2015 - RCF

ITA
2015
RCF
SISTEMI
FORUM
SOLUZIONI
CONGRESSUALI
OGNI VOLTA CHE CONCEPIAMO UN COMPONENTE
O UN SISTEMA AUDIO, SEMPLICE O COMPLESSO,
ABBIAMO PRESENTI E BEN CHIARE LE ESIGENZE
DI INSTALLATORI E UTILIZZATORI. CI AVVALIAMO
DELL’ESPERIENZA E DELLA TECNOLOGIA ACQUISITE
IN OLTRE 60 ANNI DI ATTIVITÀ NEL SETTORE
AUDIO PER SVILUPPARE PRODOTTI SICURI, AFFIDABILI,
COMPETITIVI E SEMPRE CONTRADDISTINTI DA UN
ELEVATO VALORE AGGIUNTO.
I SISTEMI PER CONFERENZE ILLUSTRATI IN QUESTO
CATALOGO SEGUONO LA MEDESIMA FILOSOFIA
PROGETTUALE: SONO SOFISTICATI NELLA
TECNOLOGIA, MA SEMPLICI DA INSTALLARE E
CONNETTERE, SONO RICCHI NELLE FUNZIONI MA
FACILI DA UTILIZZARE, SOPRATTUTTO PER I NON
ADDETTI AI LAVORI.
Pag. 3
SISTEMA
CONFERENZE
FORUM
9000
LA SOLUZIONE IDEALE PER:
SALE CONSILIARI
(COMUNALI, PROVINCIALI,
REGIONALI GOVERNATIVE)
CENTRI CONGRESSI
RIUNIONI DI CONSIGLI
D’AMMINISTRAZIONE
(BANCHE, ASSICURAZIONI,
AZIENDE, ECC.)
SALE PARLAMENTARI
SISTEMA DIGITALE
PER CONFERENZE E VOTAZIONI
FORUM 9000 è totalmente digitale e può gestire conferenze
regolandone gli interventi verbali con possibilità aggiuntive di
votazione, diffusione audio in sala, streaming audio/video,
registrazione e traduzione simultanea. Alla centrale FMU 9100
del sistema possono essere direttamente connesse fino a 120 basi
FMS 9411-S su 4 linee e, grazie all’alimentatore addizionale FPS
9600, il sistema è espandibile fino a 250 console. L’installazione
è estremamente semplice e pratica, mediante cavi categoria CAT5
UTP e non richiede l’utilizzo di accessori per linee quali “booster”
o “splitter”. Forum 9000 offre la possibilità di assegnare in ogni
momento diverse funzioni (Presidente, Segretario, Delegato) ad
ogni base microfonica, senza intervenire sull’hardware di sistema.
Inoltre, tramite l’utilizzo di chip card da inserire nelle console
microfoniche, il sistema è in grado di memorizzare dati e impostazioni
e di registrare e controllare le presenze in fase di conferenza e
votazione. Il video, il sinottico di sala e i risultati delle votazioni
possono essere trasmessi a uno schermo al plasma, LCD o
videoproiettore.
Forum 9000 è progettato secondo lo standard IEC 60914.
Pag. 4
FINO A
UNITÀ CONNESSE
FINO A
UNITÀ CONNESSE
SISTEMI
FORUM
SISTEMI
FORUM
Il sistema può essere gestito in due diverse
modalità:
Si possono scegliere due modalità di
votazione:
1) stand-alone: l’unità centrale è in grado di operare
autonomamente gestendo le funzioni di base;
2) computer expanded: l’unità centrale può essere gestita
da software (mediante PC) che rende disponibili
numerosissime funzioni aggiuntive.
1) palese;
2) segreta.
Si possono scegliere quattro modalità di
conferenza:
1) discussione libera;
2) discussione automatica;
3) discussione automatica a tempo;
4) discussione gestita da operatore a PC
oppure da console configurata in modalità presidente.
Le opzioni sono numerose e personalizzabili così come
anche la visualizzazione dei dati e delle operazioni.
Sono disponibili strumenti aggiuntivi come la conferma
della presenza prima di una sessione di votazione, un
progressivo controllo del voto (diverso per sessioni palese
e segreta), l’assegnazione di un “peso” differente ai votanti
(ad esempio utile nel caso di consigli di amministrazione)
e il quorum, che può essere in percentuale o numerico.
Pag. 5
FORUM
9000
UNITÀ
CENTRALE
UNITÀ CENTRALE
FMU 9100
cod. 171.80.001
L’unità centrale permette di connettere e gestire
digitalmente fino a 120 basi microfoniche su quattro
linee (30 per linea) tramite cavo CAT5 UTP.
Mediante l’utilizzo dell’alimentatore addizionale FPS
9600 è possibile connettere fino a 250 console.
L’FMU 9100 può essere collegata a sistemi di rinforzo
audio attraverso 4 uscite a livello LINEA associabili a
gruppi di basi microfoniche e disattivabili/attenuabili
con l’inserimento delle stesse; può essere collegata ad
un registratore e a un sistema di teleconferenza; ad un
personal computer tramite USB o RS232. FMU9100
è inoltre dotata di due ingressi MIC/LINEA gestibili da
PC. Incorpora un lettore/scrittore di schede SmartCard
per impostare la funzione di ogni base microfonica e
attivarne le opzioni disponibili. La sola unità centrale,
senza collegamento al PC, permette di impostare e
Pag. 6
utilizzare il sistema nelle funzioni di base per conferenza
e votazione, grazie al display grafico retroilluminato.
Permette inoltre di richiamare semplicemente dei preset
memorizzati che possono corrispondere ad altrettante
configurazioni della sala conferenze oppure a diversi
utilizzi della sala medesima, attivando ad esempio un
diverso numero di console microfoniche, eventualmente
assegnado diverse caratteristiche alle stesse (Segretario,
Presidente, Delegato), o ancora diverse modalità
di funzionamento (es. conferenza libera oppure
temporizzata, con o senza Smartcard, con diritto o
meno alla votazione, un diverso numero di microfoni
attivabili contemporaneamente etc.). FMU9100
consente il monitoraggio della conferenza mediante
un altoparlante oppure dall’uscita jack 6,3 mm per
cuffie, disponibili sul pannello frontale.
SPECIFICHE FMU 9100
ALIMENTAZIONE
AUTOMATICA 115 / 230 V ± 10%
CONSUMO NOMINALE
MAX 350 W
RISPOSTA IN FREQUENZA
70 Hz - 15 kHz
ATTENUAZIONE CROSSTALK
>90 dB
GAMMA DINAMICA
>90 dB
RIDUZ. GUADAGNO AUTOM. CON:
2 MICROFONI ACCESI
3 dB
5 MICROFONI ACCESI
6 dB
CONDIZIONI OPERATIVE
FISSA/PORTATILE
TEMPERATURA DI LAVORO
-10°C ÷ +50°C
UMIDITÀ RELATIVA
90%
DIMENSIONI
430 X 140 X 370 mm
PESO
11.5 Kg
CONTROLLI
1 PULSANTE ON/OFF CON LED
1 DISPLAY RETROILLUMINATO 128X64 PIXEL
5 TASTI MULTIFUNZIONE CON ICONE
2 TASTI VOLUME
INPUT
2 MIC/LINEE CON VOX (ATTIVABILE)
1 LETTORE SMART CARD
1 GPI
OUTPUT
1 AUDIO TELECONFERENZA
4 LINE CON REGOLAZIONE
1 REC OUT
IN/OUT
4 LINEE PER BASI MICROFONICHE FMS 9411-S
1 USB
1 RS232
2 LINEE CONSOLE INTERPRETI FORUM SIS 2411X
(FINO A 15 PER LINEA)
CAVI CONNESSIONE
RJ45 / CAT 5e UTP
Pag. 7
FORUM
9000
CONSOLE
MICROFONICA
CONSOLE MICROFONICA
FMS 9411-S
cod. 171.80.028
cod. 171.80.038
FMS 9411-SL
cod. 171.80.039
FMI 9412
Un’unica base microfonica è configurabile come
Delegato/Presidente/Segretario. Ogni console, adatta
anche per montaggio in semi-incasso, è realizzata
in pressofusione di zama di colore grigio antracite
ed equipaggiata con un microfono professionale
ipercardioide montato su asta flessibile e dotato di
anello luminoso per indicarne l’attivazione. Le basi
microfoniche sono dotate di un diffusore acustico
integrato di elevata qualità ed efficienza con magnete
in neodimio. L’altoparlante viene automaticamente
attenuato al momento dell’accensione del proprio
microfono o di quelli adiacenti limitando il feedback
acustico. Il segnale del microfono non viene disturbato
dalle trasmissioni dei telefoni cellulari. Ogni console
è dotata di un’uscita jack per cuffie, un’uscita LINEA
e un ingresso per microfono esterno al fine, di un
lettore/scrittore smart card e connettori RJ di IN/OUT
FMS 9411-S
per il collegamento all’unità di sistema e ad altre
console. Sono presenti due pulsanti principali per
parlare/prenotare e annullare (o intervenire in modo
prioritario o in miscelazione per il presidente) associati
a LED; due tasti per regolare il volume dell’altoparlante
locale e dell’uscita per le cuffie e 5 tasti contestuali
multi funzione di semplice utilizzo per le operazioni
da compiere durante la conferenza e la votazione,
assegnati di volta in volta in associazione alle icone
sul display. L’uso della smart card è pienamente
supportato dal display che interagisce con l’utilizzatore
dando informazioni (carta sbagliata, carta da utilizzare
su altra console, ecc.).
