Guida dell`operatore

Transcript

P3PC-2252-02ALZ0
TOP
Sommario
Indice
fi-6670(A)/fi-6770(A)/fi-6750S
Guida dell'operatore
Grazie per aver acquistato uno Scanner di immagini a colori della serie fi-6670(A)/fi-6770(A)/
fi-6750S
Questo manuale fornisce delle informazioni fondamentali per utilizzare lo scanner.
Per informazioni su come installare e collegare lo scanner e come installare i relativi
software di scansione, fare riferimento all'Avvio Rapido.
Introduzione
Mostra i nomi delle sezioni dello scanner e
le loro funzioni, nonché le operazioni
fondamentali.
Panoramica
dello scanner
Spiega come caricare i documenti nello
scanner.
Caricamento
dei documenti
Spiega come scandire documenti usando
l’applicazione di scansione “ScandAll
Uso di ScandAll
PRO
Descrive i parametri configurabili nei driver
di scanner.
Parametri di
scansione
Spiega come scandire vari tipi di
documenti.
Scansioni
varie
Spiega come pulire lo scanner.
Manutenzione
quotidiana
Spiega come sostituire i materiali usurati
dello scanner.
Materiali usurati
Spiega come risolvere i problemi.
Risoluzione
dei problemi
Spiega come configurare le impostazioni
dello scanner usando il Software
Operation Panel.
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
Uso di questo manuale
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Di seguito vengono riportati dei suggerimenti sull'uso di questo manuale.
Pagina dell'Indice
Copertina
Caricamento
dei documenti
Cliccando il
capitolo
desiderato, si va
automaticamente
alla pagina
iniziale.
Porta a questa
pagina (qui).
In alto: Porta alla pagina iniziale di questo manuale.
Sommario: Porta alla pagina iniziale dell'Indice.
Indice: Porta alla pagina iniziale della sezione dell'Indice.
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Cliccando la pagina dell'elemento desiderato si va
alla pagina.
Scansioni
varie
Note comuni:
• Cliccando una stringa di caratteri blu (in cui il puntatore del mouse
cambia nella forma di una mano rivolta verso l'alto, tipo
, quando
Manutenzione
quotidiana
è posizionato sopra la stringa) si va alla sezione collegata.
Pagina dei contenuti
• In questo manuale, è possibile usare l'opzione di navigazione di
Adobe® Acrobat® o Adobe® Reader.
Per dettagli, vedere l'Aiuto di Adobe® Acrobat® o Adobe® Reader.
• È disponibile anche l'assistenza con la tastiera. Usare il tasto PageUp
per andare alla pagina precedente e il tasto PageDown per andare
alla pagina successiva.
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Cliccando il titolo si va alla pagina iniziale.
Appendice
Glossario
2
TOP
Introduzione
Sommario
Introduzione
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Grazie per aver acquistato uno Scanner di immagini a colori della serie fi-6670(A)/fi-6770(A)/fi-6750S
Modelli di scanner
Manuali
Questo manuale include i cinque modelli di scanner seguenti e la
descrizione di ognuno:
Per lo scanner sono stati inclusi i seguenti manuali. Utilizzarli se
necessario.
Modello
Descrizione
fi-6670
fi-6670A
Provvisto di un alimentatore automatico di documenti
(ADF) per l’alimentazione automatica e la scansione fronte/
retro.
Il modello fi-6670A è fornito di un adattatore grafico di
colore (CGA) come caratteristica standard. Utilizzato con
Kofax VRS, permette di elaborare immagini avanzate ad
alta velocità.
Elenco degli articoli
contenuti nel pacco
(cartaceo)
Elenca tutti gli articoli contenuti
nell'imballaggio dello scanner. Accertarsi che
siano presenti tutti gli articoli.
Avvio rapido
(cartaceo, PDF)
Illustra tutte le procedure dall'installazione
dello scanner all'inizio delle operazioni.
Leggere prima di procedere.
(ADF) per l’alimentazione automatica e la scansione fronte/
retro e di un piano di scansione per scandire documenti
tipo carta sottile o libri spessi.
Il modello fi-6670A è fornito di un adattatore grafico di
colore (CGA) come caratteristica standard. Utilizzato con
Kofax VRS, permette di elaborare immagini avanzate ad
alta velocità.
(il presente manuale)
(PDF)
Fornisce informazioni dettagliate su come
gestire e mantenere in efficienza lo scanner
quotidianamente, come sostituire i materiali
usurati e come risolvere i problemi. I dati in
PDF sono inclusi nel SETUP DVD-ROM.
Guida Utente
FUJITSU TWAIN 32
(PDF)
Spiega come installare e gestire il driver dello
scanner FUJITSU TWAIN 32. È incluso nel
SETUP DVD-ROM.
Materiali usurati
Image Processing
Software Option
User’s Guide (PDF)
Spiega come installare e gestire Image
Processing Software Option. È incluso nel
SETUP DVD-ROM.
Risoluzione
dei problemi
VRS Note (PDF)
Spiega come installare e gestire Kofax VRS.
È incluso nel SETUP DVD-ROM.
fi-6770
fi-6770A
fi-6750S
(ADF) per l’alimentazione automatica e la scansione
semplice e di un piano di scansione per scandire
documenti tipo carta sottile o libri spessi.
L’ADF permette solo la scansione singola.
Manuale
Descrizione
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
3
TOP
Introduzione
Sommario
Manuale
Error Recovery Guide
(aiuto HTML)
Descrizione
Mostra lo stato dello scanner e spiega come
risolvere i problemi che si verificano.
Contiene alcuni video che mostrano come
sostituire i materiali usurati. È incluso nel
SETUP DVD-ROM.
Aiuto - incluso dei
driver di scanner
Spiega l’uso e la configurazione delle
impostazioni dei driver di scanner.
Aiuto - incluso nelle
applicazioni correlate
Spiega l’uso e la configurazione delle
impostazioni dei software di applicazione.
Usarlo come riferimento se necessario. Può
essere consultato dalle applicazioni.
Marchi di fabbrica
Indice
Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica
registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
Paesi.
ISIS e QuickScan sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica
registrati di EMC Corporation negli Stati Uniti.
Adobe, il logo Adobe e Acrobat sono marchi di fabbrica
registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o
in altri Paesi.
Kofax e VRS sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica
registrati di Kofax Image Products, Inc.
Altri nomi di prodotti sono marchi di fabbrica o marchi di
fabbrica registrati delle rispettive compagnie.
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Produttore
PFU LIMITED
International Sales Dept., Imaging Business Division,
Products Group
Solid Square East Tower, 580 Horikawa-cho, Saiwai-ku,
Kawasaki-shi Kanagawa 212-8563, Japan
Telefono : (81-44) 540-4538
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Tutti i diritti riservati, Copyright © PFU LIMITED 2008
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
4
TOP
Informazioni sulle normative
Sommario
Indice
Introduzione
Dichiarazione FCC
Questo apparecchio è stato collaudato e trovato conforme ai
limiti di un dispositivo digitale di classe B nel rispetto delle
norme FCC parte 15.
Questi limiti sono stati studiati per fornire una protezione
ragionevole dalle interferenze dannose quando l'apparecchio
è installato in un'area residenziale. Questo apparecchio
genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se
non è installato e utilizzato in conformità al manuale di
istruzioni, può causare interferenze alle comunicazioni radio.
Non vengono tuttavia fornite garanzie che l'interferenza non si
verifichi in particolari installazioni. Se questo apparecchio
causa interferenze alla ricezione radiotelevisiva, rilevabili
mediante lo spegnimento e la riaccensione dell'apparecchio,
l'utente è invitato a tentare di eliminarle adottando uno o più
dei seguenti metodi:
• riorientando o riposizionando l'antenna di ricezione;
• aumentando la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore;
• collegando l'apparecchio a una presa su un circuito differente da
quello cui è collegato il ricevitore;
• rivolgendosi al negoziante o a un tecnico di riparazioni radio/TV.
Avvertimento FCC: ogni modifica o cambiamento non
espressamente approvato dalla parte responsabile delle
norme di conformità può annullare l'autorizzazione all'uso
dell'apparecchio.
！
È richiesto l'uso di un cavo di interfaccia coperto per soddisfare
il limite di classe B delle regole FCC parte 15. La lunghezza del
cavo AC deve essere di 3 metri o inferiore.
Regolamento DOC canadese
Questo apparecchio digitale non supera i limiti di classe B di
emissione di interferenze radio definiti nel Regolamento sulle
interferenze radio del Dipartimento canadese delle
Comunicazioni.
Questo apparecchio digitale di classe B è conforme alle
norme ICES-003 del Canada.
Le présent appareil numérique n'émet pas de parasites
radioélectriques dépassant les limites applicables aux
appareils numériques de la classe B et prescrites dans le
Règlement sur le brouillage radioélectrique dictées par le
Ministère des Communications du Canada.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Bescheimigung des Herstellers/ Importeurs
Für den fi-6670(A)/fi-6770(A)/fi-6750S wird folgendes bescheinigt:
• In Übereinsstimmung mit den Bestimmungen der EN45014(CE)
funkentstört
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
5
TOP
Sommario
• Maschinenlärminformationsverordnung 3. GPSGV: Der höchste
Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger, gemäß EN ISO
7779.
Dieses Gerät wurde nicht für die Benutzung in unmittelbarer Umgebung
starker Lichtquellen (z. B. Projektoren) konzipiert.
International ENERGY STAR® Program
In qualità di partner ENERGY STAR®, PFU LIMITED ha stabilito che
questo prodotto risponde alle direttive del programma ENERGY STAR®
per il consumo efficace dell'energia.
Il programma internazionale per le apparecchiature da
ufficio ENERGY STAR® promuove il risparmio
energetico attraverso l'introduzione di computer e altri
apparecchi da ufficio che sfruttano l'energia in maniera
efficente. Il programma sostiene lo sviluppo e la
diffusione di prodotti le cui funzioni riducono
notevolmente il consumo energetico. Si tratta di un
sistema aperto cui possono partecipare liberamente tutti i proprietari di
azienda che lo desiderano. I prodotti oggetto di questo programma sono le
apparecchiature da ufficio, quali computer, monitor, stampanti, fax,
copiatrici, scanner e dispositivi multifunzione. Gli standard e i loghi sono
uniformi per tutti i partecipanti.
Uso in applicazioni di alta sicurezza
Questo apparecchio è stato progettato e prodotto per essere usato in
applicazioni d'ufficio, personali, domestiche, di industria regolare e per
scopi generali.
Non è stato progettato e prodotto per uso in applicazioni (di seguito
chiamate "applicazioni d'alta sicurezza") che comportano direttamente
rischi per la vita e la salute quando siano richiesti livelli di sicurezza molto
alti, come ad esempio nel controllo di reazioni nucleari in impianti nucleari,
nel controllo automatico dei voli e del traffico aereo, nel controllo operativo
di sistemi di trasporto di massa, nelle apparecchiature mediche salvavita e
nel lancio di missili in sistemi bellici e quando la sicurezza in questione non
è temporaneamente garantita.
L'utente dovrà usare questo prodotto adottando misure per garantire la
sicurezza in tali situazioni. PFU LIMITED non si assume alcuna
responsabilità per danni recati dall'uso di questo prodotto da parte
dell'utente in applicazioni ad alta sicurezza né per qualsiasi rivendicazione
o richiesta di risarcimento danni avanzata dall'utente o da terzi.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
6
TOP
Convenzioni
Sommario
Convenzioni
Indice
Introduzione
Simboli utilizzati in questo manuale
Sistemi operativi e prodotti software
Per convenzione, nel presente manuale vengono utilizzati i
seguenti simboli:
！
Questo simbolo designa informazioni di particolare
importanza, da leggere attentamente
Questo simbolo designa suggerimenti utili per un migliore
utilizzo dell’apparecchio.
Convenzioni usate per indicare i marchi nel
presente manuale
Scanner
Nel presente manuale i sistemi operativi e i prodotti sono indicati nel
modo seguente:
Prodotto
Sistema operativo Microsoft® Windows® 2000
Professional
Windows
2000
Sistema operativo Microsoft® Windows® XP
Professional
(32/64-bit)
Sistema operativo Microsoft® Windows® XP
Professional
Windows
XP
fi-6670/fi-6670A
fi-6770/fi-6770A/fi-6750S
Indicazione
Modello
ADF
Scanner
Modello
Flatbed
Le spiegazioni del presente manuale sono basate sui seguenti
modelli:
Modello ADF: fi-6670
Modello Flatbed: fi-6770
Windows
(*1)
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Sistema operativo Microsoft® Windows
Server™ 2003 Standard Edition (32/64-bit)
Windows
Server
2003
Sistema operativo Microsoft® Windows Vista®
Home Basic
(32/64-bit)
Home Premium
(32/64-bit)
Home Premium
(32/64-bit)
Home Premium
(32/64-bit)
Home Premium
(32/64-bit)
Windows
Vista
Gli scanner sono indicati nel modo seguente:
Modello
Indicazione
Panoramica
dello scanner
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
7
TOP
Convenzioni
Sommario
Prodotto
Microsoft® Office SharePoint™ Portal Server
2003
Indicazione
Microsoft SharePoint
Server
Microsoft® Office SharePoint™ Portal Server
2007
Adobe® Acrobat®
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Adobe Acrobat (*2)
*1:
Se non vi sono distinzioni tra le diverse versioni del sistema
operativo, viene usato il termine generico "Windows".
Caricamento
dei documenti
*2:
Tutte le descrizioni in questo manuale presuppongono l'uso di Adobe
Acrobat fornito con questo prodotto. Tuttavia, Adobe Acrobat
potrebbe essere aggiornato senza preavviso. Se le descrizioni
differiscono da quelle delle schermate visualizzate, consultare l'Help
di Adobe Acrobat.
Uso di ScandAll
PRO
Simboli freccia in questo manuale
Parametri di
scansione
Il simbolo della freccia destra ( ) viene usato per separare
icone o opzioni del menu da selezionare in sequenza.
Esempio: Seleziona [Strumenti] [Impostazioni Scansione].
Scansioni
varie
Esempi di schermate in questa guida
Le schermate di esempio riportate nel presente manuale sono
soggette a modifica senza preavviso nell'interesse del
miglioramento del prodotto.
Se la schermata attualmente visualizzata è diversa da quella
riportata nella presente guida, procedere seguendo le
istruzioni indicate nella schermata effettiva e fare riferimento
alla guida d'uso dell'applicazione di scansione impiegata.
Gli esempi di schermo in questa guida sono: driver di scanner
FUJITSU TWAIN 32, driver di scanner FUJITSU ISIS,
ScandAll PRO (software di cattura di immagini) e Adobe
Acrobat.
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
8
TOP
Precauzioni
Sommario
Precauzioni
Indice
Introduzione
Nota sulla responsabilità
PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE
ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE. L'USO NON
CORRETTO DI QUESTO PRODOTTO POTREBBE
PROVOCARE LESIONI ACCIDENTALI AGLI UTENTI E
ALLE PERSONE CHE SI TROVANO NELLE VICINANZE.
Conservare il presente manuale a portata di mano per poterlo
consultare in caso di bisogno.
Benché sia stata prestata la massima attenzione per garantire
l'accuratezza delle informazioni contenute nel presente
manuale, PFU non si assume alcuna responsabilità nei
confronti di terzi per qualsiasi danno causato da errori od
omissioni o da qualsiasi affermazione contenuta nel presente
manuale o negli aggiornamenti e nei supplementi dello stesso,
indipendentemente dal fatto che tali errori siano omissioni o
affermazioni dovute a negligenza, a incidenti o a qualsiasi
altra causa. Inoltre, PFU non si assume alcuna responsabilità
riguardo l'impiego o l'utilizzo di alcun prodotto o sistema
descritto nel presente manuale; né si assume alcuna
responsabilità per danni accidentali o consequenziali risultanti
dall'uso del presente manuale. PFU nega ogni garanzia
espressa, implicita o statutaria riguardo alle informazioni
contenute nel presente documento.
Uso di mercurio
Hg
Le lampade presenti in questo prodotto contengono mercurio
e devono essere riciclate o trattate in conformità alle
ordinanze o alle norme locali di smaltimento dei rifiuti.
Per evitare lesioni accidentali, leggere attentamente quanto
segue:
• non ingerire la sostanza presente nelle lampade, in quanto
contenente mercurio;
• non bruciare, schiacciare o frantumare le parti dello scanner o le
lampade,
• non respirare le esalazioni chimiche provenienti dalle lampade
dello scanner.
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
L'utente non deve effettuare riparazioni su questo prodotto.
Contattare il negozio presso cui è stato acquistato lo scanner
o un centro autorizzato di servizi scanner FUJITSU per
apportare riparazioni su questo prodotto.
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
9
TOP
Precauzioni
Sommario
Etichetta di avvertenza
Indice
Introduzione
Alta temperatura
La superficie di vetro all'interno
dell'ADF si riscalda durante
l’uso. Attenzione a non
toccarla.
Per evitare scottature, non
toccare mai la superficie
intorno a questa etichetta.
Fare attenzione alle dita
quando si ruota l'ADF.
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
！
NON rimuovere questa etichetta dallo scanner. Quando
diviene vecchia o illeggibile, per lo sporco o l'usura, contattare
il proprio rivenditore o un centro autorizzato di servizi scanner
FUJITSU.
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
10
TOP
Precauzioni di sicurezza
Sommario
Indice
Introduzione
Questo manuale include delle informazioni importanti per
assicurare l'uso sicuro e corretto del prodotto. Leggere
attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto.
Prestare attenzione soprattutto a quanto riportato nelle
Precauzioni di sicurezza.
Si consiglia di tenere questo manuale a portata di mano per
poterlo consultare in caso di bisogno.
Indicazioni di avvertimento usate in questa guida
R
I caratteri in risalto su sfondo a colori indicano le istruzioni che
devono essere seguite dagli utenti.
Può essere presente anche il disegno dell'azione specifica.
Caricamento
dei documenti
AVVISO
Qui di seguito vengono illustrati importanti avvertimenti utilizzati in
questo manuale.
Descrizione
Al fine di evitare cambiamenti, incidenti o danni alla persona e/o
all’apparecchiatura, vengono utilizzate le seguenti indicazioni.
AVVISO
AVVERTIMENTO
Questa indicazione segnala all’utente
un’operazione che, se non osservata con
attenzione, può causare lesioni gravi o morte.
Questa indicazione segnala all’utente
un'operazione che, se non osservata con
attenzione, può causare lesioni personali o può
danneggiare il prodotto.
Il simbolo del TRIANGOLO indica che è richiesta una speciale
attenzione.
Il disegno dentro il triangolo mostra l'avvertenza specifica.
Il simbolo del CERCHIO con una linea diagonale mostra
un’azione che l’utente non può eseguire.
Il disegno all'interno o sotto il cerchio mostra la specifica azione
non consentita.
Panoramica
dello scanner
Non danneggiare il cavo di alimentazione.
Un cavo di alimentazione danneggiato può causare incendi e
scosse elettriche. Non collocare oggetti pesanti sui cavi di
alimentazione; non tirare, piegare, torcere, riscaldare o
manomettere i cavi di alimentazione.
Non utilizzare cavi AC o spine elettriche danneggiate e non
collegare cavi di alimentazione e spine elettriche a prese a muro
difettose.
Utilizzare soltanto cavi di alimentazione e cavi
connettori omologati.
Utilizzare soltanto cavi di alimentazione e cavi connettori
omologati. L'uso di cavi non adatti può provocare scosse
elettriche e malfunzionamenti dell'apparecchio.
Non utilizzare il cavo di alimentazione provvisto con questo
scanner per altre apparecchiature, poiché si potrebbero causare
danni, malfunzionamenti delle unità o scosse elettriche.
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
11
TOP
Sommario
Descrizione
Assicurarsi che lo scanner abbia una messa a
terra.
Assicurarsi che l’apparecchio abbia una messa a terra per
evitare scosse elettriche. Assicurarsi che l’apparecchio abbia
una messa a terra prima di inserire la spina.
Togliere la spina prima di staccare la messa a terra.
Utilizzare l'apparecchio solo con il voltaggio
indicato. Non collegare l'apparecchio a prese di
alimentazione multiple.
Utilizzare l'apparecchio solo con il voltaggio indicato. Un
voltaggio o una corrente non adatti possono causare incendi o
scosse elettriche. Non collegare l'apparecchio a prese di
alimentazione multiple.
Non toccare il cavo di alimentazione con le mani
bagnate.
Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
L'inosservanza può causare scosse elettriche.
Eliminare la polvere dalla spina di alimentazione.
Eliminare la polvere dalle parti metalliche della spina di
alimentazione o dagli accessori metallici utilizzando un panno
morbido e asciutto. L'accumulo di polvere può causare incendi e
scosse elettriche.
Non installare il dispositivo in ubicazioni
soggette a esalazioni di petrolio, vapore, umidità
e polvere.
Non installare il dispositivo in ubicazioni soggette a esalazioni di
petrolio, vapore, umidità e polvere. Ciò può causare incendi e
scosse elettriche.
