copertina

Transcript

copertina

copertina
SPECIALIZZATI IN PRODUZIONE
CONTO TERZI
SPECIALIZED IN PRIVATE LABEL
PRODUCTION
ESPECIALIZADOS EN PRODUCCIÓN DE
MARCA A TERCEROS
DEPILIA è un marchio che nasce
dalla collaborazione di un’equipe
di esperti che mira a soddisfare le
richieste di un mercato professionale sempre più esigente. L’intento
è quello di stabilire un rapporto di
collaborazione e confronto continuativo, che porti allo sviluppo di
prodotti innovativi e accessori funzionali, il tutto coadiuvato da un
servizio di alta qualità in grado di
garantire ai nostri clienti, il massimo della professionalità. DEPILIA
offre una vasta gamma di cere depilatorie a caldo, liposolubili, idrosolubili ed accessori per l’uso estetico professionale per la cura del
viso e del corpo. Le nostre cere,
prodotte con materie prime pregiate, sono adatte ad ogni tipo di
esigenza e tipologia di pelle rispettandone il delicato equilibrio. DEPILIA propone inoltre una serie di
articoli ed accessori, quali scalda
cera e scalda cartucce, frutto della
ricerca e della tecnologia italiana.
DEPILIA is a trademark born from
the collaboration of a team of experts, that aims to satisfy the demands of an incresing professional
and exacting market. The purpose
is to establish a collaborative relationship in order to develop innovative products and functional accessories, the whole assisted by a
quality service able to ensure to our
customers the highest professionalism. DEPILIA offers a wide range
of depilatory waxes, hot, liposoluble, hydrosoluble and accessories
for the professional beauty use for
the face and body care. Our waxes, made with superior raw materials, are suitable for all demands
and for all the different skin types
respecting the delicate balance.
Moreover, DEPILIA offers a series
of articles and accessories, such as
wax heaters and roll-on wax heaters, result of Italian research and
technology.
DEPILIA es una marca que nace de
la colaboración de un equipo de
expertos que tiene como objetivo
satisfacer las demandas cada vez
más exigentes del mercado profesional y con el que se establece
una relación de colaboración y
la comparación constante con el
tiempo, con el fin de diseñar productos innovadores, accesorios
funcionales y de alta calidad para
asegurar la más alta profesionalidad a nuestros clientes. DEPILIA
ofrece una amplia gama de ceras
depilatorias, calientes, liposolubles, hidrosolubles y accesorios
para el uso profesional para el cuidado de la cara y el cuerpo. DEPILIA propone una serie de artículos
y accesorios, tales como calentatores de cera en lata y calentatores
de cera en roll-on Made in Italy,
resultado de la investigación y la
tecnología italiana.
Catalogo dei prodotti
Products catalogue
Catálogo de productos
01
Il marchio
The brand
La marca
Laboratori
Laboratories
Laboratorios
Principi attivi
Active ingredients
Principios activos
Cera depilatoria
liposolubile
Cera depilatoria
idrosolubile
Cartuccia cera depilatoria
liposolubile
Liposoluble depilatory
wax
Hydrosoluble depilatory
wax
Liposoluble depilatory
roll-on wax
Cera depilatoria
liposoluble
Cera depilatoria
hidrosoluble
Cartucho de cera
depilatoria liposoluble
08
1.1 Miele - Honey - Miel
1.2 Clorofilla - Chlorophyll
- Clorofila
1.3 Azulene - Azulene Azuleno
1.4 Aloe vera - Aloe - Aloe
vera
1.5 Talco - Talc - Talco
1.6 Frutti di bosco - Soft
fruit - Frutos rojos
1.7 Olio di argan - Argan
oil - Aceite de argán
1.8 Burro di karitè - Shea
butter - Manteca de
karité
1.9 Ossido di zinco - Zinc
oxide - Óxido de zinc
1.10 Biossido di titanio
- Titanium dioxide Dióxido de titanio
14
- Clorofila
18
- Clorofila
vera
1.8 Burro di karitè - Shea
butter - Manteca de
karité
Biossido di titanio
1.10
1.11 Cioccolato - Chocolate Chocolate
Cera depilatoria a caldo
Strisce depilatorie con
cera
Accessori elettrici
professionali
Prodotti cosmetici
Accessori professionali
Hot depilatory wax
Depilatory strips with
wax
Professional electrical
accessories
Cosmetic products
Professional accessories
Cera depilatoria
caliente
Tiras depilatorias de
cera
Accesorios eléctricos
profesionales
Productos cosméticos
Accesorios profesionales
24
- Clorofila
3.10 Biossido di titanio
30
Strisce depilatorie per viso Depilatory strips for face
- Tiras depilatorias de cera
para la cara
Strisce depilatorie per corpo
- Depilatory strips for body
- Tiras depilatorias de cera
para el cuerpo
34
Scaldacartucce professionale
- Professional roll-on wax
heater - Calentador de rollon de cera profesional
Base scaldacartucce - Roll-on
wax heater base - Base
calentador de roll-on de
cera
Scaldacera professionale Professional wax heater
- Calentador de cera
profesional
40
Kit epilazione - Epilation kit Kit de depilación
Olio dopo cera - Lipo
remover oil - Aceite postdepilación
44
Strisce Epilazione - Epilation
strips - Tiras para la
depilación
Spatola di legno - Wooden
spatula - Espátula de
madera
Spatola metallica - Metallic
spatula - Espátula metálica
Rotolo TNT per epilazione
- Non woven roll for
epilation - Rollo TNT para
la depilación
04