La console microfonica FMS 9411-SL presenta tutte
le caratteristiche della console FMS 9411-S ma è
equipaggiata con asta microfoni da 60 cm (23.62”)
per consentire un maggior confort mentre si parla.
Il modello FMI 9412 è la soluzione per installazione
ad incasso della console FMS 9411 ed è utilizzabile
contestualmente. Realizzato completamente in metallo
e con una pratica copertura integrata presenta tutte le
caratteristiche della versione desktop; il microfono su
flessibile è removibile per la massima funzionalità.
FMS 9411-SL
FMI 9412
LA STESSA CONSOLE PUÒ ASSUMERE LA VALENZA DI DELEGATO, PRESIDENTE O SEGRETARIO.
- Delegato: oltre alle funzioni già citate la console
microfonica permette di attivare e disattivare il proprio
microfono, inserire e disinserire la funzione “mute”,
prenotarsi per parlare, confermare la presenza, votare.
Vengono visualizzati inoltre i risultati della votazione,
messaggi trasmessi da PC, ora e data, tempo residuo
di parola, eventualmente la posizione nella lista
degli oratori.
- Segretario: opera in modalità Delegato con possibilità
di assegnare la gestione di conferenza e votazione, ma
Pag. 8
senza priorità che è propria della console Presidente.
Il Segretario può però intervenire in miscelazione in
ogni momento.
- Presidente: oltre alle funzioni base e a quelle della
base Delegato, la base Presidente permette di impostare
il tipo di conferenza in atto e gestire le modalità della
stessa, richiedere la conferma delle presenze e gestire
la votazione, richiamare l’attenzione delle parti mediante
l’invio di un segnale acustico e invitare a terminare
la relazione.
RCF
SISTEMI
FORUM
SISTEMI
FORUM
SPECIFICHE FMS 9411-S - FMS 9411-SL - FMI 9412
MICROFONO
CAPSULA ELECTRET PROFESSIONALE
DIRETTIVITÀ
IPERCARDIOIDE
RISPOSTA IN FREQUENZA
70 Hz ÷ 18 kHz
ALTOPARLANTE
1W, ALTA EFFICIENZA AL NEODIMIO
DISPLAY
DISPLAY RETROILLUMINATO 128 X 64 PUNTI
INDICATORI LED
LED STATUS PRENOTAZIONE PAROLA
LED AD ANELLO SU ASTA MICROFONICA
CONTROLLI
2 TASTI VOLUME ALTOPARLANTE CUFFIE
2 TASTI PRENOTAZIONE PAROLA
5 TASTI MULTIFUNZIONE ASSOCIATI A ICONE
LINGUA
IMPOSTABILE DA MENÙ PER OGNI CONSOLE
INGRESSI E USCITE
1 SMART-CARD LETTURA/ SCRITTURA
1 INGRESSO RJ45
1 INGRESSO MIC
1 USCITA RJ45
1 USCITA CUFFIA
1 USCITA LINE
DIMENSIONI
240 X 60 X 150 mm
PESO
1.7 Kg
NOTA: POSSIBILITÀ DI INSTALLAZIONE A SEMI INCASSO.
ALIMENTATORE ADDIZIONALE
cod. 171.80.036
FPS 9600
L’alimentatore addizionale FPS 9600 permette di
connettere fino a 60 console FMS 9411-S o FMS
9411-SL su ognuna delle 4 uscite dell’unità centrale
FMU 9100.
L’FPS 9600 deve essere utilizzato su ogni linea con
più di 30 basi microfoniche o su linee con lunghezza
di cavo superiore ai 130 metri.
Il collegamento dell’FPS 9600 è effettuato tramite
cavi CAT 5e o 6 terminati con connettori RJ 45
Tasto di accensione sul pannello posteriore
3 indicatori LED riportano lo status dell’alimentatore
L’alimentatore è alimentato da rete AC 115/230 V
(auto-range)
Uscita di potenza su connettore RJ45
Pag. 9
FORUM
9000
MANAGEMENT
SOFTWARES
MANAGEMENT SOFTWARE
FSW 9010 - C
cod. SW38001
SOFTWARE PER VOTAZIONE
FSW 9020 - V
cod. SW38002
(richiede FSW9010-C)
Il software di gestione del sistema è estremamente semplice
da utilizzare e permette di eseguire una vasta gamma
di personalizzazioni sia funzionali che grafiche. Si può
configurare liberamente il sinottico della sala: creare una
struttura, posizionare le basi nella sala in modo interattivo,
assegnare le diverse funzioni alle basi, associare ad ogni
console le generalità del Delegato (dati memorizzabili e
richiamabili oltre che da PC anche da smart card), salvare
configurazioni e richiamarle in altro momento.
Si possono gestire tutte le configurazioni audio. FSW
9010-C permette di impostare i tipi di conferenza sopra
citati e i dettagli del modo di operare: quanti canali abilitati
contemporaneamente (fino a 5), attivare la funzione vox
sulle basi con priorità, la durata degli interventi e i segnali
di preavviso, i tempi di riferimento, la lista degli interventi
(che può essere scavalcata in modalità MANUALE dal
gestore del software). Permette di gestire la conferenza in
atto, abilitando e disabilitando basi microfoniche, tacitando
i microfoni, attivando microfoni esterni.
- Le schermate dei software possono essere personalizzate
- Aggiornamenti gratuiti verranno inviati tramite posta elettronica
- I software Forum possono essere controllati tramite computer touch screen
Pag. 10
Il software per la votazione consente di gestire i parametri
per la votazione: permette di introdurre un quorum da
raggiungere, abilitare e disabilitare al voto basi microfoniche,
richiedere la conferma delle presenze, stabilire la modalità
di votazione se palese o segreta, se libera o a tempo.
Permette inoltre di visualizzare i risultati della votazione in
varie forme, registrare e stampare i risultati della votazione
(specificando i nomi degli incaricati al controllo dei risultati).
Permette di gestire un’agenda, in cui indicare gli argomenti
della sessione (possibilità di memorizzare e richiamare un
numero praticamente illimitato di argomenti), editare o
importare e salvare l’Ordine del Giorno, il tipo di votazione,
e i risultati per ogni argomento della sessione, di stilare
un verbale della sessione, registrare e stampare gli interventi
e le relative durate. Permette di visualizzare pubblicamente
(attraverso uno schermo o un proiettore) le schermate
salienti durante la conferenza: sinottico sala, lista
prenotazioni, argomento, generalità oratore intervenuto
e risultati della votazione sia numericamente che utilizzando
istogrammi oppure diagrammi a torta.
RCF
SISTEMI
FORUM
SISTEMI
FORUM
SOFTWARE PER TELECAMERE
FSW 9030 - D
cod. SW38003
SOFTWARE DI REGISTRAZIONE AUDIO
FSW 9040 - R
cod. SW38004
(richiede FSW9010-C)
(richiede FSW9010-C)
È il software per la gestione delle riprese video.
