Elenco offerte di Tirocini

Transcript

Ordine per paese
Nome Azienda Paese
1 Istituto
Italiano di
Cultura Vienna
AUSTRIA
Elenco offerta Erasmus Plus/Traineeship a.a. 2016/2017
Pagina web
Attività azienda
Mansioni tirocinante
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Numero
totale
studenti
Periodo
www.iicvienna.esteri.it
Lingua di
lavoro
Italiano,
tedesco
ACCORDO IN FASE DI DEFINIZIONE
2 Europagymna AUSTRIA
sium
Klagenfurt
www.europagymnasium.at
3 European
Consulting
Brussels
www.ecbrussels.com
BELGIO
Istituto di istruzione media e superiore.
Assistenza ai docenti di lingua italiana; ricerca
materiali linguistici; redazione e correzione di
brevi testi.
Italiano e
tedesco
1
1
da settembre 2016 a febbraio 2017
da febbraio 2017 a giugno 2017
4 Fundamental BELGIO
Rights
European
Experts Group
(FREE Group)
www.free-group.eu
Understanding of the European Union decision
making process and notably of the European
Parliament as co-legislator for Freedom
security and justice area related policies
(Fundamental rights, european citizenship,
human mobility, security and judicial
cooperation in civil and criminal matters)
The main focus will be on the current negotiations
linked with the european date Protection
legislative reform as well as on the relevant
international negotiations with third countries.
The trainee will attend the ordinary Parliamentary
Commitee meetings as well as the hearings linked
with the Post-Prism parliamentary enquiry US
surveillance activity...
Pagina 1
Francese e
inglese
Ordine per paese
5 Culture and
BELGIO
Media Agency
Europe
(CUMEDIAE)
www.culture-media.eu
CUMEDIAE is a non profit consultancy
promoting and coordinating and managing
projects at EU level in the field of creative
industries and media, and providing some
communication services in that area as well.
Among other projects, we run the European
wiki platform Culture Agora
(www.cultureagora.info).
The main tasks of the interns working with
CUMEDIAE have to do with monitoring European
sources and content in these matters across
Europe; monitoring EU related calls, tenders and
opportunities, and helping in the tasks related to
them; doing some desktop work in terms of
research, excel data management; helping
CUMEDIAE in our relationship with partners and
entities across Europe working in the field of the
arts and creative activities; helping CUMEDIAE in
the communication activities, including social
networks.
Pagina 2
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Francese e
inglese
1
1
1
1
September 2016 to December 2016
January 2017 - March 2017
April 2017 - June 2017
July 2017 - September 2017
Ordine per paese
6 Chambre de
Commerce
BelgoItalienne
7 Ozfair
BELGIO
BELGIO
www.ccitabel.com
www.ozfair.be
The Belgian-Italian Chamber of Commerce is a
non-profit association under Belgian law and is
legally and financially autonomous. It was
founded in 1950 to foster contacts between
Belgium and Italy.
European Desk, Master and Training:
- Participating in the organisation of the Chamber
of Commerce training courses
- Tutoring of training courses in EU project
drafting
- Other support activities to the European desk
- Drafting of articles for the Chamber of
Commerce magazine
- Participating and organizing conferences and
meetings organized by the Chamber of Commerce
- Monitoring the EU funding opportunities
- Consultancy to members and clients about EU
grants and tenders
Trade Fairs and Events:
- Organization of Arte in Tavola, Expoitalia and
other events in Belgium
- Promotion of Italian exhibitions in Belgium
Communication:
- Realization and updating of websites
- Drafting of informative texts about the CCBI
activities
- Translation of texts and other documents
- Contact with members
Ozfair is a concept store. Ozfair main purpose is Co-Managment of the order; dealy management
to promote the fair trade chain in proposing
of the shop and of the table d'hôte ; sharing of all
the biggest range of fair trade items (food and the tasks they daily have.
non food) in Brussels. Ozfair has also integrated
a "table d'hôte" small restaurant where it
serves a daily full bio-fair trade and vegan dish.
Pagina 3
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Inglese e
francese
1
1
1
da settembre 2016 per una durata di minimo 4 mesi
/ massimo 6
da gennaio 2017 per una durata di minimo 4 mesi /
massimo 6
da aprile 2017 per una durata di minimo 4 mesi /
massimo 6
Francese e
inglese
Ordine per paese
8 Ufficio
Regionale
Comunitario
BELGIO
www.regione.campania.it
L'Ufficio Comunitario Regionale è istituito con
funzione di collegamento tecnico,
amministrativo e operativo tra la regione
Campania e le istituzioni europee. L'Ufficio
svolge i seguenti compiti: - costante
informazione ed aggiornamento sulle iniziative
normative della Commissione europea
riguardanti materie di interesse regionale al
fine di informare tempestivamente la Giunta
ed il Consiglio Regionale; - sportello
informativo europeo sulle attività istituzionali
della Regione; supporto al Presidente ed ai
componenti della Giunta regionale, al Consiglio
regionale ed ai consiglieri, nonché ai
rappresentanti della Regione negli organismi e
nei comitati di lavoro delle istituzioni
comunitarie; raccordo tra la Regione e la
rappresentanza permanente dell'Italia presso
l'Unione Europea; informazione, sostegno e
supporto all'attività di enti, imprese ed
organismi pubblici e privati sulle opportunità
offerte dall'ordinamento comunitario;
formazione in affari europei ed
europrogettazione dei funzionari della Regione
Campania.
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Lo stage si pone l'obiettivo di approfondire la
conoscenza dei principali dossier europei quali: la
politica regionale dell'Europa, il monitoraggio
delle opportunità di finanziamento cominitari, gli
sviluppi europei alla luce del Trattato di Lisbona, il
programma di coesione 2007-2013, la futura
programmazione 2014-2020, Orizzonte 2020, ecc.
Durante lo Stage il tirocinante sarà inserito nell'
attività normale dell'Ufficio, Parteciperà a
Seminari e Conferenze inerenti gli argomenti
sopra evidenziati ed elaborerà validi documenti di
riflessione e sintesi.
Inglese,
francese.
Pagina 4
Ordine per paese
9 ATHENA
EULOGOS
BELGIO
www.eu-logos.org
EU-Logos Athèna gives you the tools to
understand the area of freedom, security and
justice in the Europe, a project that puts the
citizen at the center of public space.
This project, vast and ambitious, encompassing
concrete and present topics such as free
movement, human rights, non-discrimination,
the fight against racism and xenophobia, the
protection of privacy and personal data, civil
and criminal justice, the fight against organized
crime, terrorism, drug trafficking and money
laundering, the management of migration
flows and asylum policies.
EU-Logos Athena informs and assists you in
monitoring major recent developments in
Europe. EU-Logos Athena invites you to build a
Europe united in freedom, solidarity and
progress, in harmony with its neighbors.
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Inglese,
francese.
Pagina 5
Ordine per paese
10 University of
Tartu,
Institute of
Government
and Politics
ESTONIA
11 Chambre de
FRANCIA
Commerce
Italienne Pour
la France de
Marseille ASSISTENZA
ALLE IMPRESE
www.rti.ut.ee
www.ccif-marseille.com
We are an internationalized institute of
political science located at Estonia's national
university. We have 12 different nationalities
od people on staff (including 1 Italian!) and
teach at all three levels of higher education.
Last year we hosted nearly a dozen visiting
researchers and guests. Our main operating
language is English. We have a range of
national and international research grants in
which interns can get involved. Interns would
be provided with a work space and invited to
participate in Institute events (research,
seminars, conference).
Interns are invited to participate as research
assistants in the Institute's main research
domains: Contructivism in international relations,
Russian politics and foreign policy, Electoral
behaviour and e-voting, transitinal justice &
memory politics. Main tasks of the trainee will be
related to different project activities (Horizon
2020).
SETTORE ASSISTENZA ALLE IMPRESE:
Assistenza e servizio per le imprese.
SETTORE ASSISTENZA ALLE IMPRESE:
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Inglese
1
(solo
studenti
magistral
e)
September - December 2016
Italiano e
francese
società, privati, enti ed organismi italiani e
francesi (ricerca partners, liste fiere e saloni,
(Parma) - ricerca di buyers francesi nel settore
3
(invitare Tour Operateur francesi a scoprire una
Effettuare diversi lavori di segretariato
(accoglienza della clientela, posta, mailing....).
Pagina 6
da Gennaio a Dicembre 2017 (periodo esatto da
concordare con l'ente)
Ordine per paese
12 Chambre de
FRANCIA
Commerce
Italienne Pour
la France de
Marseille ASSISTENZA
ALLE IMPRESE
AGRO
www.ccif-marseille.com
13 Chambre de
FRANCIA
Commerce
Italienne Pour
la France de
Marseille SETTORE
FIERE ED
EVENTI IN
FRANCIA
www.ccif-marseille.com;
All. n°._2_ al d.r. n_________°
SETTORE ASSISTENZA ALLE IMPRESE AGRO:
ASSISTENZA ALLE IMPRESE AGRO:
Favorire gli scambi economici e commerciali tra le aziende italiane e francesi per promuovere le
la Francia e l’Italia e viceversa.
Italiano e
francese
documenti di commercializzazione e di
Organizzazione di incontri d’affari tra aziende
italiane e francesi (secondo richieste specifiche)
SETTORE FIERE ED EVENTI IN FRANCIA:
Organizzazione di eventi fieristici nel sud della
Francia e Parigi.
3
da Settembre 2016 a Settembre 2017 (periodo esatto da
concordare con l'ente)
SETTORE FIERE ED EVENTI IN FRANCIA:
Italiano e
francese
che la Camera ha in programma per il 2016
Affiancarci nella commercializzazione degli eventi
in Francia (ricerca di nuovi clienti tramite mailing,
aziende in tutte le fasi della partecipazione ai
Lavori di segretariato.
Pagina 7
3
da Ottobre 2016 a Settembre 2017 stages da 2 a 4 mesi
(periodo esatto da concordare con l'ente)
Ordine per paese
14 Chambre de
FRANCIA
Commerce
Italienne Pour
la France de
Marseille SETTORE
FIERE ED
EVENTI IN
ITALIA
15 Chambre de
FRANCIA
Commerce
Italienne Pour
la France de
Marseille
SETTORE
FORMAZIONE
E
TRADUZIONE
www.italiatourismonline.co
m
16 Centre
Italiance
www.centre-italiance.org
FRANCIA
SETTORE FIERE ED EVENTI IN ITALIA:
Organizzazione di eventi fieristici nel sud della
Francia e Parigi.
All. n°._2_ al d.r. n_________°
SETTORE FIERE ED EVENTI IN ITALIA:
Italiano e
francese
mailing, telefono, prospezione
commerciale;
l’esportazione e per la compilazione delle
domande degli espositori partecipanti;
SETTORE FORMAZIONE E TRADUZIONE:
ASSISTENZA ALLE IMPRESE:
INFORMAZIONE
ASSISTENZA
PROMOZIONE
FORMAZIONE-TRADUZIONE
TURISMO
SETTORE FORMAZIONE E TRADUZIONE:
Promozione dei corsi di lingua italiana per aziende
francesi;
Promozione dei certificati CLIP, CLECI;
Traduzione articoli;
Aggiornamento materiale web;
Progetti di vario tipo come “Marchio ospitalità
italiana”
ITALIAN LANGUAGE AND CULTURAL COURSES
FOR ADULTS AND CHILDREN;
Promotion and organizations of events with
the goal of strengthening the cultural exchange
between France and Italy.
Implementation of programs/Animation of the
groups/Transmission of language and cultural
skills
Attend the classes animated by others professors
Teach the Italian language and the culture to
groups of adults
Promoter. Public relations
Pagina 8
3
da Settembre a fine Dicembre 2016 e da Gennaio 2017 in
poi (periodo esatto da concordare con l'ente)
Italiano,
francese
2
da Maggio 2017 a Settembre 2017
Italiano e
francese
1
1
September/October 2016 to February 2017
February 2017 to July 2017
Ordine per paese
17 Amarcord Sarl FRANCIA
(LA LIBRERIA)
18 PATRONATO
INCA FRANCE
FRANCIA
www.libreria.fr
www.inca.it
Attività di vendita di libri in italiano e in
francese; partecipazione a eventi culturali
(incontri, festival, saloni, rassegne, ecc.),
organizzazione di incontri con autori e
traduttori nella libreria.
Lo stage rappresenta una formazione all'attività di
libraio: conoscenza degli strumenti informatici
utilizzati nella gestione degli stock e della cassa;
catalogazione e presentazione dei libri; scelta dei
libri da ordinare e lavoro sullo stock presente in
libreria; contatto con gli editori, distributori e
clienti.
Attività di Patronato - Assistenza Sociale
Accoglienza del pubblico in ufficio, accoglienza
telefonica, classifica pratiche, compilazione
schede telematiche, gestione posta
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Francese
1
1
da ottobre 2016 a gennaio/febbraio 2017
da marzo a giugno/luglio 2017
Italiano,