Descrizione
Non utilizzare lo scanner se emana strani odori.
Se si rilevano eccessivo calore, fumo, strani odori o rumori
provenienti dal dispositivo, disconnettere immediatamente la
presa di alimentazione in modo da spegnere lo scanner.
Accertarsi che il dispositivo non emetta più fumo e contattare il
proprio rivenditore o un centro autorizzato di servizi scanner
FUJITSU. Non tentare mai di risolvere tali problemi da soli,
perché potrebbe essere pericoloso.
Disinserire la spina dello scanner se appare
danneggiato.
Se lo scanner appare danneggiato per qualsiasi motivo,
disconnettere immediatamente il cavo di alimentazione
Contattare il proprio rivenditore o un centro autorizzato di servizi
scanner FUJITSU.
Non versare liquidi all'interno dello scanner.
Non inserire o lasciar cadere oggetti metallici nell'ADF o nelle
bocchette di ventilazione.
Non eseguire la scansione di documenti bagnati o dotati di
fermagli o punti metallici.
Non immergere lo scanner in liquidi, né bagnarlo.
Se un corpo estraneo (acqua, altro liquido, piccolo oggetto
metallico ecc.) penetra nello scanner, spegnere
immediatamente lo scanner e scollegare la spina di
alimentazione dalla presa a muro. Contattare il proprio
rivenditore o un centro autorizzato di servizi scanner FUJITSU.
Prestare particolare attenzione a queste avvertenze nelle
installazioni domestiche e in presenza di bambini.
Disinserire la spina dello scanner se si verifica un
problema.
Disinserire la spina dello scanner se si verifica un problema.
Non staccare mai la messa a terra se prima non si è disinserita
la spina dello scanner.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
12
TOP
Sommario
Descrizione
Indice
AVVERTIMENTO
Non smontare lo scanner.
Non smontare né manomettere lo scanner. All'interno dello
scanner sono presenti componenti ad alta tensione.
Il contatto con questi componenti può causare incendi e scosse
elettriche.
Non usare spray aerosol o a base di alcool in
prossimità dello scanner.
Non usare alcuna sostanza infiammabile o spray di pulizia a
base di alcool (come spray aerosol) per pulire lo scanner.
Le scintille causate da elettricità statica, generate quando si
soffiano via polvere o sporco dallo scanner, possono essere
causa di incendio.
Non posizionare lo scanner a portata di bambini.
Per evitare lesioni, non installare lo scanner a portata dei
bambini.
Non toccare le sezioni calde per un certo periodo.
Non toccare le sezioni calde, come ad esempio il fondo dello
scanner, per un certo periodo.
Ciò potrebbe causare delle scottature.
Non coprire lo scanner mentre è operativo.
Non utilizzare lo scanner coprendolo con una coperta o altro.
Ciò potrebbe alzare la temperatura all'interno dello scanner e
causare incendi.
Qui di seguito vengono illustrati importanti avvertimenti utilizzati in
questo manuale:
Descrizione
Non installare lo scanner su superfici instabili.
Installare lo scanner su un piano di lavoro piatto e orizzontale.
Posizionare lo scanner in modo che nessuna parte sporga dal
piano di appoggio.
Il piano deve essere sufficientemente robusto da sostenere il
peso dello scanner e di altre apparecchiature.
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Inserire saldamente la spina di alimentazione.
Inserire saldamente la spina nella presa a muro.
Parametri di
scansione
Non ostruire le bocchette di ventilazione.
Non ostruire le bocchette di ventilazione. L'ostruzione delle
bocchette di ventilazione genera il surriscaldamento interno
dello scanner e il conseguente rischio di incendi o guasti dello
scanner.
Non collocare oggetti pesanti sopra lo scanner e
non salirci sopra.
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Non utilizzare lo scanner dove potrebbe bagnarsi.
Non collocare oggetti pesanti sopra lo scanner e non utilizzare
la superficie superiore dello scanner come base per lo
svolgimento di altre attività.
Ciò potrebbe causare lesioni o malfunzionamenti.
Non utilizzare lo scanner in luoghi come bagni, vani doccia o
piscine, dove potrebbe facilmente bagnarsi. L'inosservanza può
causare scosse elettriche.
Non utilizzare il dispositivo subito dopo averlo
spostato da una stanza fredda a una riscaldata.
Risoluzione
dei problemi
Non utilizzare il dispositivo subito dopo averlo spostato da una
stanza fredda a una riscaldata.
Ciò può causare fenomeni di condensa che potrebbero
provocare errori di scansione. Lasciare acclimatare il dispositivo
per circa un paio d’ore prima dell'uso.
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
13
TOP
Sommario
Descrizione
Descrizione
Prima di spostare lo scanner, scollegare la spina
di alimentazione dalla presa a muro.
Prima di muovere lo scanner, assicurarsi che il
trasporto sia bloccato. (Modello Flatbed)
Non spostare lo scanner con i cavi di alimentazione e di
interfaccia inseriti, perché ciò potrebbe danneggiare i cavi e
causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
Prima di spostare lo scanner, accertarsi di scollegare la spina di
alimentazione dalla presa a muro e i cavi di interfaccia. La
superficie circostante deve essere priva di ostruzioni.
Quando si muove lo scanner, assicurarsi che il trasporto e l'ADF
siano bloccati per evitare danni allo scanner.
Proteggere lo scanner dall'elettricità statica.
Fare in modo che lo scanner non si bagni durante
il trasporto all’esterno.
Installare lo scanner lontano da campi magnetici forti e altre fonti
elettriche di disturbo. Proteggere lo scanner contro qualsiasi
elettricità statica che possa causare il malfunzionamento dello
scanner. Scegliere un luogo privo di elettricità statica per
installare lo scanner.
Evitare contatti quando lo scanner è in uso.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Maneggiare i documenti con cura.
Attenzione a non tagliarsi con la carta.
Quando si trasporta lo scanner all’esterno, in caso di pioggia o
neve, fare attenzione a non bagnarlo.
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Fare attenzione a non impigliare cravatte, maniche o capelli in
alcun meccanismo dello scanner, poiché ciò potrebbe provocare
delle lesioni.
Scansioni
varie
Scollegare la spina di alimentazione dalla presa a
muro se lo scanner non viene utilizzato per un
lungo periodo di tempo.
Manutenzione
quotidiana
Per motivi di sicurezza, scollegare la spina di alimentazione
dalla presa a muro, se si prevede di non utilizzare lo scanner per
un lungo periodo di tempo.
Materiali usurati
Non installare lo scanner in ubicazioni esposte
alla luce diretta del sole.
Non installare lo scanner in ubicazioni esposte alla luce diretta
del sole o in prossimità di fonti di calore. Ciò potrebbe causare il
surriscaldamento interno dello scanner e il conseguente rischio
di incendi o guasti. Installare lo scanner in un'ubicazione
adeguatamente ventilata.
Non spostare o sollevare lo scanner da soli.
Evitare di spostare lo scanner da soli.
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
14
TOP
Sommario
Sommario
Sommario
Indice
Introduzione
Uso di questo manuale ........................................... 2
Introduzione ............................................................ 3
Informazioni sulle normative ................................... 5
Convenzioni ............................................................ 7
Precauzioni ............................................................. 9
Precauzioni di sicurezza ....................................... 11
2.2
Capitolo 1 Panoramica dello scanner .............. 20
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Caratteristiche ................................................... 21
Caratteristiche ...................................................... 21
Sezioni dello scanner e funzioni ...................... 22
fi-6670/fi-6670A (tipo ADF)................................... 22
fi-6770/fi-6770A/fi-6750S (Modello Flatbed)......... 24
Parti comuni ai vari modelli .................................. 27
Funzioni dei pannelli di comando .................... 28
Pannello di comando............................................ 28
Indicazioni sul Display numero funzione .............. 30
Accensione e spegnimento dello scanner ...... 31
Accensione dello scanner .................................... 31
Spegnimento dello scanner .................................. 31
Modalità Risparmio di energia ......................... 32
Uscita dalla modalità Risparmio di energia .......... 32
Flussi principali dei documenti in scansione . 33
Capitolo 2 Caricamento dei documenti ........... 38
2.1
Caricamento dei documenti nell'ADF .............. 39
2.3
2.4
Documenti caricati nell'ADF ............................. 42
Misure................................................................... 42
Qualità della carta ................................................ 42
Capacità massima di caricamento della carta...... 44
Area non perforabile............................................. 44
Caricamento di documenti con etichette o fogli non
rettangolari ........................................................... 45
Condizioni di rilevamento di alimentazione
multipla ................................................................. 46
Limite dell'Area colore sfondo .............................. 47
Foglio separatore ................................................. 47
Cambio della posizione dell’ADF
(solo modello Flatbed) ...................................... 48
Caricamento dei documenti nel piano di
scansione (solo per il modello Flatbed) .......... 50
Capitolo 3 Uso di ScandAll PRO....................... 51
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Panoramica di ScandAll PRO ........................... 52
Lancio di ScandAll PRO ................................... 53
Selezione di un Driver di scanner .................... 54
Selezione di un Modello di scanner ................. 55
Parametri di scansione ..................................... 56
3.6
Metodi di scansione ......................................... 57
Scansione con [Scan]........................................... 57
Scansione con [Scansione pila] ........................... 57
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni operative
Appendice
Glossario
15
TOP
Sommario
3.7
3.8
Scansione con [Scan] ....................................... 58
Scansione con [Scansione pila] ...................... 61
Creazione e modifica dei profili ............................ 61
Scansione dei documenti ..................................... 62
Capitolo 4 Parametri di scansione ................... 63
4.1
4.2
Driver di scanner FUJITSU TWAIN 32 ............. 64
Risoluzione........................................................... 64
Tipo di scansione ................................................. 64
Dimensione carta ................................................. 65
Modalità Immagine ............................................... 65
Tasto [Scan] ......................................................... 65
Tasto [Anteprima] ................................................. 65
Tasto [Sì] .............................................................. 65
Tasto [Reset] ........................................................ 65
Tasto [?] ............................................................... 66
Tasto [Riguardo]................................................... 66
Tasto [Opzioni] ..................................................... 66
Tasto [Avanzare] .................................................. 67
Tasto [Configurazione] ......................................... 67
Driver di scanner FUJITSU ISIS ....................... 68
Scheda [Principale] .............................................. 69
Scheda [Disposizone]........................................... 69
Scheda [Elaborazione immagine]......................... 70
Scheda [Trattamento della carta] ......................... 71
Scheda [Gamma] ................................................. 71
Scheda [Filtro Colore]........................................... 72
Scheda [Saltare pagina bianca] ........................... 72
Scheda [Compressione] ....................................... 73
Scheda [Imprinter] ................................................ 73
Scheda [Riguardo]................................................ 74
Capitolo 5 Scansioni varie ................................ 75
5.1
5.2
5.3
5.4
Introduzione ....................................................... 76
Scansione di documenti di tipo o misura
diversi ................................................................. 77
Scansione di entrambi i lati del documento
(solo per i modelli fi-6670/fi-6670A/fi-6770/
fi-6770A)............................................................... 77
Scansione di un documento di grandi dimensioni o
di un libro (solo modello Flatbed) ......................... 77
Scansione di documenti di larghezza diversa ...... 78
Scansione di un documento più lungo della misura
A3 ......................................................................... 79
Scansione avanzata .......................................... 81
Esclusione dei colori dalle immagini
(Colore marginale)................................................ 81
Saltare pagina bianca........................................... 83
Rimozione di fori da un'immagine scandita .......... 84
Scansione di un documento dall'ADF in Modalità
Caricamento manuale .......................................... 86
Scansione fronte/retro con l'uso della funzione
[ADF (Virtual Duplex)](solo per fi-6750S)............. 87
Impostazione di operazioni post scansione e
trattamento ......................................................... 89
Correzione automatica di immagini disallineate
di documento........................................................ 89
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
16
TOP
Sommario
5.5
Impostazione della correzione automatica
per l'orientamento della pagina ............................ 91
Salvataggio delle immagini scandite in formato
PDF ...................................................................... 92
Divisione di documenti a pagine multiple usando
codici patch .......................................................... 98
Divisione di un documento a pagine multiple
usando il codice a barre ..................................... 100
Divisione in due parti in orizzontale di
un'immagine scandita......................................... 104
Uscita in modalità Immagini multiple .................. 105
Impostazione di un rilevamento automatico dei
colori (Colore/Monocromo) ................................. 107
Personalizzazione delle impostazioni
hardware .......................................................... 110
Uso dei tasti dello scanner per avviare rapidamente
una scansione .................................................... 110
Rilevamento alimentazione multipla................... 112
Deviazione del rilevamento di alimentazione
multipla per un formato fisso .............................. 114
Capitolo 6 Manutenzione quotidiana ............. 118
6.1
6.2
Materiali di pulizia e pulizia richiesta delle
parti ................................................................... 119
Materiali di pulizia............................................... 119
Sezioni da pulire e frequenza di pulizia.............. 120
Pulizia dell’ADF ............................................... 121
Pulizia con un panno inumidito con il Detergente
F1 ....................................................................... 121
6.3
Pulizia del Piano di scansione
(solo per il modello Flatbed) .......................... 126
Capitolo 7 Materiali usurati ............................. 127
7.1
7.2
7.3
Materiali usurabili e ciclo di sostituzione ..... 128
Sostituzione dei Rulli di presa ....................... 129
Sostituzione del Rullo di freno ....................... 131
Capitolo 8 Risoluzione dei problemi .............. 133
8.1
8.2
8.3
Inceppamenti carta .......................................... 134
Errori indicati nel Pannello di comando ........ 136
Errori temporanei................................................ 137
Errori dell'apparecchio........................................ 138
Risoluzione dei problemi ................................ 141
Non si può accendere lo scanner....................... 142
L'indicazione del Display numero funzione si
spegne................................................................ 143
La scansione non si avvia. ................................. 144
La qualità dei disegni e delle fotografie scandite non
è soddisfacente quando si scandisce in bianco e
nero. ................................................................... 145
La qualità del testo o delle linee scandite non è
soddisfacente. .................................................... 146
Le immagini sono distorte o sfocate................... 147
Appaiono delle linee verticali nelle immagini
scandite. ............................................................. 148
Il Display numero funzione indica alternativamente
un codice di errore (letterealfabetiche e numero)
dopo che si è acceso lo scanner. ....................... 149
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
17
TOP
Sommario
8.4
8.5
Si verificano frequenti errori di alimentazione
multipla. .............................................................. 150
Si verificano frequenti errori di presa della carta.152
Si verificano frequenti inceppamenti della carta. 153
Le immagini scandite vengono allungate quando
scandite con l'ADF.............................................. 154
È presente un'ombra nel bordo dell'immagine
scandita. ............................................................. 155
Lo scanner non viene riconosciuto dal computer
quando Kofax VRS è in uso. .............................. 156
Prima di contattare il rivenditore o il centro
autorizzato di servizi ....................................... 157
Dettagli generali ................................................. 157
Problemi ............................................................. 158
Controllo delle etichette nello scanner ......... 159
Posizioni delle etichette nello scanner ............... 159
Capitolo 9 Impostazioni operative................... 160
9.1
9.2
9.3
Avvio di Software Operation Panel ................ 161
Elementi configurabili ..................................... 162
Impostazione dispositivo .................................... 162
........................................................................... 162
........................................................................... 162
Impostazione dell'apparecchio 2 ........................ 164
Impostazioni relative ai materiali usurabili e
ai contatori di durata ....................................... 172
Conferma e reimpostazione dei contatori........... 172
Ciclo di pulizia dello scanner
[Ciclo di pulizia] .................................................. 174
9.4
Ciclo di sostituzione dei materiali usurati
[Contatore della durata della vita]....................... 175
Impostazioni relative alla scansione ............. 176
Regolazione della posizione di partenza della
scansione
[Impostazione Offset/Regolazione magnification
verticale] ............................................................. 176
Eliminazione di ombre e linee ai lati delle immagini
scandite [Riempimento margine pagina] ............ 178
Scansione con Colori marginali particolari
[Filtro colore]....................................................... 179
Riduzione degli intervalli di scansione
[Pre-Pick]............................................................ 180
Taglio del limite dell'immagine
[Limite AutoCrop nella Rilevazione dimensione di
pagina automatica] ............................................. 181
Configurazione della larghezza del trasferimento
dati [Larghezza SCSI Bus ] ................................ 182
Impostazioni di scansione di documenti con
cavalierino o fogli non rettangolari
[Impostazione di scansione per documento con
cavalierino (Rilevazione di dimensione pagina
automatica)]........................................................ 183
Impostazioni di scansione per documenti con un
lato su sfondo scuro
[Impostazioni di scansione per documenti con un
lato su sfondo scuro] .......................................... 184
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
18
TOP
Sommario
9.5
9.6
9.7
Regolare le immagini emesse dei documenti
scanditi
[Taglio al di sopra dei margini/Taglio al di sotto
dei margini]......................................................... 185
Regolazione della pressione di presa della carta
[Forza pescaggio carta]...................................... 186
Impostazioni relative al rilevamento di
alimentazione multipla .................................... 187
Rilevamento alimentazione multipla................... 187
Specificazione del Tasso di rilevamento di
alimentazione multipla
[Controllo di area specificazione documento
per l’alimentazione multipla] ............................... 189
Impostazione di un tasso di non rilevamento di
[Funzione di alimentazione multipla intelligente] 192
Impostazioni relative al tempo di attesa ....... 193
Timeout dell'alimentazione manuale
[Timeout dell'alimentazione manuale] ................ 193
Impostazione del tempo di attesa nella modalità
Risparmio energia [Risparmio energia] .............. 194
Impostazioni relative al controllo
dell’interruttore ON/OFF [Accensione] .......... 195
Interruttore ON/OFF ........................................... 195
[Accensione]....................................................... 195
Appendice ........................................................ 196
A.1
A.2
Caratteristiche fondamentali .......................... 197
Specifiche dell'installazione ........................... 200
A.3
A.4
A.5
Dimensioni esterne ......................................... 201
Modello ADF....................................................... 201
Modello Flatbed.................................................. 202
Opzioni dello scanner ..................................... 203
Disinstallazione del Software ......................... 204
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Glossario ........................................................... 205
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
19
TOP
Sommario
Indice
Capitolo 1 Panoramica dello scanner
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Questo capitolo descrive i componenti dello scanner mostrandone i nomi e le funzioni e spiega le operazioni di base per
utilizzarli.
Per spiegare le operazioni vengono usati degli esempi di schermate di Windows Vista. Le schermate e le operazioni
possono differire se si usa un sistema operativo diverso da Windows Vista. Quando si aggiornano i driver di scanner di
FUJITSU TWAIN 32 o FUJITSU ISIS, gli schermi e le operazioni qui riportati potrebbero essere differenti. In questo caso,
fare riferimento ai manuali principali o al materiale fornito con l'aggiornamento del driver.
1.1 Caratteristiche ........................................................................21
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
1.2 Sezioni dello scanner e funzioni .............................................22
1.3 Funzioni dei pannelli di comando ...........................................28
1.4 Accensione e spegnimento dello scanner ..............................31
1.5 Modalità Risparmio di energia ................................................32
1.6 Flussi principali dei documenti in scansione...........................33
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
TOP
Sommario
Indice
1.1 Caratteristiche
Introduzione
Questa sezione descrive le caratteristiche principali dello
scanner.
È provvisto della Funzione di alimentazione
multipla intelligente.
Caratteristiche
La Funzione di alimentazione multipla intelligente riconosce
carta (note adesive o etichette) della stessa misura, incollata
su uno stesso luogo precedentemente specificato del
documento.
La funzione disabilita il rilevamento di alimentazione multipla
in questo punto e continua la scansione.
Lo scanner ha le seguenti caratteristiche:
Realizza scansioni ad alta velocità di 90 fogli (o
180 pagine) al minuto a compressione JPEG
(solo fi-6670/fi-6670A/fi-6770/fi-6770A).
Lo scanner è dotato di un CCD di ultima generazione e di un
circuito processore di immagini ad alta velocità. Grazie a
questo meccanismo è possibile una scansione alla velocità di
90 fogli o 180 pagine (a 200 dpi) al minuto. È possibile
eseguire una scansione sequenziale di circa 45.000 fogli al
giorno.
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Dispone di un ADF adattabile (solo modello
Flatbed).
Parametri di
scansione
Lo scanner è fornito di un ADF adattabile. È possibile ruotarlo
di 180° o farlo scivolare nella posizione desiderata tra le tre
proposte risparmiando spazio.
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Riduce la perdita di lavoro causata da
alimentazioni multiple.
Lo scanner è dotato di un sensore di alimentazioni multiple a
ultrasuoni che rileva due o più fogli alimentati
simultaneamente (chiamato "alimentazione multipla"). Questa
caratteristica abilita il rilevamento dell’alimentazione multipla
per documenti di differrente spessore, dimensioni, colore e
densità del colore prevenendo, così, perdite di lavoro causate
dall’alimentazione multipla.