Laboratorio di ricerca, sviluppo e controllo qualità
Research, development and quality control laboratory
Laboratorio de investigación, desarrollo y control de calidad
Nei nostri laboratori di ricerca
sono state allestite strumentazioni moderne e tecnologicamente avanzate, per il
costante controllo delle materie prime e dei prodotti finiti.
Prima di dare avvio ad ogni
processo produttivo e durante ogni fase di produzione, i
nostri tecnici effettuano una
serie di test chimico-fisici necessari per garantire la sicurezza, la qualità e l’efficienza
dei nostri prodotti. Le nostre
materie prime, conformi alle
regolamentazioni nazionali
ed internazionali vigenti sono
lavorate secondo la GMP
(Good Manifacturing Pratice)
con impianti produttivi di ultima generazione e di altissima tecnologia, costantemente
collaudati e controllati al fine
di rispettare sempre elevati
standard produttivi. Vengono per tale motivo adottate
procedure volte ad ottenere
il feedback dai propri clienti,
per adeguare costantemente i
prodotti alle mutevoli esigenze del settore estetico professionale.
In our research laboratories have been set up several
modern and technologically advanced instruments for
the constant control of the
raw materials and finished
products. Before starting any
production and during each
stage of production, our technicians execute a variety of
chemical and physical tests
necessary to ensure the safety, quality and efficiency of
our products. Our raw materials, in accordance with
national and international
regulation in force, are worked according to GMP (Good
Manifacturing Pratice) with
manufacturing facilities of
the latest generation and high
technology, constantly tested
and monitored in order to always obtain high production
standards. For this reason are
adopted procedures designed
to get feedback from customers to adapt the products to
the constantly changing requirements of the professional beauty industry.
En nuestros laboratorios de
investigación se han instalados equipos modernos y de
tecnología avanzada, para
el control constante de las
materias primas y productos
terminados. Antes de empezar cada proceso productivo
y en cada fase de la producción, nuestros tecnicos haz
todas las pruebas necesarias
para garantizar la seguridad,
calidad y eficacia de nuestros
productos. Nuestras materias
primas cumplen con las normas nacionales y las normas
internacionales y se producen
segundo GMP (Good Manufacturing Practice) en las instalaciones de la más reciente
producción y alta tecnología,
constantemente
probados
y controlados con el fin de
cumplir con los estándares
de producción cada vez más
elevados. Es por esta razón
que se han adoptado procedimientos para obtener comentarios de proprios clientes,
para adaptar constantemente
productos a las necesidades
cambiantes del sector de la
belleza profesional.
05
I nostri principi attivi
Our active ingredients
Nuestros principios activos
Per i nostri prodotti abbiamo scelto resine naturali e
cera d’api, che conferiscono
un’elevata tollerabilità cutanea ed un’azione addolcente
e protettiva nei confronti della
pelle. Altri ingredienti funzionali, accuratamente selezionati, sono stati scelti al fine di
rendere i nostri prodotti adatti
a qualsiasi tipologia di pelle
e trattamento corporeo che si
vuole effettuare.
Cera d’api e resine naturali. Le
resine naturali e la cera d’api
all’interno dei nostri prodotti garantiscono un’ elevata tollerabilità cutanea ed esercitano un’azione addolcente e protettiva nei
confronti della pelle.
Olio di argan e burro di karitè.
La presenza nelle nostre formulazioni di pregiati estratti vegetali, quali olio di argan e burro di
karitè, garantisce alle nostre cere
azioni benefiche ed una depilazione delicata, sicura ed efficace.
Biossido di titanio ed ossido di
zinco. Biossido di titanio ed ossido di zinco sono preziosi elementi utilizzati per assicurare risultati
ottimali e massima protezione nei
confronti della pelle, lasciandola
morbida, liscia e vellutata.
For our products we have
chosen natural resins and
beeswax, which give a high
cutaneous tolerability and a
sweetening and protective action on the skin. Various functional ingredients, carefully
selected, were chosen with
the purpose to make our products suitable to any type of
skin and any type of possible
treatment.
Para nuestros productos hemos elegido resinas naturales
y cera de abejas, que dan una
alta tolerabilidad cutánea y
un acción edulcorante y protectora sobre la piel. Varios
ingredientes funcionales, cuidadosamente seleccionados,
para utilizar el producto de
acuerdo a los tipos de piel o el
tipo de tratamiento que usted
quiere hacer.
Beeswax and natural resins. The
natural resins and the beeswax
in our products guarantee an elevated cutaneous tolerability and
exercise a sweetening and protective action on the skin.
Argan oil and shea butter. The
presence in our formulation of
precious vegetal extracts, such
as argan oil and shea butter, guarantees to our waxes benefical
actions and a delicate, sure and
effective depilation.
Titanium dioxide and zinc oxide.