francese
19 CENTRE
CULTUREL
ITALIEN
FRANCIA
www.centreculturelitalien.co Scuola di italiano per stranieri
m
Italiano,
francese
Pagina 9
Ordine per paese
20 Comité
FRANCIA
culturel italien
Dante
Alighieri - Lille
21 Bonjour
Provence
FRANCIA
www.dante-lille.com
www.neurolingua.com
L’Association a pour but de promouvoir la
diffusion et l’enseignement de la langue et de
la culture italiennes et de réaliser des initiatives
ayant trait à la vie sociale et culturelle, aux
loisirs et au temps libre, telles que organiser
des manifestations culturelles, des
conférences, des animations, des voyages.
Elle se réfère aux valeurs de la laïcité
républicaine et inscrit son activité dans le
combat contre le racisme et la xénophobie.
The association has to :
- Promote the broadcasting and the teaching of
the italian language and culture
- Realize initiatives about the social and cultural
living, the entertaining and hobbies, as cultural
events, conferences, activities and trips.
Those refer to republic secularism values and
engage the association activities in the fight
against racism and xenophobia.
Description of trainee's tasks and duties
. Gestion et mise à jour de la bibliothèque et de la
médiathèque,
. Collaboration dans l’organisation des activités
culturelles,
. Collaboration dans la préparation des
évènements culturels,
. Collaboration dans la préparation, la
communication, l’organisation de la prochaine
rentrée des cours,
. Accueil du Public.
. Manage and up-to-date the book library and the
media library,
. Collaborate in the development of the different
cultural activities,
. Collaborate in the preparation of cultural events,
. Collaborate in the preparation of the
communication and the organization of the next
courses year,
. Public reception
Il compito della scuola risiede
nell'apprendimento col metodo della
metasuggestione, cioè con l'immersione in
cabine-concept, consolidato dai professori;
preparazione a diversi tipi di esami come il
TOEIC, TOEFL,BULATS, DALF, ecc...
Lo studente tirocinante dovrà compiere un lavoro
amministrativo ( appuntamenti , accoglienza e
relazioni con gli alunni), imparare il francese e
un'altra lingua a scelta col nostro metodo, seguire
i corsi con i professori come lo sviluppo e
l'organizzazione della Scuola BONJOUR
PROVENCE.
Pagina 10
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Francese
Francese
1
dal primo settembre 2016 per minimo 3 mesi
Ordine per paese
22 Librairie du
FRANCIA
Monde Arabe
All. n°._2_ al d.r. n_________°
www.mondearabe.fr
Francese
1
23 ISTITUTO
STATALE
ITALIANO
LEONARDO
DA VINCI
FRANCIA
www.scuolaitalianaparigi.org The Italian school in Paris is formed by
elementary, secondary and high school and has
the characteristics of an Italian school. It is a
high quality school and is attended by both
Italian and foreign pupils with the aim to give a
strong contribution to the diffusion of Italian
culture abroad. The school depends on the
Ministry of Foreign Affaires and most of the
teachers are seconded teachers from Italy. We
have also two teachers from Ministère de l’
Education Nationale to teach French.
The trainee should have tasks in the secretariat:
• Have contacts with associations, museums,
travel agencies to organise conferences, outings,
visits, trips for all the courses
• Be able to multitask, especially in organizational
and administrative fields
The trainee should have tasks in the secretariat:
• Have contacts with associations, museums,
travel agencies to organise conferences, outings,
visits, trips for all the courses
• Be able to multitask, especially in organizational
and administrative fields
Pagina 11
durante tutto l'anno
Francese
2
durante l'intero periodo compreso tra settembre 2016 e
giugno 2017
Ordine per paese
24 Organisation FRANCIA
Francaise de
la Cooperation
International
(OFCI)
25 ASSOCIATION FRANCIA
POLIMNIA
www.ofci.fr
www.polimnia.eu
L’Association
L’Organisation Française de la Coopération
Internationale est une association loi 1901
créée en 2012 à Roubaix par des voyageurs et
des acteurs de la société civile.
L’OFCI organise et prend part à des projets à
dimension internationale en France comme à
l’étranger. Nos missions comprennent un
champ d’activités très variés tels que le
journalisme, la défense des droits de l’homme,
la réflexion sur les politiques, l’assistance au
développement économique, la protection de
l’environnement, la promotion de la culture,
etc.
L’OFCI est attachée à son apolitisme ainsi qu’à
la diversité de ses membres.
L’OFCI ne prend pas parti, y compris lorsque
des équipes de l’OFCI sont parfois amenées à
se rendre dans des pays en guerre, connaissant
des troubles armés sporadiques ou de grandes
tensions politiques.
Updating OFCI Agenda on Google Agenda:
- Organise an Event (Plannify it : dates, purpose,
needs, partners, etc. + Make a Budget)
- Organise a Workshop
- Find new innovative ways for the OFCI to be
useful for the local community
- Deal with filling, scanning, sending and archiving
Partnership Mandates under Erasmus+
- Browse the last nonprofit trends (Marketing,
Fundraising, Community Management, etc.)
- Add new partners to Partnership section of the
website
- Write about your OFCI volunteering experience
- Make an “International Partners” file to archive
all the activities operated with them
- Plannify “French Evenings” for the future
projects.
- Read and answer Emails
- Fundraise (Find fundarising ideas, needs and
impacts + operate the fundraising)
- Keep updated the President about his Tasks &
his Agenda
- Keep in touch with our Foreign Partners
- Contact new potential partners of SALTO and
Facebook to link partnership (1.5 months before
each Erasmus+ deadline)
- Design new Business Cards
Scuola di italiano per stranieri
Assistere lezioni di italiano per stranieri
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Francese e
inglese
1
1
1
1
Pagina 12
January 2017 (3 months)
April 2017 (3 months)
July 2017 (3 months)
Italiano e
francese
da settembre 2016 per minimo 6 mesi (massimo 10)
Ordine per paese
26 TransPerfect
Translations
27 ALDA
FRANCIA www.transperfect.com
(Montpelli
er)
TransPerfect was founded in 1992 with the
Translation Project Management
following mission: to provide the highest
quality language services to leading businesses
worldwide.
FRANCIA www.alda-europe.eu
(Strasburg
o)
ALDA is a non-governmental organisation
dedicated to the promotion of good
governance and citizen participation at the
local level. ALDA in particular focuses on
activities that facilitate cooperation between
local authorities and civil society. It was
established in 1999 at the initiative of the
Council of Europe’s Congress of Local and
Regional Authorities to coordinate and support
a network of Local Democracy Agencies which
was established in the early 1990es. ALDA is
now one of the largest NGOs in the field of
cooperation between local authorities and nonstate actors engaged in promotion of local
democracy and active citizenship.
Main Tasks and Responsibilities:
- Contributing to projects management,
implementation and logistical support;
- Support to administrative tasks related to the
Office's needs;
- Writing articles for ALDA’s website and reports
for internal use;
- Participating in meetings for ALDA;
- Participation in drafting project proposals,
writing interim and final reports for on-going
projects;
- Translations in French and English and other
possible languages;
Pagina 13
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Inglese
Inglese,
francese
(B2)
Ordine per paese
28 Literaturforu
m im BrechtHaus
29 Anda
Sprachschule
GERMANI www.lfbrecht.de
A
The Literaturforum im Brecht-Haus is a
meeting place for literature and theatre lovers,
but also for people who are interested in
history and politics all over the world. Since
1992, we are focusing on writers and
dissertations about literature, culture, society
and politics. Therefore, we arrange a multitude
of presentations, readings, lectures and
symposiums and cooperate with numerous
science- and culture institutions, publishing
companies, magazines, newspapers and
external representations of companies
overseas. These are, for example,universities,
colleges, "Literaturen", "Das Magazin", the
Institut Français, the embassies of Chile,
Sweden, Switzerland and others. We
encourage and support young writers
GERMANI www.anda-sprachschule.de Language school in Berlin specialized in
A
teaching German and Spanish as a foreign
language.
All. n°._2_ al d.r. n_________°
During an internship at the Brecht-Haus, you
would work mostly in the press and PR section.
You will assist our team in the daily run of
business in the following duties and
responsibilities:
-writing press releases
- take care of our homepage and also our
facebook profile
- designing our monthly flyers
- copy-editing
- organisation of the evening events
Tedesco C2
(applicants
speak an
excellent
German,
written and
spoken
language).
1
Organization of cultural activities; organization of
language courses; customer service personally, by
telephone and email; assistance to students;
maintaining and updating the school website;
managing student's accommodation…
Pagina 14
from August 2016 over the entire academic year
Tedesco +
inglese +
spagnolo
1
from March 2017 for 6 months
Ordine per paese
30 Istituto
Italiano di
Cultura di
Amburgo
GERMANI www.iicamburgo.esteri.it
A
Organizzazione e promozione di eventi culturali Collaborazione alla organizzazione ed alla
volti a valorizzare la diffusione della cultura
realizzazione degli eventi culturali promossi
italiana.
dall’istituto.
Collaborazione alla gestione dell’archivio e della
bacheca dell’istituto.
Collaborazione a tutte le attività di segreteria
(stesura di lettere, invio fax, protocollo).
Traduzione di testi di carattere culturale ed
amministrativo.
Servizio informazione (ricerche internet).
Collaborazione alla catalogazione dei volumi della
biblioteca.
Pagina 15
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Italiano,
tedesco
(B1)
Ordine per paese
31 Arbeitsgemein GERMANI www.alg.de
schaft
A
Literarischer
Gesellschaften
und
Gedenkstätte
n e.V.
In 1986 the Arbeitsgemeinschaft Literarischer
Gesellschaften und Gedenkstätten e.V. was
established and is known by ist initials ALG. It
aims to support and enhance the many-facted
literary establishments within the whole of
Germany and beyond. The umbrella
organization sees its task as helping to
maintain the literary diversity of this country of
poets and thinkers, to appreciate this diversity
and make it visible in a world changed by new
technologies. It has a membership of more
than 220 literary societies, museums and
memorials. The ALG represents its members in
public, support literary projects as well as the
cooperation and exchange between literary
institutions. The working group organizes
conferences where representatives of
museums and societies get the chance
to compare and contrast their experiences. It
creates a platform for the societies to present
themselves to the public and and organizes
regular further training.There is a forum on the
internet for debate, posting and information. A
magazine is published twice a year.
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Description of trainee's tasks and duties:
Projected conferences, prepare Bookfair in Leipzig
(Spring), contribute to publications, produce
Newsletters, Correspondence
Tedesco
Pagina 16
Ordine per paese
32 Ass. Amici
dell’Istituto
Italiano di
Cultura di
Amburgo
GERMANI www.iic-hamburg.de
A
33 Iberika
GERMANI www.iberika.de
Sprachschulen A
Organizzazione dei corsi di lingua e cultura
italiana, supporto alle attività culturali
promosse dall'Istituto, preparazione e
somministrazione degli esami per la
certificazione della lingua italiana (CILS).
Iberika is a private language center in Berlin
with many years of experience. Iberik offers
language courses in German, English, Spanish,
Portuguese , French and Dutch. Iberika offers
translation services and is an official
examination centre of the language
certificates Telc, CAPLE (University of Lisbon)
and of the Spanish Chamber of Commerce.
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Collaborazione all'organizzazione dei corsi di
lingua e cultura italiana dell'Istituto gestiti
dall'Associazione
in loco Amici dell'Istituto Italiano di Cultura di
Amburgo e.V, spedizione programmi corsi,
gestione
pagamenti, compilazione schede iscrizione,
promozione corsi e aggiornamento sito,
collaborazione alle attività
di segreteria, informazione al pubblico,
promozione corsi di lingua presso aziende locali,
supporto alle attività
culturali promosse dall'Istituto, attività di