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
21
TOP
Sommario
Indice
1.2 Sezioni dello scanner e funzioni
Introduzione
Questa sezione mostra i nomi delle sezioni dello scanner e ne descrive brevemente le funzioni.
Panoramica
dello scanner
fi-6670/fi-6670A (tipo ADF)
ADF (alimentatore automatico di documenti)
Alimenta automaticamente i documenti nella posizione di scansione.
Nella scansione sequenziale, i fogli vengono alimentati uno alla volta. È
possibile scandire entrambi i lati di un documento in una volta.
Vassoio
I documenti scanditi vengono trasferiti
dall'ADF su questo vassoio.
È possibile adattare l'altezza del vassoio più
in alto o più in basso. È rimovibile.
Caricamento
dei documenti
Scivolo carta ADF
Mantiene al loro posto le pagine e i
fogli del documento alimentati
nell'ADF. Alimentarli rivolti verso il
basso.
Parametri di
scansione
Estensione scivolo carta
Si estende quando si scandiscono
documenti lunghi.
Estensione vassoio
Allungare l'estensione a seconda
della lunghezza del documento.
Coperchio Rulli dello scivolo
Fermo
Un coperchio atto a evitare
l'introduzione delle dita tra i Rulli
dello scivolo.
Sollevarlo quando i
documenti caricati sono
lunghi.
Un connettore per il collegamento
all'opzione dell'imprinter.
Per dettagli sull'opzione
dell'imprinter, vedere la "Guida
dell'operatore dell'imprinter".
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Guide laterali
Pannello di comando
Connettore EXT
Uso di ScandAll
PRO
Include il Display numero funzione, i tasti e i
LED. Usato per operare con lo scanner e per
controllarne lo stato.
Sono presenti due pannelli, uno per lato. È
possibile usare quello più adatto alle proprie
esigenze. I pannelli sono del tipo ad apertura
veloce e possono essere ripiegati al proprio
posto quando non si utilizzano.
Evitano che i documenti vengano
disallineati durante l'alimentazione.
Adattare le guide alla larghezza del
documento caricato.
Tasto guide laterali
Quando lo si tiene premuto, le Guide
laterali si adattano alla posizione
desiderata. Quando si rilascia
questo tasto, le Guide laterali si
bloccano.
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
22
TOP
Sommario
Tasto apertura ADF (comune)
Apre l'ADF. Premere il tasto per sbloccare e aprire l'ADF.
Coperchio dei cavi (comune)
Un coperchio per alloggiare i cavi e proteggerli. I cavi vengono lasciati all’esterno
del coperchio per evitare aggrovigliamenti.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Alloggiamento scheda CGA (solo fi-6670)
Rimuovere il coperchio per installare una scheda CGA o una scheda opzionale.
Il modello fi-6670A dispone di una scheda CGA.
Per dettagli riguardo la scheda CGA, vedere "A.4 Opzioni dello scanner" (pag. 203).
Caricamento
dei documenti
Interruttore principale (comune)
Usato per accendere e spegnere lo scanner.
Uso di ScandAll
PRO
Connettore alimentazione (comune)
Connette un cavo di alimentazione.
Boccola di ventilazione (comune)
Parametri di
scansione
Un’apertura per ventilare l'aria calda all'interno dello scanner.
Connettore 1 SCSI (comune)
Un connettore per un cavo di interfaccia SCSI.
Scansioni
varie
Interruttore ID SCSI (comune)
Usato per configurare un ID SCSI (impostazione di fabbrica ID=5).
Connettore 1 USB (comune)
Manutenzione
quotidiana
Un connettore per un cavo di interfaccia USB.
Materiali usurati
Scheda CGA (solo fi-6670)
Per dettagli riguardo la scheda CGA, vedere "A.4 Opzioni dello scanner" (pag. 203).
Connettore 2 USB (solo fi-6670A)
Risoluzione
dei problemi
Connettore 2 SCSI (solo fi-6670A)
Appendice
Glossario
23
TOP
Sommario
fi-6770/fi-6770A/fi-6750S (Modello Flatbed)
ADF (alimentatore automatico di documenti)
Alimenta automaticamente i documenti nella posizione di
scansione.
Nella scansione sequenziale, i fogli vengono alimentati
uno alla volta. I modelli fi-6770/fi-6770A possono scandire
entrambi i lati del documento in una volta.
Estensione vassoio
Indice
Tasto apertura ADF
Apre l'ADF. Premere il tasto per
aprire l'ADF.
Fermo
Estensione scivolo carta
Sollevarlo quando i documenti
caricati sono lunghi.
Coperchio Rulli dello scivolo
Un coperchio atto a evitare
l'introduzione delle dita tra i Rulli
dello scivolo.
Piano scansione
Pannello di comando
Per la scansione manuale, mettere
nel vetro un foglio alla volta.
Permette la scansione di documenti
spessi, come libri.
Usato per operare con lo scanner e
per controllarne lo stato.
Include il Display numero funzione,
i tasti e i LED.
Chiusura di sicurezza
Blocca l'unità di trasporto nel piano di scansione
durante il trasporto.
Usare una moneta o un oggetto simile per
sbloccarlo.
Girare il taglio in posizione verticale per
sbloccarlo e in posizione orizzontale per
bloccarlo.
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Si estende quando si scandiscono
documenti lunghi.
Vassoio
I documenti scanditi vengono
trasferiti dall'ADF su questo
vassoio.
È possibile adattare l'altezza del
vassoio più in alto o più in basso. È
rimovibile.
Panoramica
dello scanner
Scivolo carta ADF
Mantiene al loro posto le pagine e i
fogli del documento alimentati
nell'ADF. Alimentarli rivolti verso il
basso.
Allungare l'estensione a seconda
della lunghezza del documento.
Introduzione
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Tasto Guide laterali
Quando lo si tiene premuto, le Guide
laterali si adattano alla posizione.
Quando si rilascia questo testo, le Guide
laterali si bloccano in posizione.
Guide laterali
Evitano che i documenti vengano
disallineati durante l'alimentazione.
Adattare le guide alla larghezza dei
documenti caricati.
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
24
TOP
Sommario
Foro di alloggiamento per le viti di
bloccaggio
Contiene le Viti di bloccaggio dell'ADF
rimosse dopo che l'ADF è stato
sbloccato.
Indice
Coperchio documenti
Quando lo si chiude, mantiene i documenti
caricati nella posizione di scansione.
Vite di blocco ADF
Fissa l'ADF.
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Maniglia
Usata per aprire e chiudere il Coperchio
documento.
Piano documenti
Piano ritenuta documenti
Quando si scandisce con il piano di
scansione, porre i documenti nel
vetro.
Mantiene i documenti nel Piano documenti.
È disponibile come opzione il Coperchio documento con un piano ritenuta documenti nero. Questo modello è utile per la scansione di
documenti su sfondo nero quando li si carica dal piano di scansione.
Questa opzione permette di correggere le immagini dei documenti disallineati dopo la scansione con il Piano di scansione e di
riconoscere la dimensione del documento per emetterlo in misura originale.
Nome: Piano documento nero
N. parti: PA03338-D960
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
25
TOP
Sommario
Indice
Interruttore principale
Introduzione
Usato per accendere e spegnere lo scanner.
Connettore alimentazione
Connette a un cavo di alimentazione.
Alloggiamento Scheda CGA (solo fi-6670)
Connette una scheda CGA
Per dettagli riguardo la scheda CGA, vedere "A.4
Opzioni dello scanner" (pag. 203).
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Boccola di ventilazione
Interruttore ID SCSI (solo fi-6770/fi-6770A)
Un’apertura per ventilare l'aria calda
all'interno dello scanner.
Usato per configurare un ID SCSI (impostazione di
fabbrica ID=5).
Uso di ScandAll
PRO
Connettore 1 SCSI (solo fi-6770/fi-6770A)
Parametri di
scansione
Scheda CGA (solo fi-6670A)
Per dettagli riguardo la scheda CGA, vedere "A.4
Scansioni
varie
Opzioni dello scanner" (pag. 203).
Connettore interfaccia USB (solo fi-6670A)
Manutenzione
quotidiana
Connettore 2 SCSI (solo fi-6770A)
Materiali usurati
Connettore 1 USB (comune)
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
26
TOP
Sommario
Parti comuni ai vari modelli
Indice
Introduzione
Rullo di freno (x1)
(sostituibile)
Panoramica
dello scanner
Braccio di presa (x1)
Caricamento
dei documenti
Portarullo di freno(x1)
Sensore ultrasuoni (x2)
(per rilevazione di
alimentazione multipla)
Rullo di alimentazione (x4)
Uso di ScandAll
PRO
Guida fogli (x2)
Parametri di
scansione
Rullo di plastica (x4)
Scansioni
varie
Vetro (x2)
Manutenzione
quotidiana
Rullo dello scivolo (x1)
Materiali usurati
(In genere protetto da un coperchio)
Coperchio rullo di presa (x1)
Rullo di presa
(1 x 2 tipi) (sostituibile)
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
27
TOP
Sommario
Indice
1.3 Funzioni dei pannelli di comando
Introduzione
Il pannello di comando consiste di un Display numero funzione, di tasti e di spie LED.
Panoramica
dello scanner
Pannello di comando
fi-6670/fi-6670A (tipo ADF)
Caricamento
dei documenti
Lo scanner dispone di due pannelli di comando, uno per lato,
che possono essere usati indifferentemente. Quando non
vengono usati, possono essere ripegati al loro posto.
Spia [Check]
Uso di ScandAll
PRO
Si accende in arancione quando si verifica un errore.
Display numero funzione
Indica il numero della funzione e lo stato di errore.
Function
Scan / Stop
Parametri di
scansione
Tasto [Function]
Power
Cambia la funzione attivata dal tasto [Send to].
Check
Send to
Scansioni
varie
Tasto [Power] /Spia LED Power
Quando il Pannello di
comando è nella sua
sede.
LED
È possibile controllare lo stato dello scanner quando il Pannello
di comando è nella sua sede.
Si illumina in verde quando lo scanner è acceso.
Si illumina in arancione quando si verifica un errore.
Per dettagli sulla scansione di documenti con i tasti [Scan /
Stop] o [Send to], fare riferimento all'Aiuto del driver di
scanner FUJITSU TWAIN 32 nel SETUP CD-ROM e alla
Accende e spegne lo scanner.
Si accende in verde quando lo scanner è acceso.
Manutenzione
quotidiana
Tasto [Scan / Stop]
Lancia il software dell'applicazione collegata per avviare la
scansione ecc.
Elimina l'errore. Interrompe la scansione in corso.
Tasto [Send to]
Lancia il software dell'applicazione collegata per avviare la
scansione ecc.
Azzera l'errore.
sezione "Uso dei tasti dello scanner per avviare rapidamente
una scansione" (pag. 110).
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
28
TOP
Sommario
fi-6770/fi-6770A/fi-6750S (Modello Flatbed)
Indice
Spia [Check]
Check
Si accende (in arancione) quando si verifica un errore.
Indica il numero della funzione e lo stato dello scanner.
Function
Scan / Stop
Panoramica
dello scanner
Tasto [Function]
Cambia la funzione attivata dal tasto [Send to].
Send to
Introduzione
Tasto [Send to]
Lancia il software delle applicazioni collegate per la scansione
ecc.
Azzera un'indicazione di errore.
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Tasto [Scan / Stop]
Power
Lancia il software delle applicazioni collegate per la scansione
ecc.
Azzera un'indicazione di errore. Interrompe la scansione in
corso.
Parametri di
scansione
Tasto [Power] /Spia LED Power
Scansioni
varie
Accende e spegne lo scanner.
Si accende (in verde) quando lo scanner è attivo.
Per dettagli sulla scansione di documenti con i tasti [Scan /
Stop] o [Send to], fare riferimento all'Aiuto del driver di
scanner FUJITSU TWAIN 32 nel SETUP CD-ROM e alla
sezione "Uso dei tasti dello scanner per avviare rapidamente
una scansione" (pag. 110).
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
29
Indicazioni sul Display numero funzione
Indicazione
Spiegazione
8
Lampeggia una sola volta quando si accende lo
scanner.
P
Indica che lo scanner è stato acceso ed è in fase di
inizializzazione.
1
Indica che l'inizializzazione è riuscita. Nello stato
"Ready Status" è possibile eseguire una scansione.
J
U
Indica che durante la scansione si è verificato un errore
reversibile.
Si visualizzano alternativamente "J" o "U" e "numero di
errore".
Per i dettagli vedere "Errori temporanei" (pag. 137).
Dopo la risoluzione dell’errore si può tornare al Ready
Status (vedi il punto "1" sopra) premendo il tasto [Scan/
Stop] o il tasto [Send to].
E
F
C
H
A
L
Indica che si è verificata un’anomalia (errore) nello
scanner, durante l’inizializzazione o durante la
scansione di documenti.
Si visualizzano alternativamente "E", "F", "C", "H", "A" o
"L" e un "numero di errore".
Per i dettagli di errore vedere "Errori dell'apparecchio"
(pag. 138).
Se si verifica un tale errore, spegnere e riaccendere lo
scanner con l’interruttore principale. Se l’errore persiste,
contattare il rivenditore o un centro autorizzato di servizi
scanner FUJITSU.
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
30
TOP
Sommario
Indice
1.4 Accensione e spegnimento dello scanner
Introduzione
Questa sezione descrive come accendere e spegnere lo
scanner.
Quando lo scanner è in fase di accensione, l'indicazione del Display
numero funzione cambia nel seguente modo: "8"
"P"
"1", dove
"1" significa che lo scanner è nel Ready Status.
Accensione dello scanner
Usare l'Interruttore principale per accendere lo scanner se è
stato disabilitato l’interruttore del Pannello di comando.
Per i dettagli vedere "9.7 Impostazioni relative al controllo
dell’interruttore ON/OFF [Accensione]" (pag. 195).
Di seguito viene riportata la procedura per accendere lo
scanner.
！
1
Nel caso di una connessione con cavo SCSI, accendere il
computer DOPO aver acceso lo scanner e controllare che il
numero "1" sia indicato sul Display numero funzione.
Premere "I" nell'Interruttore principale.
Spegnimento dello scanner
Di seguito viene riportata la procedura per spegnere lo
scanner.
1
2
Premere il tasto [Power] sul pannello di comando.
Modello
Flatbed
Tasto [Power]
Check
Power
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Send to
Scan / Stop
Scan / Stop
• Se non si usa lo scanner per un lungo periodo, premere il
lato "O" dell'Interruttore principale per spegnerlo.
Successivamente, staccare la spina dalla presa a muro.
Function
Modello ADF
Function
Premere il tasto [Power] sul pannello di comando.
⇒ Lo scanner è spento e il LED Power si spegne.
Panoramica
dello scanner
Power
Check
Send to
⇒ Lo scanner è acceso e la luce della spia Led Power è verde.
• Usare l'Interruttore principale per spegnere lo scanner se è
stato disabilitato l’interruttore del Pannello di comando.
Per i dettagli vedere "9.7 Impostazioni relative al controllo
dell’interruttore ON/OFF [Accensione]" (pag. 195).
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
31
TOP
Sommario
1.5 Modalità Risparmio di energia
Indice
Introduzione
La modalità Risparmio di energia è uno stato in cui lo scanner
viene mantenuto a un livello di basso consumo quando non
viene adoperato per un certo periodo.
Se non si utilizza lo scanner per un periodo superiore a 15
minuti, lo scanner cambia automaticamente nella modalità
Risparmio di energia.
Nella modalità Risparmio di energia, l'indicazione del Display
numero funzione nel Pannello di comando si spegne, ma il
LED Power rimane verde.
Uscita dalla modalità Risparmio di energia
Per uscire dalla modalità Risparmio di energia, eseguire una
delle seguenti operazioni:
• caricare qualche foglio di carta nel Vassoio carta dell'ADF;
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
• toccare qualsiasi tasto nel Pannello di comando; non
premere il tasto [Power] per più di due secondi. Così
facendo lo scanner si spegne;
• eseguire un comando dal driver di scanner;
È possibile cambiare l'intervallo di tempo per il passaggio alla
modalità Risparmio di energia usando il Software Operation
panel.
Per i dettagli vedere "Impostazione del tempo di attesa nella
modalità Risparmio energia [Risparmio energia]" (pag. 194).
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
32
TOP
Sommario
Indice
1.6 Flussi principali dei documenti in scansione
Introduzione
Questa sezione descrive come scandire documenti usando lo
scanner.
Per scandire documenti con lo scanner, i prerequisiti sono un
driver di scanner e un'applicazione supportata dal driver.
Lo scanner viene fornito con due driver: un driver applicabile a
TWAIN, chiamato driver di scanner FUJITSU TWAIN 32, e un
driver applicabile al driver di scanner ISIS, chiamato FUJITSU
ISIS, più un'applicazione chiamata ScandAll PRO, che
supporta entrambi i driver.
！
2
Connessione attraverso il connettore 1 SCSI/USB
1
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Caricare il documento selezionato sullo scanner.
Uso di ScandAll
PRO
• Per dettagli sui driver di scanner, fare riferimento a quanto
segue:
- "Capitolo 4 Parametri di scansione" (pag. 63)
- Aiuto del driver di scanner FUJITSU TWAIN 32
- Aiuto del driver di scanner ISIS
• Per dettagli su ScandAll PRO, fare riferimento a quanto
segue:
- "Capitolo 3 Uso di ScandAll PRO" (pag. 51)
- Aiuto di ScandAll PRO
Il flusso principale dei documenti in scansione dipende
dall’interfaccia con cui lo scanner è connesso al computer. Di
seguito vengono riportati due tipi di flussi di scansione.
• Nel caso di una connessione con cavo SCSI,
accendere il computer DOPO aver acceso lo scanner
e controllare che il numero "1" sia indicato nel Display
numero funzione.
• Spegnere prima lo scanner e il computer quando si
cambia il cavo di interfaccia.
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Per la modalità di caricamento del documento dello scanner, vedere
"Capitolo 2 Caricamento dei documenti" (pag. 38).
3
Manutenzione
quotidiana
Lanciare l'applicazione che si vuole usare per la
scansione.
I punti seguenti mostrano delle finestre di esempio quando si usa
ScandAll PRO.
Materiali usurati
Quando si lancia ScandAll PRO:
Risoluzione
dei problemi
Accendere lo scanner.
Per la modalità di accensione dello scanner, vedere "1.4 Accensione
e spegnimento dello scanner" (pag. 31).
Per come lanciare ScandAll PRO, vedere "3.2 Lancio di ScandAll
PRO" (pag. 53).
Appendice
Glossario
33
TOP
4
Selezionare un driver di scanner da usare.
5
Selezionare uno scanner da usare.
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Driver di scanner FUJITSU TWAIN32
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Driver di scanner FUJITSU ISIS
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
34
TOP
6
Nell’applicazione richiamare un driver di scanner.
7
Nella finestra delle impostazioni del driver di scanner
configuare i parametri di scansione.
8
Eseguire una scansione.
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Driver di scanner FUJITSU TWAIN32
Uso di ScandAll
PRO
Per l’uso di ScandAll PRO, vedere "3.7 Scansione con [Scan]" (pag.
58) and "3.8 Scansione con [Scansione pila]" (pag. 61).
9
Driver di scanner FUJITSU ISIS
Parametri di
scansione
Salvare le immagini scandite in un file.
Le procedure e le operazioni possono essere differenti a
seconda dell’applicazione che si sta usando.
Per la scansione di documenti con ScandAll PRO, vedere
"Capitolo 3 Uso di ScandAll PRO" (pag. 51).
Qualora si volessero utilizzare applicazioni differenti per la
scansione, consultare i rispettivi manuali acclusi alle
applicazioni.
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
35
TOP
Connessione attraverso il connettore 2 SCSI/USB
1
3
I punti seguenti mostrano delle finestre di esempio quando seleziona
VCDemo.
Accendere lo scanner.
！
2
Quando si lancia VCDemo:
• Nel caso di una connessione con cavo SCSI,
accendere il computer DOPO aver acceso lo scanner
e controllare che il numero "1" sia indicato nel Display
numero funzione.
• Spegnere prima lo scanner e il computer quando si
cambia il cavo di interfaccia.
Caricare il documento selezionato sullo scanner.
Lanciare l'applicazione che si vuole usare per la
scansione.
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Per il lancio di VCDemo, vedere “VirtualReScan (VRS) User’s Guide”
nella cartella del percorso \VRS\HVRS\Documents\Italian nel SETUP
DVD-ROM.
4
Uso di ScandAll
PRO
Selezionare lo scanner da usare.
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
36
TOP
5
Nell’applicazione richiamare un driver di scanner.
7
Eseguire una scansione.
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
8
Per la scansione dei documenti con VCDemo, vedere “VirtualReScan
(VRS) User’s Guide” nella cartella del percorso
\VRS\HVRS\Documents\Italian nel SETUP DVD-ROM.
Uso di ScandAll
PRO
Salvare i documenti scanditi in un file.
Parametri di
scansione
Le procedure e le operazioni possono essere differenti a
seconda dell’applicazione che si sta usando.
