essicatoi rotantiindustriali- serie rgs industrial tumble dryers

ESSICATOI ROTANTIINDUSTRIALI- SERIE RGS-----------------------·
INDUSTRIAL TUMBLE DRYERS - RGS SERIES
SERIE RGS
..
• SERIE RGS
1.--------------------------------------------·-----------------------------------------------------
LINEA LAVANDERIE
·----------------------------------------------------------------------------------------------------------Ï)\l:ii'iiJ;jii( LINE
U
caratterlslicha prlnclpall:
La seria RGS, essiccatoi rotativi adatti ad industrie di medie e piccole dimensio·
ni, nasce da un progetto tecnico che punta ad ottimiuare l'asciugatura dei capl
in modo omogeneo.
11 sistema si basa sulla circolazione dell'aria riscaldata unita ad una efficace cir·
colazione all'interno delia struttura.
1capi all'interno del cesto completamente forato, vengono mantanuti in continuo
movimento, permettendo cosl al llusso dell'aria di essere uniformemente canaliz·
zato all'interno dello stesso asportando l'umidltà ln eccesso. L'espulsione dell'aria
awiene attraverso un cassette filtrante.
Caratferlstlche lètnlche:
• Riscaldamento deil'aria con scamblatori dl calore lamellare con griglia filtrante
estraibile
• Scambiatorl posizionati nella parte superiore della macchina dove l'aria è plù
pullta e più calda
• Espulsione aria dalla parte inferiore della macchina
• Pannello dl control laper gestione temperatura aria e tempo dl trattamento
• Porta manuale
Configurazioni e disposltivi opzlonali:
• Porta a ghigliottina
• Porta basculante
• Doppia porta passante
• Stampante par il controllo della produ zione (solo con doppia porta passante)
• Controllo umidltà
• Velocltà varlabile
• Sistemi di ca rico e seance automatici
• Singolo ribaltamento
• Doppio ribaltamento
• Sistema di circolazione aria assiale
t:: Principales caracteristicas:
C
Main çharacterlslics:
The RGS Seri es, tumble dryers thal are suitable for medium and small industnal
use, was born from a technical project whlch aims ta optimize the drying o1 gar·
ments in a homogeneous manner.
The system is based on the circulation of heated air comblned with an effective
circulation within the structure.
The garments lnside the completely perforated basket are kepi in constant move·
ment, thus enabling the flow of air to be channel led in a uniform manner and the
excess humidity to be removed. The expulsion of air takes place through a. lille·
ring box.
Tachnlcal characterislics:
• Heat1ng of the air with lamellar heat exchangers with extractable fillering grill
• Exch-angers positioned in the upper part of the machine where the air is cieaner
and warmer
• Expulsion of the air from the lower part of the machine
• Control panel for the management of air temperature and treatment lime
• Manual door
Optional configurations and deviees:
• 'Guillotine' door
• Tilting door
• Double passing door
• Printer for the control of production (only with double passing door)
• Control of humidity
• Variable speed
• Auto matie loading and unloading systems
• Single tipping
• Double tipping
• Axial air system of circulation
U
La Serie RGS, secadoras giratorias apropiadas para industnas de dimensiones
pequenas y medianas, es lruto de un proyecto técnico que pretende optimlzar el
secado homogéneo de las prendas.
El sistema se basa en la circulaci6n de aire caliente, combinada con una circulaci6n eticaz en el interior de la estructura.
Las prendas contenidas en el tambor, completamente per1orado, se mantienen en
continuo movimiento, io que permite canalizar uniformemente el flujo de aire en
el interior del mismo, elimmando la humedad excesiva. El aire se expulsa a través
de un caf6n de filtrado.