segreteria, traduzione di testi di carattere
culturale e
amministrativo, collaborazione alle attività gestite
dalla Biblioteca e alla gestione della didattica dei
corsi di
lingua e cultura italiana
Advising and assisting costumers
. Management of costumer informotion
. Management of language level classification
tests
. Composing bills and registration confirmations
. Administration and composing of participation
certificates
. Supporting both teacher and course scheduling
. Evaluation of customer feedback
. Getting to know the marketing tools. Preparation
ond assistance with trade fairs. Work
with the website and online marketing
Pagina 17
Italiano,
tedesco
Tedesco B2
+ inglese o
spagnolo
2
2
adminstration & EU project work department:
minimum 3 months during the whole year
didactics and development of e-learning resources
department: minimum 3 months during the whole
Ordine per paese
34 Sprachschule
Aktiv
München
GERMANI www.sprachschule-aktivA
muenchen.de
35 FRIEDLANDER- GERMANI www.friedlaender.de
SCHULE
A
36 Italienische
GERMANI www.itkam.org
Handelskamm A
er
Sprachschule Aktiv is a language school. We
offer courses in different languages. We also
help students with accommodation and finding
jobs.
All. n°._2_ al d.r. n_________°
The trainee would help with the organisation of
the courses and management of the school. The
trainee would help look for teachers, consult the
clients about the particular levels and courses,
answer the telephone and emails. Sometimes the
trainees will have to help with managing the
website, editing texts, etc. The trainee can also
gain experience in teaching.
The Friedlander-Schule is a private language
school. It offers German language courses for
foreigners from all over the world in all levels.
It also offers education for teachers and our
students can write examinations monthly.
The trainee will get knowledge of the office
management in its daily tasks and of the specific
features of the school. She or he will assist the
staff in managing the computer work and will help
and advice incoming
customers/students
(foreigners).
The Italian Chamber of Commerce - a private,
non profit-making organisation - is committed
to promoting and extending business relations
between Germany and Italy.
Since our beginnings in 1911, the Italian
Chamber of Commerce has helped countless
companies in both Italy and Germany succeed
in business, has fostered a range of trade
developments, and has helped relations
between our two great countries grow.
Therefore we concentrate our business on the
organization of business meetings, delegations
and trade shows. We offer also individual
services of informations to German and Italian
entrepreneurs.
Supported by the logistics and event planning or
trade show manager, the student will be involved
in:
- phone answering and customers receiving
- events planning and PR
- writing, translating and sending letters
- organization of B2B meetings
- organization of trade shows
Inglese,
tedesco
Tedesco
(B1)
2
from July 2016 any period is possible (minimum 4 moths)
Italiano,
tedesco B2
Pagina 18
Ordine per paese
37 SOCIETà
DANTE
ALIGHIERI
GERMANI www.societadanteberlin.eu
A
Società senza scopo di lucro per la diffusione
della cultura e della lingua italiana.
Attività di supporto segreteria (front-office,
registro newsletter, disbrigo corrispondenza
ordinaria); attività di supporto alla gestione degli
eventi culturali; attività di gestione prestito e
consultazione libri.
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Tedesco
1
3
2
38 Camera di
Commecio
Italiana
Monaco di
Baviera
GERMANI www.italcam.de
A
39 Stealth
Translations
Ltd.
IRLANDA
40 Extremeirelan IRLANDA
d - College
Green Tourism
Office
www.stealthtranslations.co
m
www.extremeireland.ie
Promozione degli scambi commerciali tra Italia
e Germania, assistenza alle PMI italiane sul
mercato tedesco, organizzazione di eventi
promozionali.
Supporto al personale camerale, collaborazione
nell'organizzazione di eventi promozionali,
compiti di segreteria, assistenza clienti, relazioni e
ricerche, gestione banche dati interne.
We provide high quality, competitively priced Collaboration on translation projects.
translation services to organisations across a
wide range of industry sectors, which mainly
comprises of medical, legal, engineering and
marketing, who require linguistic services for
marketing, legal, informational and operational
purposes.
Extreme Ireland Adventures offers a variety of
walking tours - soft adventure tours - day
tours, adventure courses and international
adventures. We are a young company
passionate about Ireland and it's many secrets.
da luglio 2016 a settembre 2016
da gennaio a luglio 2017 (anche per tirocini di
durata inferiore)
da luglio a settembre 2017
Italiano,
tedesco
(B2)
Inglese
1
3
from September to December 2016
from January to September 2017
Training into tourist office tasks; selling tours, face
to face, on the phone, online; cash transactions,
credit card transactions; brochures (stock)
maintenance; dealing with customers enquires.
Inglese
1
1
Pagina 19
starting from August 2016
to be decided
Ordine per paese
41 The Central
School of
English
42 Delfin English
School Dublin
IRLANDA
IRLANDA
www.centralschool.ie
www.delfinschool.com
Teaching of English as a Foreign Language
Teaching of English as a Foreign Language
The trainee will work 35 hours a week as part of
the Administration team. Tasks include face to
face, Skype calls and emails in Italian and English,
office administration, teacher support, marketing,
supporting students in all aspects of their school
life.
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Inglese
2
2
2
2
01/09/2016 - 01/12/2016
01/12/2016 - 01/03/2017
01/03/2017 - 01/06/2017
01/06/2017 - 01/09/2017
To help with enrolments, new arrivals, general
administration and Italian enquiries
Inglese
43 Ubiqus Ireland IRLANDA
Ltd
www.ubiqus.com
Ubiqus Ireland is part of the Ubiqus Group - a Translation services
multinational compay with Headquarters in
Paris, France. Ubiqus Ireland is resposible for
the production of the Translation / Localisation
projects for clients of their offices in the UK and
France
Pagina 20
Inglese,
francese
Ordine per paese
44 English Hour
45 International
House Dublin
IRLANDA
IRLANDA
www.englishhour.ie
www.ihdublin.com
School of English
International House Dublin incorporating High
School Ireland is an affiliate member of the
International House World Organisation, one
of the largest language teaching and teacher
training organisations in the world. Like all
International House Schools, IH Dublin is
committed to implementing high standards of
quality and innovation in education and
training. IH Dublin is one of Ireland's leading
English Language Schools providing quality
English Language Courses for adults in the
Dublin city centre Language School, an
excellent High School Programme in High
Schools all around Ireland, Junior Summer
Programmes for teenagers in superb private
High Schools in Dublin and expert Teacher
Training including the globally recognised
University of Cambridge CELTA Course.
1) Welcoming students into the building; 2)
Answering the telephone, taking messages; 3)
doing the petty cash; 4) bank lodgements; 5)
designing social wall posters for up-coming
events; 6) receiving payment from clients; 7)
updating and adding to the various databases (eg.
Host Families); 8) Visiting and inspecting Host
Families, etc...
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Inglese
1
1
1
from September 2016
from January 2017
from April 2017
Updating information on computer database and
general admin tasks. Using a variety of office
equipment, such as fax machines, photocopiers,
scanners, conduct research on the Internet, and
operate and troubleshoot new office
technologies. Interact with clients and visitors.
Answer telephones and transfer to appropriate
departments including education and financial
sectors. Meet and greet students arriving to the
residence. Preparing promotional materials,
welcome packs for new students and end of
course certificates.
Inglese
Pagina 21
Ordine per paese
46 The Horner
School of
English
IRLANDA
www.hornerschool.ie
Adult English language providing EFL classes for
adult individuals and junior groups. The school
is located in Dublin City Centre and is open
throughout the year. Students come from all
over the world to attend our courses. Many
student come to study English for 12 or 24
weeks other attend for short courses of 3 and 4
weeks. We place our students with Irish host
families and in university style student
residences. We also arrange full day guided
coach tours and afternoon/evening social and
cultural visits.
Photocopying standard forms, student
questionnaires, grading tests, course timetables
etc; working at the front reception desk, assisting
students to book tours and excursions;
accompanying students on the organised activities
some afternoons and approximately one evening
per week; dealing with student problems as
required; answering and confirming bookings and
enquiries by e mail, telephone and fax...
Pagina 22
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Inglese
(minimum
B2)
1
1
July 2016 - December 2016
January 2017 - June 2017
Ordine per paese
47 Modern
Polyglots
Agency
IRLANDA
www.modernpolyglots.ie Modern Polyglot was set up in Cork, and as a
fast-growing company, it expanded its services
to Limerick and Dublin. As a leading translation
agency, with more than 20 years of experience,
the agency embraces all languages and subject
areas offering professional and high quality
services. We offer certified translations and
interpreting services, but also legal advice.
Modern Polyglots is interested in involvement
of young specialists in its business, we offer
unpaid internships to students, who wish to
work in spheres of translations, interpreting, as
legal advice and web-development, as
marketing researchers and accountants to
apply their skills.
The intern will gain practical experience in office
administration, managing orders, coordinating a
team of translators/interpreters, handling
customer queries and phone calls, telesales,
translating text, interpreting, project
management, basic bookkeeping, working with
language memory systems, localising websites,
and various Internet related tasks: posting articles,
renewing links, updating content online, ad
publishing etc. This can be applied for future
office administration, sales, management, direct
marketing jobs, translation and interpreting. The
intern will gain communication skills and skills in
staff management, direct sales, handling urgent
tasks, presentation. We will provide the following
training: using office software, online publishing
tools, records keeping; writing business letters
and emails.
The intern will be working with business clients
and public customers who can sometimes have
little or Basic English. Friendliness, self-motivation,
good language and communication skills are
required to meet and greet customers, handle
emails and phone calls. Knowledge of standard
computer navigation and programs such as
Internet browser and Microsoft Office suite is
beneficial with average typing speed. Previous
computer courses will be a benefit but not
necessary.
Pagina 23
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Inglese
1
1
1
1
Starting dates:
1st July 2016
1st October 2016
1sr January 2017
1st April 2017
Ordine per paese
48 Translation.ie IRLANDA
49 Atlantic
IRLANDA
Language
School Galway
/ Dublin
www.translation.ie
www.atlanticlanguage.com
Translation.ie is the leading Translation and
Interpretation Company in Ireland. For over 10
years, the company has been providing
interpreting, translation and other language
solution services to a wide range of customers
in all major and minor languages.
To support the staff in the translation department
i.e taking phone calls, responding to emails and
performing general everyday tasks necessary for
the efficient running of the business; to provide
quotations for clients requesting translation
services; to contact and assign appropriate
projects to available translators/proofreaders; to
manage the life cycle of translation projects from
beginning to end; to prepare final translated
documents for clients...
Established in 1993, Atlantic Language is a
premium-choice English language school
situated in Galway city and now also in Dublin
city. Atlantic Language provides a wide range
of English language courses to adult and junior
students. Courses are General English,
Intensive English, Business English, Cambridge
and IELTS exam preparations, Pre-Masters and
University Foundation programmes. There are
