Yachts_presentazione 2 idiomas.indd

i
nseguendo l
’
or
i
zzont
e
chasi
ng t
he hor
i
zon
v
i
s
i
o
n
n
a
i
r
ec
u
s
t
o
mma
d
e
j
e
t
a
n
dy
a
c
h
t
sp
r
o
j
e
c
t
s
Per Visionnaire, lusso, stile e qualità
sono gli aspetti fondanti di un brand che oggi va
oltre ad un semplice progetto di arredamento.
L’attenta osservazione e l’interesse per il mondo,
la società e la cultura, sono al centro della
creatività e della modernità di Visionnaire. Proprio
grazie a questo approccio, Visionnaire ha avuto
l’opportunità di espandersi in tutto il mondo in
nome di un nuovo modo di fare arredamento,
non legato strettamente al prodotto quanto ad
una filosofia di vita, in un’unica parola, al lifestyle,
proponendosi come proposta total look per
importanti progetti residenziali, spazi pubblici,
club, hotels, aviation e yachts.
Da ormai diversi anni, Visionnaire lavora
a stretto contatto con importanti yacht designers
e cantieri navali, progettando e realizzando gli
interni di diversi yacht per numerosi cantieri.
Qui di seguito i nostri più recenti progetti in
collaborazione con Azimut Benetti di Viareggio,
Mondo Marine di Savona e Dornier328 di Monaco
di Baviera.
Luxury, style and quality are the main
features of the brand Visionnaire that today steps
beyond the ordinary limits of a furnishing project.
An accurate examination and a particular interest
in society and culture set up the conceptual basis
of Visionnaire’s creativity and innovation. It is by
virtue of this approach that Visionnaire has held
the opportunity of a world wide expansion in the
name of a new way of furnishing, not only linked to
the product but also to a way of life, that is to say,
a lifestyle, proposing a total look for remarkable
residential projects, public spaces, hotels, aviation
and yachts.
For some years now Visionnaire has
worked in close relationship with prominent yacht
designers and shipyards, designing and executing
the interior of several yachts for diverse building
sites.
Here below our latest works in collaboration with
Azimut Benetti from Viareggio, Mondo Marine from
Savona and Dornier 328 from Monaco di Baviera.
1
i l c o n c e p t : inseguendo l’orizzonte
t h e c o n c e p t : chasing the horizon
lusso sofisticato
sophisticated luxury
fantasia
daydream
immensità
infinity
unicità
uniqueness
Avendo già percorso tutti i possibili limiti
dell’arredamento e trasformando interior design
in un concept di Home Philosophy, Visionnaire è
adesso focalizzata su un ulteriore sfida che flirta
con l’intangibile, portando la personalizzazione e il
custom made su un altro livello.
La terra ferma rimane indietro insieme alla vita
quotidiana e il cliente si indirizza verso l’orizzonte
irraggiungibile, navigando il mare e volando nei cieli,
entrando in un sogno ad occhi aperti dove ha il ruolo
principale.
Lusso sofisticato, unicità e cura nei dettagli
completano il suo viaggio, rendendo ogni progetto un
esperienza indimenticabile.
Having already gone through all possible
limits of furnishing and transforming interior design
into a whole home philoshophy concept, Visionnaire’s
interest is now focused on a further challenge that flirts
with the intangible, bringing custom made proposals
and made to measure to another level.
Land stays behind along with daily life, and the client
reaches for the unattainable horizon by sailing the sea
and flying the skies, entering a daydream where he
takes the leading role.
Sophisticated luxury, uniqueness and care in details
complete this privileged trip, making of each project an
unforgettable experience
2
i lavori
works
yacht azimut benetti
yacht nameless
yacht okko
visionAIRe taylor jet
3
yacht azimut benetti
Cantiere: Azimut Benetti
Dimensioni: 116 piedi
Anno di consegna: 2013
Armatore: egiziano
Il Azimut 116 Grande è un luxury yacht di 36
metri di lunghezza, realizzato con le migliori tecniche
e con la maestria del cantiere Azimut Benetti.
Le particolare finestre a specchio, riflettono l’essenza
del moderno design nautico italiano e sono una delle
sue caratteristiche più rappresentativi.
The Azimut 116 Grande is a 36 meter luxury
yacht, built with the best technical credentials by
Azimut Benetti.
i
The unique mirrored windows reflect the essence of
italian boat design and stand as one of the most specifc
features of this model.
4
5
Gli interni si sviluppano con un layout
razionale ma denso di stile e personalità, interamente
arredata da Visionnaire.
L’ampio salone mette in evidenza la purezza del
lavoro stilistico; i divani Chester Dudley compongono
la zona conversazione e dialogano con la sala da
pranzo, dove l’insieme Versailles - Sevignè propone
un look elegante e di un lusso raffinato.
The interiors of the yacht proposes a
functional but consistent layout, rich in style and
personality ,fully furnished by Visionnaire. The wide
living room stresses the purity of the stylistic work: the
group of Chester Dudley sofas creates the conversation
area, directly connected to the dining room where
the set Versailles-Sevignè proposes an elegant and
sophisticated look.
