Programma pieghevole 2016-2017

danza teatro musica cabaret
centro
culturale
chiasso
cinema teatro
programma
stagione teatrale
2016
– 2017
Comune
di Chiasso
Dicastero
Cultura
Cinema Teatro
Via Dante Alighieri 3b
CH-6830 Chiasso
+41 (0)91 695 09 14
[email protected]
www.centroculturalechiasso.ch
Biglietteria teatro
ma-sa 17.00-19.30
+41 (0)91 695 09 16
[email protected]
Cinema Teatro Chiasso
è su facebook e instagram
LE
INSOFFE
FFERENZE
E
’LLE
DELL’
A RTE
ARTE
www.centroculturalechiasso.ch
Progetto Stampa, Chiasso
La stagione teatrale
2016-2017 è realizzata
con il sostegno di

Comune
di Chiasso
Dicastero
Cultura
Stagione Teatrale 2016/2017
Cinema Teatro Chiasso
Spettacoli in abbonamento
Nome
Cognome
Via
Cap Località
Tel. privato
Cellulare
E-mail
Firma
Data sottoscrizione
Per prenotare il vostro abbonamento vi preghiamo di inviarci
la presente cedola. Verrete contattati entro metà settembre per il ritiro.
Per informazioni: [email protected]
+ 41 (91) 695 09 14
www.centroculturalechiasso.ch
Cinema Teatro Chiasso è su
e
Teatro
13.11.16
IL MALATO IMMAGINARIO di Molière - Gioele Dix e Anna Della Rosa
03.12.16
CALENDAR GIRLS di Tim Firth - Angela Finocchiaro e Laura Curino
11.01.17
TRADIMENTI di H.Pinter - Ambra Angiolini
03.02.17
AMLETO di W.Shakespeare - Daniele Pecci e Maddalena Crippa
26.03.17
GIOCANDO CON ORLANDO - Stefano Accorsi e Marco Baliani
07.04.17
CERCANDO SEGNALI D’AMORE NELL’UNIVERSO - Luca Barbareschi
23.04.17
PLAY STRINDBERG di F.Durrenmatt - Maria Paiato
Musica
19.11.16
01.12.16
15.12.16
27.01.17
05.02.17
02.04.17
22.04.17
20.05.17
A.ROMANOVSKY / M.PLACIDO concerto pianistico e voce recitante
INCOGNITO in concerto
THE SWINGLES Winter Tales
MIKHAIL PLETNEV recital pianistico
LUDWIG VAN BEETHOVEN e l’evoluzione dello stile concerto cameristico
MARC–ANDRÉ HAMELIN E LEIF OVE ANDSNES concerto per due pianoforti
MADAMA BUTTERFLY di G.Puccini
KRONOS QUARTET in concerto
Danza
02.12.16
19.01.17
10.02.17
08.04.17
DANZA, DANZA, ALTRIMENTI SIAMO PERDUTI Tanztheater Wuppertal P.Bausch
TANGO - Historias de amor Compagnia Buenos Aires Tango
BALLETS JAZZ DE MONTRÉAL
LA PASSIONE Balletto del Teatro di Milano
Dinner cabaret
10.12.16
14.01.17
18.02.17
31.03.17
TEO MAMMUCCARI Ricomincio da te...o!