also summer courses for junior students and
families. The company won the Language
Travel Magazine Award for Best English
Language School Europe 2009
The trainee is mainly involved in helping at the
reception area. This includes welcoming students,
dealing with daily enquiries, operating the phone,
preparing welcome packs for new students and
looking after students’ questionnaires. The trainee
may be asked to assist the junior department and
the marketing department. From time to time the
trainees may be asked to assist the student
welfare officer during school events.
Pagina 24
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Inglese
1
1
from September for 3 months
from January for 3 months
Inglese
4
2
Summer Periods (for minimum 3 months)
Winter Periods (for minimum 3 months)
Ordine per paese
50 Translit
51 Istituto
Italiano di
Cultura per i
Paesi Bassi
IRLANDA
OLANDA
www.translit.ie
Translation services; interpreting services;
voiceover services.
www.iicamsterdam.esteri.it Promozione di eventi culturali volti a
valorizzare la diffusione della lingua e della
cultura italiana.
52 The African
OLANDA
Studies Centre
in Leiden
www.ascleiden.nl
53 University of
Amsterdam,
Faculty of
Humanities
OLANDA
www.uva.nl
54 TransPerfect
Translations
OLANDA
(Utrecht)
Institute of Highter Education
An intern will gain practical experience in office
administration, managing orders, coordinating a
team of translators/interpreters, handling
customers queries and phone calls, talesales,
translating texct, interpreting, project
management, basic bookeeping, records keeping,
working with language memory systems,
localising websites and various Internet related
tasks: posting articles, renewing links, updating
content online, ad publishing etc.
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Inglese
3
minimum 3 months
Lavoro di segreteria
Inglese,
italiano
Programme to be decided after consultation
between supervisor and trainee. Trainee should
submit a portfolio and resume.
Inglese
www.transperfect.com
worldwide.
Inglese
Pagina 25
Ordine per paese
55 Camera di
Commercio e
Industria
Italiana per il
Portogallo
PORTOGA www.ccitalia.pt
LLO
56 P LISBOA02 - PORTOGA www.fl.ul.pt
UNIVERSIDAD LLO
E DE LISBOA
57 Associaçao
PORTOGA www.appf.pt
Portuguesa
LLO
dos
Professores de
Frances
Entrepreneurs association aiming at developing Acquisition of the methodologies used by the
trade relationships between Portugal and Italy Chamber of Commerce for the development of
trade and economic cooperation between Italy
and Portugal
The Office of External Relations and
International Cooperation is a unit within
Student Operations whose purpose is to
maintain and enhance a high quality central
support service to the Faculty’s international
students during their time at the University.
The team currently consists of four staff.
Together the team is responsible for
undertaking international student-related
policy work, providing comprehensive pre- and
post-arrival support to the Faculty’s
international students, providing orientation
events to new international students,
managing the Faculty’s Student Exchange
schemes with European Higher Education
Institutions, ensuring compliance with
Portuguese immigration legislation and
fulfilling the terms of our sponsor licence, and
providing students with visa and immigration
advice.
Administrative Support: Answering routine
enquiries from callers, students, academics, and
senior management by email, telephone and in
person
-Administrative support for members of the team
-Deal with incoming and outgoing post
-Photocopying and scanning of documents
-Ensuring filing systems are up to date
-Ensuring all required paperwork for outgoing and
incoming students is complete
-Maintaining accurate records for incoming and
outgoing exchange students
-Assisting with the organisation of orientation
sessions for students participating on an exchange
(incoming and outgoing)
- Assisting with the organisation arrangements for
any visits from partner universities.
The Portuguese Association of French Teachers The internship is aimed at a trainee fluent in
(APPF), which was created in 1986, works to
French and Portuguese and interesded in foreign
promote multilinguism in the educational
language teaching and teacher profession.
system and especially French language
learning.
Pagina 26
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Portoghese
e italiano
3
Porto: da luglio a settembre
Porto: da ottobre a dicembre
Lisbona: da ottobre a dicembre
Portoghese,
inglese
Portoghese,
francese
Ordine per paese
58 OISE London
REGNO
UNITO
All. n°._2_ al d.r. n_________°
www.oise.com
Inglese
59 Translations in REGNO
London
UNITO
60 Aplomb
Translations
REGNO
UNITO
www.translationsinlondon.c TranslationsinLondon Ltd is a language service Project management; translation; social media
om
provider offering superior corporate translation management; sales and marketing; trados.
services and multilingual project management
to meet all your translation and localisation
needs. Based in London, our friendly and
professional team consists of a strong network
of experienced linguists with relevant industry
knowledge providing a tailored language
solution for an ever-growing list of
international clients.
Inglese
1
from January till March 2017
www.aplombonline.com
61 DPI Democratic
Progress
Initiative
REGNO
UNITO
www.democraticprogress.or The Democratic Progress Institute (DPI) is an
g
independent non-governmental organisation,
which was established in consultation with a
group of international experts in the areas of
conflict resolution and democratic
advancement. The Institute seeks to provide
expertise, combining research and practicable
approaches to broaden bases for wider public
involvement in promoting peace and
democracy building.
The internship will involve a wide variety of duties
depending on the particular skills of the successful
candidat(s). Duties may include but are not
limited to: political research, legal research, policy
research, event organisation and logistics,
administartion, fundraising research, writing for
publication, proof reading end editing.
Pagina 27
Inglese
Ordine per paese
62 Today
Translations
REGNO
UNITO
www.todaytranslations.com Document
Translations/Interpreting/Conference
Equipment/Voiceover
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Collaboration on translation projects
Inglese
63 CES – Centre REGNO
of English
UNITO
Studies - SEDE
EDINBURGH
64 Temple
Newsam
REGNO
UNITO
www.ces-schools.com
Teaching English as a second language to adult Preparing induction and orientation packs for
students from around the world.
students
Preparing resources for the summer school
Printing student cards, certificates and other
course paperwork
Staffing reception
Checking the school building in the morning (that
it’s tidy, that we have everything we need for the
day)
Checking student attendance
Organising the post
Running errands
Leading and supporting activities when trained
www.leeds.gov.uk/templ Leeds City Council’s major visitor attractions
enewsam
Meeting and greeting customers and visitors.
Office administration, customer surveys including
analyzing and recording results. Supporting
existing administration staff, education officers,
estate officers, and visitor assistants.
Pagina 28
Inglese
2
from July 2016 to September 2016
Inglese
2
1st July 2017 to 31st September 2017
Ordine per paese
65 Global Voices
Ltd
REGNO
UNITO
www.globalvoices.co.uk
GLOBAL VOICES is a fast growing, small-size
international language company with
operational headquarters in Scotland. We
provide our services to a wide range of
companies and organisations worldwide. We
are looking for Italian trainees to join our Sales
Team in Stirling.
Competence in sales and marketing, office work,
working as a team and individually, research, data
management, experience of work in a language
company, client management,
translation/proofreading of relevant company
materials, other tasks possible based on personal
skills and experience.
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Sales and Business Development:
3
3
3
from September to December 2016
from January to May/June 2017
from May to September 2017
Inglese (si
lavora
molto
utilizzando
la lingua
italiana)
Operations:
2
2
2
66 BIZNETSERV
Professional
Translation,
Interpreting
and
Voiceovers
REGNO
UNITO
www.biznetserv.com
We are a professional translation, interpreting Proof-reading, bookeeping, invoicing,
and voiceover company based in London with coordination with clients and translators
over two thousands translators, interpreters
and voiceover artists. We translate the
complete range of the European, Scandinavian,
Easten European, Middle- Eastern and Asian
languages. We translate all kinds of
documentation from agreements and contracts
through to technical specifications and
manuals, correspondence, shares, offers, web
sites, media information and sales
presentations.
Pagina 29
from October 2016 to February 2017
from January to May/June 2017
from May to September 2017
Inglese e
francese
(C1-C2) e
del Tedesco
(B1-B2)
1
1
da luglio/agosto (minimo 3 mesi)
dal 15 settembre (minimo 3 mesi)
Ordine per paese
67 CREATIVE
REGNO
TRANSLATION UNITO
S LTD
www.creativetranslation.co
m
We are a translation offering translation and
multilingual copywriting, typesetting and
production services.
All. n°._2_ al d.r. n_________°
To undertake general office duties and assist the
translation project managers (PMs) in all aspects
of their work. This will include updating
translation memories, liaising with translators as
well as proofreading and content checking
translations. Some translation/proofreading from
English into Italian might also be involved.
Tedesco C2
1
68 IRMO
REGNO
UNITO
www.irmo.org.uk
IRMO is a charitable organisation dedicated to
improving the social and economic conditions
of underprivileged sectors of the community
with special emphasis on Latin-American
migrants.
IRMO's mission is to promote any charitable
purpose for the benefit of people of
Indoamerican origin, primarily but not
exclusively resident in Great Britain, by the
advancement of education and culture, the
protection of health and the relief of poverty,
sickness and distress.
Trainees joining IRMO will learn how to interact in
a challenging and multicultural environment,
dealing directly with refugees and migrants from
Latin and Central America and volunteers from all
over the world.
Moreover, working at IRMO trainees will take part
to our different projects about social inclusion
(English for Work), community project with
families (Parental Learning Support) and volunteer
resources management (Volunteer Scheme).
Trainees will work directly with Project
Coordinators, supporting them in administrative
activities (organization of appointments, database
management), planning of activities, public
relations(informing clients about IRMO’s
activities) and project’s monitoring and
evaluation.
Following an interview and considering trainee’s
personal aspirations and IRMO’s need, the
Volunteer Scheme Coordinator will assign trainees
to one of the projects.
Pagina 30
to be decided
Spagnolo
(C1),
Inglese.
2
1 student for Immigration Shadow Assistant from August
2016
1 student Director Assistant/Office Manager from August
2016
Ordine per paese
69 Charioteer
Theatre
REGNO
UNITO
70 EuroREGNO
Mediterranea UNITO
n Resources
Network (EuroMernet)
www.charioteertheatre.co.u ORGANISATION OF THEATRE. LABORATORIES
k
AND WORKSHOPS
ORGANISATION OF PUBLIC EVENTS
SHOW PRODUCTIONS
FUNDING RESEARCH
PROMOTIONAL ACTIVITIES
MARKETING
ORGANISATION AND PROMOTION OF EVENTS
ADMIN WORK
MARKETING
ASSISTING DIRECTOR
www.euromernet.org
Tasks of the trainee:
- Supporting the Radio Euro-Mernet team with
the research, production and presentation of
weekly radio show;
- Assisting with the newsgathering, editing,
production and dissemination of the newsletter,
Euro-Mernet News;
- Assisting with the production, posting and
updating of announcements, listings, news and
features on Euro-Mernet website and social
media (e.g. Euro-Mernet pages on Facebook,
Twitter, YouTube channel, etc.);
- Conducting or resuming research on legislation
in various areas of life in Euro-Mediterranean
countries;
- Resuming research on community and voluntary
sector organisations, with a particular emphasis
on European Union and Mediterranean countries
(e.g. a database of community and voluntary
sector organisations);
- Updating the database of the member
organizations/affiliates of Euro-Mernet in various
countries;
- Assisting with the conduct of research,
correspondence and feedback tasks of several