Permette di richiamare preset di posizionamento già
memorizzati nelle dome camera, in accordo con la console
microfonica attiva al momento.
Richiede l’utilizzo di dome camera controllabili tramite
il protocollo PELCO D, collegate al PC utilizzando seriale
RS485 dedicata. Impiegando le dome camera RCF modello
FDC 9900 il software consente inoltre il puntamento da
PC della telecamera e la memorizzazione dei preset in
modo semplice e veloce cliccando direttamente sul sinottico
del software FSW 9010-C.
Il software FSW 9030-D in combinazione con la matrice
audio/video RCF modello FVM 9844 può gestire fino a 4
Dome Camera FDC 9900, dalla memorizzazione dei preset
di dome camera e matrice, alla commutazione e transizione
delle immagini provenienti dalle dome camera medesime
(sempre in accordo con i preset preventivamente impostati).
Per consentire il controllo di dome camera e matrice video
si richiedono al PC connessioni RS 485 ed RS 232 dedicate,
oltre ad una scheda di acquisizione video compatibile.
Permette la registrazione audio indicizzata in formato
digitale degli interventi degli oratori sul medesimo PC
utilizzato per la gestione della conferenza.
L’interfaccia grafica è semplice ed intuitiva. I file audio
generati hanno formato standard “.wav” (non compresso)
oppure MP3 e sono facilmente trasferibili su CD-ROM
oppure altro supporto di archiviazione.
Ogni intervento microfonico riporta i dati dell’oratore,
la data, l’ora di inizio, l’ora di fine e la durata dell’intervento
medesimo. Il riascolto può essere effettuato seguendo
ogni criterio/indice, utilizzando lo stesso software FSW
9040-R.
I file audio sono riproducibili sequenzialmente con numerosi
software largamente diffusi.
Pag. 11
FORUM
9000
COMPONENTI
INSTALLAZIONE
Il sistema è cablato con cavo CAT 5e, UTP e connettori
RJ45, affidabili, convenienti e reperibili con estrema facilità
da ogni installatore. Non necessita l’utilizzo di booster
o splitter: le basi possono essere collegate ai 4 ingressi
disponibili sull’unità centrale di FORUM, in accordo con
l’architettura della sala e la disposizione delle postazioni.
La diagnostica del software e alcuni LED aiutano l’installatore
nel controllo delle connessioni e nell’attivazione immediata
del sistema. L’altoparlante e la presa cuffie posti sul frontale
dell’unità centrale permettono di monitorare il segnale
audio in ogni momento.
Questi strumenti consentono una semplice e veloce
installazione.
Il software permette di numerare automaticamente le basi
connesse e permette di riconoscere e selezionare ogni
console microfonica dalla posizione PC in modo univoco
(grazie al LED ad anello sotto la capsula microfonica),
così da poter facilmente gestire sia la configurazione
della singola console sia la configurazione dell’intero
sinottico di sala.
La sostituzione, la rimozione e l’aggiunta di una o più
basi può essere effettuata senza dover riconfigurare l’intero
sistema.
Il sistema offre la possibilità di assegnare diverse funzioni
(Presidente, Segretario, Delegato) ad ogni console ed in
ogni momento, senza bisogno di modificare il sistema. La
console microfonica è adatta per montaggio in semiincasso.
Pag. 12
DOME CAMERA
FDC 9900
cod. 171.80.003
Dome Camera con movimento
ad alta velocità. Sistema PAL, protocollo
di comunicazione PELCO DCCD 1/4”
e zoom ottico 18X.
Sensibilità 0,01 Lux
Risoluzione 752H X 582V
Auto-focus, Auto-iris, bilanciamento
del bianco automatico
Memorizzazione di 128 preset
Velocità movimento orizzontale
0 - 300°/sec; verticale da 0 - 120°/sec
Alimentatore a corredo
Fornita degli accessori per montaggio
a soffitto, sporgente o incassato
Streaming audio/video disponibile RCF
MATRICE AUDIO/VIDEO
FVM9844
SISTEMI
FORUM
SISTEMI
FORUM
cod. 171.80.012
Matrice di commutazione audio/video 4 ingressi e 4 uscite,
consente il controllo da pannello anteriore e da seriale RS 232
(tramite software FSW 9030-D). Ha indicatori luminosi numerici,
ha uscita ausiliaria per il monitoraggio segnali audio e video,
e connessioni video tipo BNC; audio tipo RCA.
Alimentazione 230VAC
1U 19” rack
FCAKIT - S
cod. 171.80.004
Il kit comprende 6 cavi 2,5 m cadauno tipo CAT 5e UTP terminati con connettori RJ45 e 2 raccordi RJ45<>RJ45
per realizzare prolunghe. Guaina colore grigio.
FCAKIT - L
cod. 171.80.005
Il kit comprende 6 cavi 10 m cadauno tipo CAT 5e UTP terminati con connettori RJ45 e 4 raccordi RJ45<>RJ45
per realizzare prolunghe. Guaina colore grigio.
FCA100 - BROWN
cod. 171.80.008
Matassa 100 m cavo CAT 5e FTP LSOH, guaina colore marrone scuro RAL 8011.
FCA100 - BLACK
cod. 171.80.007
Matassa 100 m cavo CAT 5e FTP LSOH, guaina colore nero.
FSC CARD
cod. 171.80.006
Kit di 12 smart card con memoria 32 Kbite. Le card sono personalizzabili con loghi o scritte.
È inoltre possibile inserire una banda magnetica per il controllo delle presenze.
Pag. 13
TRADUZIONE
SIMULTANEA
FORUM
2000
LA SOLUZIONE IDEALE PER:
CENTRI CONGRESSI
AUDITORIUM
RIUNIONI DI CONSIGLI DI
AMMINISTRAZIONE
CAMERE PARLAMENTARI
CONVEGNI
SISTEMA DI
TRADUZIONE SIMULTANEA
Con il sistema di traduzione simultanea FORUM 2000, RCF introduce una tecnologia all’avanguardia, che rivoluziona
il modo di concepire, installare, configurare e utilizzare i sistemi di interpretazione. Forum 2000 utilizza un metodo
di trasmissione wireless digitale in alta frequenza (UHF) con doppia cifratura, per operare sempre nella massima privacy
e sicurezza. L’intelligibilità del parlato riflette gli standard più elevati previsti per un sistema completamente digitale.
La tecnologia wireless di RCF è caratterizzata da un sistema a doppia antenna (diversity) combinato con un algoritmo
proprietario, che garantisce una copertura perfetta e priva di zone d’ombra o di interferenze. Tutto ciò è reso possibile
da una coppia di antenne che possono essere installate su un lato della sala e collegate all’unità trasmittente che
costituisce il cuore del sistema Forum 2000. Le antenne sono di dimensioni estremamente compatte e possono
anche essere verniciate, per un’integrazione perfetta con l’arredamento della sala. La trasmissione radio non risente
delle condizioni di illuminazione ambientale, anche se intense, garantendo sempre la massima qualità dell’audio.
Il sistema RCF Forum 2000 può essere configurato per gestire fino a 10 lingue e 3 interpreti per cabina. Grazie ai 99
canali radio digitali disponibili, consente il funzionamento contemporaneo di ben dieci sistemi Forum 2000 indipendenti
installati nello stesso edificio. Per tutti i cablaggi necessari al collegamento dei vari componenti, come prevede la filosofia
di progettazione RCF Forum, vengono impiegati semplici cavi UTP CAT 5e.
Nel caso si volesse ampliare il numero dei ricevitori portatili disponibili (ad esempio per un evento straordinario) con
altri esistenti che utilizzino differenti tecnologie di trasmissione, l’unità di interfaccia digitale-analogica SAI 2855
consente l’interconnessione del FORUM 2000 con l’unità centrale dell’altro sistema wireless.