Titanium dioxide and zinc oxide
are valuable elements used to ensure optimal result and maximum
protection on the skin, leaving it
soft, smooth and velvety.
Cera de abejas y resinas naturales. Las resinas naturales y cera
de abejas en nuestros productos
garantizan una alta tolerancia cutánea y ejercen una acción suavizante y protectora de la piel.
Aceite de argán y manteca de
karité. La presencia en nuestras
formulaciones de extractos vegetales de alta calidad, como aceite de argán y manteca de karité,
permite a nuestras cera acciones
benéficas y una depilación suave,
segura y eficaz.
Dióxido de titanio y Óxido de
Zinc. El dióxido de titanio y óxido de zinc son elementos valiosos utilizados para garantizar los
mejores resultados y la máxima
protección contra la piel, dejándola suave, tersa y sedosa.
06
Miele - Honey - Miel
Per un’epilazione naturale e tradizionale
For a natural and traditional epilation
Para una depilación más natural y tradicional
Clorofilla - Chlorophyll - Clorofila
Additivo naturale dall’azione antisettica e deodorante
Natural additive with antiseptic and deodorant action
Aditivo natural con acción antiséptica y desodorante
Azulene - Azulene - Azuleno
Estratto dall’olio essenziale di camomilla, esercita un’azione lenitiva e addolcente
Essential chamomile oil extract, exercises a lenitive and softening action
Extracto de aceite esencial de manzanilla, ejerce una acción lenitiva y ablandamiento
Aloe vera - Aloe - Aloe vera
Estratto vegetale dall’azione emolliente ed idratante
Vegetal extract with emollient and moisturizing action
Extractos vegetales con acción emoliente y hidratante
Talco - Talc - Talco
Per un’epilazione vellutata e rinfrescante
For a velvet and refreshing epilation
Para una depilación más aterciopelada y refrescante
Frutti di bosco - Soft fruit - Frutos Rojos
Per un’epilazione riattivante
For a revitalizing epilation
Para una depilación más revitalizante
Olio di argan - Argan oil - Aceite de argán
Olio naturale dalle proprietà ricostituenti ed elasticizzanti
Natural oil with restorative and elastic properties
Aceite natural con propiedades reconstituyentes y elásticos
Burro di karitè - Shea butter - Manteca de karité
Derivato da semi di karitè dall’attività nutriente e rigenerante
Derived from the shea seeds with nourishing and regenerating activity
Derivado de las semillas de karité con actividad nutrientes y regenerador
Ossido di zinco - Zinc oxide - Óxido de zinc
Per prevenire eventuali rossori ed irritazioni durante l’epilazione
To prevent redness and irritation during epilation
Para evitar rojeces e irritaciones durante la depilación
Biossido di titanio - Titanium dioxide - Dióxido de titanio
Per le epidermidi sensibili che necessitano di un intervento morbido e delicato
For more sensitive skins that need a soft and delicate action
Para las pieles más sensibles que requieren una acción suave y delicada
07
08
Cera depilatoria liposolubile
Liposoluble depilatory wax
Cera depilatoria liposoluble
La cera liposolubile DEPILIA, disponibile in diverse varianti, è un
prodotto dalla grande efficacia ed
adatto alle più svariate esigenze e
tipi di cute.
Un prodotto dalle proprietà emollienti ed idratanti con composizione naturale ricca di principi attivi di
elevata qualità. Ideata per eliminare
i peli superflui, agisce in profondità rispettando il delicato equilibrio
idrolipidico cutaneo.
DEPILIA liposolube wax, available
in different variants, is a product
with great efficiency and suitable
for various skin types.
A product with emollient and
hydrating properties with natural
composition rich in high quality active ingredients. Designed to
remove unwanted hair, it acts in
depth respecting the delicate skin
hydrolipidic balance.
La cera liposoluble DEPILIA, disponible en diferentes variantes, es un
producto muy eficaz y adecuado
para las más variadas exigencias y
tipos de piel.
Es un producto de propriedad emoliente e hidratante con composición
natural rica de principios activos
de la más alta calidad. Creado para
eliminar el pelo superfluo, actúa en
profundidad respetando el delicado
equilibrio hidrolipídico cutáneo.
09
400 ml
Confezione 24 pz.
Fl. Oz. 13,53
Packaging 24 pcs.
400 ml
Embalaje 24 un.
Istruzioni per l’uso
Dopo aver riscaldato la cera liposolubile
DEPILIA con apposito scaldacera, stendere
con una spatola un sottile strato di prodotto sulla zona da depilare nella direzione di
crescita del pelo. Applicare una striscia di
tessuto non tessuto sullo strato di cera facendola aderire con una leggera pressione,
aiutandosi con il palmo della mano e tirare
la striscia contropelo. Rimuovere gli eventuali residui di cera con il Lipo Remover
DEPILIA.
Instructions for use
After heated the DEPILIA liposoluble wax
with the appropriated wax heater, spread a
thin layer of product on the area to depilate in the direction of the hair growth using
a spatula. Apply a non-woven strip on the
layer of wax adhering with light pressure,
helping with the palm of your hand, pull
the strip in the opposite direction of the
hair growth. Remove any wax residue with