Euro-Mernet teams e.g. the Marketing & Media
Team, Projects Team, Design & Publications
Team, Research & Development Team.
- Help with event management (e.g. Euro-Mernet
Film Club screenings, Euro-Mediterranean Feast &
Party).
Euro-Mediterranean Resources Network is a
not-for-profit, independent, non-aligned and
non-partisan regional organisation, specialising
in news and information gathering, strategic
research and training on community media,
environment, community development, arts
and cultural heritage, civil liberties and social
justice in the Euro-Mediterranean region.
Please find enclosed two information leaflets
with detailed outline of our aims and activities
as well as the generic internship template.
Pagina 31
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Inglese
2
2
1
from September 2016 to February 2017
from February to July 2017
from June to September
Inglese
3
3
from September/October 2016 to March/April
2017
from March/April to August/ September 2017
Ordine per paese
71 CREATIVE
CULTURE
72 University of
Bristol Department
of Italian
REGNO
UNITO
REGNO
UNITO
www.creativecultureint.com Creative Culture is a language and cultural
expert. We help our clients export creative
concepts and projects worldwide in the most
relevant and impacting way. To that effect, we
work with an international network of creative
specialists based around the world and manage
the projects centrally from London. We are
involved in various ways and at any stage of
the creative process to make sure it will work
internationally. We offer adaptation/creative
translation services but also cultural consulting,
interpreting, DTP, linguistic coaching,
copywriting, corporate cultural events
management, fixing and research etc. our
areas of specializations are advertising,
marketing, events, tourism, games,
entertainment including TV, films, music,
theatre and many more.
Support to client management: daily client
projects and problematic, project management,
coordination with our teams of specialists around
the world, briefing, time and budget
management, creation of optimized tools,
consistency checks, editing in your mother tongue
etc.
Support to business development team: research
for leads and prospects, social and networking
events.
Daily management and update of the talent
database and relationship with our worldwide
specialists: talent search and testing, creative
judgement, project management, help develop
new partnerships with collaborators
Active participation to the life of our website and
marketing: content update, articles,
presentations, adapt or create new marketing
material etc.
Administrative tasks: data and invoice processing,
payments, etc.
www.bris.ac.uk
Assistente di lingua italiano
Dipartimento di italiano - University of Bristol
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Inglese
1
1 student specialised in marketing and PR from 1
August 2016 to 1 Dec 2016 (or until 1 February
2017) - 4 months minimum
1
1 student specialised in foreign languages/
translation/ cross-cultural communications from 1
September 2016 to 31 Dec 2016 (or until 1 March
2017) - 4 months minimum
1
1 student specialised in business administration
and/ or economics from 15 August 2016 until 15
Dec 2016 (or until 15 February 2017)
1
1
Pagina 32
da settembre a dicembre 2016
da febbraio a maggio 2017
Formazione
e interesse
nella
glottodidatt
ica, ottimo
inglese
Ordine per paese
73 Better
REGNO
Languages.co UNITO
m Ltd
74 Come2Englan REGNO
d
UNITO
www.betterlanguages.com
www.come2england.com
Translation Services Company, translating
between English and all major world
languages.
Come2England is an international agency
based in London which is providing assistance
to people willing to have an international
experience in London. We provide customized
services focusing on job research,
accommodation, English course, internship and
much more.
Trainees will work alongside Translation Managers
and more mainly involved in QA checking
translation work. They will need to raise queries
with translators, and will undertake project
management tasks under the supervision of fulltime staff. They may be asked to do a limited
amount of translation, but the main tasks are QA
and project management focused. The student
will gain a good understanding of Trados Studio,
and of translation and translation project
management processes within a small translation
company.
Managing a professional recruitment network; cv
drafting; contact new partners and take care of
old partnerships; placement in different
companies and sector; exploring new businesses;
customer service and follow up; managing
international phone calls
Pagina 33
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Inglese
(specialistic
a in
traduzione)
1
1
1
09/2016 - 12/2016
01/2017 - 06/2017
07/2017 - 09/2017
Inglese
Ordine per paese
75 BANIPAL
PUBLISHING
76 Frances King
School of
English
REGNO
UNITO
REGNO
UNITO
www.banipal.co.uk
www.francesking.co.uk
Banipal magazine showcases contemporary
Arab authors in English translation, from
wherever they are writing and publishing. An
independent magazine, founded 15 years ago,
in 1998, by Margaret Obank and Iraqi author
Samuel Shimon, Banipal's three issues a year
present both established and emerging Arab
writers through poems, short stories or
excerpts of novels, plus the occasional features
of LITERARY INFLUENCES, TRAVELLING TALE.
All. n°._2_ al d.r. n_________°
The programme will cover all aspects of work on
Banipal magazine in order to give a hands-on
training in the preparation and production,
marketing and promotion of this unique magazine
of literary translation. Promotion of the magazine
will also include planning and organising literary
events.
Inglese ONLY FOR
POSTGRADUATE
STUDENTS
We are a school teaching English as a second
language to international students. We are
located in Kensington in central London, and
details into our database (Microsoft CRM-based)
have been in business for over 40 years. We
are accredited by the British Council, and are a confirmations to students/agents via email
member of English UK, Quality English, and
IALC.
Accommodation departments to meet client
requests and to resolve problems as required
directly from students, via email, online Live Chat,
and telephone
Pagina 34
Inglese
1
March - August 2017
Ordine per paese
77 Oxfam Shop
78 PATRONATO
INCA CGIL
REGNO
UNITO
REGNO
UNITO
www.oxfam.org.uk
www.inca.it
Oxfam is an international federation of 17
organizations working in approximately 90
countries worldwide to find solutions to
poverty and injustice. The ultimate goal is to
enable people to exercise their rights and to
manage their own lives. Oxfam works directly
with communities and seeks to influence the
poweful, to ensure that poor people can
improve their lives and livelihoods and have a
say in the decisions that affect them. To this
end, Oxfam supports and initiates a wide range
of projects in the fields of economic
development, humanitarian relief, education
and many more. Oxfam UK has set up
numerous shops which raise funds to support
its work. Much of the stock -clothing, books,
homeware- is donated by the public. However,
the shops also sell some fair-trade items
produced by Oxfam or by companies which
they support: food, toiletries, cleaning
products, greetings cards and crafts
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Oxfam interns are responsible for a variety of
activities within the shop: sorting, pricing and
shelving donated goods, working on the till,
checking prices on the internet, keeping the shop
clean and tidy, and various other routine tasks.
Interns who give evidence of the appropriate skills
are also responsible for cashing up, banking and
assisting the manager with day to day
organisation, and they may be required to
oversee the work of other volunteers at times
when the manager is not present in the shop (i.e.
to act as an assistant manager).
Inglese
2
any period to be decided, which can be between 2 and
12 months
Attività di Patronato - Assistenza Sociale
Italiano e
inglese
1
Pagina 35
minimum 6 months
Ordine per paese
79 Handicap
International
UK
80 LIVING
LEARNING
ENGLISH BRISTOL
REGNO
UNITO
REGNO
UNITO
www.handicapinternational.org.uk
www.livingenglish.com
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Handicap International is an independent
charity working in situations of poverty and
exclusion, conflict and disaster.
We work tirelessly alongside disabled and
vulnerable people to help meet their basic
needs, improve their living conditions and
promote respect for their dignity and
fundamental rights.
Living Learning English specialises in offering an
individually designed programme of one-toone intensive language teaching in the
teacher's home. The student is totally
immersed in the English language and culture,
and can make rapid progress. You can choose
when you want to come, how long you would
like to stay, the number of hours tuition per
week (15, 20, 25 or 30) and the type of English
you would like to learn - General English,
English for Business, Academic English or
English Plus. Each lesson is a full teaching hour
of 60 minutes.
Inglese
Resources
- Updating the catalogue of resources (books, CDs
and cassettes)
- Labelling, cataloguing and storing new books &
CDs
- Organising and dispatching course materials to
teachers
- Checking-in returned course materials
Teachers
- Binding teacher’s manuals
- Visiting new potential homestay teachers (with
the Principal) and advising on suitability for the
post from a client / student perspective
Office
- Answering the telephone and taking messages
- Photocopying
- Filing
- Typing
Pagina 36
Inglese
2
from August 2016 minimum 4 months
Ordine per paese
81 Istituto
Italiano di
Cultura di
Lubiana
SLOVENIA www.iiclubiana.esteri.it
82 Escuela Oficial SPAGNA
de Idiomas de
Zaragoza 1
83 Fundaci ón
SPAGNA
Alianza por la
Solidaridad
www.eoi1zaragoza.org
www.solidaridad.org
The Italian Cultural Institute in Ljubljana is the
official Italian governmental body of the Italian
Embassy dedicated to promoting the Italian
culture in Slovenia by supporting or organising
directly cultural events and exhibitions with
Italian artists and musicians. It offers Italian
courses within each CEF level.
Be part of the whole working process of the
Institute in its different aspects. Support the
person in charge of the Institute in the
coordination and promotion of cultural events;
support the office staff in the management of
communication (and the update of the web site).
She will also be in charge of the library of the
Institute and take part in the events organised by
the Italian institutions in Slovenia.
The Escuela Oficial de Idiomas is a public
institution dedicated to the teaching of
languages: English, French, German, Italian,
Russian and Spanish as foreign language.
Helping in the planning of class and cultural
activities; holding meetings with students for the
practice of oral skills; organizing social and cultural
events in the school; developing contents for the
department's blog.
Participar activamente en alianza con otras
organizaciones y redes en procesos de
definición de políticas públicas locales,
nacionales o globales y contribuir al
seguimiento, evaluación y control social de las
mismas, en áreas y temáticas que priorice en
sus estrategias; seguimiento al cumplimento
de los Derechos Humanos garantizados en
tratados internacionales y a los compromisos
adoptados en conferencias internacionales
relevantes para las áreas y temáticas que
priorice en sus estrategias; atender situaciones
graves de violación de los Derechos Humanos
en contextos de crisis mediante la Acción
Humanitaria...
Auxiliar de Tienda Solidaria: Atención al Cliente;
gestión de cobros; reponer artículos; apoyo en
actividades de sensibilización fuera de la tienda;
apoyo en las actividades relacionadas con
Comercio Justo en la organización. Área de
proyectos en la oficina: apoyo en la sede con
gestiones administrativas relacionadas con los
proyectos de la organización.
All. n°._2_ al d.r. n_________°
English,
German
Spagnolo
1
Spagnolo e
inglese
1
Pagina 37
from September/October 2016 to January/February
2017
desde enero 2017 hasta junio 2017
Ordine per paese
84 La Asociación
Por Ti Mujer
SPAGNA
www.asociacionportimujer.o We are an association that contributes his
rg
actions to the fight against the gender violence,
the empowerment of the women, the fully
exercise of her rights and the achievement of
gender equality, as essential conditions to
accomplish social justice, human, sustainable
development and peace. Our mission is to