Pag. 14
RCF
SISTEMI
FORUM
SISTEMI
FORUM
SPECIFICHE SIS 2411X
ALIMENTAZIONE
70 Vdc ATTRAVERSO FMU 9100
ASSORBIMENTO ELETTRICO
30 mA
SPECIFICHE AUDIO
POTENZA D’USCITA AUDIO
0,5 W A 16 Ohm (CUFFIE)
1 W A 8 Ohm (ALTOPARLANTE)
S/N RATIO
85 dB DIN AUDIO
RISPOSTA IN FREQUENZA
20 - 13 kHz +/-1dB
MICROFONO
ELECTRET REMOVIBILE
CON COMPRESSIONE DINAMICA
USCITA CUFFIE
MONO 6,3 mm JACK E 3,5 mm JACK
DISPLAY
DOPPIO DISPLAY GRAFICO RETROILLUMINATO
N° LINGUE GESTITE
10
N° SIS 2411X PER LINGUA TRADOTTA 3 (CONNESSI A FMU 9100)
MAX DISTANZA DI CONNESSIONE
80 METRI DA FMU 9100
NOTE: FIRMWARE AGGIORNABILE DA FMU 9100.
CONSOLE MICROFONICA INTERPRETE
cod. 171.80.017
SIS 2411X
Il set per interpretazione SIS 2411X è di utilizzo molto intuitivo ed è
caratterizzato da un corpo in metallo pressofuso, con un microfono
smontabile montato su asta flessibile e collegato tramite un connettore
XLR5. Il collegamento all’unità principale FMU 9100, tramite cavi UTP
categoria 5e e connettori RJ45, è semplice e veloce. In ogni cabina
di interpretazione è possibile utilizzare fino a tre set SIS 2411X.
I due display grafici LCD, rispettivamente per la lingua in ingresso e
in uscita, e l’encoder associato, consentono la configurazione rapida
delle preselezioni di ingresso e di uscita. La costruzione accurata permette
anche il montaggio in semi-incasso. La dotazione della postazione
SIS 2411X comprende un altoparlante per il monitoraggio integrato,
due connettori per cuffie (jack da 6,3 mm e jack da 3,5 mm) e tutti
i controlli e le funzioni previste dallo standard internazionale ISO 2603.
CUFFIE INTERPRETE
SHI 2612
cod. 171.80.016
Pag. 15
FORUM
2000
UNITÀ DI
DI TRASMISSIONE RADIO
SPECIFICHE STU 2200-CN
ALIMENTAZIONE
230 / 115 Vac WIDE-RANGE
CONSUMO ELETTRICO
150 W
CARATTERISTICHE RF
UNITÀ DI TRASMISSIONE RADIO
STU 2200-CN
cod. 171.80.025
La STU 2200-CN è l’unità di trasmissione radio digitale
del sistema Forum 2000. Va collegata tramite un cavo
UTP categoria 5e all’unità FMU 9100, che è in grado di
gestire direttamente i set di microfoni Forum 9000,
o di fungere da interfaccia per qualsiasi sistema
analogico, come il Forum 6000, o anche per un semplice
mixer-preamplificatore.
L’unità STU 2200-CN trasmette digitalmente sulle
frequenze radio UHF la lingua di partenza e le lingue
tradotte, adeguatamente cifrate in modo da garantire
privacy e sicurezza completa. È dotata di un display
grafico con tasti dedicati per selezionare con facilità
uno dei 99 canali disponibili, in caso di utilizzo
contemporaneo di due sistemi FORUM 2000 in ambienti
contigui, come può avvenire in un centro congressi.
STU 2200 integra due moduli di trasmissione digitali.
Se sono necessarie più lingue tradotte, è possibile
Pag. 16
FREQUENZA OPERATIVA
UHF: 720 TO 769.5 MHz
MAX. NUMERO DI TX PER UNITÀ
10
RF OUTPUT
2
CONNETTORE RF OUTPUT
BNC
MAX. NUMERO DI ANTENNE
10
DISTRIBUZIONE
1 ANTENNA OGNI TX
ANTENNA
YAGI 9 dB GAIN
TIPO DI TRASMETTITORE
PLL SYNTHESIZER
RF OUTPUT POWER
+ 11 dBm +/- 1 dB A 50 Ohm
CANALI DI TRASMISSIONE
99
SPAZIATURA CANALI
700 kHz
TIPO DI TRASMISSIONE
DIGITALE, CON RETURN TO ZERO
TIPO DI MODULAZIONE
GMFSK BT 0.3
BIT RATE DI TRASMISSIONE
96 kBit/s COMPRESSIONE
STANDARD
ETSI 300 422
SEGNALE DI USCITA
AUDIO DIGITALE CRIPTATO CON TELEMETRIA
NOTE: FIRMWARE AGGIORNABILE TRAMITE INTERFACCIA USB / SMART CARD PER CARICAMENTO
DATI / FACILE CONNESSIONE ALL’UNITÀ CENTRALE FMU 9100 COME CONSOLE STANDARD / CHIUSURA
CONTATTI IN CASO DI ULTIMA CONSOLE IN COLLEGAMENTO A CASCATA.
implementare fino a otto kit STM 2201 cod.
171.80.027 di estensione da 1 canali, per gestire
fino a 10 canali. Il trasmettitore è dotato di una porta
USB che consente di effettuare la configurazione
in modo intuitivo tramite PC. Le antenne ad alte
prestazioni in dotazione consentono di predisporre in
modo semplice e veloce la copertura di un’area che
può raggiungere i 6.000/10.000 metri quadrati.
FORUM
2000
RCF
RICEVITORE
PORTATILE
RICEVITORE PORTATILE
SDR 2599-CN
cod. 171.80.026
Il ricevitore SDR 2599-CN ha una struttura
robusta,leggera e compatta ed è di utilizzo
intuitivo. È infatti dotato solamente dei pulsanti
per la selezione del canale e del volume.
Il display ad alto contrasto è visibile in qualsiasi
condizione di illuminazione. Quando non viene
rilevato alcun segnale e la cuffia non è collegata,
il ricevitore si spegne automaticamente.
SISTEMI
FORUM
SISTEMI
FORUM
SPECIFICHE SDR 2599-CN
TIPO DI BATTERIE
Li-Ion RICARICABILI
CAPACITÀ BATTERIE
3,7 V A 1.800 mA/h
AUTONOMIA MEDIA
FINO A 24 ORE
QUANDO USATO CON CUFFIE 16 Ohm
TEMPO DI RICARICA
MAX. 6 ORE
SISTEMA DI ACCENSIONE
PRESENZA SEGNALE
CON CUFFIE COLLEGATE
SPEGNIMENTO
SCOLLEGAMENTO CUFFIE
IN CASO DI VOLTAGGIO MINIMO
SPEGNIMENTO AUTOMATICO
LED ROSSO LAMPEGGIANTE
INDICATORE LIVELLO BATTERIA
(1 ORA DI AUTONOMIA)
DISPLAY
LED
CARATTERISTICHE RF
La qualità audio elevata garantisce sempre la
massima intelligibilità della voce, mentre il sistema
UHF digitale di RCF assicura una ricezione ininterrotta
e priva di disturbi. Il ricevitore è provvisto di una
batteria ricaricabile agli ioni di litio di lunga durata
e senza effetto memoria, grazie al multi-caricatore
intelligente incorporato nella unità SRC 2756.
TIPO DI RICEVITORE
SUPERETERODINA
DIVERSITY A DOPPIA CONVERSIONE
FREQUENZA OPERATIVA
UHF: 720 A 769.5 MHz
CANALI PER RICEVITORE
99
SPAZIATURA CANALI
700 kHz
TIPO DI DE-MODULAZIONE
DIGITALE GMFSK
DECODER AUDIO
PROCESSAZIONE DIGITALE DEL SEGNALE
SENSIBILITÀ
-98 dBm
ANTENNA
DIVERSITY, 2 INTERNE
SPECIFICHE AUDIO
CUFFIA PADIGLIONE
SPH 2605
cod. 171.80.035
TIPO
MONO
POTENZA D’USCITA AUDIO
0,5 W A 16 Ohm (AMPLIFICATORE DIGITALE)
S/N RATIO
80 dB DIN AUDIO
RISPOSTA IN FREQUENZA
20 - 5.500 Hz +/-1dB
CONNESSIONI
JACK 3,5 mm
NOTA: FIRMWARE AGGIORNABILE DA PC TRAMITE PORTA USB QUANDO IL RICEVITORE È RIPOSTO
NELLA VALIGETTA DI RICARICA / DOWNLOAD DELLA CONFIGURAZIONE DI DEFAULT DALLA VALIGETTA
DI RICARICA / CORREZIONE IN TEMPO REALE DI ERRORI DELL’ALGORITMO.