DEPILIA Lipo Remover.
Instrucciones de uso
Después de calentar la cera liposoluble
DEPILIA con un especial calentador de
cera, extender con una espátula una capa
fina de producto sobre la zona que se desea depilar en la dirección del crecimiento
del pelo. Aplicar una tira de TNT sobre la
capa de cera, haciendo adherirla con una
ligera presión. Con la ayuda de la palma de
la mano, tire la tira de TNT contrapelo. Eliminar cualquier residuo de cera, con el removedor aceite post-depilación DEPILIA.
Cera depilatoria liposolubile - Liposoluble depilatory wax - Cera depilatoria liposoluble
10
1.2 Clorofilla - Chlorophyll Clorofila
Codice - Code - Código: 201
400 ml - Confezione 24 pz.
Fl. Oz. 13,53 - Packaging 24 pcs.
400 ml - Embalaje 24 un.
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 0 1 9
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 0 2 6
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 0 3 3
>
vera
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 0 4 0
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 0 5 7
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 0 6 4
>
11
12
1.7 Olio di argán - Argan
1.8 Burro di karité - Shea
butter - Manteca de karité
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 0 7 1
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 0 8 8
>
1.10 Biossido di titanio Titanium dioxide - Dióxido
de titanio
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 0 9 5
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 1 0 1
>
13
14
Cera depilatoria idrosolubile
Hydrosoluble depilatory wax
Cera depilatoria hidrosoluble
La cera idrosolubile DEPILIA, disponibile in diverse varianti, è ideale
per le pelli più sensibili e delicate,
grazie alla sua pregiata composizione completamente naturale. Rappresenta una valida alternativa alle
cere tradizionali, non aggredisce la
pelle e si rimuove con un semplice risciacquo. Appartiene all’ultima
generazione di prodotti depilatori
le cui caratteristiche principali sono
bassa temperatura, praticità, igiene
ed efficacia.
DEPILIA Hydrosoluble Wax, available in different variants, is ideal for
the most sensitive skins, thanks to
its valuable all-natural composition.
It represents a valid alternative to
the traditional wax, does not attack
the skin and can be removed by a
simple rinse. The next generation
of depilatory products whose main
characteristics are low temperature,
practical, hygiene and efficiency.
La Cera hidrosoluble DEPILIA, disponible en diferentes variantes, es
ideal para las pieles más sensibles,
gracias a su valiosa composición
totalmente natural. Esto representa
una alternativa válida a la cera tradicional, no ataca la piel y se retira
con un simple enjuague. Pertenezca
a la nueva generación de productos
depilatorios, cuyas características
principales son la baja temperatura,
practicidad, higiene y eficiencia.
15
500 ml
Confezione 24 pz.
Fl. Oz. 16,91
Packaging 24 pcs.
500 ml
Embalaje 24 un.
Dopo aver riscaldato la Cera Idrosolubile
DEPILIA con apposito scalda cera, stendere
con una spatola nella direzione di crescita
del pelo, un sottile strato di prodotto sulla zona da depilare. Applicare una striscia
di tessuto non tessuto sullo strato di cera,
facendola aderire con una leggera pressione. Aiutandosi con il palmo della mano,
tirare la striscia contropelo. Eliminare gli
eventuali residui di cera con un semplice
risciacquo.
After heated the DEPILIA Hydrosoluble
Wax with a special wax heater, spread a
thin layer of product on the area to depilate in the direction of the hair growth using
a spatula. Apply a non-woven strip on the
layer of wax adhering with light pressure,
helping with the palm of your hand and
pull the strip in the opposite direction of
the hair growth. Remove any wax residue
with a simple rinse.
Después de calentar la cera hidrosoluble
DEPILIA con un especial calentador de
cera, extender con una espátula una capa
fina de producto sobre la zona que se desea depilar en la dirección del crecimiento
del pelo. Aplicar una tira de TNT sobre la
capa de cera, haciendo adherirla con una
ligera presión. Con la ayuda de la palma de
la mano, tire la tira de TNT contrapelo. Eliminar con agua cualquier residuo de cera.
Cera depilatoria idrosolubile - Hydrosoluble depilatory wax - Cera depilatoria hidrosoluble
16
2.2 Clorofilla - Chlorophyll Clorofila
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 4 1 5
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 4 2 2
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 4 3 9
>
Cera depilatoria idrosolubile - Hydrosoluble depilatory wax - Cera depilatoria hidrosoluble
17
18
Cartuccia cera depilatoria liposolubile
Liposoluble Depilatory roll-on wax
Cartucho de cera depilatoria liposoluble
Le cartucce di cera liposolubile
DEPILIA, sono ideali per tutti i tipi
di pelle, in quanto prodotti dalle
proprietà emollienti ed idratanti
grazie alla composizione naturale
ricca di principi attivi di elevata
qualità. Ideate per eliminare i peli
superflui, agiscono in profondità
rispettando il delicato equilibrio