promote the comprehensive development of
the Immigrant Woman and her Family,
providing them with necessary tools with the
objective to promote a social change towards
gender equality, in particular the strengthening
and the presence of the woman in the job
market and their active participation in the
society, repulsing all the violence against her.
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Improve knowledge of Spanish language, dealing
with the problems of immigrant women, gain
greater sensitivity to gender violence, knowledge
of the Spanish culture, intercultural. Supporting
labor integration programs, support
comprehensive care programs (language,
computer). Support administrative area, activities
with women beneficiaries of the programs,
collaboration in prevention and awareness od
domestic violence.
Spagnolo
2
Pagina 38
da settembre 2016 a dicembre 2016
Ordine per paese
85 PICCOLO
SPAGNA
MORESCO
Servicios
Lingüísticos e
Iniciativas
Culturales, S.L.
www.piccolomoresco.com
PICCOLO MORESCO è un centro di formazione
e consulenza linguistica per Aziende. Dal
2004 si dedica a impartire corsi di lingua –
italiano, inglese, francese, portoghese,
spagnolo per
stranieri, tedesco, polacco, russo e cinese –
cercando di coprire tutti gli ambiti, da quello
giuridicofinanziario
a quello scientifico-sanitario, assicurativo, della
comunicazione, moda...
I clienti che si avvalgono di tali servizi sono
prevalentemente aziende spagnole e
rappresentanze di aziende straniere in Spagna
e Portogallo (multinazionali, ambiasciate...). Ad
essi si
offrono, inoltre, servizi di traduzione e
interpretazione, corsi de leadership e
comunicazione
effettiva, contabilità e informatica in modo da
completare l’offerta formativa e coprire le
esigenze
più comuni in un’azienda.
Le attività che lo studente si troverá a svolgere
saranno molteplici: dalla ricerca e selezione dei
docenti di
lingua inglese, francese, italiana ecc... al
coordinamento degli stessi. Lo studente accoglierà
le richieste dei
clienti e organizzerá il timetable dei professori e il
programma di studio degli studenti. Organizzerá
le prove
di livello e le prove in itinere. Qualora voglia
approfondire aspetti riguardanti la didattica della
lingua italiana
per straniera potrá affincare i docenti in aula.
Nell’ambito dell’insegnamento dell’italiano per
stranieri potrá
inoltre occuparsi dell’aggiornamento dei
programmi e dei contenuti specifici per aree
(giuridico, medico,
moda ecc.)
Pagina 39
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Spagnolo e
inglese
1
1
1
da ottobre a dicembre 2016
da gennaio a marzo 2017
da aprile a giugno 2017
Ordine per paese
86 Centro de
Documentaci
ón e
Información
Europea de
Extremadura
(CDIEX)
87 Dencanto
Community
SPAGNA
SPAGNA
www.cdiex.org
www.dencantocommunity.c
om
La finalidad esencial del Centro es recibir y
difundir los documentos que emanan de las
Instituciones de la Unión Europea.
También promueve el estudio y la formación
en temas europeos..
Todo ello facilita el conocimiento de las
políticas comunitarias y el acercamiento de los
diversos colectivos sociales a la labor de
integración europea..
El estatuto de Centro fue concedido por la
Comisión Europea a la Universidad de
Extremadura, patrocinando su funcionamiento
diversas Instituciones, a través de la Fundación
"Centro de Documentación e Información
Europea de Extremadura". Es posible la
colaboración de otras entidades interesadas..
All. n°._2_ al d.r. n_________°
The trainee will collaborate with CDIEX staff in the
daily activities: press release on the main EU
news, customer services…The trainee will
participate in educational lessons with a
presentation in English or Spanish about his/her
“Erasmus experience” addressed to young people.
It is possible to support the presentation with
slides, videos and pictures.
Spagnolo e
inglese
1
Find in Italy those educational centers (schools,
colleges, universities etc) where Spanish language
is taught, to get into contact with them and to
present our offers for educationals trips to
different destinations in Spain. That includes
translating from Spanish to Italian, visiting
different educational centers, communicate with
many new people, making presentations etc.
Pagina 40
from October 2016 to May 2017
Spagnolo
1
septiembre 2016 - diciembre 2016
Ordine per paese
88 Be Madrid
Feel at Home
Solutions S.L.
89 KINGSBROOK
IDIOMAS
90 Casa del
Lector
SPAGNA
SPAGNA
SPAGNA
www.bemadrid.com
www.kingsbrookbcn.com
www.casalector.es
Tourismo/ International Student Community/
Services for international students:
accomodation; bank accounts; sim card; metro
card; NIE help.
Marketing and sales department; help with the
market studies, growth and development; help
with the sales and marketing strategies of the
company; promote the company events and trips;
support to organize and plan trips and activities.
Escuela de idiomas que también enseña
español para extranjeros, por lo que aparte de
las clases también ofrece alojamientos en
Barcelona y actividades y tours culturales. El
equipo està formado por entre 40 y 50
personas entre profesores y personal
administrativo, con un ambiente muy
internacional.
Las practicas pueden ser para el departamento de
administración o para el de marketing y las tareas
que incluyen son atender a los alumnos en la
recepción de la escuela, ayudar a los profesores a
preparar su material académico, ayudar al staff
administrativo introduciendo data así como
organizando la escuela, ayudar al departamento
de marketing promocionando cursos así como
tareras de redes sociales. También en algunos
casos, si el CV y la experiencia del becario lo
permiten, pueden asistir a las clases como
profesores ayudantes así como impartir clases de
conversación y clases de sustitución.
Cultural centre
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Spagnolo e
inglese
1
1
septiembre 2016 - febbraio 2017
marzo 2017- septiembre 2017
Spagnolo
2
2
2
enero 2017- abril 2017
mayo 2017 - septiembre 2017
Cultural activities: exhibitions; conferences;
concerts…
Spagnolo
4
4
Pagina 41
da settembre a dicembre 2016
da gennaio a luglio 2017
Ordine per paese
91 Just Language SPAGNA
92 Ideal
Education
Group S.L.
SPAGNA
93 Camera di
SPAGNA
Commercio e
Industria
Italiana per la
Spagna Madrid
www.idiomas247.com
Accademia di lingue
•Insegnamento della lingua italiana
•Scelta del materiale e pianificazione delle attività
didattiche
•Supporto in mansioni di segreteria
•Attività di ricezione (accoglienza studenti,
informazioni, fornitura materiale)
•Attività amministrative
•Sostegno studenti
www.idealeducationgroup.c Aware of the importance of mastering and
om
learning languages, Ideal Education Group was
formed in 1986 with the intention of providing
students of all ages and nationalities with the
cultural experience of learning one or more
languages under the highest quality academic
conditions.
INTERNSHIP IN THE ADMINISTRATION
DEPARTMENT: Administration task
Relations skills
Organizations skills
Development of a Customer Relationship
Management System
Customer and course information.
Customer support and information to people in
reception classes.
Assistant to the teachers.
Inventory management books.
Location: Different cities in Spain depending on
the dates.
www.italcamara-es.com
Dipartimento di Formazione/Attività Associative:
traduzioni spagnolo - italiano; assistenza e
organizzazione eventi / EU Desk: ricerca partner,
contatti con le organizzazioni extra UE per posta,
telefono, skype; reports; data gathering; project
activities development.
Supporto aziende italiane e e spagnole.
Pagina 42
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Spagnolo e
inglese
4
Sedi: Barcellona, Madrid e Valencia.
Tirocinio di minimo 3 mesi.
Spagnolo
B2 e inglese
B2
2
3
4
desde septiembre hasta diciembre 2016
desde enero hasta junio 2017
desde julio hasta septiembre 2017
Spagnolo e
inglese
1
da settembre 2016 per 6 (massimo 9) mesi
(spagnolo B2) - per Dipartimento di
Formazione/Attività Associative
________________
1
da novembre 2016 per 6 (massimo 9) mesi
(spagnolo B1/B2, inglese certificato C1) - per
Dipartimento EU Desk
Ordine per paese
94 Escuela Oficial SPAGNA
de Idiomas
Santa Cruz de
Tenerife
www.eoisantacruzdetenerife Public school of languages
.com
95 Casa de las
Lenguas
www.casalenguas.com
96 IES TORRETA
(ELCHE)
SPAGNA
SPAGNA
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Spagnolo
1
1
www.torreta.es
Cultural and Language
Education/Translation/Study Abroad/
Interpretation/ Tourism
Work as an Assistant Teacher under the guidance
of professional teachers; Observe classes with
various teachers in different levels and age
groups; advance a plan for Marketing (identify
and contact new possible students)…
Spagnolo e
inglese
2
2
2
September to December 2016
January to April 2017
May to September 2017
Liceo statale
Spagnolo
4
97 EOI
SPAGNA
CARABANCHE
L
www.educa.madrid.org/web Escuela Oficial de Idiomas dependiente de la
Auxiliar en la biblioteca, participar a las
/eoi.carabanchel.madrid
Consejería de Educación de la comunidad de
actividades del centro.
Madrid. Se enseña alemán, francés, inglés e
italiano a adultos (mayores de 16 años) dentro
de los niveles del MCER, principalmente en
horario de tarde.
98 Librería El
Giraldillo
www.elgiraldillo.net
SPAGNA
settembre 2016 - gennaio 2017
febbraio 2017 - giugno 2017
Librería universitaria. Venta al público.
durante tutto il periodo scolastico:
da ottobre 2016 al 30 giugno
Spagnolo
1
1
enero 2017- junio 2017
Auxiliar al personal de ventas en las tareas
cotidianas de atención al público.
Spagnolo
1
Pagina 43
desde mitad de septiembre de 2016 - hasta mitad de
diciembre de 2017
Ordine per paese
99 AbroadServices, Ltd
100 BarcelonaHome
SPAGNA
SPAGNA
101 ESPAÑOLÉ
SPAGNA
INTERNATION
AL HOUSE
VALENCIA
www.abroads.eu
EMPRESA: ABROADS es una Agencia de
TAREAS: Atención al cliente, marketing de ventas
Traducción especializada en la gestión de
y redes sociales.
títulos académicos en Reino Unido. Nuestra
labor principal en el área de traducciones es la
gestión de proyectos, donde coordinamos las
necesidades de cliente con los servicios del
traductor. En el área de Gestión de Títulos
tramitamos homologaciones y registros
profesionales en UK.
http://barcelonahome.com/en
http://barcelona-home.com/en/internships-in- http://barcelona-home.com/en/internships-inbarcelona/
barcelona/
www.espanole.es /
www.ihvalencia.es
Language school with 60% of foreign students
learning Spanish and 40% Spanish students
learning other
languages.
. Customer care/ student welfare
· Give tourist information about the city, transport
and social and cultural events
· Planning the trips/activities of the students and
accompanying students to some of the activities
· Enrol students and handle the administrative
documents involved in the enrolment process
(confirmations, invoices…)
· Duties related with the reception desk of the
school.
· Help the academic department.
· Help to the director with marketing issues.
Pagina 44
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Spagnolo
1
1
octubre 2016 - marzo 2017
abril 2017- septiembre 2017
Spagnolo
2
any time for at least 3 months
Spagnolo
1
2
2
Septiembre 2016 a Diciembre 2016
Enero 2017 a Mayo 2017
Junio 2017 a Septiembre 2017
Ordine per paese
102 CLIC Centro de SPAGNA
Lenguas e
Intercambio
Cultural S.L.
103 Grupo
Intramuros
SPAGNA
www.clic.es
Private language center for Spanish, English,
German, French, Portuguese and Chinese;
private Teacher Training center for
CELTA/DELTA and FELE courses…
www.grupointramuros.com The trainees will partecipate into jobs
connected to the edition of Intramuros Review
and its distribution assistance to Maria Sheila
Cremaschi for the realization and postproduction of: Hay Festival and Hay Festival
Budapest.
Spanish department: support to the head of
studies, communication between teachers and
students, providing lists, preparing material for
new students, certificates. Lending Library and
Multimedia room: Preparing language exchange
between students, books, DVD and CD's loans.
Support for the foreign languages department.
Support for the book store: reception, organizing
new material.
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Spagnolo
2
2
2
2 desde septiembre 2016 hasta diciembre
desde enero 2017 hasta junio 2017
desde julio 2017 hasta septiembre 2017
Relation with the organizers of the festival and
announcers and writers (and other people) of
Intramuros Review. Relation with governmental
departments for helps and subventions
Spagnolo
Pagina 45
Ordine per paese
104 ESCUELA
DELENGUA
SPAGNA
105 Instituto
SPAGNA
Mediterráneo
SOL, S.L.
www.delengua.es
www.inmsol-granada.es