Nei casi in cui sia necessario l’utilizzo contemporaneo di più
sistemi Forum 2000 nello stesso ambiente, il ricevitore può
rilevare fino a 99 canali diversi. La funzione di doppia cifratura
viene attivata mediante POD programmabile incluso nell’unità
dinamica SRC 2756.
Pag. 17
FORUM
2000
INTERFACCIA ANALOGICA
E VALIGIA DI RICARICA E TRASPORTO
SPECIFICHE SAI 2855
ALIMENTAZIONE
70 Vdc
CONSUMO
7W
SPECIFICHE AUDIO
AUDIO IN INGRESSO BILANCIATO
5, CONNETTORE XLR , GUADAGNO VARIABILE
AUDIO IN INGRESSO SBILANCIATO
5, RCA CON GUADAGNO VARIABILE
AUDIO IN USCITA BILANCIATO
5, XLR CON VOLUME VARIABILE
AUDIO IN USCITA SBILANCIATO
5, RCA CON VOLUME VARIABILE
LIVELLO IN INGRESSO
3 V MAX
GUADAGNO IN INGRESSO
40 dB VARIABILE
IMPEDENZA IN INGRESSO
10 kOhm
LIVELLO IN USCITA
3V
IMPEDENZA IN USCITA
600 Ohm
S/N RATIO
85 dB DIN AUDIO
RISPOSTA IN FREQUENZA
20 - 13 kHz +/-1dB
NOTA: FIRMWARE AGGIORNABILE TRAMITE INTERFACCIA USB / IMPULSO SILENZIATORE PER GLI INPUT
E GLI OUTPUT / MUTING PRESET SELEZIONABILE CON UN TASTO / LINK TRA L’FMU 9100 E LE CONSOLE
PER GLI INTERPRETI.
INTERFACCIA ANALOGICA
SAI 2855
cod. 171.80.022
La SAI 2855 è un’unità di interfaccia in grado di
gestire fino a 5 ingressi analogici e 5 uscite analogiche
da e verso il bus di sistema digitale relativo agli interpreti.
È dotata di connettori XLR e RCA, per consentire
la registrazione di 5 lingue tradotte e l’invio di
5 canali audio a 5 slot del sistema di traduzione
simultanea. Questa possibilità è importante, ad
esempio, quando è necessario inviare ai
Delegati(equipaggiati di ricevitori wireless SDR 2599 o di
console microfoniche Forum 9000 serie FMS 9411)
contributi pre-tradotti alternativi a quelli forniti dagli
interpreti. Per ogni canale sono disponibili indicatori
di segnale a LED e pulsanti di mute.
Pag. 18
È inoltre presente una comoda funzione preimpostata
per l’accensione o lo spegnimento di gruppi di canali.
Installabile a RACK tramite accessorio.
Un’altra applicazione della SAI 2855 è quella di
interfacciare il FORUM 2000 con altri sistemi di
traduzione simultanea che utilizzano una diversa
tipologia di trasmissione (es. raggi infrarossi), questo
per sfruttare ricevitori esistenti.
RCF
SISTEMI
FORUM
SISTEMI
FORUM
SPECIFICHE SRC 2756
ALIMENTAZIONE
110 / 240 AUTOMATICA
CONSUMO ELLETTRICO
150 W
SPECIFICHE GENERALI
NUMERO MASSIMO DI RX PER VALIGIA
56 RICEVITORI SDR 2599
INTERFACCIA PROGRAM/ENCRYPTING
USB
TEMPO DI RICARICA
MAX 6 ORE
CORRENTE DI RICARICA
480 mA MAX
TIPO DI CARICATORE
TENSIONE E CORRENTE COSTANTE
INDICATORE DI CARICA
LEDS PER OGNI RICEVITORE
PROCESSO DI CARICA
INDIPENDENTE PER OGNI RICEVITORE
NOTA: DISPLAY E INTERFACCIA USB PER L’AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE E LA CRIPTAZIONE, PRESET DI
CRIPTAZIONE DISPONIBILI NELLA VALIGIA, RESET DI TUTTI I RICEVITORI CONTENUTI NELLA VALIGIA ATTIVABILE.
VALIGIA DI RICARICA E TRASPORTO
SRC 2756
cod. 171.80.018
La SRC 2756 è una pratica e robusta custodia per
il trasporto, che consente la ricarica veloce di 56
ricevitori e la programmazione o l’implementazione
della funzione di doppia cifratura mediante POD
dedicato integrato.
Il processo di ricarica viene effettuato e segnalato
in modo indipendente per ogni ricevitore.
Una connessione USB consente di trasferire il codice
esclusivo dei singoli ricevitori. L’unità SRC 2756
è dotata di una pratica presa di alimentazione per
il collegamento di una seconda custodia. La ricarica
può essere effettuata mantenendo in posizione
il coperchio, che può essere rimosso completamente
in caso di necessità. Le comode etichette posizionate
in corrispondenza degli slot e sui ricevitori consentono
di identificare in modo semplice i dispositivi.
Pag. 19
SISTEMA
FORUM
CONFERENZE 6000
LA SOLUZIONE IDEALE PER:
SALE CONSILIARI
CENTRI CONGRESSI
RIUNIONI DI CONSIGLI
D’AMMINISTRAZIONE (BANCHE,
ASSICURAZIONI, AZIENDE, ECC.)
TRIBUNALI
AUDITORIUM
SISTEMA DIGITALE
PER CONFERENZA E DISCUSSIONE
Il sistema Forum 6000 offre un’eccezionale versatilità nella gestione
di conferenze, dibattiti, tavoli presidenziali in auditorium/convention
e meeting.
Il sistema è semplice e veloce da cablare, configurare e utilizzare.
È possibile connettere all’unità centrale fino a 60 microfoni su due
differenti linee. Possono essere scelte diverse modalità operative
tramite semplici menù a display LCD. Per un utilizzo avanzato, un
menù completo permette di personalizzare diversi parametri. Grazie
alla scheda d’espansione DEC 6104 e all’alimentatore addizionale
DPS 6202, è possibile connettere fino a 120 console addizionali
su quattro linee di connessione. Il sistema Forum 6000 è progettato
secondo gli standard IEC 60914.
Pag. 20
RCF
SISTEMI
FORUM
SISTEMI
FORUM
IL SISTEMA 6000
Discussione libera (dove tutti i microfoni possono essere attivati nello stesso momento)
Interventi con un numero limitato di microfoni attivi selezionabile (da 1 a 6)
Accensione di un microfono con spegnimento automatico del precedente
Sistema di interpretariato sequenziale o simultaneo ad una lingua
Si può configurare una lista di prenotazioni avente tra 1 e 10 delegati.
Al raggiungimento del numero massimo di microfoni impostato le console prenotate
vengono automaticamente accese, in base alla lista, non appena qualche Delegato
spegne il proprio microfono
Si può predisporre lo spegnimento automatico dei microfoni dopo 30 secondi di utilizzo
Configurazione dei due ingressi ausiliari universali in combinazione con circuito VOX
integrato e/o comando di attivazione mute/priorità programmabili
Controllo telecamere attivazione dei microfoni da quadro sinottico su interfaccia PC
(scheda d’espansione DEC 6104 necessaria)
Streaming Audio/Video
È possibile trasmettere il video, il sinottico di sala e i risultati delle votazioni su schermo
LCD, plasma o videoproiettore FACILE DA INSTALLARE
FACILE DA GESTIRE
Due linee di 30 console microfoniche cadauna sono
collegabili in cascata tramite connettori tipo RJ all’unità
centrale. Un’opzione del software aiuta l’installatore a
conoscere nel dettaglio la configurazione del sistema e
a rilevare eventuali errori di connessione. Le console possono
appoggiare sul piano o essere installate a semi incasso.