Caraclerlstlcas lécnicas:
• Calenlamiento del aire con intercambiadores de caler lam1nados con parrilla de
fillrado desmontable
• lntercambiadores siluados en la parte !rasera de la mâquina. donde el aire esta
mâs llmpio y mas caliente
• ExpulsiOn del aire por la parte inferior de la mâquina
• Panel de control para programar la temperatura del aire y la duraci6n del tratamiento
• Puerta manual
Conllguraciones y dispositlvos opclonales:
• Puerta de guillotina
• Puerta basculante
• Doble puerta pasante
• lmpresora para controlar la producci6n (s61o con doble puerta pasante)
• Control de humedad
• Velocidad variable
• Sistemas de carga y descarga automâticos
• Abatimiento unico
• Doble abatimiento
• Sistema de circulaci6n del aire axial
Caractéristiques principales:
La Série RGS, avec ses séchoirs rotatifs qui conviennent à des moyennes et petites industries, naît d'un projet technique qu1vise a optimiser le séchage des piè·
ces de façon homogène.
Le système se base sur la circulation de l'air chauffé et sur une circulation efficace au sein de la structure.
Les pièces à l'intérieur du tambour entièrement percé sont gardées constamment
en mouvement, en permettant ainsi au flux d'air d'être canalisé de façon uniforme et d ôter l'humidité en excès. L'expulsion de l'air a lieu par un tiroir filtrant.
Caractéristiques techniques :
• Chauffage de l'air moyennant des échangeurs de chaleur lamellaires avec une
grille filtrante extractible
• Echangeurs placés dans le haut de la machine où l'air est plus propre et plus
chaud
• Expulsion de l'air par le bas de la machine
• Panneau de contrôle pour la gestion de la température de l'air et le temps de
traitement
• Porte manuelle
Configurations· el disposlllls en option :
• Porte à guillotine
• Porte basculante
• Double porte passante
• Imprimante pour le contrôle de la production (uniquement avec double port passante)
• Contrôle de 1humidité
• Vitesse variable
• Systèmes de chargement et déchargement automatiques
• Basculage unique
• Double basculage
• Système de circulation d'air axial
SlATI TECNICI{T ECHNICAL DATA
B Clllo/B biSbt/8 tambor/8 tambour
Pnllondlll casto/deplll bàsUt/profundldad tambor/prafllndeer talllllour
Volume Cëiiii/Yolume bate!NIIIumea lamber/Volume tambour
ClpaiiU Cllict lllpp:1:21(1ead Cljllèlly Rlllo 1:28/CiplcldU dl CliP 1111. 1:20/l:ll*ftj lit dd!J*IIIIIIP. 1:28
Boblll/8 pol1bet8/ll o)o da buey/8 ll1blot
Entrata vapal'8/lnlry s1um/lcomltlda nparlentrb vapeur
lllclti condellll/utt condansltlaii/CIIIdl candensacl6n/loitla condenatloa
Pnalona npare max.Mu. npour preaure/prul6n vapor mfx./pmslon vapeur mu.
Connmo vapore/co11111mpllon llalm/COAIUmo nporfçonsommallon vapnr
Veloclti cato/ipeedbuQWalocldad larnbor/VIIIae tambour
l'llal11111 arta muJMaulr pmsure/pmkln aire mâlpreàlon air mu.
PàiiiiZI aletlrlca/potancla eléclrlalpulaance tlectrlqee
Rotulone motore{rotatlan o1 motortrolad6n motortrotatlan motter
Màlare nntllllorllmolor o1 fans{motar nnllladomtmotaur ventllllril1
AlletZIJ!Jelgld/lllun/hauteur
LIIJIIIZZifwldth/lnclluraJJarvaur
Pnlfoadlti/deplb/protundldld/protondaw
PISO/WIIg llo/pOids
mm
mm
1
mm
mm
llch ...
Inch gas
bar
KWh
rpm
bir
Kw
rpm
Kw
mm
mm
mm
Ka
RGS 90
RGS 135
1500
1100
1950
97
1000
1114"
1"
8
200
25
6
4,7
2.2
2,2
2415
1750
2100
1450
1500
1500
2648
132
1000
11/4"
t•
10
250
25
6
5,2
3
2,2
2900
2000
2250
1900
------------------------------------------------------------------------------- ~
Siège social Z .l.Blavozy - 43700 Saint- Germai n - Laprade
Tél. 04 7 1 03 54 3 2 - Fax 04 7 1 05 95 65
www. annslrong- france.fr - Emai l : contact@ art11Stl'ong- fi·anee.con1