concorso cineasti del presente

Concorso
Cineasti del presente
Giovedì 2 agosto
11.00
Winter, Go Away!
Regia: Elena Khoreva, Denis Klebleev, Askold Kurov, Dmitry Kusabov,
Nadezhda Leonteva, Anna Moiseenko, Madina Mustafina, Sofia Rodkevich,
Anton Seregin, Alexey Zhiriakov
Documentario
Venerdì 3 agosto
11.00
Orleans
Regia: Virgil Vernier
18.45
Interpreti: Andréa Brusque, Julia Auchynnikava
Prima internazionale - Opera prima
Durata: 79’ • V.o. russo
English subtitles, sous-titres français
Russia
Prima mondiale - Opera prima
Durata: 60’ • V.o. francese
English subtitles, sottotitoli italiani
Francia
Vakansi yang janggal dan penyakit lainnya
(Peculiar Vacation and Other Illnesses)
Regia: Yosep Anggi Noen
Sabato 4 agosto
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
Israele
Prima mondiale - Opera prima
Durata: 98’ • V.o. italiano
English subtitles, sous-titres français
Svizzera
Interpreti: Yu-Zhu Ye, Di-Jin Song, Yuan Song,
Fang Song
Prima mondiale - Opera prima
Durata: 87’ • V.o. mandarino
English subtitles, sous-titres français
Cina
Interpreti: Joshua Burge, Gary Bosek, Teri Nelson,
Benjamin Riley
Prima mondiale - Opera prima
Durata: 86’ • V.o. inglese
sous-titres français, sottotitoli italiani
Stati Uniti
Interpreti: Nony Geffen, Romy Aboulafia, Yaara Pelzig,
Tal Fridman, Anat Atzmon, Rotem Bar Or
Interpreti: Lara Gut, Yanick Cohades, Nicola Perot,
Nicole Lechmann, Elena Aglaja Amadò, Yari Copt,
Kevin Blaser
Interpreti: Vinicius Zinn, Christiana Ubach,
Rogerio Trindade, Jack Mugler, Carlo Mossy,
Maeve Jinkings
Documentario
Les Mouvements du bassin
Regia: HPG
18.30
Prima internazionale - Opera prima
Durata: 82’ • V.o. ebraico
English subtitles, sous-titres français
People’s Park
Regia: Libbie Dina Cohn,
J.P. Sniadecki
Venerdì 10 agosto
Francia
Boa Sorte, Meu Amor (GOOD LUCK, SWEETHEART)
Regia: Daniel Aragão
18.30
Stati Uniti
Prima mondiale
Durata: 65’ • V.o. francese/spagnolo
English subtitles, sous-titres français
Interpreti: Nathalie Boutefeu, Mathieu Amalric,
Marta Hoskins
Ape
Regia: Joel Potrykus
Giovedì 9 agosto
Documentario
Prima internazionale
Durata: 60’ • V.o. senza dialoghi
Ji yi wang zhe wo (Memories Look at Me)
Regia: Fang Song
Mercoledì 8 agosto
Spagna
Tutti giù
Regia: Niccolò Castelli
18.30
Prima mondiale
Durata: 70’ • V.o. galiziano/portoghese
English subtitles, sous-titres français
Not in Tel Aviv
Regia: Nony Geffen
Martedì 7 agosto
Interpreti: Aurora Salgado, Eulalia González,
Antonio Ferreira, Celsa Araujo
Les Gouffres
Regia: Antoine Barraud
Lunedì 6 agosto
Giappone
Tectonics
Regia: Peter Bo Rappmund
18.30
Interpreti: Sakae Hukui, Shigehumi Kotani,
Tetsuo Yanase, Noriko Ikeo
Prima mondiale
Durata: 72’ • V.o. giapponese
English subtitles, sous-titres français
Arraianos
Regia: Eloy Enciso
Domenica 5 agosto
Indonesia
Inori
Regia: Pedro González-Rubio
18.30
Interpreti: Christy Mahanani, Joned Suryatmoko,
Muhammad Abe Baasyin
Prima mondiale - Opera prima
Durata: 90’ • V.o. giavanese/indonesiano
English subtitles, sous-titres français
Interpreti: Rachida Brakni, HPG, Joana Preiss,
Eric Cantona, Marie D’Estrées, Jérôme Le Banner
Tower
Regia: Kazik Radwanski
Interpreti: Derek Bogart, Nicole Fairbairn
Prezzo d’ingresso chf 15
Le proiezioni dei film
in Concorso Cineasti del presente
hanno luogo a La Sala
Prima mondiale - Opera prima
Durata: 95’ • V.o. portoghese
English subtitles, sous-titres français
Prima mondiale
Durata: 78’ • V.o. senza dialoghi
Brasile
Stati Uniti/Cina
Prima mondiale
Durata: 86’ • V.o. francese
English subtitles, sottotitoli italiani
Francia
Prima mondiale - Opera prima
Durata: 78’ • V.o. inglese
sous-titres français, sottotitoli italiani
Canada