Connettori RJ ed uno speciale cavo a profilo ridotto rendono
il cablaggio estremamente veloce e semplice. Un solo
tipo di console è utilizzabile in 3 possibili configurazioni:
Presidente (per ogni sistema si possono configurare fino
ad un massimo di 3 console di questo tipo); Delegato;
Interprete (2 console sono collegabili al sistema).
Sono disponibili diverse modalità di funzionamento
per adattare il Sistema alle esigenze della conferenza,
selezionabili da unità centrale utilizzando i tasti e il display.
Durante il funzionamento si può cambiare modalità senza
interrompere la sessione.
Passando per esempio dalla modalità discussione libera
a quella con un certo numero di microfoni attivi (NOM),
il sistema permette che i microfoni vengano spenti ma
non accesi, fino al raggiungimento del numero impostato.
FACILE DA USARE E DA TRASPORTARE
FACILE GESTIONE DI UNA
CONFERENZA BILINGUE
Il display e i comandi intuitivi rendono il Sistema per
conferenze RCF Forum 6000 semplice da utilizzare
anche per chi non è un tecnico “addetto ai lavori”.
La consolle microfonica è compatta ed ha un peso
ottimizzato in modo da essere stabile ma non pesante
al punto da limitarne la trasportabilità.
Un sistema di interpretariato simultaneo o sequenziale
permette l’allestimento di una conferenza bilingue con un
relatore di lingua diversa, l’ascolto della traduzione avviene
tramite i due jack da 3,5 mm sui fianchi di ogni console
microfonica DMS 6410.
Pag. 21
FORUM UNITÀ
6000
CENTRALE
UNITÀ CENTRALE
DMU 6100
cod. 171.80.010
L’unità centrale permette di connettere e gestire fino
a 60 basi su due linee (30 per linea).
Può essere collegata a sistemi di rinforzo audio attraverso
l’uscita audio dedicata. Sono previste 4 uscite ausiliarie
per la registrazione indipendente dei 2 ingressi universali
e di ognuna delle 2 linee di console microfoniche.
Ingresso e uscita rec/play, associati a un commutatore
sul pannello frontale, permettono il collegamento
di qualsiasi registratore/lettore. Sono disponibili
connessioni dedicate IN e OUT per un sistema di
teleconferenza.
DMU 6100 è inoltre dotata di 2 ingressi MIC/LINEA
per il collegamento di sorgenti aggiuntive. Questi due
ingressi si possono configurare in diversi modi; possono,
Pag. 22
per esempio, essere mixati con l’audio del sistema,
avere priorità sui microfoni del sistema, uno può
essere mixato e l’altro prioritario, ecc.
L’unità Centrale consente il monitoraggio della
conferenza mediante un altoparlante monitor
o dall’uscita jack 6,3 mm per cuffie, disponibili sul
pannello frontale.
DMU 6100 prevede strumenti semplici per testare
il corretto cablaggio ed il funzionamento del sistema
allo scopo di semplificare le attività di installazione
e manutenzione.
Lo stato del sistema medesimo viene indicato
su un display LCD e comprende le informazioni
sulla configurazione delle console connesse.
RCF
SISTEMI
FORUM
SISTEMI
FORUM
SPECIFICHE DMU 6000
TENSIONE ALIMENTAZIONE
100 ÷ 240 Vac (50 - 60 HZ)
MAX. ASSORBIMENTO
1,7 A (230 V) / 3,5 A (115 V)
MAX. CONSUMO
200 W
TEMPERATURA DI LAVORO
0 ÷ 50°C
DIMENSIONI (L X A X P)
430 X 88 X 310 mm
PESO
5,6 Kg
INGRESSI MIC / LINE
RISPOSTA IN FREQUENZA (-3 dB)
50 Hz ÷ 20 kHz
FILTRO PASSA ALTO
12 dB / OCT (- 3 dB AT 100 Hz)
S/N RATIO
65 dBA (MIC) / 85 dBA (LINE)
INGRESSO PLAY
RISPOSTA IN FREQUENZA (-3 dB)
S/N RATIO
50 Hz ÷ 20 kHz
85 dBA
MAIN OUT
LIVELLO D’USCITA
0 dBu (THD <0.1%); MAX +20 dBu (THD 0.5%)
CONTROLLO PRESENZA
MAX 15 dB @ 2.1 kHz
USCITE IN REGISTRAZIONE
RISPOSTA IN FREQUENZA (-3 dB)
S/N RATIO
35 Hz ÷ 20 kHz
85 dBA
Pag. 23
FORUM CONSOLE
6000
SPECIFICHE DMS 6410 / DMS 6410 - X
MICROFONO
ELECTRET, HYPER-CARDIOID
RISPOSTA IN FREQUENZA
200 Hz ÷ 12 kHz
S/N RATIO
60 dBA
LIMITER INTERNO
FINO A + 32 dB OVER 100% LEVEL
MIC AUTO-OFF SOGLIA D’INTERVENTO
- 20 dB
DIMENSIONI (L X A X P)
200 X 135 X 60 mm
(ESCLUSA ASTA MICROFONICA)
PESO
1,1 Kg
LUNGHEZZA FLESSIBILE CON MIC.
400 mm
CONNESSIONI/CAVI
MODELLO RCF DCA 6000 (RJ45 10 P,
2.5 m CAVO DI CONNESSIONE FORNITO)
CONSOLE
DMS 6410
JACK OUTPUTS
cod. 171.80.011
Un’unica base è configurabile come Delegato/ Presidente/
Interprete tramite DIPs. Un diffusore acustico con magnete
in neodimio, d’elevata qualità ed efficienza, è integrato
in ogni base microfonica. La console configurata come
“Delegato” ha un tasto di accensione microfono ed uno
di “mute”, se invece è configurata come “Presidente”
i tasti si comportano come attivazione del microfono in
miscelazione con i delegati attivi ed intervento prioritario.
Se premuti contemporaneamente consentono al
Presidente di spegnere i microfoni Delegato in quel
momento attivi. I tasti per parlare “talk” in modalità
Delegato e Presidente sono tasti “smart-touch” che
consentono l’attivazione del microfono per la durata
della pressione del tasto medesimo oppure prevedono
una nuova pressione per la disattivazione se premuti
brevemente. Sulla console del Presidente si può associare
un segnale di avviso quando venga premuto il tasto di
priorità. Una valida caratteristica del sistema è la funzione
di interpretariato per una lingua, nel caso uno degli
MAX POTENZA (MODALITÀ CUFFIE)
0,5 W A 16 Ohm (<0.5% THD)
LIVELLO D’USCITA
- 4 dBu (0.2% THD), MAX. + 5 dBu
(MODALITÀ RECORDING)
RISPOSTA IN FREQUENZA (-3 dB)
125 Hz ÷ 16 kHz
NOTE: POSSIBILITÀ DI FISSAGGIO A SCRIVANIA DELLA CONSOLE MICROFONICA.
MONTAGGIO A SEMI INCASSO.
oratori necessiti di traduzione, disponibile in modalità
sequenziale o simultanea. Gli interpreti lavorano usando
il microfono della console e collegando una cuffia alle
prese della stessa. Sulle console configurate come
interpreti è disponibile il comando “speak-slowly”
per indicare agli oratori attivi di parlare pù lentamente.
La lingua tradotta è disponibile sulle uscite cuffie delle
basi microfoniche configurate Presidente/Delegato. I due
jack da 3,5mm sui fianchi di ogni console microfonica
DMS 6410 possono essere configurati e utilizzati anche
come uscite di registrazione, lasciando in funzione
l’altoparlante integrato anche quando il jack è inserito.
Una tipica applicazione è la registrazione remota durante
una conferenza stampa. Il segnale del microfono non
è disturbato dalle trasmissioni dei telefoni cellulari.
CONSOLE DMS 6410 - X
MICROFONO RIMOVIBILE
Pag. 24
cod. 171.80.013
FORUM SCHEDA RCF SISTEMI
6000
D’ESPANSIONE FORUM
SISTEMI
FORUM
SCHEDA D’ESPANSIONE
DEC 6104
cod. 171.80.034
La scheda di espansione DEC 6104 deve essere installata
nello spazio apposito sul pannello posteriore dell’unità
centrale DMU 6100 del sistema per conferenza RCF
FORUM 6000 e implementa numerose e importanti
funzioni per la configurazione e l’operatività del sistema.
