trace - Ragno

T E X T U R E S
C O L O R S
S I Z E S
Trace
7 5 x7 5
gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro
colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber
durchgefärbtes feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß
grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre
gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre
гомогенный мелкозернистый керамогранит - ректифицированный монокалиберный
Древний материал, современные эмоции
Materia antigua, emociones contemporáneas
Une matière d’hier, des émotions d’aujourd’hui
R54A Trace Ivory rettificato
75x75
H
R54C Trace Beige rettificato
75x75
R54D Trace Nut rettificato
75x75
H
H
Historisches Material, moderne Impressionen
Ancient material, contemporary sensations
MAT E RIA A N TICA, EM OZION I C O NTEMPO R A NEE
T
R
A C E
I V O R Y
Ragno - Marazzi Group S.r.l a socio unico Viale Regina Pacis 39 41049 Sassuolo (MO), Italia telephone +39 0536.860.800 fax +39 0536.860.644 website: www.ragno.it e-mail: [email protected]
R54A
Trace Ivory rettificato 75x75
B E I G E
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
tech info
*
Battiscopa ottenuto da taglio del fondo
Skirting cut from plain tile
Aus Grundfliese geschnittener Sockel
Plinthe obtenue par découpe du fond
Rodapié obtenido mediante corte del fondo
Плинтус, полученный методом нарезания фоновой плитки
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales /
piezas especiales / cпециальные изделия
BT.B.C.*
7x75
Trace Ivory
la
mia
T R A C E
stanz a
prefer ita
Apprezzabili differenze nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione.
/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within the same production run. /
Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur innerhalb der gleichen Produktionscharge. /
Différences visibles au niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot de
production. / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y los motivos dentro de un mismo
lote de producción. / Заметные отличия вида поверхности и графики в одной и той же партии.
DT0S
Trace Beige
DT0T
Trace Nut
DT0W
imballi / packaging / verpackungen / emballages /
embalajes / yпаковки
Ragno è un brand di Marazzi Group S.r.l. che è membro del Green Building Council
Italia, associazione che promuove la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo a migliorare la qualità della vita dei
cittadini attraverso lo standard di certificazione Leed®.
Trace grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED MR4
/ Thanks to its recycled material content, Trace is eligible for LEED MR4 credits / Trace trägt durch
seinen hohen Recyclinganteil zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei / Avec son contenu recyclé,
Trace permet d’obtenir les crédits LEED MR4 / Gracias a contener material reciclado, Trace contribuye
a la consecución de los créditos LEED MR4 / Благодаря содержанию повторно использованного
материала коллекция Trace помогает набрать кредиты LEED MR4
my
T R A C E
favour ite
room
Scatole / Box / Karton /
Boîte / Caja / Коробки
Pallet / Pallet / Palette /
Palette / Pallet / Поддон
mm
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / фоновая плитка
75x75
2
1,1324,98 42
47,25
1049,1310
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / cпециальные изделия
7x75
BT.B.C.
14
10,50 ml 18.87
10
N U T
T E X T U R E S
C O L O R S
S I Z E S
Trace
7 5 x7 5
gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro
colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber
durchgefärbtes feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß
grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre
gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre
гомогенный мелкозернистый керамогранит - ректифицированный монокалиберный
Trace si ispira al fascino senza tempo della pietra mediterranea e lo rielabora in chave contemporanea.
Trace is inspired by the timeless beauty of Mediterranean stone and reinterprets it in contemporary style.
Trace ist von der zeitlosen Ausstrahlung mediterranen Gesteins inspiriert und setzt sie zeitgemäß um.
Trace puise son inspiration dans le charme atemporel de la pierre méditerranéenne, puis le traduit dans une optique contemporaine.
Trace se inspira en el encanto imperecedero de la piedra mediterránea y lo reelabora en clave contemporánea.
Вдохновением для коллекции Trace послужило очарование без времени средиземноморского камня, представленное в
современном прочтении.