Qualora si volessero utilizzare applicazioni differenti per
la scansione, consultare i rispettivi manuali acclusi alle
applicazioni.
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
6
Nella finestra di dialogo [Scanner Properties] configurare i
parametri di scansione.
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
37
TOP
Sommario
Indice
Capitolo 2 Caricamento dei documenti
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Questo capitolo descrive come caricare documenti usando lo scanner.
2.1 Caricamento dei documenti nell'ADF .................................................................. 39
Caricamento
dei documenti
2.2 Documenti caricati nell'ADF ................................................................................ 42
2.3 Cambio della posizione dell’ADF (solo modello Flatbed) .................................... 48
Uso di ScandAll
PRO
2.4 Caricamento dei documenti nel piano di scansione (solo per il modello Flatbed)50
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
TOP
Sommario
Indice
2.1 Caricamento dei documenti nell'ADF
Introduzione
Questa sezione descrive come caricare documenti nell'ADF.
2 tenendo saldamente i fogli con entrambe le mani, piegarli in modo
da incurvarne il centro verso l'alto;
• Fare riferimento a "2.2 Documenti caricati nell'ADF" (pag.
42) per informazioni sulle misure richieste dei documenti e
sulla qualità della carta per assicurare una corretta
operatività quando si scandiscono i documenti con l'ADF.
• Fare riferimento a "2.3 Cambio della posizione dell’ADF
(solo modello Flatbed)" (pag. 48) per il cambiamento della
posizione dell'ADF (solo per il modello Flatbed).
1
3 ripetere i punti 1 e 2 un paio di volte;
4 girare la pila di fogli di 90° e ripetere l'operazione smazzando il
documento nell'orientamento opposto;
5 allineare gli angoli del documento.
Allineare l'angolo del documento.
1 Assicurarsi che tutti i fogli siano della stessa larghezza.
Per dettagli sulla smazzatura dei fogli, fare riferimento
all'Error Recovery Guide.
L'Error Recovery Guide si trova nel SETUP DVD-ROM.
Per come installare l'Error Recovery Guide, vedere
"Capitolo 4 Installazione del software dello scanner"
presente in Avvio rapido.
2 Controllare il numero di fogli impilati.
Vengono riportate di seguito le linee guida per il limite di fogli
caricabili:
• Misura carta A4/Letter o inferiore che crei una pila di
spessore 20 mm o meno (200 fogli con peso della carta di 80
g g/m2)
• Misura carta A4/Letter o superiore che crei una pila di
spessore 10 mm o meno (100 fogli con peso della carta di 80
g/m2)
Per i dettagli vedere "Capacità massima di caricamento della
carta" (pag. 44).
2
Per evitare che i fogli aderiscano l’uno all’altro, smazzare i
fogli nel modo seguente:
1 tenere le estremità dei fogli e inarcarli;
3
Caricare il documento nello Scivolo carta dell'ADF.
Caricarlo rivolto verso il basso nello Scivolo carta dell'ADF.
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
39
TOP
Per informazioni su come caricare documenti con etichette o fogli non
rettangolari, fare riferimento a "Caricamento di documenti con
etichette o fogli non rettangolari" (pag. 45).
Se il documento da caricare è lungo, allungare
l'Estensione del vassoio carta dallo Scivolo carta dell'ADF
fino alla posizione che regga interamente i documenti.
Sommario
！
Quando si scandiscono carte plastificate, fare attenzione
a quanto segue:
• inserire una carta alla volta nello Scivolo carta
dell'ADF;
• si raccomanda di caricare nell'ADF il lato a fronte della
carta rivolto verso il basso;
• caricare la carta nell'orientamento seguente
(verticale):
inserirla rivolta verso il basso.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
• Le carte da scandire devono soddisfare i seguenti
requisiti:
Carta compatibile con il modello ISO7810 modello ID-1
Misura: 86 (altezza) x 54 (larghezza) mm
Spessore: 0,76 ± 0,08 mm
Materiale: Cloruro di polivinile (PVC) o cloruro acetato
di polivinile (PVCA)
Prima di scandire la carta, provare con una carta di
prova dello stesso materiale per vedere se può essere
alimentata correttamente nell'ADF.
• Non è possibile scandire carte goffrate.
• Non è possibile caricare facilmente carte troppo rigide
o non flessibili.
• Se fossero presenti ditate sulla superficie della carta,
toglierle accuratamente prima della scansione.
• Non è possibile scandire le carte quando è installato
l'imprinter.
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
40
TOP
4
Sommario
Adattare le Guide laterali alla larghezza del documento.
Adattare l'altezza dello scanner al tipo di carta del
documento.
Selezionare la posizione più bassa per uso ordinario.
Quando si scandisce un documento sottile o curvato,
selezionare la posizione superiore.
Far scivolare le Guide laterali fino a quando tocchino entrambi i lati
del documento.
Lo spazio tra le Guide laterali e il documento potrebbe disallineare le
immagine scandite.
Posizione bassa (carta normale)
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
！
5
Posizione alta (carta sottile)
• Se presenti, rimuovere fermagli o graffette dal
documento. Se si verificano errori di alimentazione
multipla e di mancata presa, ridurre il volume del
documento nello Scivolo dell’ADF.
• Quando si carica un documento di piccole dimensioni,
fare attenzione a non toccare il coperchio del Rullo
dello scivolo durante la scansione. Se il coperchio si
apre, le dita possono rimanere incastrate.
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Estendere il vassoio adattandolo alla lunghezza del
documento, quindi sollevare il fermo della carta per
bloccare il documento.
！
6
Il numero di fogli caricabili nell'ADF diminuisce quando si
seleziona la posizione inferiore (circa 100 fogli se il peso
della carta è 80 g/m2).
Avviare l'applicazione supportata dallo scanner per
scandire il documento.
Per la scansione con l'uso di ScandAll PRO, vedere "Capitolo 3 Uso
di ScandAll PRO" (pag. 51).
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
41
TOP
Sommario
Indice
2.2 Documenti caricati nell'ADF
Introduzione
Misure
della carta dello stesso tipo prima di scandire il documento
effettivo.
Di seguito vengono riportate le misure dei documenti
scandibili con l'ADF.
A
Spessore della carta
Lo spessore della carta viene espresso dal "peso della carta".
Gli spessori di carta ammessi per la scansione con questo
scanner sono i seguenti:
• Misura A4/Letter o inferiore: da 31 g/m2 a 209 g/m2
• Misura superiore ad A4/Letter: da 52
Direzione di
alimentazione
della carta
2
a 209
g/m2
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
2
• Misura A8: da 127 g/m a 209 g/m
B
g/m2
Panoramica
dello scanner
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
A: da 53 mm a 297 mm
B: da 74 mm a 431 mm (*1)
*1: se si seleziona "Pagina lunga" in [Tipo di scansione], si possono
scandire fino a 3 metri di documenti.
Qualità della carta
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Tipi di carta
Per la scansione dei documenti si raccomandano i seguenti
tipi di carta:
Risoluzione
dei problemi
• carta senza legno
• carta con legno
Per documenti con carta diversa da quella riportata in alto,
controllare che possano essere scanditi; fare una prova con
Appendice
Glossario
42
TOP
Sommario
Precauzioni
• Quando si scandisce un documento semitrasparente,
portare a un livello alto la barra [Luminosità], in modo da
evitare che venga copiato anche il retro del documento.
• Per evitare che i rulli si sporchino, non scandire documenti
con ampie aree scritte o riempite a matita.
• Quando si usa l'ADF, gli angoli dei documenti devono
essere ben allineati. Controllare che la curvatura degli
angoli non superi i seguenti limiti di tolleranza:
I seguenti tipi di documento potrebbero non venire scanditi
appropriatamente:
• documenti di spessore non uniforme (per esempio lettere e
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
documenti con immagini applicate)
documenti spiegazzati o curvati
documenti piegati o strappati
carta copiativa
carta patinata
carta carbone
carta fotosensibile
documenti forati
documenti non quadrati o rettangolari
documenti molto sottili
fotografie (carta fotografica)
Non è possibile scandire i seguenti tipi di documenti:
• documenti con fermagli o graffette
• documenti con inchiostro ancora fresco
• documenti di misura inferiore ad A8
• documenti più larghi della misura A3 (297 mm)
• documenti di materiale diverso dalla carta, come tessuto,
fogli metallici o trasparenti
• documenti importanti come certificati e scontrini di cassa
che non possono essere graffiati o non si devono imbrattare
Maggiore di 30 mm
Direzione di alimentazione
Minore di
3 mm
Bordo superiore
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Superficie di lettura
Maggiore di 30 mm
Uso di ScandAll
PRO
Minore di
5 mm
Bordo superiore
！
• La carta autoricalcante contiene delle sostanze chimiche
che possono danneggiare il Rullo di freno o i Rulli di
alimentazione (Rulli di presa) quando viene alimentata.
Prestare attenzione a quanto segue:
Pulizia
Se si verificano spesso inceppamenti della carta, pulire il
Rullo di freno e i Rulli di presa. Per la pulizia del Rullo di
freno e dei Rulli di presa, vedere "Capitolo 6 Manutenzione
quotidiana" (pag. 118).
Sostituzione delle parti
La durata del Rullo di freno e dei Rulli di presa per la
scansione di "carta autoricalcante" può essere più breve
che per la scansione con "carta con legno".
• La durata del Rullo di freno e dei Rulli di presa per la
scansione di "carta con legno" può essere più breve che
per la scansione con "carta senza legno".
• Il Rullo di freno e i Rulli di presa possono danneggiarsi se le
note adesive o le foto incollate al documento entrano in
contatto con il Rullo di freno o i Rulli di presa durante la
scansione.
• La scansione di carta calandrata, come per esempio
fotografie, può danneggiarne la superficie.
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
43
TOP
Sommario
Capacità massima di caricamento della carta
Area non perforabile
Il numero massimo di fogli che possono essere caricati nello
Scivolo carta dell'ADF viene determinato dalla misura e dallo
spessore del documento. Fare riferimento al grafico seguente:
Quando si usa l'ADF, potrebbe verificarsi un errore nel
documento se sono presenti fori nell'area blu mostrata nella
figura seguente. Quando si usa lo scanner con modello
Flatbed, è necessario scandire questi documenti attraverso il
piano di scansione.
200
A4/Letter
o inferiore
136
150
Dimensione carta
inferiore a
A4/Letter
102
100
80
100
68
50
0
120
80
51
40
160
200
Peso carta (g/m2 )
Spessore
della carta
(unità)
Posizione di
riferimento per la
lettura
Conversione
g/m2 (peso
della carta)
31
40
52
64
75
80
90
104
127
203
209
kg
26.7
35
45
55
64.5
69
77.5
90
110
174
180
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
11.5 11.5
Bordo superiore del foglio
Direzione di alimentazione 15
Capacità dello
scivolo carta ADF
(fogli)
200
Indice
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
！
• Il peso della carta disponibile per una misura superiore ad
A4/Letter va da 52 g/m2 a 209 g/m2.
• Il peso della carta disponibile per la misura A8 va da 127 g/
m 2 a 209 g/m 2.
Bordo inferiore del foglio
11
11
Centro del foglio
Risoluzione
dei problemi
(Unità: mm)
Appendice
Glossario
44
TOP
Caricamento di documenti con etichette o fogli
non rettangolari
Per scandire un documento con un'etichetta incollata nel
fondo pagina o un documento non rettangolare, metterlo nello
scanner in modo tale che l'etichetta o la sezione con il
fermaglio venga alimentata per ultima nell'ADF.
Esempio corretto:
Sommario
！
• Se si scandisce il documento come nell'esempio non
corretto riportato qui sopra, la sezione indicata può
impigliarsi durante la scansione. Si potrebbero così
verificare problemi di inceppamento della carta o di strappo
del documento.
• Se la sezione non rettangolare o l’etichetta del documento
(vedere le figure qui sopra) è fuori dal percorso dei due Rulli
di alimentazione interni, potrebbe non venire alimentata
correttamente. Questa parte rimarrebbe nell’ADF,
provocando un allungamento corrispondente nell’immagine
scandita.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Direzione di
alimentazione
Es: Etichetta
Es: Documento non rettangolare
Scansioni
varie
Esempio non corretto:
Sezione facilmente strappabile
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Direzione di
alimentazione
Risoluzione
dei problemi
Es: Etichetta
Es: Documento non rettangolare
Appendice
Glossario
45
TOP
• Deviazione della lunghezza del documento: 1% o meno
Condizioni di rilevamento di alimentazione
multipla
Rilevamento attraverso la sovrapposizione dei
documenti
• Caricare nell'ADF solo fogli dello stesso spessore.
2
• Non sono ammessi fori in un'area di 35 mm nella linea
Indice
verticale centrale del documento.
• Non incollare altra carta in un'area di 35 mm nella linea
Introduzione
Posizione di
riferimento per la
lettura
35
Fronte
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
2
• Peso della carta: da 31 g/m a 209 g/m (da 0,04 mm a 0,26
mm)
• Non incollare altra carta in un'area di 35 mm nella linea
Scansioni
varie
Rilevamento attraverso la lunghezza dei
documenti
Centro del documento
• Caricare nell'ADF solo fogli della stessa lunghezza.
• Deviazione della lunghezza del documento: 1% o meno
Rilevamento attraverso la sovrapposizione e la
lunghezza del documento
• Caricare nell'ADF solo fogli dello stesso spessore e della
stessa lunghezza.
• Spessore del documento: da 31 g/m2 a 209 g/m2 (da 0,04
mm a 0,26 mm)
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
L'alimentazione multipla è un errore che si verifica quando si
alimenta nell'ADF più di un foglio per volta.
Ci sono tre modi per rilevare l'alimentazione multipla:
sovrapposizione di documenti, lunghezza dei documenti, sia
sovrapposizione sia lunghezza dei documenti. È necessario
soddisfare le seguenti condizioni in ognuna delle modalità di
rilevamento.
Sommario
！
Manutenzione
quotidiana
(Unità : mm)
Il rilevamento di un'alimentazione multipla attraverso la
sovrapposizione di documenti spesso non individua
correttamente carta molto spessa o carta plastificata.
Quando si scandisce questo tipo di documenti, disabilitare il
Rilevamento alimentazione multipla.
Alcuni tipi di documento e alcune condizioni del documento
possono causare una cattiva riuscita del rilevamento di
alimentazione multipla.
Il Rilevamento di alimentazione multipla non è possibile in
un'area di circa 30 mm dal bordo del documento.
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
46
TOP
Sommario
Limite dell'Area colore sfondo
Foglio separatore
L'area che rientra di 3 mm dal bordo del documento deve
essere bianca (come lo sfondo del documento).
Se si abilita [Bilanciamento del bianco], le aree in blu nella
figura seguente devono essere o dello stesso colore dello
sfondo del documento o in un colore marginale.
Se il documento contiene testo, cornici o firme in quest'area,
disabilitare [Bilanciamento del bianco].
Di seguito viene mostrato il formato del foglio separatore.
3
Introduzione
Panoramica
dello scanner
15
15
Area del colore di
sfondo (bianco) o
del colore marginale
Posizione di
riferimento per la
lettura
Posizione di
riferimento per la
lettura
Indice
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Fronte
Centro del foglio
(Unità : mm)
La larghezza del documento deve essere A4/Letter (210 mm)
o superiore.
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
(Unità: mm)
Per dettagli riguardo il [Bilanciamento del bianco], vedere
l’Aiuto del driver di scanner FUJITSU TWAIN 32.
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
47
TOP
Sommario
2.3 Cambio della posizione dell’ADF (solo modello Flatbed)
Questa sezione descrive come cambiare la posizione
dell'ADF.
1
3
Introduzione
Rimuovere le Viti della Chiusura di sicurezza e fissarle nei
fori di alloggiamento.
Vite della Chiusura di sicurezza Fori alloggiamento viti di
blocco
ADF
Sollevare il Vassoio.
Indice
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
2
Parametri di
scansione
Tenendo la maniglia, sollevare il Coperchio documenti.
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
！
4
Assicurarsi che le viti della chiusura di sicurezza dell'ADF
siano inserite nei Fori di alloggiamento delle viti di blocco.
Chiudere delicatamente il Coperchio documenti.
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
48
5
Cambiare la posizione dell’ADF.
Far scorrere l'ADF fino alla posizione di blocco. Assicurarsi che l'ADF
sia bloccato nella posizione prescelta.
Le tre posizioni adattabili dell'ADF:
• Tradizionale (stile tradizionale impostato come da default)
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
• Standard (posizione salvaspazio e per operatori destri)
Far scivolare l’ADF al centro dello scanner.
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
• Al contrario (posizione salvaspazio e per operatori mancini)
Far scivolare l'ADF al centro dello scanner e ruotarlo in senso
antiorario di 180°.
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
AVVERTIMENTO
6
Abbassare il Vassoio.
• Fare attenzione alle dita quando si
ruota l’ADF.
• Non ruotare mai l’ADF per più di
180°, in quanto ciò potrebbe
danneggiarlo.
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
49
TOP
Sommario
2.4 Caricamento dei documenti nel piano di scansione (solo per il modello
Flatbed)
Questa sezione descrive come caricare documenti nel piano
di scansione.
Il piano di scansione consente di scandire facilmente
documenti spessi come libri o documenti di forma irregolare.
4
Avviare l'applicazione supportata dallo scanner per
scandire il documento.
Per la scansione con l'uso di ScandAll PRO, vedere "Capitolo 3 Uso
di ScandAll PRO" (pag. 51).
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Tenendo la maniglia, sollevare il Coperchio documenti.
！
2
Chiudere delicatamente il Coperchio documenti.
Introduzione
Assicurarsi che non vi siano documenti nello Scivolo carta
dell'ADF o nel Vassoio raccolta carta.
Posizionare un foglio nel Piano documenti rivolto verso il
basso e con l'angolo in alto a sinistra allineato con il punto
di riferimento.
È disponibile come opzione il Coperchio documento con
un piano ritenuta documenti nero.
Questo modello è adatto alla scansione di documenti su
sfondo nero quando li si carica dal piano di scansione.
Questa opzione permette di correggere le immagini dei
documenti disallineati dopo la scansione con il Piano di
scansione e di riconoscere la dimensione del documento
per emetterlo in misura originale.
Uso di ScandAll
PRO
Nome: Piano documento nero
N. parti: PA03338-D960
Scansioni
varie
Parametri di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
ABC
CBA
1
3
Indice
Appendice
Glossario
50
TOP
Sommario
Indice
Capitolo 3 Uso di ScandAll PRO
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Di seguito viene illustrato come scandire i documenti con lo scanner usando ScandAll PRO.
3.1 Panoramica di ScandAll PRO.................................................52
3.2 Lancio di ScandAll PRO .........................................................53
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
3.3 Selezione di un Driver di scanner...........................................54
3.4 Selezione di un Modello di scanner........................................55
Scansioni
varie
3.5 Parametri di scansione ...........................................................56
3.6 Metodi di scansione................................................................57
3.7 Scansione con [Scan].............................................................58
Manutenzione
quotidiana
3.8 Scansione con [Scansione pila]..............................................61
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
TOP
Sommario
Indice
3.1 Panoramica di ScandAll PRO
Introduzione
ScandAll PRO è un software per la scansione di immagini,
compatibile sia con gli standard di TWAIN sia con quelli di
ISIS.
In ScandAll PRO, si usano i driver di scanner FUJITSU
TWAIN 32 o FUJITSU ISIS, o le interfacce ISIS di VRS per
leggere dati di documenti scanditi come immagini.
Per dettagli sulle caratteristiche di ScandAll PRO, vedere
l'Aiuto di ScandAll PRO.
• spedisce le immagini scandite come file allegati quandoè
•
•
•
•
Caratteristiche principali di ScandAll PRO:
collegato a un e-mailer (programma di invio automatico di email);
permette operazioni di scansione sequenziale con tasti di
scelta rapida sulla tastiera;
permette operazioni di scansione sequenziale con i tasti
[Scan / Stop] e [Send to] nello scanner assegnando loro
eventi;
divide un documento e salva separatamente le parti divise in
varie cartelle usando codici patch o a barre;
riconosce il testo in una zona predeterminata nell’immagine
scandita e lo emette in un file (Funzione OCR).
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
• supporta sia gli standard TWAIN sia quelli ISIS;
• permette di specificare i parametri di scansione, il formato
•
•
•
•
•
•
dei file e la destinazione di salvataggio del file prima di
scandire con processo sequenziale.
Tali dettagli di scansione possono essere salvati come
profili;
permette di modificare i dati delle immagini scandite
ruotandoli, capovolgendoli, riallineandoli, mescolandoli,
inserendo o eliminando pagine ecc.;
mostra più file uno accanto all'altro e permette di
visualizzarli contemporaneamente per paragonarli;
emette simultaneamente in un'unica scansione sia immagini
a colori sia binarie (monocrome);
immette ed emette file in formato bitmap, JPEG o TIFF;
emette direttamente le immagini scandite in file PDF o PDF/
A; crea file PDF controllabili, così come file PDF ad alta
compressione;
salva automaticamente le immagini dei dati scanditi in un
server FTP specifico o in Microsoft SharePoint Server
quando collegato con quel server;
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
52
TOP
Sommario
3.2 Lancio di ScandAll PRO
Indice
Introduzione
1
Selezionare il menu [Start] [Tutti i programmi]
[Fujitsu ScandAll PRO] [ScandAll PRO].