idrolipidico cutaneo.
DEPILIA liposoluble roll-on waxes are suitable for all skin types,
they are products with emollient
and moisturizing properties, thanks
to the natural composition rich of
high quality active ingredients. Designed to remove unwanted hair,
they act in depth respecting the delicate skin hydrolipidic balance.
Los cartuchos de cera liposoluble
DEPILIA, ideales para todo tipo
de piel, son productos de propriedad emoliente y hidratante con
composición natural rica de principios activos de la más alta calidad. Creado para eliminar el pelo
superfluo, actúa en profundidad
respetando el delicado equilibrio
hidrolipídico cutáneo.
19
100 ml
Confezione 24 pz.
Fl. Oz. 3,38
Packaging 24 pcs.
100 ml
Embalaje 24 un.
Inserire la cartuccia di cera all’interno dello scaldacartucce e collegare l’apparecchio
alla rete elettrica. Attendere per 20-25 minuti fino a che la cera diventi liquida e controllare che il rullo giri. Stendere un sottile
strato di cera sulla zona da depilare nella
direzione di crescita del pelo. Applicare
una striscia di tessuto non tessuto sullo strato di cera facendola aderire con una leggera
pressione e tirare la striscia contropelo. Rimuovere gli eventuali residui di cera con il
lipo Remover DEPILIA.
Intructions for use
Insert the roll-on wax inside the roll-on wax
heater and connect the unit to the mains.
Wait for 20-25 minutes until the wax becomes liquid and check that the roll-on turns
round. Spread a thin layer of wax on the
area to depilate in the direction of the hair
growth. Apply a non-woven strip on the layer of wax adhering with light pressure and
pull the strip in the opposite direction of
the hair growth. Remove any wax residue
with DEPILIA lipo Remover.
Insertar el roll-on de cera en el calentador y
enchufar el aparato a la red eléctrica. Esperar 20-25 minutos mientras la cera se vuelve liquida y controlar que el roll-on rueda.
Extender una fina capa de cera en dirección del crecimiento del vello. Colocar una
banda TNT sobre la cera, adheriendola con
una suave presión y arrancar la banda en
dirección opuesta al crecimiento del vello.
Elimine cualquier residuo de cera con el
removedor aceite post-depilación DEPILIA.
Cartuccia cera liposolubile - Liposoluble roll-on wax - Cartucho de cera liposoluble
20
- Clorofila
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 8 1 1
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 8 2 8
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 8 3 5
>
vera
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 8 4 2
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 8 5 9
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 8 6 6
>
21
22
1.8 Burro di karité - Shea
butter - Manteca de karité
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 8 7 3
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 8 8 0
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 8 9 7
>
de titanio
1.11 Cioccolato Chocolate - Chocolate
Nuovi formati da 50 ml su
richiesta.
New Fl. Oz. 1,69 formats
on demand.
Nuevos formatos de 50 ml para
solicitar.
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 9 0 3
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 9 1 0
>
23
24
Cera depilatoria a caldo
Hot depilatory wax
Cera depilatoria caliente
La cera a caldo DEPILIA è il sistema
più tradizionale ed efficace per una
depilazione duratura ed altamente professionale. Grazie alla sua
composizione con resine naturali
pregiate, è un prodotto dalle spiccate proprietà dermo protettive ed
emollienti. La cera a caldo DEPILIA
garantisce risultati ottimali e facilità di utilizzo. E’ disponibile nelle
varianti miele, azulene, clorofilla e
biossido di titanio.
DEPILIA hot wax, is the most traditional and effective system for a
durable and highly professional depilation. Thanks to its composition
with valuable natural resins, it is
a product with strong dermo protective and emollient properties.
DEPILIA hot wax guarentees optimal results and facilites of using. It
is available in the variants honey,
azulene, chlorophyll and titanium
dioxide.
La cera caliente DEPILIA es el sistema más tradicional y eficaz para
una depilación duradera y altamente profesional. Gracias a su composición con finas resinas naturales,
es un producto con propiedades
dermo protectoras y emolientes. La
cera caliente DEPILIA asegura un
rendimiento óptimo y facilidad de
uso. Está disponible en las variantes
de miel, azuleno, clorofila y dióxido de titanio.
25
400 ml
Confezione 24 pz.
Fl. Oz. 13,53
Packaging 24 pcs.
400 ml
Embalaje 24 un.
100 ml
Confezione 24 pz.
Fl Oz. 3,38
Packaging 24 pcs.
100 ml
Embalaje 24 un.
500 ml
Confezione 12 pz.
Fl. Oz. 16,91
Packaging 12 pcs.
500 ml
Embalaje 12 un.
Dopo aver riscaldato il prodotto, verificare
la temperatura per evitare eventuali scottature. Quando la cera raggiungerà la giusta
consistenza, stendere con una spatola un
sufficiente strato di prodotto nella direzione di crescita del pelo. Partendo dal basso,
sollevare un piccolo lembo dello strato di
cera e continuare con uno strappo deciso