PUCCI “In…tolleranza zero”
OBLIVION The Human Jukebox
PAOLO MIGONE Gli uomini vengono da Marte le donne- da Venere
danza teatro musica cabaret
centro
culturale
chiasso
cinema teatro
programma
stagione teatrale
2016
– 2017
Cinema Teatro
Via Dante Alighieri 3b
CH-6830 Chiasso
+41 (0)91 695 09 14
[email protected]
www.centroculturalechiasso.ch
Biglietteria teatro
ma-sa 17.00-19.30
+41 (0)91 695 09 16
[email protected]
Cinema Teatro Chiasso
è su facebook e instagram
Ottobre
Gennaio
Edoardo Bennato
Mercoledì AMBRA ANGIOLINI in
11.01.17
20.30 di H.Pinter
Traduzione Alessandra Serra
Giovedì
20.10.16 in concerto “Pronti a salpare”
20.30
fuori abbonamento
Tradimenti
Bill Frisell
con Francesco Scianna,
Francesco Biscione
regia Michele Placido
Martedì
25.10.16 When You Wish Upon A Star
20.30
chitarra Bill Frisell
voce Petra Haden
contrabbasso Thomas Morgan
batteria Rudy Royston
Marzo
° Festival di Cultura
e Musica Jazz
Giovedì/ XX
Venerdì/
Sabato
Cinema Teatro di Chiasso
16/17/18
03.17
Domenica STEFANO ACCORSI
26.03.17 e MARCO BALIANI in
20.30
Giocando con
Orlando
Sabato DINNER CABARET
14.01.17 PUCCI in
20.30
fuori abbonamento
Domenica GIOELE DIX e ANNA DELLA ROSA in
13.11.16
20.30
Il malato
immaginario
liberamente tratto da Orlando Furioso
di Ludovico Ariosto
adattamento teatrale e regia Marco
Baliani
di e con Andrea Baccan
collaborazione ai testi di Daniele Ceva
e Raffaele Skizzo
fuori abbonamento
Novembre
di Marco Baliani
“In…tolleranza
zero”
in collaborazione con RSI – RETE DUE
nell’ambito della rassegna Tra jazz
e nuove musiche 2016/17
Giovedì COMPAGNIA
19.01.17 BUENOS AIRES TANGO in
20.30
Venerdì DINNER CABARET
31.03.17 PAOLO MIGONE in
20.30
Gli uomini vengono
da Marte e le donne
da Venere
Tango - Historias
de amor
di e con Paolo Migone
regia Marco Falsetti
di Molière
regia Andrée Ruth Shammah
luci Gigi Saccomandi
musiche Michele Tadini
Paolo Ciarchi
scene e costumi Gianmaurizio
Fercioni
fuori abbonamento
Brad Mehldau piano solo
Sabato
21.01.17 Three pieces of Bach
20.30
fuori abbonamento
Venerdì Recital del pianista
27.01.17
20.30 musiche S. Rachmaninov
Mikhail Pletnev
Sabato Recital del pianista
19.11.16
20.30
Alexander
Romanovsky
Febbraio
Vincitore del Concorso Pianistico
Internazionale “F.Busoni“
musiche R.Schuman, M.Mussorgsky
voce recitante MICHELE PLACIDO
Venerdì DANIELE PECCI e MADDALENA
03.02.17 CRIPPA in
20.30
Amleto
di W.Shakespeare
Dicembre
regia Daniele Pecci
con Rosario Coppolino
e con Giuseppe Antignati, Sergio
Basile, Francesco Bonomo
costumi Maurizio Millenotti
Produzione Compagnia Molière
Incognito
Giovedì
in concerto
01.12.16 con il sostegno di AGE SA
21.00
Venerdì
02.12.16
20.30
Comune
di Chiasso
Dicastero
Cultura
Danza, danza,
altrimenti siamo
perduti
Domenica
05.02.17
17.00
Spettacolo/Conferenza
omaggio a Pina Bausch
Beethoven
e l’evoluzione
dello stile
dal neoclassicismo al romanticismo
musicale
con Leonetta Bentivoglio
e Ninni Romeo
con la partecipazione di Damiano
Ottavio Bigi e i danzatori
Tanztheater Wuppertal Pina
Bausch
soprano Martina Jankova
tenore Marcello Nardis
violino Ana Kotkova
violoncello Claude Hauri
pianoforte Corrado Greco
musiche L.Van Beethoven
Sabato ANGELA FINOCCHIARO
03.12.16 e LAURA CURINO in
20.30
Evento collaterale alla mostra I rami
dei “Monumenti antichi inediti”
di Winckelmann: storia editoriale
e artistica di un’opera illustrata
Calendar Girls
di Tim Firth
basato sul film Miramax scritto da
Juliette Towhide & Tim Firth
traduzione e adattamento Stefania
Bertola
regia Cristina Pezzoli
Venerdì
10.02.17
20.30
Sabato DINNER CABARET
10.12.16 TEO MAMMUCCARI in
20.30
Ricomincio da te...o!