Древний материал, современные эмоции
Materia antigua, emociones contemporáneas
Une matière d’hier, des émotions d’aujourd’hui
Historisches Material, moderne Impressionen
R54A Trace Ivory rettificato
75x75
H
R54C Trace Beige rettificato
75x75
H
R54D Trace Nut rettificato
75x75
H
Ancient material, contemporary sensations
MATE R IA AN TICA , EMOZIONI CON TEMP OR AN EE
T
R
A C E
I V O R Y
Ragno - Marazzi Group S.r.l a socio unico Viale Regina Pacis 39 41049 Sassuolo (MO), Italia telephone +39 0536.860.800 fax +39 0536.860.644 website: www.ragno.it e-mail: [email protected]
R54A
Trace Ivory rettificato 75x75
B E I G E
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
tech info
*
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales /
piezas especiales / cпециальные изделия
Battiscopa ottenuto da taglio del fondo
Skirting cut from plain tile
Aus Grundfliese geschnittener Sockel
Plinthe obtenue par découpe du fond
Rodapié obtenido mediante corte del fondo
Плинтус, полученный методом нарезания фоновой плитки
BT.B.C.*
7x75
la
mia
T R A C E
stanz a
prefer ita
Apprezzabili differenze nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione.
/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within the same production run. /
Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur innerhalb der gleichen Produktionscharge. /
Différences visibles au niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot de
production. / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y los motivos dentro de un mismo
lote de producción. / Заметные отличия вида поверхности и графики в одной и той же партии.
DT0W
Trace Nut
DT0T
Trace Beige
DT0S
Trace Ivory
imballi / packaging / verpackungen / emballages /
embalajes / yпаковки
Ragno è un brand di Marazzi Group S.r.l. che è membro del Green Building Council
Italia, associazione che promuove la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo a migliorare la qualità della vita dei
cittadini attraverso lo standard di certificazione Leed®.
Scatole / Box / Karton /
Boîte / Caja / Коробки
T R A C E
favour ite
Pallet / Pallet / Palette /
Palette / Pallet / Поддон
mm
Trace grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED MR4
/ Thanks to its recycled material content, Trace is eligible for LEED MR4 credits / Trace trägt durch
seinen hohen Recyclinganteil zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei / Avec son contenu recyclé,
Trace permet d’obtenir les crédits LEED MR4 / Gracias a contener material reciclado, Trace contribuye
a la consecución de los créditos LEED MR4 / Благодаря содержанию повторно использованного
материала коллекция Trace помогает набрать кредиты LEED MR4
my
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / фоновая плитка
75x75
2
1,1324,98 42
47,25
1049,1310
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / cпециальные изделия
7x75
BT.B.C.
14
10,50 ml 18.87
10
room
N U T
T E X T U R E S
C O L O R S
S I Z E S
Trace
7 5 x7 5
gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro
colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber
durchgefärbtes feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß
grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre
gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre
гомогенный мелкозернистый керамогранит - ректифицированный монокалиберный
Trace si ispira al fascino senza tempo della pietra mediterranea e lo rielabora in chave contemporanea.
Trace is inspired by the timeless beauty of Mediterranean stone and reinterprets it in contemporary style.
Trace ist von der zeitlosen Ausstrahlung mediterranen Gesteins inspiriert und setzt sie zeitgemäß um.
Trace puise son inspiration dans le charme atemporel de la pierre méditerranéenne, puis le traduit dans une optique contemporaine.
Trace se inspira en el encanto imperecedero de la piedra mediterránea y lo reelabora en clave contemporánea.
Вдохновением для коллекции Trace послужило очарование без времени средиземноморского камня, представленное в
современном прочтении.