Questa nuova scheda fornisce una porta USB e una
RS 485 (alternativa) per connettere il sistema ad un
PC, permettendo il controllo remoto attraverso un
software di controllo con applicazione sinottica (incluso),
e aggiunge uno strumento di configurazione più
semplice e intuitivo con la possibilità di registrazione
audio.
La scheda DEC 6104 è equipaggiata con una
funzionalità di controllo per la dome camera attraverso
il PC collegato. Fino a 4 dome camera FDC 9900
(cod. 17180003) e matrici audio/video FVM 9844 (cod.
17180012) possono essere interfacciate per seguire
sempre l’oratore. La configurazione delle telecamere
e delle matrici è integrata in software per PC fornito.
Il processore digitale (DSP) integrato nella DEC 6104
presenta un esclusivo algoritmo e una funzione
interattiva con il FORUM 6000 (i filtri sono comandati
e attivati automaticamente in base alla modalità
di funzionamento del sistema) che limita il feedback
acustico causato da diffusori troppo vicini alle console
microfoniche, dall’alto volume o quando sono presenti
molti microfoni aperti nello stesso momento.
La DEC 6104 permette di connettere 120 console
microfoniche DMS 6410 e/o DMS 6410X addizionali
al sistema sui suoi 4 ingressi (30 console ognuno).
Quando questa funzione è utilizzata è necessario
utilizzare l’alimentatore addizionale DPS 6202.
In questo modo il sistema FORUM 6000 può controllare
completamente fino a 180 basi microfoniche.
Porta USB per connettere il sistema ad un PC
Software di controllo FORUM 6000 incluso
Processore anti-feedback
Porta RS 485 (alternativa alla USB) per controllo
a grande distanza del sistema attraverso il software
del PC
Fino a 180 console microfoniche DMS 6410 su 6
linee (4 uscite di linea sono sulla scheda DEC 6104)
Le ulteriori 120 console devono essere alimentate
attraverso l’alimentatore addizionale DPS 6202
Pag. 25
FORUM ALIMENTATORE
6000
ADDIZIONALE
ALIMENTATORE ADDIZIONALE
DPS 6202
cod. 171.80.033
L’alimentatore addizionale DPS 6202 è strettamente
necessario per l’utilizzo delle console microfoniche
DMS 6410 aggiuntive collegate alle linee 3, 4, 5 e 6.
Alimentazione switching
Interruttore principale dell’alimentatore DPS 6202
sul frontale
LINE LED per indicare quando le linee console sono
alimentate correttamente
Uscita di potenza su connettore 7-pin XLR
(cavo di connessione alla scheda DEC 6104 incluso)
VALIGIA DI TRASPORTO PER BASI MICROFONICHE DMS 6410X
DCT 6012
cod. 171.80.037
La valigia DCT 6012 per 12 console microfoniche DMS
6410X è la soluzione perfetta per contenere e trasportare
il sistema Forum 6000.
Contiene fino a 12 console microfoniche DMS 6410X
Costruita in alluminio con accessori di rinforzo
in metallo cromato
Pag. 26
Comparti separati per microfoni e cavi
Protezione morbida interna resistente agli urti
per un trasporto in sicurezza
Maniglia superiore confortevole ed ergonomica
RCF
SISTEMA
FORUM
CONFERENZE 3000
SISTEMI
FORUM
SISTEMI
FORUM
LA SOLUZIONE IDEALE PER:
SALE RIUNIONI
CENTRI CONGRESSI
RIUNIONI DI CONSIGLI
D’AMMINISTRAZIONE (BANCHE,
ASSICURAZIONI, AZIENDE, ECC.)
AUDITORIUM
SISTEMA COMPATTO
PER CONFERENZA
FORUM 3000 è un sistema compatto per conferenze e rappresenta una soluzione semplice da utilizzare. E’ ideale per
conferenze di piccole e medie dimensioni, dove è richiesta una qualità audio professionale.
FORUM 3000 è adatto sia per installazioni temporanee che permanenti, con un massimo di 80 (estendibili a 160) partecipanti.
L’installazione del sistema è semplice: è sufficiente collegare il microfono presidente all’amplificatore di controllo e,
successivamente, collegare in cascata i microfoni delegato al microfono presidente, su linea singola o doppia, a seconda della
disposizione del tavolo.
Il sistema FORUM 3000 comprende l’unità di controllo amplificata MMU 3100, una base microfonica
presidente MMS 3405P e fino a 80 basi microfoniche delegato MMS 3404D. Collegando due unità MMU 3100, è possibile
raddoppiare la capacità del sistema, arrivando a 160 microfoni delegato.
L’unità MMU 3100 integra un alimentatore switching e un amplificatore di potenza in Classe D per il pilotaggio dei trasduttori
che equipaggiano ogni console microfonica e anche di alcuni diffusori a tensione costante per l’amplificazione del suono in
sala, se previsti, fino ad una capacità di 80W.
La base-delegato è dotata di un pulsante push-to-lock con funzione di attivare liberamente il microfono e parlare in
miscelazione alle altre basi attive.
Sulla base presidente è inoltre presente un pulsante che serve per ottenere la priorità sui microfoni delegato attivi, escludendoli
temporaneamente. Questa funzione consente al presidente di mantenere il controllo assoluto del dibattito.
Ogni base microfonica è dotata di un altoparlante integrato per il monitoraggio di quanto gestito dal sistema, esso è
alimentato dall’amplificatore contenuto nell’unità MMU 3100; le ottime qualità prestazioni della componentistica consentono
di servire numerose situazioni (es. sale meeting) garantendo una elevata intelligibilità senza l’impiego di diffusori aggiuntivi.
Il cablaggio è realizzato con cavi CAT 5FTP e connettori standard RJ 45. La base microfonica presidente deve essere collegata
direttamente all’unità MMU 3100 ed è dotata di due ingressi per accogliere le linee separate dei microfoni delegato: questa
caratteristica si rivela particolarmente utile nelle configurazioni con tavolo a “ferro di cavallo”.
Pag. 27
FORUM UNITÀ
3000
CENTRALE
UNITÀ CENTRALE
MMU 3100
cod. 171.80.042
L’unità di controllo amplificata MMU 3100 presenta tutti i controlli utente sul pannello frontale e comprendono i livelli di
volume per gli ingressi e per le uscite, sia preamplificate che amplificate. Gli strumenti di configurazione sono posti sulla
parte posteriore dell’unità. Ingresso per il collegamento di 80 basi microfoniche con comandi di equalizzazione della voce.
Ingresso universale (microfono, microfono alimentato phantom, line) su connettore XLR e terminali a vite estraibili per microfono
da leggio o altra sorgente a livello “linea”, con controlli di volume e di equalizzazione vocale. E’ configurabile in modalità mixata
o prioritaria rispetto alle console microfoniche del sistema. La priorità è controllata da un comando esterno oppure ad attivazione
vocale.
Collegamenti di ingresso e uscita ad un dispositivo di registrazione/riproduzione esterno, commutatore PLAY/REC con indicatori LED.
Controlli di volume e tonalità.
Ingresso e uscita dedicati per collegamento a sistema di teleconferenza.
Uscite per sistemi di rinforzo voce e registrazione.
Amplificatore di potenza per i diffusori delle console con selettore di attenuazione.
Uscita 80W per diffusori aggiuntivi di rinforzo voce su linea 100 V o 70 V
Collegamento di una seconda unità MMU 3100 per gestire fino a 160 basi
Montaggio opzionale a rack standard 19”, 2U; staffe di montaggio incluse.