⇒ ScandAll PRO si avvia.
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
53
TOP
Sommario
Indice
3.3 Selezione di un Driver di scanner
ScandAll PRO è fornito con due driver di scanner: FUJITSU
TWAIN 32 e FUJITSU ISIS.
Poiché entrambi sono supportati da ScandAll PRO, è
possibile usare il driver che si preferisce.
Questa sezione spiega come passare da un driver di scanner
a un altro (TWAIN o ISIS) da usare con ScandAll PRO.
2
Introduzione
Nella scheda [Scan] sotto [Driver di dispositivo],
selezionare uno dei driver.
Caricamento
dei documenti
• In ScandAll PRO, "TWAIN" è selezionato come default.
• Per dettagli funzionali sul driver di scanner TWAIN 32,
vedere FUJITSU TWAIN 32 Scanner Driver Help.
• Per dettagli funzionali sul driver di scanner ISIS, vedere
FUJITSU ISIS Scanner Driver Help.
1
Panoramica
dello scanner
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Selezionare dal menu [Strumenti] [Preferenze].
⇒ Appare la finestra di dialogo [Impostazione].
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
3
Cliccare il tasto [OK] per chiudere la finestra di dialogo
[Impostazione].
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
54
TOP
Sommario
Indice
3.4 Selezione di un Modello di scanner
Introduzione
È necessario selezionare lo scanner da usare con ScandAll
PRO prima di scandire il documento attuale.
Qui di seguito viene descritto come selezionare lo scanner:
1
Selezionare dal menu [Scansione] [Seleziona
Scanner].
⇒ Appare la finestra di dialogo [Seleziona Scanner].
2
Selezionare lo scanner desiderato e cliccare il tasto
[Scegli].
Selezionare il nome del modello di scanner connesso al computer.
L'indicazione del nome del modello dello scanner dipende dal driver
di scanner selezionato.
Modelli di
scanner
FUJITSU TWAIN 32
FUJITSU ISIS
fi-6670/fi-6670A
FUJITSU fi-6670dj
Fujitsu fi-6670
fi-6770/fi-6770A
FUJITSU fi-6770dj
Fujitsu fi-6770
fi-6750S
FUJITSU fi-6750Sj
Fujitsu fi-6750S
Driver di scanner FUJITSU TWAIN 32:
Driver di scanner FUJITSU ISIS:
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
55
TOP
Sommario
Indice
3.5 Parametri di scansione
Introduzione
I parametri dello scanner sono configurati nella finestra di
dialogo delle impostazioni del driver di scanner.
1
Panoramica
dello scanner
Selezionare menu [Scan] [Impostazioni di scansione];
⇒ Appare la finestra di dialogo per le impostazioni del driver di
Caricamento
dei documenti
scanner.
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Per i parametri configurabili nei rispettivi driver, vedere "Capitolo 4
Parametri di scansione" (pag. 63).
Materiali usurati
2
Quando le impostazioni sono completate, cliccare il tasto
[Sì].
⇒ I parametri dello scanner sono configurati.
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
56
TOP
Sommario
3.6 Metodi di scansione
Indice
Introduzione
Con ScandAll PRO è possibile scandire documenti attraverso
lo scanner. Sono disponibili le due seguenti opzioni:
Panoramica
dello scanner
Scansione con [Scan]
Ogni volta che si scandiscono i documenti, è necessario
configurare delle nuove impostazioni, come il formato del file,
la destinazione di salvataggio e i parametri dello scanner.
Usare l'opzione [Scan] quando si vogliono scandire documenti
in una volta sola.
Per i dettagli vedere "3.7 Scansione con [Scan]" (pag. 58).
Scansione con [Scansione pila]
È possibile creare un "profilo" che contenga delle impostazioni
predeterminate, come il formato del file e la destinazione di
salvataggio, i parametri della scansione, le proprietà di
processo delle immagini e l'applicazione a esso collegata. A
seconda del profilo selezionato, lo scanner scandisce
automaticamente i documenti.
È possibile creare anticipatamente più profili, in modo che non
sia necessario configurare nuove impostazioni ogni volta che
si scandiscono documenti. Basterà solo passare da un profilo
all'altro.
L'opzione [Scansione pila] risulta utile quando si vogliono
scandire molti documenti in condizioni particolari.
Per i dettagli vedere "3.8 Scansione con [Scansione pila]"
(pag. 61).
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
57
TOP
Sommario
Indice
3.7 Scansione con [Scan]
Introduzione
Ogni volta che si scandiscono i documenti, è necessario
configurare delle nuove impostazioni, come i parametri della
scansione e del salvataggio.
1
Panoramica
dello scanner
Caricare il documento selezionato nello scanner.
Caricamento
dei documenti
Per la modalità di caricamento del documento nello scanner, vedere
2
3
Uso di ScandAll
PRO
Selezionare dal menu [Scansione] [Impostazioni di
scansione];
⇒ Appare la finestra di dialogo [Impostazioni di Scansione].
Parametri di
scansione
Nella finestra di dialogo [Impostazioni di scansione],
configurare varie impostazioni come il salvataggio delle
immagini dei documenti scanditi.
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Per informazioni sui parametri configurati, vedere l'Aiuto
di ScandAll PRO.
Appendice
Glossario
58
TOP
4
Cliccare il tasto [Impostazione Scanner].
Sommario
Indice
Introduzione
⇒ Appare la casella di dialogo dell’impostazione del driver di
Panoramica
dello scanner
scanner.
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
5
Configurare i parametri di scansione.
Per i parametri configurati, vedere "Capitolo 4 Parametri di
scansione" (pag. 63).
6
Quando le impostazioni sono completate, cliccare il tasto
[Sì].
⇒ Si ritorna alla finestra di dialogo [Impostazioni di Scansione].
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
59
TOP
7
Cliccare il tasto [Scansionare].
⇒ Il documento viene scandito con lo scanner. Le immagini scandite
vengono mostrate nella finestra di ScandAll PRO e salvate in un
file.
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Quando si usa il driver di scanner FUJITSU TWAIN 32, se
si clicca il tasto [Scan], viene visualizzata la finestra di
dialogo delle impostazioni del driver di scanner. In questo
caso è possibile cambiare anche le impostazioni nella
finestra di dialogo visualizzata.
Per scandire il documento, cliccare il tasto [Scan].
Una volta terminata la scansione, cliccare il tasto
[Chiudere].
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Se non si vuole visualizzare la finestra di dialogo delle
impostazioni del driver di scanner, deselezionare la
casella di spunta [Mostrare finestra TWAIN prima di
eseguire scansione di ogni pila] nella finestra di dialogo
[Impostazioni di Scansione].
Scansioni
varie
• Se si deseleziona la casella di spunta [Salvare in file]
nella finestra di dialogo [Impostazioni di Scansione], le
immagini del documento scandito non saranno più
salvate nel file.
Per salvare le immagini in un file, selezionare il menu
[File] [Salva come].
• Per salvare i documenti successivi con le stesse
impostazioni, selezionare il menu [Scan]
[Scansionare].
• Per maggiori dettagli sulle caratteristiche e sulle
operazioni di ScandAll PRO, vedere l'Aiuto di
ScandAll PRO.
Per informazioni sui metodi di scansione dei documenti usando
ScandAll PRO, vedere "Capitolo 5 Scansioni varie" (pag. 75).
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
60
TOP
Sommario
Indice
3.8 Scansione con [Scansione pila]
Con Scansione pila è possibile salvare varie impostazioni
anticipatamente come profili e utilizzarli per scandire
successivamente documenti.
Creazione e modifica dei profili
1
Selezionare menu [Scansione] [Scansione pila].
⇒ Appare la finestra di dialogo [Scansione pila].
2
Introduzione
Svolgere i seguenti punti quando necessario:
• Per creare un nuovo profilo:
premere il tasto [Aggiungere].
⇒ Appare un nuovo profilo nella finestra di dialogo [Profile Editor].
• Per creare un profilo basato su un profilo già esistente:
selezionare il profilo di cui si vogliono cambiare le impostazioni e
cliccare il tasto [Copiare].
⇒ Il profilo selezionato dalla lista profilo viene mostrato come un
nuovo profilo nella casella di dialogo [Profile Editor].
• Per cambiare le impostazioni di un profilo esistente:
selezionare il profilo di cui si vogliono cambiare le impostazioni e
cliccare il tasto [Modificare].
⇒ Il profilo selezionato appare nella finestra di dialogo [Profile
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Editor].
Lista profilo
• Per eliminare un profilo già esistente dalla lista profilo:
selezionare il profilo che si vuole eliminare e cliccare il tasto
[Eliminare].
⇒ Il profilo selezionato è eliminato.
Il profilo che mostra "Template" come [Tipo] nella finestra
di dialogo è per default un profilo modello. Non può
essere usato per la scansione attuale. Usare questo
profilo come base di un nuovo profilo.
Qui viene elencata la spiegazione del profilo
specificato.
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
61
TOP
3
Nella finestra di dialogo [Profile Editor], configurare varie
impostazioni per la scansione e il salvataggio delle
immagini dei documenti scanditi.
Scansione dei documenti
1
2
Selezionare un profilo dalla lista a discesa [Selezionare
Profilo 1] nella barra degli strumenti.
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
3
Cliccare il tasto [Avvia scansione pila].
⇒ Il documento viene scandito con lo scanner. Le immagini scandite
vengono mostrate nella finestra di ScandAll PRO e salvate in un
file.
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Per informazioni sugli elementi configurati, vedere l'Aiuto
di ScandAll PRO.
4
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Cliccare il tasto [OK].
⇒ Si ritorna alla finestra di dialogo [Scansione pila].
I profili aggiunti o copiati usando il tasto [Aggiungere] o [Copiare]
vengono aggiunti alla lista profilo.
È possibile eseguire una scansione usando il menu
[Scan] o configurando le impostazioni anche nella
finestra di dialogo [Impostazioni di scansione pila]. Per
maggiori informazioni, vedere l'Aiuto di ScandAll PRO.
Appendice
Glossario
62
TOP
Sommario
Indice
Capitolo 4 Parametri di scansione
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Questo capitolo descrive i parametri configurabili dello scanner per scandire con un driver di scanner.
4.1 Driver di scanner FUJITSU TWAIN 32 ...................................64
4.2 Driver di scanner FUJITSU ISIS.............................................68
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
TOP
Sommario
Indice
4.1 Driver di scanner FUJITSU TWAIN 32
Introduzione
Il driver di scanner FUJITSU TWAIN 32 è un prodotto software
di driver compatibile con lo standard di TWAIN. È possibile
usare questo driver per eseguire una scansione usando
un'applicazione di scansione supportata da TWAIN.
È necessario prima di tutto richiamare il driver di scanner
richiesto dall'applicazione di scansione e configurare le
impostazioni di scansione nella finestra di dialogo
dell'impostazione del driver di scanner. (A seconda delle
impostazioni dell'applicazione, questa finestra di dialogo
dell'impostazione potrebbe non apparire.)
Il modo di richiamo di un driver di scanner dipende
dall'applicazione di scansione in uso.
Per dettagli, fare riferimento al manuale o all'aiuto
dell'applicazione in uso.
Nel driver di scanner FUJITSU TWAIN 32, si possono
configurare varie impostazioni di scansione nella finestra di
dialogo mostrata sopra.
Per i parametri di scansione principali, vedere la descrizione
seguente.
Per dettagli, fare riferimento all'Aiuto del Driver di scanner
FUJITSU TWAIN 32.
Risoluzione
Specificare una risoluzione per la scansione di immagini.
È possibile selezionare un valore dalle risoluzioni standard
predefinite nella lista a discesa. Se il valore desiderato non è
elencato, lo si può specificare selezionando [Personalizza]
(con un incremento di 1 dpi da 50 a 600 dpi).
Selezionando la casella di spunta [Predefinito], si può
selezionare una delle tre impostazioni predefinite, ossia
[Ottimale], [Buono] e [Normale], così da scandire documenti in
modo facile e veloce.
È inoltre possibile personalizzare i valori di [Ottimale], [Buono]
e [Normale] nella finestra che appare quando si clicca il tasto
[...].
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Tipo di scansione
Specificare i lati del documento da scandire.
I tipi di scansione che possono essere specificati sono i
seguenti:
• ADF (lato frontale)
• ADF (fronte/retro) (solo per i modelli fi-6670/fi-6670A/fi-
6770/fi-6770A)
• ADF (fronte/retro virtuale) (solo per il modello fi-6750S)
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
64
TOP
Sommario
• Pagina lunga (lato frontale)
• Pagina lunga (fronte/retro) (solo per i modelli fi-6670/fi-
6670A/fi-6770/fi-6770A)
• Piano di scansione (solo per i modelli flatbed)
• ADF (lato posteriore) (solo per i modelli fi-6670/fi-6670A/fi6770/fi-6770A)
Dimensione carta
Modalità Immagine
È possibile specificare il tipo di immagine in uscita del
documento scandito.
I documenti sono scanditi in modalità binaria (bianco
e nero).
Mezzi Toni
I documenti sono scanditi in modalità binaria (bianco
e nero) attraverso mezzi toni.
Vedere
(Miglioramento
del bordo
selezionabile)
I documenti vengono scanditi in modalità colore. In
questa modalità è possibile selezionare solo
un'opzione tra [Colore a 24 livelli] (colore a 24 bit,
[Colore a 256 livelli] (256 colori) e [Colore a 8 livelli]
(8 colori].
Se si clicca questo tasto si avvia la scansione di documenti
con le impostazioni correnti.
Tasto [Anteprima]
I documenti possono essere controllati prima della scansione.
È possibile fare un test di scansione dei documenti con le
impostazioni correnti e mostrarli nella finestra di anteprima.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Tasto [Sì]
Scansioni
varie
Questo tasto salva le impostazioni correnti e chiude la finestra
di dialogo.
Manutenzione
quotidiana
Descrizione
Bianco e Nero
Scala di grigi
Colore
Descrizione
Tasto [Scan]
Selezionare la misura carta da scandire desiderata dalle
misure mostrate nella lista.
È possibile salvare fino a tre impostazioni personalizzate della
misura della carta con il tasto [...].
Si può inoltre cambiare l'ordine di visualizzazione delle liste.
Modalità
Modalità
I documenti vengono scanditi in gradazione dal
bianco al nero. In questa modalità si può
selezionare o [Scala di grigi] (256) o [Scala di grigi a
4 bit] (scala di grigi a 16 livelli o a 4 bit).
I documenti con linee e fotografie vengono scanditi
usando i mezzi toni e vengono evidenziati solo le
linee e il testo.
Questa modalità è molto utile per evidenziare solo il
testo di documenti che contengono sia fotografie sia
testo.
Tasto [Reset]
Questo tasto si usa per annullare i cambiamenti alle
impostazioni correnti.
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
65
TOP
Tasto [?]
Questo tasto apre la finestra [FUJITSU TWAIN 32 Scanner
Driver Help]. Si può aprire la finestra anche con il tasto [F1].
Tasto [Riguardo]
Questo tasto mostra le informazioni relative alla versione del
driver di scanner FUJITSU TWAIN 32.
Tasto [Opzioni]
Sommario
• Scheda [Job/Cache]
Selezionare questa scheda quando si impostano la modalità
cache, il rilevamento di alimentazione multipla, il controllo PrePick, il salto di pagine vuote, ecc.
• Scheda [Imprinter(Endorser)]
Selezionare questa scheda quando si specifica il testo da
stampare nei documenti scanditi usando l'imprinter disponibile a
scelta. Questa scheda appare solo se l'imprinter è installato.
• Scheda [Generico]
Selezionare questa scheda quando si specifica l'unità di scala/
misura nelle finestre di dialogo [FUJITSU TWAIN (32)].
Selezionare pollici, millimetri (mm) o pixel.
Si possono configurare le impostazioni desiderate nella
finestra di dialogo seguente:
• Scheda [Iniziare]
Selezionare questa scheda quando si configurano le impostazioni
nel Pannello dell'operatore dello scanner.
• Scheda [Filtro]
Selezionare questa scheda per impostare il filtro o i filtri per il
trattamento delle immagini.
Filtro
Digital Endorser
Riempitore
angolo pagina
Descrizione
Aggiunge una stringa di caratteri (dati
alfanumerici) alle immagini del documento
scandito.
Riempie i margini delle immagini del
documento scandito con un colore
selezionato.
• Scheda [Compressione]
Selezionare questa scheda per impostare il tasso di compressione
di JPEG Transfer.
• Scheda [Rotazione]
Selezionare questa scheda quando si configurano le impostazioni
per la rotazione della scansione fronte/retro, la rotazione
dell'immagine, il rilevamento della misura del documento e del
disallineamento, la sovrascansione, la rimozione di fori e le
immagini divise.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
66
Tasto [Avanzare]
Cliccare questo tasto per impostare il trattamento avanzato
delle immagini.
È possibile specificare Motivo Gamma, Filtro colore, Invertire,
Bilanciamento del bianco ecc.
Tasto [Configurazione]
Cliccare questo tasto per configurare i file di impostazione.
Si possono salvare i cambiamenti apportati nella finestra di
dialogo [TWAIN (32)] in un file contenuto in [Impostazione
files]. Dalla scansione successiva si possono usare questi file
di impostazione per passare velocemente tra un gruppo di
impostazioni.
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
67
TOP
Sommario
Indice
4.2 Driver di scanner FUJITSU ISIS
Introduzione
Il driver di scanner FUJITSU ISIS è un prodotto software di
driver compatibile con lo standard di TWAIN. È possibile
usare questo driver per eseguire una scansione usando
un'applicazione di scansione supportata da ISIS.
È necessario prima di tutto richiamare il driver di scanner
desiderato dall'applicazione di scansione e configurare le
impostazioni di scansione nella finestra di dialogo
dell'impostazione del driver di scanner. (A seconda delle
impostazioni dell'applicazione, questa finestra di dialogo
dell'impostazione potrebbe non apparire.)
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
La modalità di richiamo del driver di scanner varia a seconda
dell'applicazione.
Per dettagli, fare riferimento al manuale o all'aiuto
dell'applicazione in uso.
Scansioni
varie
Nel driver di scanner FUJITSU ISIS, si possono configurare
varie impostazioni di scansione nella finestra di dialogo
mostrata sopra.
Per i parametri di scansione principali, vedere la descrizione
seguente.
Per dettagli, fare riferimento all'Aiuto del Driver di scanner
FUJITSU ISIS.
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
68
TOP
Scheda [Principale]
Scheda [Disposizone]
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Selezionare questa scheda quando si specifica il lato del
documento da scandire, il colore (colore/scala di grigi/bianco e
nero), la risoluzione, la luminosità, il contrasto ecc.
Selezionare questa scheda quando si specifica l'orientamento
pagina del documento, la direzione di rilegature per la
scansione fronte/retro e la misura della carta.
Il tasto [Area scansione] visualizza la finestra di dialogo [Scan
Area].
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
69
TOP
Finestra [Scan Area]
Scheda [Elaborazione immagine]
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
È possibile specificare l'area di scansione per la misura della
carta specificata per [Dimensione carta].
Manutenzione
quotidiana
Selezionare questa scheda quando si seleziona un modello di
impostazione comune per la scansione.
È possibile inoltre configurare le impostazioni per la scansione
di documenti con uno sfondo non bianco o con fori.
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
70
TOP
Scheda [Trattamento della carta]
Scheda [Gamma]
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Selezionare questa scheda quando si configurano le
impostazioni pre-pescaggio della carta (per esempio
l'alimentazione di un documento caricato precedentemente
sul punto di scansione) e il rilevamento di alimentazione
multipla.
Se si usa il modello Flatbed, selezionare il tipo di trattamento
della carta desiderato tra [Automatico], [ADF] e [Lastra di
esposizione] in [Tipo di carta].
Selezionare questa scheda quando si seleziona il modello di
correzione gamma.
È possibile personalizzare impostazioni dettagliate come il
valore gamma e la luminosità per la scansione dei documenti
nella modalità colore.
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
71
TOP
Scheda [Filtro Colore]
Scheda [Saltare pagina bianca]
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Selezionare questa scheda quando si selezionano i colori da
rimuovere durante la scansione dei documenti.
Selezionare questa scheda quando si determina come
eliminare le pagine bianche nei documenti in scansione.
Quando si scandisce un documento in modalità monocroma,
è possibile usare la percentuale di punti per elaborare
separatamente le pagine vuote a sfondo bianco o nero.
Quando si scandisce un documento in modalità Scala di grigi/
Colore, è possibile usare la sensibilità per elaborare
frequentemente pagine vuote a sfondo biano o nero.
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
72
TOP
Scheda [Compressione]
Scheda [Imprinter]
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Selezionare questa scheda quando si specifica un tasso di
compressione e una qualità di immagini per le immagini
scandite nella modalità colore o scala di grigi.