Древний материал, современные эмоции
Materia antigua, emociones contemporáneas
Une matière d’hier, des émotions d’aujourd’hui
R54A Trace Ivory rettificato
75x75
H
R54C Trace Beige rettificato
75x75
R54D Trace Nut rettificato
75x75
H
H
Historisches Material, moderne Impressionen
Ancient material, contemporary sensations
MAT E RIA A N TICA, EM OZION I C O NTEMPO R A NEE
T
R
A C E
I V O R Y
Ragno - Marazzi Group S.r.l a socio unico Viale Regina Pacis 39 41049 Sassuolo (MO), Italia telephone +39 0536.860.800 fax +39 0536.860.644 website: www.ragno.it e-mail: [email protected]
R54A
Trace Ivory rettificato 75x75
B E I G E
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
tech info
*
Battiscopa ottenuto da taglio del fondo
Skirting cut from plain tile
Aus Grundfliese geschnittener Sockel
Plinthe obtenue par découpe du fond
Rodapié obtenido mediante corte del fondo
Плинтус, полученный методом нарезания фоновой плитки
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales /
piezas especiales / cпециальные изделия
BT.B.C.*
7x75
Trace Ivory
la
mia
T R A C E
stanz a
prefer ita
Apprezzabili differenze nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione.
/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within the same production run. /
Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur innerhalb der gleichen Produktionscharge. /
Différences visibles au niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot de
production. / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y los motivos dentro de un mismo
lote de producción. / Заметные отличия вида поверхности и графики в одной и той же партии.
DT0S
Trace Beige
DT0T
Trace Nut
DT0W
imballi / packaging / verpackungen / emballages /
embalajes / yпаковки
Ragno è un brand di Marazzi Group S.r.l. che è membro del Green Building Council
Italia, associazione che promuove la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo a migliorare la qualità della vita dei
cittadini attraverso lo standard di certificazione Leed®.
Trace grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED MR4
/ Thanks to its recycled material content, Trace is eligible for LEED MR4 credits / Trace trägt durch
seinen hohen Recyclinganteil zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei / Avec son contenu recyclé,
Trace permet d’obtenir les crédits LEED MR4 / Gracias a contener material reciclado, Trace contribuye
a la consecución de los créditos LEED MR4 / Благодаря содержанию повторно использованного
материала коллекция Trace помогает набрать кредиты LEED MR4
my
T R A C E
favour ite
room
Scatole / Box / Karton /
Boîte / Caja / Коробки
Pallet / Pallet / Palette /
Palette / Pallet / Поддон
mm
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / фоновая плитка
75x75
2
1,1324,98 42
47,25
1049,1310
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / cпециальные изделия
7x75
BT.B.C.
14
10,50 ml 18.87
10
N U T
Three s of t shades in the rec tif ied
75x75 siz e which g ive desig n
s chemes a touch of elegant
moder nit y, inspired by the love of
simple thing s.
D rei dez ente Farben und das
rektif i zier te For mat 75x75 s et z en in
den Räumen verhaltene, moder ne
Akz ente, die den Sinn f ür das
S chlichte zum Au s dr uck br ingen.
Troi s délicates tonalités, en for mat
75x75 rec tif ié, pour appor ter une
note de s obre moder nité inspirée de
l’amour pour les chos es simples.
B
E
I
G
E
R54C
Trace Beige rettificato 75x75
R54A
Trace Ivory rettificato 75x75
I V O R Y
Tre toni s of t, nel for mato 75x75 rettif icato,
per dare un tocco di s obr ia moder nità ag li
ambienti traendo i spira zione dall’amore per
le cos e s emplic i.
N U T
Tres tonalidades suaves, en el for mato de 75
x 75 rec tif icado, para dar un toque de s obr ia
moder nidad a los espacios inspirándos e en el
amor por las cos as s enc illas.
Три мягк и х тон а, предложе нных в
о бре зном форм ате 75x75, прид ают
интерь ер ам штри х сд ерж анной
совре м е ннос ти , ис х одя и з лю бви к
прос тым в ещ ам.