Scritto e diretto da Teo Mammuccari
fuori abbonamento
Sabato
18.02.17
20.30
Giovedì THE SWINGLES
15.12.16
20.30 voci Joanna Goldsmith-Eteson,
Sara Brimer, Clare Wheeler, Oliver
Griffiths, Jon Smith, Kevin Fox,
Edward Randell
Winter Tales
Ballets Jazz
de Montréal
coreografie Rodrigo Pederneiras,
Barak Marshall
musiche Paul Baillargeon
e compositori diversi
DINNER CABARET
OBLIVION in
The Human
Jukebox
con Graziana Borciani, Davide
Calabrese, Lorenzo Scuda,
Fabio Vagnarelli, Clara Maselli
fuori abbonamento
Aprile
Domenica
02.04.17
17.00
Marc–André
Hamelin e Leif Ove
Andsnes
Concerto per due pianoforti
musiche W.A.Mozart, C.Debussy,
I.Stravinsky
Venerdì LUCA BARBARESCHI in
07.04.17
20.30
Cercando segnali
d’amore nell’universo
con Marco Zurzolo Band
regia Chiara Noschese
Produzione Casanova Multimedia
Sabato BALLETTO DEL TEATRO
08.04.17 DI MILANO in
20.30
La passione
Rappresentazione in danza dedicata alla
Passione di Cristo
musiche W.A.Mozart
coreografia e costumi Federico Veratti
scenografie Marco Pesta
Madama Butterfly
Sabato
22.04.17 Melodramma di 3 atti di G.Puccini
20.30 Libretto di G.Giacosa e L.Illica
Orchestra, cantanti e coro del
Teatro Sociale As.Li.Co. di Como
Domenica MARIA PAIATO in
23.04.17
20.30 di F.Durrenmatt
Play Strindberg
con Franco Castellano, Maurizio
Donadoni
traduzione Luciano Codignola
regia Franco Però
Maggio
Kronos Quartet
Sabato
20.05.17 evento in collaborazione con Teatro
20.30 Sociale di Como As.li.Co / Musica nel Mendrisiotto, Rassegna
concertistica Arte & Musica sul
Lario 2017
Giugno
Festate
Venerdì/
Sabato Festival di culture e musiche del mondo
16/17 27° edizione, Piazza del Municipio
06.17
con il sostegno di
GRUPPO BANCHE CHIASSO

Cedola abbonamenti stagione 2016/2017
Indicare segnando con una crocetta l’abbonamento prescelto
Cartabianca 5
5 eventi a scelta tra i 19 in abbonamento
Nº abbonamenti desiderati:
* Indicare tipologia riduzione:
Intero
Chf. / € 175.–
*Ridotto
Chf. / € 155.–
Cartabianca 8
8 eventi a scelta tra i 19 in abbonamento
Nº abbonamenti desiderati:
* Indicare tipologia riduzione:
Intero
Chf. / € 260.–
*Ridotto
Chf. / € 240.–
Cartabianca 12
12 eventi a scelta tra i 19 in abbonamento
Nº abbonamenti desiderati:
* Indicare tipologia riduzione:
Intero
Chf. / € 370.–
*Ridotto
Chf. / € 350.–
Chiassocultura
tutti i 19 eventi in abbonamento
Intero
Chf. / € 500.–
* Tariffa ridotta:
Studenti, Apprendisti,
AVS, AI, Residenti
Comune di Chiasso,
Chiasso Card, Programma
fedeltà Abbonamento
Arcobaleno, Amici del
Cinema Teatro,
Circolo Cultura Insieme,
Tessera di soggiorno
ETMBC.
Affrancare
p.f.
Tariffe speciali per gruppi
di minimo 10 persone,
Associazioni, Scuole.
Chi stipula un abbonamento Chiassocultura ha diritto ad un ulteriore 25% di sconto sull’acquisto
di primi posti ad altri spettacoli fuori abbonamento nel corso della stagione 2016/17.
Non sono previste ulteriori riduzioni sui seguenti abbonamenti:
Abbonamento stagione prosa
7 spettacoli di teatro
Abbonamento stagione prosa + dinner cabaret
7 spettacoli di teatro + 4 spettacoli di cabaret con aperitivo
Abbonamento dinner cabaret
4 spettacoli di cabaret con aperitivo
Abbonamento stagione danza
4 spettacoli di danza
Abbonamento stagione musica
8 spettacoli di musica
Biglietti per singolo spettacolo
Prezzo entrata ad uno spettacolo
in abbonamento
Primi posti
Secondi posti
Chf. / € 210.–
Chf. / € 300.–
centro
culturale
chiasso
Chf. / € 100.–
Chf. / € 120.–
Cinema Teatro
Via D. Alighieri 3b
CH - 6830 Chiasso
Chf. / € 210.–
Intero
Chf. / € 40.–
Chf. / € 35.–
*Ridotto
Chf. / € 35.–
Chf. / € 30.–
Gli spettacoli organizzati con altri enti possono subire modifiche di prezzo.
Diritto di prelazione per la prenotazione telefonica e il ritiro dei biglietti la sera dello spettacolo
chf. 2.-- (a biglietto)