contropelo. Rimuovere eventuali residui di
cera con il Lipo Remover DEPILIA.
Avvertenza: non esporre il prodotto a fonti
di calore a fiamma viva o corpo incandescente. Il prodotto potrebbe infiammarsi.
After heated the product, check the temperature to avoid burns. When the wax reaches the right consistency, spread with a
spatula a sufficient layer of product in the
direction of the hair growth. Starting from
the bottom, raise a small piece of wax and
continue with a determined pull in the opposite direction of the hair growth. Remove
any remaining wax with DEPILIA Lipo Remover.
Warning: do not expose the product to
open flame heat sources or incandescent
material. The product could catch fire.
Después de calentar el producto, revise
la temperatura para evitar quemaduras.
Cuando la cera se llega a la consistencia
adecuada, extender con una espátula una
capa suficiente de producto en la dirección
del crecimiento del pelo. Empezando desde abajo, recoger un pequeño pedazo de
cera y continuar con un tirón a contrapelo.
Elimine cualquier residuo de cera con el
removedor aceite post-depilación DEPILIA.
Advertencia: no exponga el producto a
fuentes de calor o cuerpo incandescente.
El producto podría incendiarse.
Cera depilatoria a caldo - Hot depilatory wax - Cera depilatoria caliente
26
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 7 0 5
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 7 1 2
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 6 2 0
>
- Clorofila
- Clorofila
- Clorofila
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 7 2 9
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 7 3 6
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 6 4 4
>
27
28
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 7 4 3
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 7 5 0
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 6 6 8
>
de titanio
de titanio
de titanio
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 7 6 7
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 7 7 4
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 6 8 2
>
29
30
Strisce depilatorie con cera
Depilatory strips with wax
Tiras depilatorias de cera
Le strisce depilatorie per viso e corpo DEPILIA rappresentano il metodo più pratico, veloce ed efficace
per liberarsi dei peli superflui. Grazie alla sua formula con biossido
di titanio, elimina i peli alla radice
lasciando la pelle morbida e liscia
a lungo. Usate regolarmente, rendono i peli più deboli e radi.
DEPILIA depilatory strips for face
and body represent the most practical, fast and effective way to get
rid of unwanted hair. Thanks to its
formula with titanium dioxide, removes hair at the root, leaving skin
soft and smooth for a long time.
Used regularly, make hair weak
and sparse.
Las tiras de depilación para la cara
y cuerpo DEPILIA representan la
forma más práctica, rápida y eficaz
para deshacerse del vello no deseado. Gracias a su fórmula con dióxido de titanio, elimina el vello de
raíz, dejando la piel suave y tersa
para mucho tiempo. Usado regularmente, puede que le pelo se debilite
y desaparezca.
31
Viso 15 mm
Viso 20 mm
Viso 30 mm
15 mm Face
20 mm Face
30 mm Face
Cara 15 mm
Cara 20 mm
Cara 30 mm
Corpo 40 mm
Corpo 52 mm
Corpo 60 mm
40 mm Body
52 mm Body
60 mm Body
Cuerpo 40 mm
Cuerpo 52 mm
Cuerpo 60 mm
Confezione 20 pz.
Packaging 20 pcs.
Embalaje 20 un.
Riscaldare una striscia per qualche secondo
frizionandola tra le mani. Separare quindi
le due parti ed applicare la striscia sulla
zona da trattare, seguendo la direzione di
crescita dei peli. Far aderire bene con la
mano. Tendere la pelle, afferrare l’estremità inferiore della striscia e strappare con un
colpo secco e deciso, contropelo. Se necessario ripetere l’operazione. Rimuovere gli
eventuali residui di cera con il Lipo Remover DEPILIA.
Avvertenza: Assicurarsi sempre che l’area
da depilare sia pulita. Non utilizzare su pelle irritata o screpolata.
Heat a strip for a few seconds rubbing
between the hands. Then, separate the two
parts and apply the strip on the area to treat, following the direction of hair growth.
Adhere well by hand. Stretching the skin,
grasp the lower end of the strip and rip with
a sharp and decided pull, against the grain.
If necessary repeat the operation. Remove
any wax residue with DEPILIA Lipo Remover.
Warning: Always make sure that the area to
depilate is clean. Do not use on irritated or
chapped skin.
Caliente una tira por algunos segundos en
sus manos. Luego, separar las dos partes y
aplicar la tira en la zona a tratar, siguiendo la dirección de crecimiento del pelo
haciendo adherirla con una ligera presión.
Recoger el extremo inferior de la banda y
continuar con un tirón a contrapelo. Si es
necesario repetir la operación. Retire cualquier residuo de cera con el removedor
aceite post-depilación DEPILIA.
Advertencia: Asegúrese siempre de que la
zona está limpia. No usar en piel irritada
o agrietada.
Strisce depilatorie con cera - Depilatory strips with wax - Tiras depilatorias de cera
32
Strisce depilatorie viso 15 mm