R54D
Trace Nut rettificato 75x75
Three s of t shades in the rec tif ied
75x75 siz e which g ive desig n
s chemes a touch of elegant
moder nit y, inspired by the love of
simple thing s.
D rei dez ente Farben und das
rektif i zier te For mat 75x75 s et z en in
den Räumen verhaltene, moder ne
Akz ente, die den Sinn f ür das
S chlichte zum Au s dr uck br ingen.
Troi s délicates tonalités, en for mat
75x75 rec tif ié, pour appor ter une
note de s obre moder nité inspirée de
l’amour pour les chos es simples.
B
E
I
G
E
R54C
Trace Beige rettificato 75x75
R54A
Trace Ivory rettificato 75x75
I V O R Y
Tre toni s of t, nel for mato 75x75 rettif icato,
per dare un tocco di s obr ia moder nità ag li
ambienti traendo i spira zione dall’amore per
le cos e s emplic i.
N U T
Tres tonalidades suaves, en el for mato de 75
x 75 rec tif icado, para dar un toque de s obr ia
moder nidad a los espacios inspirándos e en el
amor por las cos as s enc illas.
Три мягк и х тон а, предложе нных в
о бре зном форм ате 75x75, прид ают
интерь ер ам штри х сд ерж анной
совре м е ннос ти , ис х одя и з лю бви к
прос тым в ещ ам.
R54D
Trace Nut rettificato 75x75
Three s of t shades in the rec tif ied
75x75 siz e which g ive desig n
s chemes a touch of elegant
moder nit y, inspired by the love of
simple thing s.
D rei dez ente Farben und das
rektif i zier te For mat 75x75 s et z en in
den Räumen verhaltene, moder ne
Akz ente, die den Sinn f ür das
S chlichte zum Au s dr uck br ingen.
Troi s délicates tonalités, en for mat
75x75 rec tif ié, pour appor ter une
note de s obre moder nité inspirée de
l’amour pour les chos es simples.
B
E
I
G
E
R54C
Trace Beige rettificato 75x75
R54A
Trace Ivory rettificato 75x75
I V O R Y
Tre toni s of t, nel for mato 75x75 rettif icato,
per dare un tocco di s obr ia moder nità ag li
ambienti traendo i spira zione dall’amore per
le cos e s emplic i.
N U T
Tres tonalidades suaves, en el for mato de 75
x 75 rec tif icado, para dar un toque de s obr ia
moder nidad a los espacios inspirándos e en el
amor por las cos as s enc illas.
Три мягк и х тон а, предложе нных в
о бре зном форм ате 75x75, прид ают
интерь ер ам штри х сд ерж анной
совре м е ннос ти , ис х одя и з лю бви к
прос тым в ещ ам.
R54D
Trace Nut rettificato 75x75
Three s of t shades in the rec tif ied
75x75 siz e which g ive desig n
s chemes a touch of elegant
moder nit y, inspired by the love of
simple thing s.
D rei dez ente Farben und das
rektif i zier te For mat 75x75 s et z en in
den Räumen verhaltene, moder ne
Akz ente, die den Sinn f ür das
S chlichte zum Au s dr uck br ingen.
Troi s délicates tonalités, en for mat
75x75 rec tif ié, pour appor ter une
note de s obre moder nité inspirée de
l’amour pour les chos es simples.
B
E
I
G
E
R54C
Trace Beige rettificato 75x75
R54A
Trace Ivory rettificato 75x75
I V O R Y
Tre toni s of t, nel for mato 75x75 rettif icato,
per dare un tocco di s obr ia moder nità ag li
ambienti traendo i spira zione dall’amore per
le cos e s emplic i.
N U T
Tres tonalidades suaves, en el for mato de 75
x 75 rec tif icado, para dar un toque de s obr ia
moder nidad a los espacios inspirándos e en el
amor por las cos as s enc illas.
Три мягк и х тон а, предложе нных в
о бре зном форм ате 75x75, прид ают
интерь ер ам штри х сд ерж анной
совре м е ннос ти , ис х одя и з лю бви к
прос тым в ещ ам.