La percentuale campione di compressione delle immagini
viene mostrata di seguito.
Selezionare questa scheda quando si configurano le
impostazioni per un testo in stampa su documenti scanditi con
l'opzione imprinter (venduto separatamente). Questa scheda
appare solo se l'opzione imprinter è installata.
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
73
Scheda [Riguardo]
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Selezionare questa scheda quando si visualizzano la versione
del driver di scanner FUJITSU ISIS e le informazioni sullo
scanner connesso al computer.
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
74
TOP
Sommario
Indice
Capitolo 5 Scansioni varie
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Questo capitolo descrive vari modi di scansione mostrando alcuni esempi con l'uso del driver di scanner FUJITSU TWAIN
32 avviato con ScandAll PRO.
5.1 Introduzione............................................................................76
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
5.2 Scansione di documenti di tipo o misura diversi.....................77
5.3 Scansione avanzata ...............................................................81
Scansioni
varie
5.4 Impostazione di operazioni post scansione e trattamento......89
5.5 Personalizzazione delle impostazioni hardware ...................110
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
TOP
Sommario
Indice
5.1 Introduzione
Introduzione
Di seguito vengono elencati vari metodi di scansione e le
maggiori applicazioni dello scanner.
Scansione di documenti di tipo o misura diversi
• Scansione di entrambi i lati del documento (solo per i
modelli fi-6670/fi-6670A/fi-6770/fi-6770A) (pag. 77)
• Scansione di un documento di grandi dimensioni o di un
libro (solo modello Flatbed) (pag. 77)
• Scansione di documenti di larghezza diversa (pag. 78)
• Scansione di un documento più lungo della misura A3 (pag.
79)
Scansione avanzata
• Esclusione dei colori dalle immagini (Colore marginale)
•
•
•
•
(pag. 81)
Saltare pagina bianca (pag. 83)
Rimozione di fori da un'immagine scandita (pag. 84)
Caricamento manuale (pag. 86)
Scansione fronte/retro con l'uso della funzione [ADF (Virtual
Duplex)](solo per fi-6750S) (pag. 87)
Configurazione di operazioni post scansione e
trattamento
• Divisione di documenti a pagine multiple usando codici
•
•
•
•
patch (pag. 98)
Divisione di un documento a pagine multiple usando il
codice a barre (pag. 100)
Divisione in due parti in orizzontale di un'immagine scandita.
(pag. 104)
Uscita in modalità Immagini multiple (pag. 105)
Impostazione di un rilevamento automatico dei colori
(Colore/Monocromo) (pag. 107)
Personalizzazione delle impostazioni hardware
• Uso dei tasti dello scanner per avviare rapidamente una
scansione (pag. 110)
• Rilevamento alimentazione multipla (pag. 112)
• Deviazione del rilevamento di alimentazione multipla per un
formato fisso (pag. 114)
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
• Correzione automatica di immagini disallineate di
documento (pag. 89)
• Impostazione della correzione automatica per
l'orientamento della pagina (pag. 91)
• Salvataggio delle immagini scandite in formato PDF (pag.
92)
Appendice
Glossario
76
TOP
Sommario
5.2 Scansione di documenti di tipo o misura diversi
Indice
Introduzione
Scansione di entrambi i lati del documento
(solo per i modelli fi-6670/fi-6670A/fi-6770/fi6770A)
Scansione di un documento di grandi dimensioni
o di un libro
(solo modello Flatbed)
1
1
Caricare il documento designato nello Scivolo carta
dell'ADF.
Sollevare con la maniglia il Coperchio documenti.
Per la modalità di caricamento dei documenti nello Scivolo carta
dell'ADF, vedere "2.1 Caricamento dei documenti nell'ADF" (pag. 39).
2
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Avviare ScandAll PRO e aprire la finestra di dialogo
[TWAIN Driver (32)].
Parametri di
scansione
Per l'apertura della finestra di dialogo [TWAIN Driver (32)], vedere
3
Panoramica
dello scanner
Selezionare [ADF (fronte-retro)] su [Tipo di scansione].
2
Posizionare la pagina nel Piano documenti rivolta verso il
basso e con l'angolo in alto a sinistra allineato con il punto
di riferimento.
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
4
Specificare la misura carta desiderata da [Misura della
carta] ecc.
Risoluzione
dei problemi
5
Cliccare il tasto [Sì].
⇒ I cambiamenti apportati sono stati applicati.
6
Eseguire una scansione da ScandAll PRO.
Per l'esecuzione di una scansione, vedere "Capitolo 3 Uso di
ScandAll PRO" (pag. 51).
3
Appendice
Glossario
77
TOP
4
Selezionare [Scanner Piatto (Flat Bed)] su [Tipo di
scansione].
Scansione di documenti di larghezza diversa
Quando si scandiscono documenti di diversa larghezza,
scandirli seguendo le procedure riportate di seguito.
！
1
Quando si scandiscono documenti di larghezza diversa
in una sola volta, alcuni documenti di misura più piccola
potrebbero disallinearsi o non venire alimentati nello
scanner. Si raccomanda di scandire in un’unica volta
solo documenti della stessa larghezza.
Per evitare il disallineamento di immagini, selezionare
[Rilevazione di dimensione pagina automatica] dalla lista
a discesa [Rilevazione automatica di dimensione e
angolazione].
Per la configurazione delle impostazioni, vedere "Correzione
automatica di immagini disallineate di documento" (pag. 89).
5
Specificare la misura carta desiderata da [Tipo di
scansione] ecc.
6
7
2
Centrare tutti i fogli come mostrato nella figura seguente.
！
• Non muovere il documento durante la scansione.
• Per un documento di misura fino ad A3 o Double
Letter, assicurarsi di chiudere il Coperchio documenti
prima della scansione.
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Materiali usurati
！
Non guardare direttamente la fonte di luce
durante la scansione.
Indice
Manutenzione
quotidiana
AVVERTIMENTO
Sommario
Nell'apertura dell'ADF è presente il Rullo di presa che
pesca i documenti e li alimenta nell'ADF. Pertanto, se i
documenti non centrati non entrano in contatto con il Rullo
di presa, non possono essere alimentati nello scanner.
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
78
TOP
3
Inserire l'intero documento nello Scivolo carta dell'ADF e
regolare le Guide laterali in base alla larghezza del
documento.
AVVERTIMENTO
4
Quando si carica un documento di piccole
dimensioni nello Scivolo carta dell'ADF, fare
attenzione a non toccare il coperchio del Rullo
dello scivolo. Se il coperchio si apre, le dita
possono rimanere incastrate.
Scansione di un documento più lungo della
misura A3
Sommario
Indice
Introduzione
1
dell'ADF.
Panoramica
dello scanner
！
2
Quando si scandisce un documento più lungo della
misura A3, estrarre completamente l'Estensione dello
Scivolo carta e del Vassoio raccolta carta. Non sollevare
il Fermo.
3
Selezionare [Pagina lunga (Fronte)] o [Pagina lunga
(Fronte-retro)] da [Tipo scansione].
Selezionare [Pagina Lunga (Fronte)] per scansioni su un singolo lato;
[Pagina Lunga (Fronte-retro)] per scansioni su entrambi i lati.
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
79
⇒ Appare la finestra di dialogo [Impostazione dimensione carta
pagina lunga].
Appare la finestra di dialogo [Impostazione dimensione
carta pagina lunga] solo per i modelli fi-6670, fi-6670A, fi6770, o fi-6770A.
4
Specificare la lunghezza del documento e cliccare il tasto
[Sì].
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
5
Scansioni
varie
6
Manutenzione
quotidiana
！
• Non è possibile usare leimpostazioni precendenti
quando è abilitata una o entrambe le seguenti opzioni:
- uscita immagini multiple (driver di scanner FUJITSU
TWAIN 32)
- rilevamento automatico del colore (ScandAll PRO)
• Se si vuole scandire un documento più lungo di 864
mm, specificare una risoluzione di 200 dpi o inferiore.
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
80
TOP
Sommario
Indice
5.3 Scansione avanzata
Esclusione dei colori dalle immagini (Colore
marginale)
È possibile selezionare un colore primario (rosso, verde e blu)
da rimuovere (rendere marginale) dall'immagine del
documento scandito.
Per esempio, quando si seleziona un documento contenente
del testo nero con uno sfondo verde, è possibile emettere
un'immagine con il solo testo nero.
3
Introduzione
Cliccare il tasto [Avanzare].
Panoramica
dello scanner
⇒ Appare la finestra di dialogo [Avanzare].
4
Selezionare il colore da rimuovere dalla lista a discesa
[Filtro colore] in [Ancora].
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
ABC
ABC
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Esempio: quando si seleziona "verde" come colore
marginale
Materiali usurati
Il colore marginale può essere specificato solo in modalità
binaria (bianco e nero) o in modalità scala di grigi.
1
2
Se non si vuole rimuovere il colore, selezionare [Nessuno].
Per rendere un colore marginale, selezionare [Personalizzazione],
[Personalizzazione 2] o [Personalizzazione 3].
Quando si sceglie un colore, si visualizza la finestra di dialogo
[Seleziona colore marginale], dove si possono segliere fino a tre
colori da escludere.
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
81
TOP
-
Campi [Rosso]/[Verde]/[Blu]
Sotto [Colore marginale], appaiono i valori del colore specificato
e l'immagine del colore di esempio.
È possibile cambiare i valori del colore inserendoli direttamente
o usando i tasti [ ] e [ ].
-
Colore di esempio
Viene mostrato il colore specificato da rendere marginale.
• Casella di spunta [Priorità nero]
Selezionare questa casella di spunta per non rimuovere il testo.
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Questa opzione previene la rimozione di colori a bassa intensità
come il nero, usati normalmente come testo.
• Sensibilità
Per il colore selezionato, specificare la gamma permessa di colori
da rimuovere.
Gamma specificabile: da 15 a 180°
Più grande è il valore numerico e maggiore è la gamma del colore
marginale.
• Tasto [File]
È possibile visualizzare un file immagine desiderato (in formato
*.bmp) nell'area [Immagine originale].
• Tasto [Applica]
Applica i cambiamenti apportati e chiude la finestra di dialogo.
• Immagine originale
Appaiono gli esempi di colore. Selezionare un colore da rendere
marginale.
• Immagine marginale
Appare l'immagine con i colori rimossi.
• Schede [Colore 1], [Colore 2] e [Colore 3]
Specificare i colori da rimuovere. Possono essere specificati un
massimo di tre colori in una volta.
-
Casella di spunta [Perdita di bit]
Selezionare questa casella di spunta nelle schede [Colore 2] e
[Colore 3] per rendere effettiva questa opzione quando si
selezionano due o più colori da rendere marginali.
• Tasto [Annulla]
Cancella i cambiamenti apportati e chiude la finestra di dialogo.
5
⇒ Si ritorna alla finestra di dialogo [TWAIN Driver (32)].
6
Nella finestra di dialogo [TWAIN Driver (32)] cliccare il
tasto [Sì.
⇒ I cambiamenti apportati sono stati salvati.
7
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
82
TOP
Saltare pagina bianca
4
Selezionare la scheda [Job/Cache] e la casella di spunta
[Saltare pagina bianca].
Sommario
Indice
Vengono rilevate pagine vuote (su carta sia bianca sia nera)
incluse nel documento e rimosse automaticamente prima
della scansione. Per esempio, quando si scandiscono
contemporaneamente documenti su pagina singola e su
entrambe le pagine nella modalità fronte/retro, si possono
ottenere immagini del documento senza le pagine vuote,
rimosse dal documento scandito su un solo lato.
Introduzione
1
Uso di ScandAll
PRO
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
dell'ADF.
2
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
3
cliccare il tasto [Opzioni].
5
Se questa casella di spunta è selezionata, la modalità cache cambia
automaticamente in [Usare ambedue le memorie].
Manutenzione
quotidiana
Con il controllo del cursore su [Saltare pagina bianca],
specificare il grado di Salto pagine vuote.
Materiali usurati
• In modalità Binaria/Mezzi toni
⇒ Appare la finestra di dialogo [Opzioni].
Risoluzione
dei problemi
Il valore visualizzato sulla destra della barra di scorrimento mostra
un tasso di disturbo (punti) (*1). Se una pagina scandita presenta
meno punti, viene riconosciuta come vuota.
Appendice
Glossario
83
TOP
È possibile selezionare OFF(- -) o un valore tra 0,2% e 3,0% (con
aumenti di 0,2%).
Rimozione di fori da un'immagine scandita
*1: percentuale di punti neri inclusi nell'area scandita (per le
pagine bianche).
È possibile rimuovere od oscurare fori (punti neri)
dall'immagine emessa di un documento bucato.
• In modalità Colore/Scala di grigi
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Usare la barra di scorrimento per specificare un livello tra cinque
(da 1 a 5). Più grande è il numero e più alta è l'accuratezza.
6
7
8
Originale
！
tasto [Sì].
Immagine creata
Le tracce dei fori non vengono rimosse quando:
• non sono allineate al bordo del documento;
• hanno misure diverse o appaiono a intervalli diversi;
• il documento scandito non è rettangolare;
• il documento scandito ha uno sfondo scuro;
• sono presenti caratteri o figure nel bordo del documento o
si sovrappongono con le tracce dei fori;
• si scandisce il documento di misura superiore alla misura di
pagina specificata abilitando [Rilevazione dimensione di
pagina automatica];
• la misura del documento scandito non è specificata in
[Misura carta] quando è selezionato [Sfondo nero].
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
1
2
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
84
TOP
3
Cliccare il tasto [Opzioni].
5
Selezionare [Riempire di bianco] o [Colore dello sfondo] in
[Rimozione della perforazione].
Quando si scandisce un documento a colori, selezionare [Colore
sfondo]. Se si seleziona [Riempire di bianco], i fori appariranno
riempiti da quadrati bianchi.
4
Cliccare la scheda [Rotazione] e selezionare [Rilevazione
di dimensione pagina automatica] o [Sfondo nero] in
[Rilevazione automatica di dimensione e angolazione].
Se si seleziona un'impostazione diversa da [Rilevazione di
dimensione pagina automatica] o [Sfondo nero], la funzione
Rimozione della perforazione non è disponibile.
6
7
tasto [Sì].
8
A seconda del documento da scandire, i caratteri e i
grafici presenti potrebbero essere rilevati
accidentalmente come fori e riempiti con colore oppure
potrebbero non venire riempiti con colore. Se dovesse
accadere, selezionare [Rilevazione di dimensione pagina
automatica] e specificare "3" su [Priorità] per migliorare
l'accuratezza della rimozione dei fori.
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
85
TOP
Caricamento manuale
Il "caricamento manuale" si riferisce all'azione dell'utente di
posizionare i fogli nell'ADF per scandirli.
Solitamente, lo scanner si ferma quando rileva l'assenza di
carta nell'ADF. Nella modalità di caricamento manuale, se lo
scanner non rileva carta nell'ADF, aspetta il foglio successivo
per un intervallo di tempo predeterminato. Se si carica il foglio
entro l'intervallo di tempo impostato, lo scanner lo scandisce e
attende il foglio successivo. Se il foglio non viene caricato per
tempo, lo scanner termina la scansione.
Con questa opzione è possibile confermare uno a uno i
contenuti di fogli multipli del documento prima di scandirli.
Il caricamento manuale può essere utile quando:
• si scandisce un documento confermandone i contenuti;
• si scandisce sequenzialmente un gruppo di documenti che
potrebbe causare alimentazione multipla o inceppamento
fogli;
• si scandisce continuamente un gruppo di documenti di varie
forme o misure, come ritagli di carta, riviste o giornali che
non possono essere caricati in una volta sola.
La procedura è la seguente:
1
Configurare le impostazioni nel Software Operation Panel
per abilitare il caricamento manuale.
Per dettagli riguardo le impostazioni, vedere "Timeout
dell'alimentazione manuale [Timeout dell'alimentazione manuale]"
(pag. 193).
2
Caricare il primo foglio di un documento designato sullo
Scivolo carta dell'ADF.
3
Avviare ScandAll PRO per eseguire la scansione.
⇒ Dopo la scansione del foglio attuale, lo scanner attende il
Sommario
Indice
Introduzione
caricamento del foglio successivo mantenendo i rulli nell'ADF in
rotazione per l'intervallo di tempo specificato nel Software
Operation Panel.
Panoramica
dello scanner
4
Caricare il foglio successivo sullo Scivolo carta dell'ADF.
⇒ Il foglio caricato è scandito con le stesse impostazioni configurate.
Caricamento
dei documenti
5
Ripetere il punto 4 fino a quando tutti i fogli sono terminati.
⇒ Lo scanner termina la scansione se non rileva altra carta nell'ADF
Uso di ScandAll
PRO
entro l'intervallo di tempo specificato nel Software Operation
Panel.
• Il tasto [Send to] premuto mentre lo scanner è in
attesa del foglio successivo termina immediatamente
la scansione.
• Quando si abilita l'opzione di tempo di attesa per
l'alimentazione manuale, lo scanner attende il
caricamento del foglio entro un intervallo di tempo
specificato, anche se si avvia una scansione senza
alcun documento presente nello Scivolo carta
dell'ADF.
• Può essere necessario sostituire più frequentemente i
materiali usurati se si scandiscono spesso documenti
in modalità di caricamento manuale.
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
86
TOP
Scansione fronte/retro con l'uso della funzione
[ADF (Virtual Duplex)](solo per fi-6750S)
Selezione dell'opzione "Scansione sequenziale"
L'opzione ADF (fronte/retro virtuale) permette di scandire per
prime le pagine a fronte di un documento e, in successione, le
pagine a tergo e smista automaticamente le pagine scandite
nell'ordine corretto.
Questa opzione realizza virtualmente la scansione su due
pagine nello scanner semplice modello ADF(fi-6750S).
ABC
4
3
1
Parte
anteriore
1
Uso di ScandAll
PRO
DEF
6
6
ABC
5
4
2
Parte
posteriore
Introduzione
Caricamento
dei documenti
JKL
5
Indice
Panoramica
dello scanner
JKL
Smistamento
(Auto)
JKL
JKL
DEF
Mostra il profilo da usare per la scansione nella finestra di dialogo
[Profile Editor]. Nella scheda [Scan], selezionare [ADF (fronte/retro
virtuale)] da [Tipo scansione].
Sommario
3
2
Uso di un driver di scanner
Nella finestra di dialogo [TWAIN Driver (32)], selezionare [ADF
(Fronte-retro virtuale)] da [Tipo scansione].
1
Caricare il documento rivolto verso il basso nello Scivolo
carta dell'ADF.
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
2
Materiali usurati
In ScandAll PRO, specificare la modalità Scansione
fronte/retro.
Risoluzione
dei problemi
Selezione dell'opzione "Scan"
Selezionare la casella di spunta [Eseguire una scansione virtuale
fronte/retro attraverso l’ADF] nella finestra di dialogo [Impostazioni di
scansione].
Nel driver di scanner FUJITSU ISIS non è possibile
configurare le impostazioni per la scansione fronte/retro
virtuale dell'ADF. Quando si usa il driver, andare alla
finestra di dialogo [Impostazioni di scansione] o usare
l’opzione [Scansione pila].
Appendice
Glossario
87
TOP
3
⇒ Quando la scansione è completa, si visualizza un messaggio. che
invita a caricare il documento rivolto verso l’alto.
4
Caricare il documento rivolto verso l'alto nello Scivolo
carta dell'ADF.
！
5
Quando si scandiscono le pagine a tergo, caricare il
documento in modo che:
• le pagine a tergo vengano scandite nello stesso ordine
delle pagine a fronte;
• le pagine a fronte non vengano scandite sottosopra.
Rispondere al messaggio visualizzato con il tasto [Sì].
⇒ Le pagine a tergo del documento sono scandite.
6
Quando la scansione è completa, le immagini del
documento scandito vengono smistate automaticamente.
！
• L'opzione ADF (fronte/retro virtuale) non è
applicabile se una delle seguenti impostazioni è
stata selezionata. Per utilizzar questa opzione
occorre deselezionare le caselle di spunta in
ScandAll PRO o nel driver di scanner.
- Le caselle di spunta [Uscita simultanea colore e
monocromo] e [Rilevazione automatica colore e
monocromo] nella scheda [Formato file e nome
schema] della finestra di dialogo [Profile Editor].
- Qualsiasi delle caselle di spunta di [Gestire il foglio
separatore job] nella scheda [Separatore
documento] della finestra di dialogo [Profile Editor].
- La casella di spunta [Uscita immagini multiple] nella
finestra di dialogo [Immagini multiple], aperta
cliccando la casella di spunta [Abilitare Immagini
Multiple(X)] nella finestra di dialogo [TWAIN Driver
(32)] del driver di scanner FUJITSU TWAIN 32.
- Le caselle di spunta [Divisione immagine] e [Saltare
pagina bianca] nella finestra di dialogo [Opzioni],
aperta cliccando il tasto [Opzioni] nella finestra di
dialogo [TWAIN Driver (32)] del driver di scanner
FUJITSU TWAIN 32.