Face depilatory strips 15 mm
Tiras depilatorias cara 15 mm
Confezione 20 pz.
Packaging 20 pcs.
Embalaje 20 un.
Confezione 20 pz.
Packaging 20 pcs.
Embalaje 20 un.
Confezione 20 pz.
Packaging 20 pcs.
Embalaje 20 un.
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 5 1 4
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 5 2 1
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 5 3 8
>
Strisce depilatorie corpo 40 mm
Body depilatory strips 40 mm
Tiras depilatorias cuerpo 40 mm
Confezione 20 pz.
Packaging 20 pcs.
Embalaje 20 un.
Confezione 20 pz.
Packaging 20 pcs.
Embalaje 20 un.
Confezione 20 pz.
Packaging 20 pcs.
Embalaje 20 un.
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 5 4 5
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 5 5 2
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 2 5 6 9
>
Strisce depilatorie con cera - Depilatory strips with wax - Tiras depilatorias de cera
33
34
Accessori elettrici professionali
Professional electrical accessories
Accesorios eléctricos profesionales
DEPILIA mette al servizio dei suoi
clienti, una gamma completa di accessori elettrici professionali, indispensabili per l’epilazione: scalda
cera professionale 250, 400, 500 e
1000, scalda cartucce professionale
e scalda cartucce professionale con
finestra. Tutti strumenti realizzati con
le migliori materie prime disponibili
sul mercato, al fine di offrire ai suoi
clienti un servizio di alta qualità.
DEPILIA place at the service of its
customers, a complete range of
professional electrical appliances,
which are essential for hair removal: professional wax heater 250,
400, 500 and 1000, roll-on wax
heater and roll-on wax heater with
window. All products made with the
best raw materials available in the
market, in order to offer to its customers a high quality service.
DEPILIA pone al servicio de sus
clientes, una gama completa de
aparatos eléctricos profesionales,
que son esenciales para la depilación: Calentador de cera profesional 250, 400, 500 y 1000, calentador de roll-on profesional y
calentador de roll-on profesional
con ventana. Todos los instrumentos hechos con las mejores materias
primas disponibles en el mercado,
a fin de ofrecer a sus clientes un
servicio de alta calidad.
35
Articoli della linea
Scaldacartucce professionale
Scaldacartucce professionale con finestra
Base 1 scaldacartucce
Scaldacera professionale 250
Line items
Professional roll-on wax heater
Professional roll-on wax heater with window
1 Roll-on wax heater base
2 Roll-on wax heaters base
3 Roll-on wax heaters base
Professional wax heater 250
La línea de productos
Calentador de roll-on de cera profesional
Calentador de Roll-on de cera profesional
con ventana
Base calentador 1 roll-on de cera
Calentador de cera profesional 250
Accessori elettrici - Electrical accessories - Accesorios eléctricos
36
Scaldacartucce professionale Professional roll-on wax heater
- Calentador de roll-on de cera
profesional
Scaldacartucce professionale con
finestra - Professional roll-on wax heater
with window - Calentador de roll-on de
cera profesional con ventana
Confezione 30 pz.
Packaging 30 pcs.
Embalaje 30 un.
Confezione 30 pz.
Packaging 30 pcs.
Embalaje 30 un.
8
0 2 4 1 1 6
0 0 3 0 4 7
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 3 0 3 0
>
Base 1 scaldacartucce - 1 Roll-on
wax heater base - Base 1 calentador
de roll-on de cera
wax heaters base - Base 2 calentador
de roll-on de cera
wax heaters base - Base 3 calentador
de roll-on de cera
Confezione 27 pz.
Packaging 27 pcs.
Embalaje 27 un.
Confezione 18 pz.
Packaging 18 pcs.
Embalaje 18 un.
Confezione 13 pz.
Packaging 13 pcs.
Embalaje 13 un.
8
0 2 4 1 1 6
0 0 3 0 7 8
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 3 0 8 5
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 3 0 9 2
>
37
38
- Professional wax heater 250 Calentador de cera profesional 250
Confezione 12 pz.
Packaging 12 pcs.
Embalaje 12 un.
Confezione 12 pz.
Packaging 12 pcs.
Embalaje 12 un.
8
0 2 4 1 1 6
0 0 3 0 1 6
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 3 0 2 3
>
Confezione 12 pz.
Packaging 12 pcs.
Embalaje 12 un.
Confezione 12 pz.
Packaging 12 pcs.
Embalaje 12 un.
8
0 2 4 1 1 6
0 0 3 0 5 4
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 3 0 6 1
>
39
40
Prodotti cosmetici
Cosmetic products
Productos cosméticos
DEPILIA dispone di una linea di
prodotti cosmetici post epilazione. Olio dopocera disponibile in
tre fragranze: olio di argan, particolarmente apprezzato per le sue
proprietà nutritive, mandorle dolci,
ottimo come emolliente per le pelli
secche e sensibili, calendula e camomilla, decongestionante ed antinfiammatorio.
DEPILIA mette inoltre a disposizione due pratici kit epilazione, miele e biossido di titanio, completi di
scalda cartucce, due cartucce e strisce epilatorie.
DEPILIA has a line of cosmetic products post epilation. Lipo Remover Oil available in three variants,
argan oil, particularly appreciated
for its nutritional properties, sweet
almonds, an excellent emollient for
dry and sensitive skin, calendula
and chamomile, decongestant and