R54D
Trace Nut rettificato 75x75
T E X T U R E S
C O L O R S
S I Z E S
Trace
7 5 x7 5
gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro
colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber
durchgefärbtes feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß
grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre
gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre
гомогенный мелкозернистый керамогранит - ректифицированный монокалиберный
Trace si ispira al fascino senza tempo della pietra mediterranea e lo rielabora in chave contemporanea.
Trace is inspired by the timeless beauty of Mediterranean stone and reinterprets it in contemporary style.
Trace ist von der zeitlosen Ausstrahlung mediterranen Gesteins inspiriert und setzt sie zeitgemäß um.
Trace puise son inspiration dans le charme atemporel de la pierre méditerranéenne, puis le traduit dans une optique contemporaine.
Trace se inspira en el encanto imperecedero de la piedra mediterránea y lo reelabora en clave contemporánea.
Вдохновением для коллекции Trace послужило очарование без времени средиземноморского камня, представленное в
современном прочтении.
Древний материал, современные эмоции
Materia antigua, emociones contemporáneas
Une matière d’hier, des émotions d’aujourd’hui
R54A Trace Ivory rettificato
75x75
H
R54C Trace Beige rettificato
75x75
R54D Trace Nut rettificato
75x75
H
H
Historisches Material, moderne Impressionen
Ancient material, contemporary sensations
MAT E RIA A N TICA, EM OZION I C O NTEMPO R A NEE
T
R
A C E
I V O R Y
Ragno - Marazzi Group S.r.l a socio unico Viale Regina Pacis 39 41049 Sassuolo (MO), Italia telephone +39 0536.860.800 fax +39 0536.860.644 website: www.ragno.it e-mail: [email protected]
R54A
Trace Ivory rettificato 75x75
B E I G E
Gruppo BIa UNI EN 14411_G
tech info
*
Battiscopa ottenuto da taglio del fondo
Skirting cut from plain tile
Aus Grundfliese geschnittener Sockel
Plinthe obtenue par découpe du fond
Rodapié obtenido mediante corte del fondo
Плинтус, полученный методом нарезания фоновой плитки
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales /
piezas especiales / cпециальные изделия
BT.B.C.*
7x75
Trace Ivory
la
mia
T R A C E
stanz a
prefer ita
Apprezzabili differenze nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione.
/ Clearly distinguishable differences in texture and pattern within the same production run. /
Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur innerhalb der gleichen Produktionscharge. /
Différences visibles au niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot de
production. / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y los motivos dentro de un mismo
lote de producción. / Заметные отличия вида поверхности и графики в одной и той же партии.
DT0S
Trace Beige
DT0T
Trace Nut
DT0W
imballi / packaging / verpackungen / emballages /
embalajes / yпаковки
Ragno è un brand di Marazzi Group S.r.l. che è membro del Green Building Council
Italia, associazione che promuove la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente
efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo a migliorare la qualità della vita dei
cittadini attraverso lo standard di certificazione Leed®.
Trace grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED MR4
/ Thanks to its recycled material content, Trace is eligible for LEED MR4 credits / Trace trägt durch
seinen hohen Recyclinganteil zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei / Avec son contenu recyclé,
Trace permet d’obtenir les crédits LEED MR4 / Gracias a contener material reciclado, Trace contribuye
a la consecución de los créditos LEED MR4 / Благодаря содержанию повторно использованного
материала коллекция Trace помогает набрать кредиты LEED MR4
my
T R A C E
favour ite
room
Scatole / Box / Karton /
Boîte / Caja / Коробки
Pallet / Pallet / Palette /
Palette / Pallet / Поддон
mm
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / фоновая плитка
75x75
2
1,1324,98 42
47,25
1049,1310
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / cпециальные изделия
7x75
BT.B.C.
14
10,50 ml 18.87
10
N U T