- La casella di spunta [Abilitare] su [Saltare pagina
bianca] nella scheda [Saltare pagina bianca] del
driver di scanner FUJITSU ISIS.
• Le immagini scandite non vengono smistate se il
numero delle pagine a fronte è diverso da quelle a
tergo.
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
88
TOP
Sommario
5.4 Impostazione di operazioni post scansione e trattamento
Correzione automatica di immagini disallineate di
documento
È possibile fare in modo che lo scanner rilevi e corregga
automaticamente i documenti disallineati quando vengono
caricati storti nel documento.
4
Indice
Introduzione
Cliccare la scheda [Rotazione] e selezionare
[Angolazione automatica] o [Rilevazione di dimensione
pagina automatica] in [Rilevazione automatica di
dimensione e angolazione].
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Originali
1
Immagini emesse
dell'ADF.
2
3
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
⇒ Appare la finestra di dialogo [Opzione].
Glossario
89
TOP
• Quando è selezionato [Angolazione automatica], la
misura carta dei documenti non viene rilevata
automaticamente.
• Con il controllo del cursore su [Priorità], è possibile
cambiare l'accuratezza della Rilevazione di
dimensione pagina automatica.
- Per dare priorità alla velocità di scansione prima di
scandire i documenti, specificare un valore inferiore.
Per dare priorità all'accuratezza del rilevamento,
specificare un valore superiore.
- Quando si rileva la misura della carta di un
documento in cui sono presenti fogli indice, note
adesive o etichette indice, specificare 2 sulla priorità.
- Quando si rileva una misura della carta di un
documento con un lato (fronte o retro) a sfondo
scuro, specificare 3 sulla priorità.
Priorità
Tipo di documento adatto
0
Documenti rettangolari con i bordi diritti
1
Documenti senza cavalierino
(che non hanno fogli indice, note adesive o indici
adesivi)
2
Documenti con cavalierino
(che hanno fogli indice, note adesive o indici adesivi)
3
Documenti con un lato(fronte o retro) su sfondo scuro
！
Non è disponibile una Rilevazione di dimensione pagina
automatica, se il documento da scandire è uno dei
seguenti:
• documenti sottili il cui peso della carta è 52g/m2 o
meno
• documenti non rettangolari
• documenti i cui margini sono di colore scuro
5
6
tasto [Sì].
7
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
90
TOP
Sommario
Impostazione della correzione automatica per
l'orientamento della pagina
Indice
Introduzione
È possibile fare in modo che lo scanner corregga
automaticamente una sequenza di documenti con un
orientamento di pagina diverso.
DEF
Abcdefg
Hijklmn
Opqrstu
Vwxyz.
Originali
1
dell'ADF.
4
Uso di ScandAll
PRO
Immagini emesse
3
Caricamento
dei documenti
Opqrstu
DEF
Vwxyz.
Abcdefg
Hijklmn
2
Panoramica
dello scanner
Selezionare la scheda [Rotazione] e selezionare
[Automatico] su [Grado di rotazione].
！
• La funzione determina l'orientamento della pagine di
un documento basato sui caratteri in esso stampati. In
questo caso potrebbe non operare correttamente con
i seguenti tipi di documento:
- documenti con una risoluzione di scansione non
compresa tra
300 dpi e 600 dpi (in modalità bianco e nero) o
200 dpi e 600 dpi (in modalità colore o scala dei
grigi)
- documenti con caratteri estremamente piccoli o
grandi
- documenti in cui le linee o i caratteri sono
estremamente stretti o con caratteri sovrapposti
- documenti con molte fotografie o figure e pochi
caratteri
- documenti in cui i caratteri sono stampati in varie
direzioni, come disegni
- documenti scritti solo in maiuscolo
- documenti scritti a mano
- documenti disallineati
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
91
TOP
•
•
•
•
5
6
7
- documenti scritti in una lingua non supportata. Le
lingue supportate sono: giapponese, inglese,
tedesco, francese, spagnolo, italiano, coreano,
cinese tradizionale, cinese semplificato, russo e
portoghese
- documenti con colori sfumati, disegni o motivi sullo
sfondo
- documenti con disegni complicati
- documenti molto confusi
Per giudicare il testo di un documento, usare una
lingua tra quelle proposte nelle Opzioni internazionali
e della Lingua di Windows.
L'orientamento dell'immagine potrebbe non essere
corretto in modo preciso a seconda dell'impostazione
del driver di scanner durante la scansione (per
esempio la retinatura).
Se non è possibile correggere in modo preciso
l'orientamento dell'immagine, usare la funzione di
enfatizzazione del margine del driver per correggerlo.
Potrebbero rimanere delle ombre ai lati della pagina
scandita.
Nella finestra di dialogo [TWAIN Driver (32)] cliccar il
tasto [Sì].
⇒ Le impostazioni configurate sono state salvate.
Salvataggio delle immagini scandite in formato
PDF
Sommario
Indice
Introduzione
È possibile creare dei dati PDF dalle immagini di documenti
scanditi in uno dei seguenti due modi:
Creazione con ScandAll PRO
ScandAll PRO è raccomandato per scandire in modalità colore o scala
di grigi. Con ScandAll PRO è possibile:
• ridurre le dimensioni dei dati PDF
• creare facilmente dati PDF
Per l'uso di ScandAll PRO, vedere "Capitolo 3 Uso di ScandAll
PRO" (pag. 51).
Creazione con Adobe Acrobat
Adobe Acrobat accomandato quando si vogliono creare velocemente
dati PDF e quando si scandiscono documenti in modalità bianco e nero.
È possibile
• creare dati PDF alla risoluzione originale in breve tempo
• creare dati PDF compressi alle dimensioni desiderate cambiando il
tasso di compressione
La dimensione del file dei documenti a colori aumenta se si scandisce
seguendo le procedure generali. È possibile ridurre sostanzialmente le
dimensioni se si avvia Acrobat Distiller prima di salvare.
Per dettagli, vedere la casella di SUGGERIMENTO al punto 10 della
sezione "Creazione con Adobe Acrobat".
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
92
TOP
Sommario
！
Note sull'uso di Adobe Acrobat
• Poiché le impostazioni di Adobe Acrobat prevalgono sulle
impostazioni del driver di scanner, per esempio in
[Risoluzione], [Tipo di scansione] e [Modalità immagine], le
immagini scandite potrebbero non essere visualizzate
come configurate nelle impostazioni inserite nel driver di
scanner.
• Le seguenti opzioni non sono disponibili:
- Modalità [Colore 256] e [Colore 8]
- [Grado di rotazione] specificato quando si seleziona
[Rilevazione bordo pagina]
- [Scansione pagina lunga]
- [Rilevamento automatico misura carta]
• La scansione di documenti con lo scanner e la conversione
in formato PDF con Adobe Acrobat può emettere immagini
inaspettate nei seguenti casi:
1 L'opzione "Edge Shadow Removal" abilitata in Acrobat e
le opzioni "Digital Endorser" o "Sfondo Nero" specificate
contemporaneamente nel driver di scanner FUJITSU
TWAIN 32 .In questo caso, le stringhe di caratteri presenti
nell'immagine o nello sfondo possono andare perse.
Soluzione 1: in Acrobat, selezionare [File]
[Crea PDF]
[Da Scanner]
[Impostazione immagine] e impostare
[Rimozione ombra sul bordo] in [OFF] o impostare
[Colore/Scala di grigi] e/o [Monocromo] in [Compressione]
diversa da [Adaptive].
Soluzione 2: regolare la densità di scansione nel driver di
scanner FUJITSU TWAIN 32.
2 Le opzioni [Colore/Scala di grigi] e [Monocromo]
impostate su [Adaptive] in [Compressione] in Acrobat e i
documenti scanditi a una risoluzione inferiore al valore
raccomandato per Acrobat. In questo caso, possono
apparire immagini non adatte.
Soluzione: in [Compressione], impostare [Colore/Scala di
grigi] e [Monocromo] diversi da [Adaptive].
3 L'opzione "Sovrascansione" specificata nel driver di
scanner FUJITSU TWAIN 32 per scandire documenti di
misura Double Letter (11x17 in.) o quelli di misura A3 o
superiore. Tali documenti potrebbero non venire scanditi
correttamente poiché la scansione in simili misure non è
disponibile con Acrobat.
Soluzione: quando si scandisce un documento Double
Letter (11x17 in.) o un documento più grande della misura
A3, non impostare [Sovrascansione] nel driver di scanner
FUJITSU TWAIN 32.
Per l'uso e informazioni dettagliate su Acrobat, vedere "Create
a PDF file from a scanned document" nell'Aiuto di Adobe
Acrobat.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
93
TOP
■Creazione con ScandAll PRO
Scansione con l'opzione "Scansione sequenziale"
1
Mostra un nome profilo che si vuole utilizzare per scandire il file nella
finestra di dialogo [Profile Editor]. Selezionare la scheda [Formato file
e nome schema] e selezionare un formato file da [Formato file].
2
Scansione con l'opzione "Scan"
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Su ScandAll PRO, selezionare [PDF File], [SinglePage
PDF File], [PDF/A file] o [SinglePage PDF/A file] per
salvare le immagini del documento scandito.
Il formato file di [PDF File ] o di [SinglePage PDF File] è
salvato come file compatibile con Adobe Acrobat 4.0
(PDF 1.3); quello di [PDF/A File] o [SinglePage PDF/A
File] salvato in un formato PDF/A-lb (formato per un
archivio di documenti digitali basati su PDF 1.4).
La selezione di [SinglePage PDF file] o [SinglePage PDF/
A File] crea un file per immagine e la selezione di [PDF
file] o [PDF/A File] crea un file contenente immagini
multiple.
Sommario
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
3
Per configurare le impostazioni opzionali relative al PDF,
cliccare il tasto [PDF Option].
⇒ Appare la finestra di dialogo [Output PDF File].
Selezionare il formato file da [Formato file] nella finestra di dialogo
[Impostazioni di scansione].
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
In questa finestra di dialogo è possibile cambiare il valore di
compressioneper creare un file, avviare la funzione OCR (il
riconoscimento del testo) per rendere i file PDF controllabili e
aumentare la sicurezza dei file PDF creati aggiungendo una
password.
Appendice
Glossario
94
TOP
Per dettagli sulla finestra di dialogo [Output PDF File],
fare riferimento all'Aiuto di ScandAll PRO.
4
1
！
ScandAll PRO caratterizza l'emissione delle immagini di
un documento scandito come file PDF, ma ufficialmente
non supporta la funzione per aprire i file PDF. Per vedere
i file PDF, si raccomanda di usare un'applicazione in
grado di aprire i file PDF, come Adobe Acrobat.
Indice
Sommario
■Creazione con Adobe Acrobat
2
3
Selezionare il menu [Start]
[Adobe Acrobat].
⇒ Adobe Acrobat si avvia.
Selezionare il menu [File]
Introduzione
Panoramica
dello scanner
[Tutti i programmi]
Caricamento
dei documenti
[Crea PDF]
[Da Scanner].
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
⇒ Appare la finestra di dialogo [Scansione Acrobat];
4
Manutenzione
quotidiana
Su [Scanner] selezionare uno dei seguenti modelli:
-
FUJITSU fi-6670dj
FUJITSU fi-6770dj
FUJITSU fi-6750Sj
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
95
TOP
！
Se si scandisce il documento usando le impostazioni
predefinite, le immagini in uscita potrebbero non essere
soddisfacenti. Si raccomanda di cambiare le impostazioni
seguendo le procedure seguenti:
1 Deselezionare la casella di spunta [Rendi ricercabile
(esegui OCR)].
7
Cliccare il tasto [Scansione].
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
2 Cliccare il tasto [Opzioni] su [Ottimizzazione].
Appare la finestra di dialogo [Opzioni].
3 Selezionare [Impostazioni personalizzate] e
cambiare le seguenti impostazioni:
- Colore/Scala di grigi: Nessuno
- Monocromo JBIG2 o Gruppo 4 CCITT
- Rimozione sfondo: Spento
- Edge shadow removal: Spento
5
Sommario
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Cliccare il tasto [Opzioni scanner].
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
⇒ Appare la finestra di dialogo [Salva file acquisito con nome].
⇒ Appare la finestra di dialogo [Opzioni scanner].
6
Selezionare [Mostra interfaccia nativa scanner] su [Interfaccia utente] e cliccare il tasto [OK].
8
Inserire il nome del file da salvare in [Nome file] e cliccare
il tasto [Salva].
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
⇒ La finestra di dialogo [Opzioni scanner] viene chiusa e si ritorna
alla finestra di dialogo [Scansione Acrobat].
Appendice
⇒ Si visualizzano le immagini scandite.
Glossario
96
TOP
9
Sommario
Configurare le impostazioni per [Modalità immagine] e
[Risoluzione] e cliccare il tasto [Scan].
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Per dettagli sulle operazioni di Adobe Acrobat, fare riferimento
all'Aiuto di Adobe Acrobat.
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
10 Per completare la scansione, selezionare [Scansione
completata] e cliccare il tasto [OK].
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
⇒ Si visualizzano le immagini scandite.
Appendice
Glossario
97
TOP
Se si salvano le immagini dei documenti scanditi al
precedente punto 8, le dimensioni del file potrebbero
aumentare molto. Per ridurre le dimensioni, riprovare a
salvare le immagini procedendo come segue (potrebbe
richiedere più tempo di un salvataggio normale):
1 Selezionare [File]
[Stampa].
2 Nella seguente finestra di dialogo, selezionare
[Adobe PDF] su [Nome].
Divisione di documenti a pagine multiple usando
codici patch
1
⇒Appare la finestra di dialogo [Proprietà Adobe
PDF Document].
4 Selezionare la scheda [Adobe PDF Settings].
5 Selezionare l'opzione del processo desiderato da
[Default sSettings.
Per esempio, selezionare qui [Smallest File Size].
6 Cliccare il tasto [OK].
7 Nella finestra di dialogo [Stampa], cliccare il tasto
[OK].
⇒Appare la finestra di dialogo [Save PDF File As].
8 Specificare un nome file desiderato e cliccare il tasto
[Salva] per salvare il file.
Indice
Introduzione
ScandAll PRO supporta la funzione di Separazione processo
usando fogli con codice patch. La funzione di Separazione di
lavoro basata su codice patch può dividere le immagini
scandite di un documento a pagine multiple in unità
predeterminate e le salva separatamente nelle rispettive
cartelle, senza interrompere la scansione in corso. Un file a
pagine multiple, come in formato PDF o TIFF può essere
diviso in un'unità specifica e ognuna delle parti è salvata per
separare i file.
3 Cliccare il tasto [Proprietà].
Sommario
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Preparare i fogli con i codici patch.
Il file PDF da usare come foglio con codici patch ha due tipi di misura:
A4 e Letter. Prima di usare la funzione di Separazione di lavoro
basata su codice patch, è necessario selezionare il menu [Start]
[Tutti i programmi]
[Fujitsu ScandAll PRO]
[Patch Code (A4)] o
[Patch Code (Letter)] e stampare quanti file PDF necessari o di
"Patch Code (A4)" o di "Patch Code (Letter)".
！
• Usare carta bianca per stampare i fogli dei codici
patch.
• Per fotocopiare il foglio con il codice patch, portarlo
alla stessa misura e alla stessa densità delle fotocopie
dei fogli originali con il codice patch.
• Se si usano più volte gli stessi fogli con il codice patch,
l'accuratezza del riconoscimento potrebbe diminuire
per lo sporco accumulatosi sul foglio. Se i fogli del
codice patch non vengono riconosciuti correttamente
o si imbrattano, stamparli nuovamente.
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
98
TOP
2
Creare un nuovo profilo sequenziale in ScandAll PRO e
aprire la finestra di dialogo [Profile Editor].
4
Per la creazione dei profili, vedere "3.8 Scansione con [Scansione
pila]" (pag. 61).
3
Inserire i fogli con il codice patch nel punto in cui si
desidera separare il file o la cartella.
Caricare un documento con i fogli con il codice patch rivolto verso il
basso nello scivolo della carta.
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Selezionare la scheda [Separatore documento] e la
casella di spunta [Usare un foglio di separazione di lavoro
basato su patch code].
Caricamento
dei documenti
Foglio stampato con il
codice patch
5
Eseguire una scansione sequenziale con il profilo
sequenziale creato precedentemente.
Per l'esecuzione di una scansione sequenziale, vedere "3.8
Scansione con [Scansione pila]" (pag. 61).
Di seguito viene riportata la procedura per salvare le
immagini del documento scandito, divise dai fogli con i
codici patch, in cartelle separate.
1 Cliccare il tasto [Regola] nella scheda [Formato file e
Nome scheda] nella finestra di dialogo [Profile
Editor].
⇒ Appare la finestra di dialogo [Regola].
2 Selezionare la casella di spunta [Creare cartelle
separatemente].
• Per fermare la scansione delle immagini di un foglio di
codici patch, selezionare la casella di spunta
[Rimuovere il foglio di separazione].
• Nella modalità Scansione fronte/retro, disabilitare la
scansione del lato a tergo del foglio del codice patch
selezionando la casella di spunta [Rimuovere la
pagina seguente di un foglio di separazione].
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
99
TOP
⇒ La cartella creata viene chiamata con il titolo del
contatore documenti e viene usata per
conservare i file dei dati scanditi.
Esempi di salvataggio dei file nelle cartelle:
selezione di [Creare cartelle separatamente]
ȷȷȷ
KOCIGLRI
KOCIGLRI
ȷȷȷ
KOCIGLRI
KOCIGLRI
ȷȷȷ
KOCIGLRI
KOCIGLRI
Divisione di un documento a pagine multiple
usando il codice a barre
ȷ ȷȷ
KOCIGLRI
KOCIGLRI
ȷȷȷ
KOCIGLRI
KOCIGLRI
Indice
Introduzione
ScandAll PRO supporta la funzione di Separazione processo
usando fogli con codice a barre. La funzione di Separazione
processo basata su codice a barre può dividere le immagini
scandite di un documento a pagine multiple in unità
predeterminate e salva ogni parte separatamente nelle
rispettive cartelle, senza interrompere le operazioni in corso.
In caso di un dato a pagine multiple, come in formato PDF o
TIFF, questa funzione può dividerlo in un'unità specifica e
salvare ognuna delle parti in file separati. Non solo il contatore
documenti, ma anche il testo del codice a barre riconosciuto
può essere usato per nominare il file o la cartella.
ScandAll PRO può rilevare i seguenti tipi di codice a barre:
deselezione di [Creare cartelle separatamente]
Sommario
Codice
Gruppo di caratteri
UPC/EAN/
JAN
Numeri
CODE39
CODABAR
ȷȷȷ
KOCIGLRI
KOCIGLRI
CODE128
Larghezza del campo
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
UPC:12 (solo UPC-A; include
cifre di controllo)
EAN, JAN: 8 o 13 (include cifre
di controllo)
Manutenzione
quotidiana
Numeri, caratteri
alfabetici, 7 simboli
da 1 a 32
(esclude i codici start/stop)
Materiali usurati
4 caratteri start/stop,
numeri, 10 caratteri
alfabetici e simboli
da 1 a 32
(esclude i codici start/stop)
Codici ASCII interi
da 1 a 32
(esclude caratteri di controllo)
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
100
TOP
Sommario
Di seguito vengono elencati i parametri di rilevamento del
codice a barre]
Elemento
！
Parametro
Altezza del
codice a barre
da 10 mm a 30 mm
Lunghezza del
codice a barre
300 mm o meno
Margine del
codice a barre
5 mm o meno su ogni lato del codice a barre
Colore di base
del codice a
barre
Bianco (potrebbe non essere riconosciuto
correttamente a seconda della tinta di bianco della
carta scandita)
Risoluzione
da 200 dpi a 600 dpi
Angolo del
codice a barre
Orizzontale e verticale
• Se si scandisce un documento con un tipo di codice a barre
non definito per questa funzione, i dati dell'immagine
potrebbero venire separati in modo incorretto e alcune delle
immagini potrebbero venire cancellate a seconda del modo
di scansione. Per evitare che ciò avvenga, controllare
attentamente il documento per verificare se ci sono altri
codici a barre. Si raccomanda di limitare i tipi di codici a
barre da rilevare e di definire l'area di lettura del codice.
• Se si usano più volte gli stessi fogli con il codice a barre,
l'accuratezza del riconoscimento potrebbe diminuire per lo
sporco accumulatosi sul foglio. Se i fogli del codice a barre
non vengono riconosciuti correttamente o si imbrattano,
stamparli nuovamente.
• Qualsiasi carattere di controllo o qualsiasi carattere non
riconosciuto come \, /, ,, :, *, ?, ", <, > e | nel nome di un file
viene sostituito con "_" (trattino basso).
• Il codice a barre potrebbe non essere riconosciuto
correttamente a seconda del documento (se disallineato),
delle impostazioni del driver di scanner o dello stato di
stampa dei codici a barre. Eseguire dopo aver verificato
che il codice a barre sia riconosciuto correttamente.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
La procedura è la seguente.