Escuela Delengua is a language school
specialized in Spanish language and culture
courses that run all year round. The school
was founded in 1997 and since then we have
welcomed students from all over the world,
from beginners (A1 level) up to advanced (C2
level). We do also specific courses for foreign
students, like Spanish and Latin-American
Literature, History, Medical Spanish, Spanish
for business, Legal Spanish and tailed courses.
To improve the Spanish level of our students
and also the knowledge of Granada and its
surroundings we organize daily activities.
Everyday administration tasks
Collaborate to design, produce and maintain web
sites
Marketing research and promotion through
Internet
Creation and update of databases
Translation to different languages.
Spanish school in Granada since 1992 that
offers Spanish courses to foreigners, cultural
activities, excursions and accommodation in
Granada. Instituto Cervantes accredited centre.
-marketing and advertisement of Instituto
Mediterráneo Sol, by Internet
-language assistant
-translation of brochures, e-mails…in the
languages known
-updating and creation of data bases
-posting adds about the school services in the
language known
-updating and creation of some sections of the
webpage (culture, news…) in the languages
known
-responsible of visiting and choosing
accommodations for students
-responsible of the social networks of the school
(facebook, pinterest, twitter…)
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Spagnolo,
inglese
Pagina 46
Spagnolo e
inglese
1
1
1
desde septiembre 2016 hasta diciembre
desde enero 2017 hasta junio
desde junio 2017 hasta septiembre 2017
Ordine per paese
106 EUREKA
107 EOI DE
GRANADA
SPAGNA
SPAGNA
www.eurekamadrid.com
www.eoidegranada.org
EUREKA is a school whose main purpose is
teaching Spanish as a foreign language.
Our faculty is formed by qualified teachers
certified in subjects such as Classical Spanish,
Spanish Language and Art and Literature. All
our teachers have been carefully chosen by the
school's academic board and trained to use our
exclusive method in order to ensure the
greatest success of our students.
Our method is based on the direct contact
between teacher and student, and the creation
of a relaxed atmosphere so that learning
comes naturally, and thus it is reinforced
through practice and communication. This is
possible thanks to the fact that there is a
maximum of 8 students per class.
The intern will be in charge of administrative
duties related to the Spanish language market in
Italy. She/He will have to design and correct our
website, translate our student´s handbook and
other issues, marketing, publicity, make contact
with Italian agencies and universities that could
become potential clients for the school, support
students, specially, Italian students as well as
create databases. This will be the main tasks
among others within the fields of administration
and marketing.
The main activity in this institution is teaching
languages to adults.
Support at the Secretary Office: students’
registrations, files updating.
Organisation and implementation of workshops to
teach Italian to adults focusing on both language
and culture.
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Spagnolo,
inglese
Pagina 47
Spagnolo
2
2
09/2016 - 12/2016
01/2017 - 06/2017
Ordine per paese
108 EOI DE CADIZ
SPAGNA
109 Abama Golf & SPAGNA
Spa Resort
www.eoicadiz.es
La EOI es un centro público de enseñanza de
idiomas para adultos. Enseñamos alemán,
francés, inglés e italiano en los niveles A1, A2,
B1 y B2 (también C1 en inglés).
www.abamahotelresort.com The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C. is the
; www.ritzcarlton.com
parent company to the luxury hotel chain, RitzCarlton Hotels. Ritz-Carlton operates 81 luxury
hotels and resorts in major cities and resorts in
26 countries worldwide.
The current company was founded in 1983,
when the brand was bought from the previous
owners to start The Ritz-Carlton Hotel
Company, L.L.C., based in Atlanta, Georgia,
which began expansion of the brand to other
locations. The hotel company is today a
subsidiary of Marriott International. Abama
Golf & Spa Resort is one of the properties run
by The Ritz-Carlton Hotel Company.
Los becarios trabajarán en el Departamento de
Italiano haciendo tareas de apoyo al profesorado
tanto en clase como preparando alguna actividad
extraescolar. Aquellos becarios que cuenten con
un nivel B2 a C1 de otro idioma, podrá colaborar
asimismo con otro Departamento de la Escuela, o
llevar a cabo un taller de introducción a otro
idioma no impartido en la Escuela, sobre todo si
se trata del idioma chino, idioma que nos gustaría
implantar en un futuruo cercano.
Our trainees will be able to learn all the tasks and
processes that are involved in their positions. A
training plan will be specifically designed for each
one of them so their manager will be able to track
their learning process by doing a constant follow
up on their progression. They will have a monthly
meeting with the Learning & Quality Manager in
order to maintain a close relation with each
trainee and be able to guarantee the continuous
growth & development of the students.
Pagina 48
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Spanolo più
un'altra
lingua tra
quelle
richieste
2
2
de septiembre 2016 a diciembre /enero (uno de
los cuales tendrá el B2 de chino)
de enero/febrero 2017 a junio (uno de los cuales
Spagnolo e
inglese
2
any date minimum 2 months
Ordine per paese
110 E SEVILLA01 - SPAGNA
UNIVERSIDAD
DE SEVILLA
http://www.us.es/internatio Higher Education- International Relations
nal/index.html
International Mobility (Study, Placement)
Other international exchange programmes
under bilateral agreements
Study abroad. Management of incoming
Chinese students, welcome service and
logistics.
Counselling and providing information to
incoming and outgoing exchange students, in
charge of drawing up informative documents,
leaflets, etc., organising presentations and
meetings for Erasmus students, assisting in all
procedures related to international mobility (such
as reception, enrolment, counselling and
information, contact with universities, translation
of documents). The trainee will assist the
International office, including international
students application processing; monitoring and
updating student databases and making reports;
responding to students enquiries by email and
post. Support to administrative staff in LLP
Erasmus management and Extra European
bilateral agreements management.
The trainee will work from 09 AM TO 14 PM,
Monday to Friday.
Pagina 49
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Spagnolo
B2 e inglese
B2
1
from September 2016 to March 2017
Ordine per paese
111 IELE Instituto SPAGNA
de Estudios de
la Lengua
Espa ñola
www.iele.com
IELE es una escuela de idiomas, especializada
en la enseñanza del español como lengua
extranjera.
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Spagnolo
inglés y su idioma materno.
pedir información sobre nuestros cursos,
alojamientos, actividades, etc...
al inglés de documentos que necesitemos enviar a
otros países.
posibles estudiantes.
visitado para fotografiar y supervisar las buenas
condiciones de los mismos.
(Facebook, Twitter, etc.) de nuestra escuela.
nuestros estudiantes.
escolares para grupos de escolares
internacionales.
portales o colaboradores para que conozca
nuestra escuela.
Pagina 50
1
1
1
06/2016 - 12/2016
01/2017 - 04/2017
05/2017 - 09/2017
Ordine per paese
112 Instituto
Andalusí de
Español
SPAGNA
113 FEDERACION SPAGNA
PROVINCIAL
DE EMPRESAS
Y TURISMO
DE GRANADA
www.instituto-andalusi.com Our school opened in 2002 and offers Spanish
courses for people from different countries.
We offer Intensive Courses for adults and
juniors but also preparation courses for the
DELE exam and business Spanish.
The Instituto Andalusi offers a variety of
excursions and activities, which focus on the
Spanish language and culture, such as
excursions to Cordoba, Granada, Seville and
Morocco but also visits of museums,
memorials and
churches in Malaga. Moreover we are offering
activities in the school building like cooking
class of Paella or other Spanish specialities.
Learn how to incorporate research into his
teaching from fields such as teaching
methodology, applied linguistics, language
acquisition, testing and evaluation, special needs
education and so on.
Trainees are aware of the different techniques
necessary for teaching reading, writing, speaking
and listening and for improving reception,
production, interaction and mediation skills in
learners.
www.hosteleriadegranada.es La Federacion Provincial de Empresas de
Hostelerìa y Turismo de Granada es una
organización empresarial creada en el año
1982, con el objetivo de atender las
necesidades de los diferentes subsectores que
compone el sector.
Knowledge of the work processes of the
Federation.
Accomplishment of simple writings of tourist
nature.
Telephone attention to our associated companies.
Supporting tasks in all kind of communications to
our associated companies.
Face-to-face attention to our associated
companies.
Administrative formalities in and out of the office.
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Spagnolo,
inglese
Pagina 51
Spagnolo
2
Período de práctica a acordar con la Federación
Ordine per paese
114 EOI DE
CORDOBA
SPAGNA
www.eoicordoba.es
Centro público de enseñanza especializada de
idiomas (alemán, árabe, francés, inglés,
italiano) a alumnado a partir de los 16 años de
edad. Organización de actividades culturales
complementarias a la enseñanza.
115 E CORDOBA
SPAGNA
01UNIVERSIDAD
DE CORDOBA Oficina de
Relaciones
Internacionale
s
www.uco.es/Facultaddedere Gestión de toda la movilidad nacional e
cho
internacional de alumnado, profesorado y PAS
de la Facultad de Derecho y CEE y Empresarios
de Córdoba.
116 ESCUELA
CARMEN DE
LAS CUEVAS
www.carmencuevas.com
SPAGNA
Spanish and Flamenco Courses plus
accommodation
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Apoyo a la labor docente del profesorado del
Departamento de Italiano.
Colaboración en la organización de actividades
complementarias.
Diseño de materiales de apoyo a la docencia.
Apoyo a la gestión del servicio de Biblioteca
Colaboración en tareas diversas de la vida
académica del Centro
Ubicación: biblioteca o relaciones
Internacionales.
Relaciones Internacionales: asistencia en la
gestión de la movilidad nacional e internacional,
proceso de llegada y salida de estudiantes
extranjeros, application forms, learning
agreements y resto de documentación requerida
en cada caso, asistencia en la búsqueda de
alojamiento y en cualquier tramite necesario para
la movilidad de estudiantes in y out de nuestra
facultad.
Attention to our students when they come to the
office and at the phone (giving information to all
the questions they may have about the school,
the city, the cultural activities in English, Spanish
and Italian)
Routine administration tasks that assure a good
welcoming and service to our students and
organization of the school; reviewing publicity
texts; Linkbuilding; Website updating.
Pagina 52
Spagnolo,
inglese
Spagnolo
B2.
1
1
1
de octubre a diciembre 2016
de enero a marzo 2017
de abril a junio 2017
Spagnolo
1
1
1
from July to November 2016
from November 2016 to May 2017
from April to September 2017
Ordine per paese
117 CAMERA DI
COMMERCIO
ITALIANABARCELLONA
SPAGNA
118 Amnistía
SPAGNA
International Madrid
www.camaraitaliana.com
www.es.amnesty.org
Promozione del made in Italy in Spagna
Amnesty International is a global movement of
more than 3 million supporters, members and
activists in over 150 countries and territories
who compaign to end grave abuses of human
rights.
I compiti assegnati durante lo stage sono quelli di
aiuto al personale interno della Camera nello
svolgimento delle attività giornaliere quali
assistenza al dipartimento Fiere, creazione e
aggiornamento di banche dati, telemarketing e
comunicazione, preparazione di preventivi,
amministrazione.
Attendance to a conference about Amnesty
International mission and objectives, and its work
method; on-line course: introduction to human
rights and AI; on-line course: basic messages
about human rights in the name of AI; take part in
the making process at the Amnesty International
work plan in Madrid......
Pagina 53
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Spagnolo
2
periodo compreso da gennaio a giugno 2017 per
minimo 4 mesi
Spagnolo
Ordine per paese
119 Amnistía
SPAGNA
International Cordoba
120 QCS
Traducciones
Madrid
SPAGNA
www.es.amnesty.org
www.qcs-sl.com
PLAN DE TRABAJO PARA ALUMNOS ERASMUS EN