6
yacht nameless
Cantiere: Mondo Marine
Dimensioni: 134 piedi
Anno di consegna: 2013
Armatore: italiano
Realizzato dal prestigioso ed esclusivo
cantiere italiano Mondo Marine e disegnato da
Cor D Rover, questo yacht è una imbarcazione
starodinariamente elegante e altamente innovativa.
L’interno può accomodare fino a 12 persone tra la
camera principale ubicata sul main deck e le quattro
stanze per gli ospiti sul lower deck. Tra questi ultimi
due camere VIP, una camera doppia con letto
matrimoniale e un’altra doppia con letti separati.
Built by the prestigious Italian shipyard
e this yacht is a beautiful, elegant and
Mondo Marine,
highly innovative vessel designed by Cor D Rover.
A total number of 12 guests can be comfortably
accommodated on board, offering a full-beam master
cabin on the main deck, as well as four guest cabins on
the lower deck. These include two full-beam VIP cabins,
one double cabin, as well as one twin cabin.
7
8
9
10
11
yacht okko
Cantiere: Mondo Marine
Dimensioni: 134 piedi
Anno di consegna: 2012
Armatore: russo
Okko, yacht di 41 metri in alluminio a
marchio Mondo Marine, progettato assieme al
designer greco Giorgio Vafiadis. Scelte stilistiche
audaci e ricercate nel nome dell’uniformità e di uno
stile classico-contemporaneo che si snoda per tutta
lo yacht. Il lusso dei materiali dialoga con l’eleganza
degli arredi, e Visionnaire si fa portatore di questa
chiave di lettura valorizzando la boiserie in legno
frakkè e la matrice sartoriale del progetto.
Okko, 41-meters-long yacht by Mondo
Marine,
e designed in conjuction with the greek designer
Giorgio Vafiadis according to an audacioud stylistic code
that bets on uniformity and a classic-contemporary
style present in every part of the yacht.
High quality materials interact with the elegant
furniture, and Visionnaire stands for this conception
by acclaiming the boiserie in frakkè wood and the main
deisgn line of the project.
12
13
La scelta di arredamento si concretizza
in diversi prodotti “best of”: il divano Ginevra,
posizionato con stile nel salone sul main deck
delimitandone la zona conversazione; le appliques
Zantas che connotano lo spazio living e dining room,
e nelle camere da letto le lampade Excalibur, che in
linea con le boiserie ed il grande letto riflettendo una
luce morbida in perfetto stile Visinnaire.
The selection of furniture is crystiltallized in
a number of “best of” products: the Ginevra sofa, which
fills the living room above the main deck defining
the conversation area; the Zantas wall lamp, which
signifies both the living and dining areas; and in the
bedroom the Excalibur table lamp, which interacts both
with the boiserie and the bed, reflecting a soft light in a
perfect Visionnaire style.
14
visionAIRe taylor jet
OPEN AIR è la recente sfida Visionnaire
nata dall’accordo siglato con 328 Support Services
Group (328SSG) ed in collaborazione con Blu Jet
Capital S.p.A., e si è concretizzata in un ambizioso
ed affascinante progetto attraverso la creazione
ed il refitting di Jet Privati che rispecchiano
completamente l’inconfondibile Design e Stile
Visionnaire.
OPEN AIR is Visionnaire’s latest challenge,
arisen from an agreement signed with 328 Support
Services Group (328 SSG) and in collaboration with Blu
Jet Capital S.p.A, and it has resulted in an ambitious,
fascinating project for the refitting of Private Jets that
completely reflect Visionnaire’s unmistakable Design
and Style.
15
16
“Il segreto è nella personalizzazione”.
Il cliente Visionnaire ama collezionare pezzi unici,
possiblemente realizzati a mano, con applicazioni
di materiali rari e preziosi. Tutti i jet sono diversi uno
dall’altro, rispettando gli stessi criteri che proponiamo
per i progetti abitativi.
“The secret is in the personalization”.
The Visionnaire client loves collecting unique pieces,
possibly handcrafted, with applications of unique
and precious materials. Each jet is different from one
another and respects the same criteria we offer our
clients for big residential projects.
17
I codici stilistici tipici del brand sono
presenti in ogni minimo dettaglio: oltre alle sedute,
anche le porte, i bagni e addiritura la fusoliera del
jet saranno brandizzati Visionnaire. Il progetto ha
incontrato grande interesse in diversi paesi, prima
fra tutti gli Emirati Arabi, e sarà presto esteso anche
world wide attraverso personalizzazioni che potranno
coinvolgere velivoli a lunga percorrenza.
The jet reflects the stylisctic codes that
are the hallmark of the Visionnaire brand, and is
personalized in every detail. As well as the seats, also
doors, bathrooms and even the jet’s fuselage will bear
the Visionnaire logo. The project has met with great
interest in a number of countries, first and foremost the
Arab Emirates, and could be expanded worldwide with
the personalization of long-haul aircraft.
18
19
PRODUCE
DBY
I
PES
RL
AL
LRI
GHTSRE
S
E
RVE
D