The negative forms of obbligation and necessary

73.qxd
27/04/2006
9.30
Pagina
1
CORSO BASE DI INGLESE
Videolezioni - grammatica 73
www.englishtool.com
The negative forms of obbligation and necessary
Le forme negative di obbligo e necessità
In the negative there is an important difference in meaning between "mustn't" and
"don't / doesn't have to", "haven't / hasn't got
to", "don't / doesn't need to".
"Mustn't" indicates that something cannot be
done because it is illegal or highly undesirable: it expresses prohibition. In meaning,
it is similar to a negative imperative:
Nella forma negative c'è un'importante differenza di significato fra "mustn't" e "don't / doesn't have to", "haven't /
hasn't got to", "don't / doesn't need to".
"Mustn't" indica che qualcosa non può essere fatta perché
illegale o fortemente indesiderato: esprime divieto.
Nel significato, è simile a un imperativa negativa:
- “Non devi essere in ritardo”
- "You mustn't be late"
Remember not to use "have to", "have got
to", "need to" in the negative as synonyms
for "mustn't".
You can instead use "cannot" / "can't".
- "You mustn't park here"
- "You cannot park here"
or
- "You can't park here"
The negative forms of "have to", "have got to"
are similar in meaning to the negative forms of
"need" and "to need to".
They express the idea that it is possible but not
necessary to do something.
"Don't need", "needn't" indicate permission not to
do something.
"Don't have to", "haven't got to" indicate
absence of obligation. But they do not indicate
prohibition; they all offer a choice.
- "We haven't got to drive so fast"
- "We don't have to get up early on Sundays. We
can sleep late if we like"
There is a vast difference in meaning between
"mustn't", used for prohibition and "don't have to",
"haven't got to" used for absence of obligation.
Ricorda di non usare "have to", "have got to", "need to"
nelle forme negative, come sinonimo di "mustn't".
Si può, invece, usare "cannot" / "can't".
- “Non si deve parcheggiare qui”
- “Non puoi parcheggiare qui”
Le forme negative di "have to", "have got to" sono
simili per significato a quella di "need" and "to need to"
(aver bisogno).
Esprimono l'idea che qualcosa sia possible ma non
necessario.
"Don't need", "needn't" indicano il permesso di non fare
qualcosa.
"Don't have to", "haven't got to" indicano l'assenza di
obbligo, ma non il divieto; tutti presentano una possibilità.
- “Non è il caso di/non dobbiamo guidare così veloce”
- “Non dobbiamo alzarci presto la domenica. Se vuoi possiamo dormire fino a tardi”
C'è differenza di significato tra "mustn't", utilizzato per
proibire, e don't have to", "haven't got to" usato per l'assenza di obbligo.
73.qxd
27/04/2006
9.31
Pagina
2
CORSO BASE DI INGLESE
Videolezioni - grammatica 73
www.englishtool.com
The verb "to need to" can be used to express
the idea that it is necessary to do something.
- "You need to have a visa to go to China"
Il verbo "to need to" può essere usato per esprimere l'idea che è necessario fare qualcosa.
In the negative, the meaning is that there is no
necessity:
- “Hai bisogno di una carta visa per andare in Cina”
- "You don't need to have a visa to go to the
United States"
The modal auxiliary verb "need" is similar in meaning. However "need" is only used in questions or
in the negative, "need not" or the contracted
form "needn't".
- "You needn't have a passport to go to the United
States"
While it is possible to say that you need something (or don't need something) using "to
need" followed by an object, "needn't" must be
followed by another verb, not by an object:
- "You don't need a passport to travel in the
European Union"
Nella forma negativa, il significato è che non è necessario:
- “Non è necessario avere una visa per andare negli Stato
Uniti”
Il verbo "need" è simile nel suo significato. Tuttavia "need"
viene usato solo nelle interrogative e nelle negative,
"need not" o la forma contratta "needn't".
- “Non hai bisogno del passaporto per andare negli Stati
Uniti”
È possibile dire che hai bisogno o no di qualcosa utilizzando "to need" seguito da un oggetto. "Needn't ",
invece, deve essere seguito da un verbo e no da un
oggetto:
- “Non hai bisogno del passaporto per viaggiare nell'Unione
Europea”