PRÁCTICAS: la mayoría de los grupos locales de
Amnistía Internacional funcionan con personas
voluntarias. Por ello, las actividades deben
realizarse de manera que sean compatibles con
los trabajos personales.
Además, las características de la propia
organización, atenta siempre a la evolución de la
actualidad, hacen que puedan surgir acciones no
previstas inicialmente y que, por su urgencia, hay
que atender. El plan de trabajo, por lo tanto, no
tendrá un horario regular e incluirá tanto el
conocimiento de la organización, no sólo a nivel
local sino nacional y autonómico, y la colaboración
con actividades que diferentes personas del grupo
realicen en los ámbitos en que se trabaja.
También sería conveniente que las personas en
prácticas diseñaran una actividad suya particular y
la desarrollaran como un proyecto propio. Las
tareas, habilidades y competencias están, en
parte, incluidas en los apartados siguientes;
pueden deducirse del programa de formación y de
las tareas encomendadas.
Translation, interpreting and other language
services.
Translation, revision, localization, project
management, terminology management,
formatting texts, team working online, customer
service for basic functions.
Pagina 54
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Spagnolo
2
2
enero 2017 - junio 2017
Spagnolo,
Inglese
Ordine per paese
121 International SPAGNA
House Barcelo
na
www.ihes.com/bcn
122 EOI DE
FUENGIROLA
www.eoifuengirola.es
SPAGNA
123 Centro del
Profesorado
de Malaga
SPAGNA
124 Asociación
Dante
Alighieri,
Comité de
Sevilla
SPAGNA
125 ABACO,
SPAGNA
INSTITUTO
HISPANICO DE
SALAMANCA
Spanish and TEFL courses at IH Barcelona,
Spain
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Tareas administrativas (atención al cliente,
teléfono, archivo, trabajos con Word, Excel….).
Spagnolo e
inglese
2
www.cepmalaga.com
We are a public school of languages which
offers teaching and certification up to level B2
for English, French and German. Our
educational offer is in person, blended and elearning.
Help cataloguing library and in charge of the loan
program at the library.
In service teacher training
Management of the Library (database, audiovideo, etc); Customer Service; Administrative
tasks/Support at the Secretary Office; Some
others determined by the Management Team
mínimo 3 meses - durante cualquier fecha del año
Spagnolo,
inglese
Spagnolo e
Inglese
2
2
September 2016 - December 2016
January 2017 - June 2017
http://dantedesevilla.jimdo.c Insegnamento lingua italiana, attività culturali. Insegnamento della lingua italiana a stranieri
om/
Spagnolo
3
www.abacosalamanca.com
Abaco Salamanca is a private language school
founded in 2002, located in Salamanca. We are
committed to provide language education on
the highest standard. We prepare for DELE
examination, PREPA/HEC students (France)
and Business/Tourism Spanish. We have plenty
of ERASMUS students along the academic year.
We believe in small groups, friendly
atmosphere and personal treatment.
a partir de Enero 2017 por un periodo de mínimo 3
meses
Administration, marketing and publicity, sales,
contact with customers, organization of activities,
excursions and entertainment programs,
arranging transfers and accommodation for
individuals and groups.
Spagnolo,
Inglese
Pagina 55
Ordine per paese
126 Hotel
Moderno ***
127 Hotel
Moderno ***
SPAGNA www.hotel-moderno.com
(Barcelona
)
SPAGNA
(Madrid)
www.hotel-moderno.com
Las tareas a realizar.
Departamento de recepción.
. Check in y check out
. Atención al cliente utilizando diferentes vías
(fax, e-mail o personalmente)
. Atención telefónica
. Departamento de Reservas y conserjería.
Tramitación de fax, e-mail y documentación
(folletos, catálogos u otros)
. 3 turnos rotativos, mañana, tarde y noche.
En los perfiles en el que el alumno este de cara al
público, se le exigirá, respeto, cordialidad,
amabilidad y profesionalidad.
Las tareas a realizar.
Departamento de recepción.
. Check in y check out
. Atención al cliente utilizando diferentes vías
(fax, e-mail o personalmente)
. Atención telefónica
. Departamento de Reservas y conserjería.
Tramitación de fax, e-mail y documentación
(folletos, catálogos u otros)
. 3 turnos rotativos, mañana, tarde y noche.
En los perfiles en el que el alumno este de cara al
público, se le exigirá, respeto, cordialidad,
amabilidad y profesionalidad.
Pagina 56
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Spagnolo e
inglese
2
2
de Septiembre a Diciembre 2016 (3 meses)
de Enero a Septiembre 2017 (9 meses)
Spagnolo e
inglese
1
1
1
from September 2016 to December 2016
from January 2017 to June 2017
from July 2017 to September 2017
Ordine per paese
128 TransPerfect
Translations
129 Türk Kültür
Vakfı - AFS
Intercultural
Programs
Turkey
SPAGNA www.transperfect.com
(Barcelona
)
TURCHIA
www.afs.org
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Internships in Business Development and
worldwide.
Turk Kultur Vakfı (TKV) is a not for profit
foundation that aims to promote intercultural
dialogue, peace and understanding through
intercultural exchange opportunities. TKV is the
official representative of AFS Intercultural
Programs in Turkey as well as Youth
Exchange&Study (YES) Programs. TKV also
offers intercultural communication courses at
schools; trainings and panel discussions at
educational institutions as well as study camps
for its volunteers and the general public.
Inglese
The trainee will work in the program Department
helping the other staff members with the office
work when needed and taking part in staff
meeting.
Inglese
1
Pagina 57
starting January 2017
Ordine per paese
130 AGENZIA
FIRENZE
TURCHIA
131 TR NIDGE 01 - TURCHIA
NIGDE
UNIVERSITESI
www.firenze.com.tr
www.nigde.edu.tr
Italian and Spanish Language courses (group
and individual) for Turkish Students
Study Abroad Department for Italian
Universities and Language Courses.
It is higher education institution located in the
Cappadocia region, the city of Nigde, Turkey. It
has more than 18.000 students. There are 7
faculties, 3 schools, 3 graduate schools, 5
vacational schools.
Knowledge, skills and competences to be
acquired: experiencing the path from beginner to
intermediate level, how Turkish people learn
Italian Language. Understanding the difficulties
from student’s point of view. Focusing on new
projects and be able to create new materials to
make it easier. Getting familiar to language
teaching methods by assisting our Italian teachers
in the classes and individual lessons.
Detailed programme of the training period:
working hours are going to be shared between
Firenze Italian language courses and Firenze study
abroad consultancy department.
Tasks of the trainee: creating and editing
documentation and exercises to support students
specific interest and expectations such as
commercial Italian. Practising teaching and doing
conversations with Firenze language course
students. Preparing travel guides for main Italian
cities for our study abroad students. Orienting our
students about Italian language and the daily life
situations in Italy.
The trainee will be employer according to the
workload of the department where he/she will
work. For example: if the trainee is placed in the
laboratories he/she will work there while helping
the professors who carry out the projects. If the
trainee is placed in the offices they do the office
work determined by the chef.
Pagina 58
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Turco
2
2
da agosto 2016 a gennaio 2017
da gennaio 2017 a settembre 2017
Inglese
Ordine per paese
132 Camera di
commercio
Italiana di
Izmir
133 Camera di
Commercio
Italiana per
l'Ungheria
TURCHIA
www.cciizmir.org
UNGHERI www.cciu.com
A
Camera di Commercio Turchia - Italia.
Short description of the enterprise: The Italian
Chamber of Commerce in Hungary, a private
association founded in Budapest in 1992 and
recognized by the Italian government in
September 1998, has about 150 members and
represents the meeting point for integration
and development of the Italian-Hungarian
business community. The Italian Chamber
promotes “Made in Italy” abroad and supports
trade relations between the two States,
providing assistance to the enterprises that
want to invest in Italy or Hungary.
Richieste attività consistenti principalmente in
organizzazione, gestione e promozione di eventi.
Mansioni richieste: organizzazione di fiere e
conferenze, ricerche di mercato e partner,
assistenza nelle corrispondenze con l’Italia,
promozione e marketing, redazione report
generali e settoriali, diverse attività di back office
(aggiornamento database, archivi informatici..).
Detailed description of trainee's tasks:
The traineeship offered consists in five months to
spend at the Italian Chamber of Commerce for
Hungary, located in Budapest, in order not only to
deepen the trainee’s skills and knowledges but
also to ensure a work experience abroad in a
multicultural environment. The beneficiary will be
involved in the typical activities carried out within
the Chamber of Commerce, being a useful
support for all the members of the Staff. He will
personally work on the development of bilateral
trade relations, writing articles for the Chamber’s
magazine “Il Ponte” and for our newsletter,
carrying out administrative and reception works
(ex.: guest hosting), promoting “Made in Italy” in
abroad, organizing fairs and events and,
eventually, following European projects.
Pagina 59
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Italiano e
turco
2
2
2
2
da agosto 2016 a fine ottobre 2016
da novembre 2016 a fine gennaio 2017
da febbraio 2017 a fine aprile 2017
Italiano,
inglese
1
1
dal 26/09/2016 a gennaio 2017
ga giugno a settembre 2017
Ordine per paese
134 Mahatma
UNGHERI www.gandhi.hu
Gandhi
A
Human Rights
Organisation
The Mahatma Gandhi Human Rights
Organization was founded in 1992 by Mr. Gibril
Deen of Gambian origin. The main goals of the
association include legal advising, giving legal
aid to migrants, refugees, asylum seekers and
people with minority backgrounds. We would
like to inform the Hunagrian public about the
issues regarding the exclusion of said groups,
raising awareness to fight racism, for which we
participate in anti-racism and other campaigns
such as the ESPIN project.
The intern we are looking for, is skilled with
foreign languages, especially English. A basic set
of skills with computers is also required. It would
be much appreciated if the person had some
experience in writing projects. We offer a dynamic
team with a youthful atmosphere, as well as a
complex experience in organizing and
participating conferences, lectures, cultural and
sports events all over the country and even
abroad.
All. n°._2_ al d.r. n_________°
Inglese
1
1
1
1
1
July and August (2016)
September, October, November (2016)
from December 2016 till February 2017
March, April and May 2017
June, July and August 2017
Aziende/ Università da
contattare direttamente dagli
studenti. Gli studenti
interessati devono presentare
la propria candidatura
direttamente all'ente e, in
caso di esito positivo,
consegnare la lettera di
accettazione all'Ufficio
Relazioni Internazionali
1
Nome Azienda Paese
Pagina web
Tallin
University
School of
Humanities
www.tlu.ee
ESTONIA
Attività azienda
Mansioni tirocinante
Numero Periodo
totale
studenti
Gli studenti interessati devono presentare la propria
candidatura inviando una lettera motivazionale e il CV
in inglese a [email protected]
Pagina 60
Ordine per paese
2
3
4
coLanguage/ Ghent,
Optimal
Belgium
Nachhilfe GbR and
Valencia
www.colanguage.com
Regent's
University
London International
Partnerships
Office
www.regents.ac.uk
REGNO
UNITO
E JAEN01 SPAGNA
UNIVERSIDAD
DE JAÉN
All. n°._2_ al d.r. n_________°
candidatura attraverso il sito
https://www.colanguage.com/jobs oppure scrivendo a
[email protected]
candidatura inviando una lettera motivazionale e il CV
in inglese a [email protected]
http://www.ujaen.es
International Mobility Programs management
The trainee will work at the International
Relations Office. The trainee will support our
International Relations Office concerning all
procedures relative to the ERASMUS International
Mobility Program management: specially
incoming and outgoing student.
Pagina 61
candidatura direttamente a [email protected]

Elenco offerte di Tirocini

Transcript

Documenti analoghi

Hotel Bellavista - Italieonline

Hotel Menardi - Italieonline

Hotel Edelhof - Italieonline

Calendrier - tt intercup

Open des artistes de Monaco 2017

Untitled - Arezia Viaggi

Sorteggi Champions: bene Juventus e Napoli

calendario scolastico 2016/2017

Calendario scolastico 2016/2017 - Istituto Comprensivo "Beato

ISTITUTO COMPRENSIVO STATALE “CINO DA PISTOIA”