Pag. 28
FORUM BASE
3000
MICROFONICA
SPECIFICHE MMU 3100
SPECIFICHE MMS 3405P - MMS 3404D
TENSIONE ALIMENTAZIONE
115-230V / 50-60 Hz
MICROFONO CARDIOIDE DI QUALITÀ PROFESSIONALE CON ANELLO
MAX. CONSUMO
240 W
LUMINOSO SU ASTA FLESSIBILE, LUNGHEZZA 46 CENTIMETRI
DIMENSIONI (L X A X P)
442 X 88 X 230 mm
PULSANTE STABILE CON INDICATORE LED PER L’ATTIVAZIONE DEL
PESO
4 Kg
MICROFONO IN MISCELAZIONE
TRASDUTTORE DI ALTA QUALITÀ PER L’AMPLIFICAZIONE, DISATTIVATO
AUTOMATICAMENTE A MICROFONO IN FUNZIONE
INGRESSO DESK INPUT
SENSIBILITA’
–7 dBu (max. +13 dBu)
ROBUSTO INVOLUCRO SCHERMATO ADATTO PER L’APPOGGIO SU TAVOLO
IMPEDENZA
1 kΩ
OPPURE IL SEMI-INCASSO
INGRESSO PLAY
SOLO PER MMS 3405P
SENSIBILITÀ
–7 dBu (max. +13 dBu)
PULSANTE INSTABILE CON INDICATORE LED PER L’ATTIVAZIONE DEL
IMPEDENZA
20 kΩ
MICROFONO IN MODALITÀ PRIORITARIA
MIXER OUT
TERMINALE RJ 45 PER IL COLLEGAMENTO ALL’UNITÀ CENTRALE MMU 3100
MAX. LIVELLO D’USCITA
+21 dBu
TRAMITE CAVO CAT5 FTP
IMPEDENZA
100 Ω
DUE CONNETTORI RJ-45 PER IL COLLEGAMENTO IN CASCATA DELLE
USCITE IN REGISTRAZIONE
RISPOSTA IN FREQUENZA (-3 dB)
S/N RATIO
CONSOLE DELEGATO MMS 3404D TRAMITE CAVO CAT5 FTP
35 Hz ÷ 20 kHz
85 dBA
SOLO PER MMS 3404D
TERMINALI RJ 45 PER IL COLLEGAMENTO IN CASCATA TRAMITE CAVO
CAT 5FTP ALLA CONSOLE PRESIDENTE
BASE MICROFONICA DELEGATO
cod. 143.22.020
MMS 3405D
MMS 3405P
MMS 3404D
BASE MICROFONICA PRESIDENTE
cod. 143.22.019
MMS 3404P
Microfono flessibile da 46 cm con caratteristica
Capsula microfonica cardioide con anello luminoso a
microfono attivo.
Indicatore LED sul pulsante stabile di attivazione microfono
Altoparlante miniaturizzato di alta qualità e ottima resa,
disattivato automaticamente a microfono in funzione
Cablaggio ingresso/uscita realizzato con connettori
standard RJ 45 e cavo CAT 5FTP in dotazione
Robusto involucro schermato adatto per l’appoggio su
tavolo oppure il semi-incasso
Microfono flessibile da 46 cm con caratteristica
Capsula microfonica cardioide con anello luminoso a
microfono attivo.
Indicatore LED sul pulsante stabile di attivazione
microfono
Pulsante di intervento prioritario con indicatore LED
Altoparlante miniaturizzato di alta qualità e ottima resa,
disattivato automaticamente a microfono in funzione
Cablaggio realizzato con connettori standard RJ 45 e
cavo CAT 5FTP in dotazione, doppio connettore in
ingresso per il collegamento di console MMS 3404D su
due linee
Robusto involucro schermato adatto per l’appoggio su
tavolo oppure il semi-incasso
Pag. 29
SISTEMA PER SISTEMI
CONFERENZE
RCF
FORUMSISTEMI
DI MEDIE DIMENSIONI
9000 FORUM
CON FORUM 9000
E FORUM 2000
FORUM
Pag. 30
FORUM
9000
SISTEMA PER CONFERENZE
DI GRANDI DIMENSIONI
CON FORUM 9000 E FORUM 2000
SISTEMA DI TRADUZIONE
SIMULTANEA I/R
Pag. 31
SISTEMA PER SISTEMI
CONFERENZE
RCF
FORUMSISTEMI
DI MEDIE DIMENSIONI
6000 FORUM
CON FORUM 6000
FORUM
Pag. 32
FORUM
2000
SISTEMA PER CONFERENZE
CON FORUM 6000
E FORUM 2000
SISTEMA DI TRADUZIONE
SIMULTANEA I/R
Pag. 33
FORUM
3000
ESEMPI DI
CONFIGURAZIONE
SISTEMA DI CONFERENZA FORUM 3000 DI PICCOLE E MEDIE DIMENSIONI
MMU 3100
MMS 3404D
MMS 3405P
MMS 3404D
CS 3082
CS 3082
SISTEMA DI CONFERENZA FORUM 3000 DI MEDIE E GRANDI DIMENSIONI
MMU 3100
MMS 3405P
MMS 3404D
MMU 3100
MMS 3404D
MMS 3404D
CS 3082
Pag. 34
CS 3082
CS 3082
CS 3082
ORGANIZZAZIONE DI VENDITA RCF ITALIA
PIEMONTE - VALLE D‘AOSTA - LIGURIA
R.E.P. s.r.l.
via Feroggio, 22 - 10151 TORINO
tel. 011 4531118 - fax 011 4550014
e-mail: [email protected]
www.repsrl.com
MILANO - PAVIA - LODI - COMO VARESE - SONDRIO - LECCO
BIEFFE s.a.s.
via Mazzini, 70/S - 20056 TREZZO SULL’ADDA (MI)
tel. 02 90963740 - fax 02 90964607
e-mail: [email protected]
www.agenziabieffe.com
BERGAMO - BRESCIA - CREMONA
MANTOVA - PIACENZA
G.M. DISTRIBUZIONE s.r.l.
via Armando Diaz, 33/B - 25121 BRESCIA
tel. 030 293045 - fax 030 293081
e-mail: [email protected]
TRE VENEZIE
MPS AUDIO di Mazzanti Giovanni
via Longhin, 51 - 35129 PADOVA
tel. 049 8078117 - fax 049 8078139
e-mail: [email protected]
EMILIA ROMAGNA (escluso Piacenza)
BATTAGLIOLI srl
via Montecassino 32/34 - 40050 Funo Di Argelato (BO)
Tel 051 860336
Fax 051 6646402
e-mail: [email protected]
www.battaglioli.it
TOSCANA - UMBRIA
SB di Lorenzo Santucci & C. s.n.c.
via Arturo Ferrarin, 37 - 50145 FIRENZE
tel. 055 308308 - fax 055 301424
e-mail: [email protected]
www.santuccitecnologie.com
MARCHE - ABRUZZO - MOLISE
FELIZIANI RAPPRESENTANZE
via Achille Grandi, 31/B
Z.I. Baraccola Ovest - 60020 ANCONA
tel. 071 2861269 · 071 2864224 · 071 2868572
fax 071 2862335
e-mail: [email protected]
www.feliziani.com
LAZIO
DSD Rappresentanze s.r.l.
via Antonio Bennicelli, 44 00151 - Roma
Tel 06 53272622
Fax 06 53277826
e-mail: [email protected]
www.dsdrappresentanze.it
CAMPANIA
ELVETICO RAPPRESENTANZE S.N.C.
p.co Leone Lotto, 6 - 80013 CASALNUOVO (NA)
tel./fax 081 5228660
e-mail: [email protected]
www.elvetico.net
PUGLIA - MATERA
BARNABEI RAPPRESENTANZE
di Faccitondo D. e Introna V. & C. s.a.s.
via Michele Mitolo, 23 - 70126 BARI
tel. 080 5041938 · 5041989 - fax 080 5041992
e-mail: [email protected]
www.barnabeirappresentanze.com
SICILIA
RAPEL
di Pulvirenti L. s.a.s.
via XX Settembre, 75 - 95027 SAN GREGORIO (CT)
tel. 095 7123226 - fax 095 498902
e-mail: [email protected]
CALABRIA
RA.EL.TE di A & C S.n.c.
Via Carcara, 9
88068 SOVERATO (CZ)
Tel. 0967 521421 - fax 0967 521442
e-mail: [email protected]
SARDEGNA
LEAR s.n.c. DI ARAMU & LEINARDI
via Barany, 13 - 09092 Arborea (Oristano)
Tel 0783/800300 - 335 7567001
Fax 0783/802035
e-mail: [email protected]
10116171
10216091 10/2014-SM
www.rcf.it