anti-inflammatory.
Moreover DEPILIA provides two
practical epilation kits, honey and
titanium dioxide, complete with
roll-on wax heater, two roll-on waxes and epilation strips.
DEPILIA dispone de una línea de
productos cosméticos después de la
depilación. Aceite post-depilacion
disponible en tres fragrancias: aceite de argán, muy apreciada por sus
propiedades nutricionales, almendra
dulce, un emoliente excelente para
pieles secas y sensibles, caléndula y
manzanilla, descongestionante y antiinflamatoria.
DEPILIA también ofrece dos prácticos kit de depilación, miel y dióxido
de titanio, completa con calentador
de roll-on de cera, dos roll-on de
cera y tiras de depilación.
41
Kit epilazione Miele
Kit epilazione Biossido di titanio
Olio dopocera argan
Olio dopocera calendula e camomilla
Olio dopocera mandorle dolci
Line items
Epilation kit Honey
Epilation kit Titanium dioxide
Lipo remover oil argan
Lipo remover oil calendula and chamomile
Lipo remover oil sweet almonds
Kit de depilación con Miel
Kit de depilación con Dióxido de titanio
Aceite post-depilación argán
Aceite post-depilación caléndula y manzanilla
Aceite post-depilación almendras dulces
Prodotti cosmetici - Cosmetic products - Productos cosméticos
42
Kit epilazione Miele - Epilation Kit
Honey - Kit de depilación Miel
Kit epilazione Biossido di titanio Epilation kit Titanium dioxide - Kit
de depilación Dióxido de titanio
Contiene: scalda cartucce, due cartucce
e strisce epilatorie.
Contains: roll-on wax heater, two roll-on
waxes and epilation strips.
Contiene: calentador de roll-on de cera,
dos roll-on de cera y tiras de depilación.
Contiene: scalda cartucce, due cartucce
e strisce epilatorie.
Contains: roll-on wax heater, two roll-on
waxes and epilation strips.
Contiene: calentador de roll-on de cera,
dos roll-on de cera y tiras de depilación.
Confezione 12 pz.
Packaging 12 pcs.
Embalaje 12 un.
Confezione 12 pz.
Packaging 12 pcs.
Embalaje 12 un.
8
0 2 4 1 1 6
0 0 3 2 3 8
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 3 2 4 5
>
Olio dopocera argan
Lipo remover oil argan
Aceite post-depilación argán
Olio dopocera calendula e camomilla
- Lipo remover oil calendula and
chamomile - Aceite post-depilación
caléndula y manzanilla
Olio dopocera mandorle dolci Lipo remover oil sweet almonds
- Aceite post-depilación
almendras dulces
8
0 2 4 1 1 6
0 0 3 2 0 7
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 3 2 1 4
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 3 2 2 1
>
Prodotti cosmetici - Cosmetic products - Productos cosméticos
43
44
Accessori professionali
Professional accessories
Accesorios profesionales
DEPILIA mette al servizio dei suoi
clienti, una gamma completa di
accessori indispensabili per l’epilazione: strisce epilazione da 50 e
100 pezzi, rotolo TNT, spatole in
legno ed in metallo. Tutti strumenti realizzati con le migliori materie prime disponibili sul mercato,
al fine di rendere ai suoi clienti un
servizio di alta qualità.
DEPILIA makes at the service of its
customers, a complete range of accessories for hair removal: hair removal strips of 50 and 100 pieces,
non woven roll, wooden and metal
spatulas. All instruments made with
the best raw materials available in
the market, in order to offer to its
customers a high quality service.
DEPILIA pone al servicio de sus
clientes, una gama completa de accesorios para la depilación: Tiras de
depilación en TNT de 50 o 100 piezas, rollo TNT, espátulas de madera y de metal. Todos los productos
fabricados con las mejores materias
primas disponibles en el mercado, a
fin de ofrecer a sus clientes un servicio de alta calidad.
45
Strisce epilazione 50 pz.
Spatola in legno
Spatola metallica
Line items
Epilation strips 50 pcs.
Wooden spatula
Metallic spatula
Non woven roll for epilation
Tiras papel depilación 50un.
Tiras papel depilación 100 un.
Espátula de madera
Espátula metàlica
Rollo papel para la depilación
Accessori - Accessories - Accesorios
46
Strisce epilazione da 50 pz.
Confezione 100 pz.
Packaging 100 pcs.
Embalaje 100 un.
Confezione 50 pz.
Packaging 50 pcs.
Embalaje 50 un.
8
0 2 4 1 1 6
0 0 3 1 2 2
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 3 1 1 5
>
Spatola in legno 100 pz.
Wooden spatula 100 pcs.
Espátula de madera 100 un.
Spatola metallica
Metallic spatula
Espátula metálica
Confezione 50 pz.
Packaging 50 pcs.
Embalaje 50 un.
Confezione 12 pz.
Packaging 12 pcs.
Embalaje 12 un.
8
0 2 4 1 1 6
0 0 3 1 4 6
>
8
0 2 4 1 1 6
0 0 3 1 5 3
>
47
48
Non woven roll for epilation
Rollo papel para la depilación
Confezione 24 pz.
Packaging 24 pcs.
Embalaje 24 un.
8
0 2 4 1 1 6
0 0 3 1 3 9
>

copertina

Transcript

Documenti analoghi

cera microcristallina

nettar due - Rivestimenti e Parquet

BRESCIANISRL.it CERA MICROCRISTALLINA pronta all`uso

Listino prezzi per pitture decorative per interni. I prezzi si intendono

MELTONIAN TUBETTO 50ML CREMA (cod. MTUBO) Taglie

leggi tutto - AN.TA RES srl

cera per stucco d`arte

Visualizza Articoli

Risultati straordinari con la cera Annie Sloan Soft Wax

scarica qui il programma dettagliato e i costi