1
Creare un nuovo profilo sequenziale in ScandAll PRO e
aprire la finestra di dialogo [Profile Editor].
Per la creazione dei profili, vedere "3.8 Scansione con [Scansione
pila]" (pag. 61).
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
101
TOP
2
Selezionare la scheda [Separatore documento] e la
casella di spunta [Usare un foglio di separazione di lavoro
basato su codice a barre.
3
Cliccare il tasto [Impostare].
⇒ Appare la finestra di dialogo [Impostazione codice di barra].
！
• Se l'esecuzione della scansione non soddisfa a causa
dei codici a barre usati, limitare i tipi di codici a barre
da rilevare e restringere l'area di lettura del codice per
migliorare la scansione.
• Se ci sono codici a barre multipli nell'area di
rilevamento dei codici, verrà abilitato quello
riconosciuto per primo.
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
• Per fermare la scansione delle immagini di un foglio di
codici a barre, selezionare la casella di spunta
[Rimuovere il foglio di separazione.
• Nella modalità Scansione fronte/retro, disabilitare la
scansione del lato a tergo del foglio del codice a barre
selezionando la casella di spunta [Rimuovere la
pagina seguente di un foglio di separazione].
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
102
TOP
4
Inserire i fogli con il codice a barre nel punto in cui si
desidera separare il file o la cartella.
Caricare un documento con i fogli con il codice a barre rivolto verso il
basso nello scivolo della carta.
Foglio stampato con il
codice a barre
5
Per l'esecuzione di una scansione sequenziale, vedere "3.8
Scansione con [Scansione pila]" (pag. 61).
La seguente procedura mostra come raccogliere ogni
documento scandito separato con dei fogli con i codici a
barre in cartelle diverse e come nominare le cartelle con
una stringa di caratteri riconosciuta dal codice a barre:
1 Cliccare il tasto [Regola nome] nella scheda
[Formato file e Nome schema] nella finestra di
dialogo [Profile Editor].
⇒ Appare la finestra di dialogo [Regola].
2 Abilitare [Usare caratteri di codice di barra] e
selezionare la casella di spunta [Creare cartelle
separatamente].
Specificare il profilo sequenziale creato ed eseguire una
scansione sequenziale.
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
⇒ La cartella creata viene nominata con la stringa di
caratteri di riconoscimento del codice a barre ed è
usata per raccogliere i dati scanditi.
Se non si seleziona la casella di spunta [Creare
cartelle separatamente], la stringa di caratteri del
codice a barre riconosciuti verrà considerata
come il nome del file.
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
103
TOP
Esempi di raccolta dei dati nelle cartelle:
selezione di [Creare cartelle separatamente]
Divisione in due parti in orizzontale di
un'immagine scandita.
Sommario
Indice
Introduzione
,CPWCT[
ȷȷȷ
KOCIGLRI
KOCIGLRI
Si ottengono due immagini separando orizzontalmente
un'immagine di una singola pagina scandita.
(GDTWCT[
！
ȷȷȷ
KOCIGLRI
KOCIGLRI
Questa funzione non è supportata da tutte le applicazioni.
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
/CTEJ
KOCIGLRI
KOCIGLRI
ȷȷȷ
ABC
ABC
123
123
deselezione di [Creare cartelle separatamente]
,CPWCT[KOCIGLRI
,CPWCT[KOCIGLRI
ȷȷȷ
Originale
1
Uso di ScandAll
PRO
Immagini create
ȷȷȷ
2
ȷȷȷ
/CTEJKOCIGLRI
/CTEJKOCIGLRI
3
Scansioni
varie
(GDTWCT[KOCIGLRI
(GDTWCT[KOCIGLRI
Parametri di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
104
TOP
4
Selezionare la scheda [Rotazione] e selezionare la
casella di spunta [Divisione immagine].
Uscita in modalità Immagini multiple
È possibile ottenere in un'unica scansione l'emissione di
immagini sia in colore/scala di grigi sia in bianco e nero (viene
chiamata funzione Output Immagini multiple).
！
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
ABC
Quando si scandisce un documento nella modalità
Scansione fronte/retro, le immagini scandite a tergo
vengono emesse a seconda delle impostazioni
[Rotazione su di un lato] nel seguente ordine:
• Libro: Metà superiore
Metà inferiore
• Fanfold: Metà superiore
Metà inferiore
ABC
Parametri di
scansione
Originale
Immagini create
Scansioni
varie
Esempio: Scansione di un documento a colori
！
5
6
7
Questa funzione non è disponibile con:
• [Uscita immagini multiple] selezionato
• [Rilevazione automatica colore e monocromo]
selezionato
• la risoluzione impostata a 1200 dpi
1
Manutenzione
quotidiana
2
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Nella finestra di dialogo [TWAIN Driver (32)], cliccare il
tasto [Sì].
Appendice
Glossario
105
TOP
3
Selezionare la casella di spunta [Abilitare Immagini
Multiple(X)].
4
Selezionare [Immagini multiple] in [Modalità Output].
5
Selezionare l'ordine di uscita delle immagini multiple in
[Ordine (per Immagini multiple)].
Indice
• Primario: Colore/ Scala di grigi
Secondario: Binario
Prima si emette un'immagine a colori o in scala di grigi e poi
un'immagine in bianco e nero.
• Primario: Binario
Secondario: Colore/ Scala di grigi
Prima si emette un'immagine in bianco e nero e poi
un'immagine a colori o in scala di grigi.
⇒ Appare la finestra di dialogo [Immagini multiple].
6
7
8
Sommario
Su [Selezionare la facciata attuale], selezionare un lato
(se in modalità Scansione fronte/retro).
tasto [Sì].
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
106
TOP
È possibile usare un profilo sequenziale per cambiare le
impostazioni, per esempio delle cartelle, per salvare le
rispettive immagini scandite in colore/scala di grigi e
bianco e nero, del loro formato file e dei nomi.
1 Nella casella di dialogo [Profile Editor] ,
selezionare la scheda [Formato file e Nome
schema] e la casella di spunta [Rilevazione
automatica colore e monocromo].
Impostazione di un rilevamento automatico dei
colori (Colore/Monocromo)
Sommario
Indice
Introduzione
È possibile configurare le impostazioni in modo che lo scanner
rilevi automaticamente se le immagini sono a colori (o in scala
di grigi) o binarie (in bianco e nero). La scansione di
documenti a colori produce immagini a colori (o in scala di
grigi) e la scansione di documenti in bianco e nero produce
immagini in bianco e nero.
！
1
2
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
2 Specificare i rispettivi nomi cartella da salvare e i
nomi file per le immagini a colori/scala di grigi e
bianco e nero.
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
I cambiamenti apportati sono stati salvati.
4 Eseguire una scansione sequenziale.
Per l'esecuzione di una scansione sequenziale,
vedere "3.8 Scansione con [Scansione pila]" (pag.
61).
Appendice
Glossario
107
TOP
3
Selezionare la casella di spunta [Abilitare Immagini
Mutliple(X)].
4
Selezionare [Rilevazione automatica di colore] in
[Modalità Output].
5
In [Selezionare la facciata attuale], selezionare i lati da
scandire.
Configurare le impostazioni dello scanner sia per i documenti a colori
sia in bianco e nero nella finestra di dialogo [TWAIN Driver (32)].
È necessario preconfigurare le impostazioni per il rilevamento
[Colore/ Scala di grigi] e quelle per il rilevamento [Binario].
Quando il documento viene riconosciuto in colore/scala di
grigi, viene emesso nella modalità selezionata in
[Modalità immagine] nella finestra di dialogo [TWAIN
Driver (32)].
⇒ Appare la finestra di dialogo [Immagini multiple].
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
6
7
tasto [Sì].
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
108
TOP
Sommario
È possibile usare un profilo sequenziale per cambiare le
impostazioni, per esempio delle cartelle, per salvare le
immagini scandite in colore/scala di grigi e bianco e nero,
del loro formato file e dei nomi.
1 Nella casella di dialogo [Profile Editor], selezionare
la scheda [Formato file e Nome schema] e la casella
di spunta [Rilevazione automatica colore e
monocromo].
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
2 Specificare i rispettivi nomi cartella per salvare i file,
i formati dei file e i nomi file per le immagini a colori/
scala di grigi e bianco e nero.
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
I cambiamenti apportati sono stati salvati.
4 Eseguire una scansione sequenziale.
Per l'esecuzione di una scansione sequenziale,
vedere "3.8 Scansione con [Scansione pila]" (pag.
61).
Appendice
Glossario
109
TOP
Sommario
5.5 Personalizzazione delle impostazioni hardware
Uso dei tasti dello scanner per avviare
rapidamente una scansione
6
Indice
Introduzione
Selezionare la scheda [Eventi] e un evento da
[Selezionare un evento]
Panoramica
dello scanner
È possibile eseguire una scansione semplicemente con il
tasto [Scan / Stop] o [Send to] dello scanner. Per fare ciò, è
necessario innanzitutto assegnare le applicazioni desiderate a
questi tasti.
Caricamento
dei documenti
Impostazioni del computer
Uso di ScandAll
PRO
1
Controllare che lo scanner sia connesso correttamente al
computer e accenderlo.
Parametri di
scansione
Per la connessione dello scanner al computer, vedere "Chapter 3
Connecting the Cables" nell'Avvio rapido.
2
Selezionare dal menu [Start] [Pannello di controllo].
⇒ Appare la finestra [Pannello di controllo].
3
Cliccare sull'icona [Hardware e Suoni].
⇒ Appare la finestra [Hardware e Suoni].
4
Fare doppio click sull'icona [Scanner e fotocamere
digitali].
⇒ Appare la finestra [Scanner e fotocamere digitali].
5
Vengono mostrate le proprietà dello scanner.
Scansioni
varie
Si possono selezionare i seguenti eventi:
• "Scan Button" (quando si preme il tasto [Scan / Stop])
Manutenzione
quotidiana
• Da "Send to 1" a "Send to 9" (quando si preme il tasto [Send
to] mentre è visualizzato un numero (da 1 a 9) sul Display
numero funzione).
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Doppio click sull’icona [fi-6670dj], [fi- 6770dj] o [fi-6750Sj]
Appendice
Glossario
110
TOP
7
Selezionare l'applicazione da lanciare quando avviene un
evento.
Selezionare il tasto radio [Avvia il programma] in [Azioni]
e poi l’azione che si vuole usare.
10 Selezionare dal menu [Strumenti]
[Preferenze].
⇒ Appare la finestra di dialogo [Impostazione].
Sommario
Indice
11 Selezionare la scheda [Evento].
Introduzione
12 Selezionare l'azione per l'evento selezionato al punto 7 e
Panoramica
dello scanner
selezionare un profilo dalla lista che si desidera usare per
la scansione.
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
8
L'impostazione del computer è completata se l'applicazione dello
scanner usata è diversa da ScandAll PRO.
• Le schermate e le operazioni possono essere diverse
a seconda del sistema operativo usato.
• Se ci si vuole collegare ad altri tasti, ripetere dal punto
5 al punto 8.
9
Materiali usurati
Cliccare il tasto [OK].
È necessario creare prima di tutto il profilo richiesto.
Per la creazione dei profili, vedere "3.8 Scansione con
[Scansione pila]" (pag. 61).
14 Uscire da ScandAll PRO.
Avviare ScandAll PRO.
Quando si preme il tasto collegato, ScandAll PRO si avvia e la
scansione sequenziale viene eseguita secondo le impostazioni del
profilo selezionato.
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
111
TOP
Impostazione scanner
Rilevamento alimentazione multipla
Modello Flatbed
⇒ Il tasto [Scan / Stop] avvia l'applicazione configurata.
L'"alimentazione multipla" è un errore che si verifica quando
due o più fogli nello Scivolo carta dell'ADF vengono alimentati
contemporaneamente nello scanner.
È possibile impostare lo scanner in modo che rilevi
l'alimentazione multipla e visualizzi il messaggio di errore.
Per far sì che lo scanner rilevi l'alimentazione multipla,
cambiare le impostazioni nel driver di scanner o nel Software
Operation Panel.
Per la configurazione delle impostazioni del Software
Operation Panel, vedere "Rilevamento alimentazione multipla"
(pag. 187).
• Uso del tasto [Send to]
1
Modello ADF
Tasto [Scan/Stop]
Check
Function
Tasto [Send to]
Send to
Tasto [Send to]
Scan / Stop
Function
Scan / Stop
Tasto [Scan / Stop]
Power
Check
Power
Send to
• Uso del tasto [Scan / Stop]
Non sono necessarie impostazioni.
Premere il tasto [Function] per cambiare il numero visualizzato nel
Display numero funzione.
Quando il numero visualizzato e il numero evento selezionato al
punto 5 (da "Send to 1" a "Send to 9") coincidono, fermare
premendo il tasto [Function].
2
Per eseguire l'evento configurato, per esempio con "Send to 2",
appare [2] nel Display funzione numero.
⇒ Il tasto [Send to] avvia l'applicazione selezionata.
• Per dettagli riguardo il Pannello dell'operatore, vedere
"1.3 Funzioni dei pannelli di comando" (pag. 28).
• Ogni volta che si preme il tasto [Function], il numero
visualizzato cambia come segue: 1, 2, 3, …9, C, 1, 2,
3, ….
dell'ADF.
3
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
112
TOP
4
Sommario
Selezionare la scheda [Job/Cache] e specificare la
condizione desiderata di rilevamento di alimentazione
multipla in [Rilevazione dell’alimentazione multipla] in
[Opzione ADF].
Condizione
Controllo
lunghezza
Descrizione
Monitora la lunghezza del documento durante
l’alimentazione e valuta l'alimentazione multipla
in base allavariazione delle lunghezze captate.
Per dettagli riguardo il Pannello dell'operatore, vedere "Condizioni di
rilevamento di alimentazione multipla" (pag. 46).
5
6
tasto [Sì].
7
Di seguito vengono elencate le condizioni di rilevamento
dell'alimentazione multipla:
Condizione
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Descrizione
Nessuno
Non rileva alimentazioni multiple.
Verifica
sovrapposizione
e lunghezza
Monitora sia la sovrapposizione sia la
lunghezza per rilevare l'alimentazione multipla.
Verifica
sovrapposizione
Usa i sensori ultrasuoni interni all'ADF per
monitorare fogli del documento durante
l'alimentazione e giudica l'alimentazione
multipla in base alla deviazione delle onde
ultrasuoni riflesse.
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
113
TOP
Deviazione del rilevamento di alimentazione
multipla per un formato fisso
Se si cerca di scandire un documento con una nota adesiva,
una ricevuta o una fotografia incollata mentre è abilitata la
funzione Rilevamento alimentazione multipla, lo scanner può
giudicarla erroneamente come un'alimentazione multipla e
fermare la scansione. Per risolvere il problema, è fornita la
"Funzione di alimentazione multipla intelligente".
Questa funzione prevede due modalità: in una si possono
sopprimere le alimentazioni multiple operando con Pannello di
comando dello scanner. Nell'altra modalità si possono
eliminare le alimentazioni multiple automaticamente, facendo
sì che lo scanner memorizzi in anticipo il luogo e le dimensioni
della nota adesiva, della ricevuta o della fotografia incollate.
Nota adesiva
Funzione di alimentazione multipla intelligente
Usare questa funzione quando si vuole continuare a scandire
mentre lo scanner controlla se ci sono note adesive incollate
al documento ogni volta che si verifica un errore di
Modalità
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Descrizione
Modalità manuale
(Aggirare tramite il
tasto pannello
frontale)
Lo scanner smette di scandire ogni volta che
rileva un errore di alimentazione multipla. È
possibile riprendere la scansione dopo aver
controllato se sia presente carta incollata nel
documento nel rilevamento di ogni errore di
Modalità
automatica 1
(Aggirare tramite
combinazione di
lunghezza e
posizione)
Usato per scandire un documento attaccato con
carta della stessa misura incollata nella stessa
posizione.
Modalità
automatica 2
(Aggirare tramite
lunghezza)
Usato per scandire un documento attaccato con
carta di misura diversa incollata in una posizione
diversa.
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Ricevuta o fotografia
Documento
！
Quando si verifica un'alimentazione multipla, possono crearsi
delle immagini irregolari (incomplete o deformate).
Per selezionare una delle modalità proposte sopra, usare il
Software Operation Panel.
Per i dettagli vedere "Impostazione di un tasso di non
rilevamento di alimentazione multipla [Funzione di
alimentazione multipla intelligente]" (pag. 192).
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
114
TOP
Impostazioni precedenti all'uso di questa
funzione
Prima di usare questa funzione, è necessario configurare le
seguenti impostazioni:
■Con il driver di scanner FUJITSU TWAIN 32
4
Selezionare la scheda [Iniziare] e le caselle di spunta
[Abilita pannello scanner] e [Pulsante abilitazione [Scan]].
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
1
Avviare ScandAll PRO e selezionare dal menu
[Scansione] [Impostazioni di scansione].
⇒ Appare la finestra di dialogo [TWAIN Driver (32)].
Caricamento
dei documenti
2
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
3
Selezionare la scheda [Job/Cache] e selezionare [Verifica
sovrapposizione(Ultrasuoni)] e [Verifica sovrapposizione
e lunghezza] in [Rilevazione dell’alimentazione multipla]
su [Opzione ADF].
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
115
TOP
■Con il driver di scanner FUJITSU ISIS
Gestione dello scanner
1
1
Avviare ScandAll PRO e selezionare dal menu
[Scansione] [Impostazioni di scansione].
⇒ Appare la finestra di dialogo per le impostazioni del driver di
scanner FUJITSU ISIS.
2
Sommario
Indice
Dopo che si è verificato un errore di alimentazione
multipla, premere il tasto [Send to] per far uscire il
documento dal percorso di alimentazione della carta o
aprire l'ADF e rimuovere i fogli.
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Quando i fogli sono stati rimossi, il numero della funzione visualizzato
cambia nei seguenti modi:
Selezionare la scheda [Trattamento della carta] e le
seguenti caselle di spunta:
• [Abilitare] e [Verifica sovrapposizione] su [Rilevazione
dell’alimentazione multipla]
• [Abilitare] su [Recupero dell’alimentazione multipla]
2
All'errore di alimentazione
multipla
All'uscita del documento
Caricamento
dei documenti
Vengono indicati
alternativamente "J" e "2".
Il numero della funzione
corrispondente lampeggia.
Uso di ScandAll
PRO
Riportare il foglio fuoriuscito o rimosso nello Scivolo carta
dell'ADF.
Parametri di
scansione
Se viene rilevato un errore di alimentazione multipla quando non ci
siano carte incollate al foglio, premere il tasto [Scan /Stop] o riavviare
la scansione attraverso il computer. (In questo caso non premere il
tasto [Function].)
Scansioni
varie
Se è presente carta incollata nel foglio rimosso o fuoriuscito e questa
è la causa dell'errore di alimentazione multipla, procedere al punto
seguente:
Manutenzione
quotidiana
Modello ADF
3
Specificare un intervallo desiderato (in minuti) in [Timer di
auto cancellazione].
Materiali usurati
Tasto [Function]
Tasto [Send to]
Function
Check
Send to
Scan / Stop
Risoluzione
dei problemi
Power
[Tasto [Scan/Stop]
Appendice
Glossario
116
TOP
Modello Flatbed
Check
Numero funzione
Display
Function
Tasto [Function]
Send to
Tasto [Send to]
Scan / Stop
Tasto [Scan/Stop]
Power
3
Premere il tasto [Function] e assicurarsi che il numero
della funzione lampeggi più veloce di prima di premere il
tasto [Scan/Stop]. In caso contrario, riavviare lo scanner
attraverso il computer.
Di qui in avanti, la velocità di lampeggiamento del numero della
funzione passa da "lenta" a "veloce" ogni volta che si preme il tasto
[Function]. A seconda della modalità specificata, lo scanner opera
come spiegato di seguito, se i documenti vengono scanditi con il
numero della funzione che lampeggia più velocemente.
• Modalità manuale (Aggirare tramite il tasto pannello frontale)
Il primo foglio del documento viene scandito senza che venga
rilevato un errore di alimentazione multipla. Quando il secondo
foglio o quelli successivi vengono scanditi, gli errori di
alimentazione multipla vengono rilevati in base alle impostazioni
che sono state configurate nel Software Operation Panel o nel
driver di scanner.
• Modalità automatica 1 (Aggirare tramite combinazione di
lunghezza e posizione)
Lo scanner ricorda la lunghezza e la posizione della carta incollata
(motivo sovrapposto) che ha causato l’alimentazione multipla e
continua la scansione. Quando la carta incollata o un disegno
simile viene rilevato, lo scanner lo ignora automaticamente
evitando l’alimentazione multipla. (*1)(*2)
• Modalità automatica 2 (Aggirare tramite lunghezza)
Lo scanner ricorda la lunghezza della carta incollata che ha
causato l'errore di alimentazione multipla e continua la scansione.
Sommario
Quando si scandisce la carta incollata della stessa lunghezza o più
corta, lo scanner la ignora automaticamente
evitandol’alimentazione multipla. (*2)
*1: in questa modalità possono essere ricordati fino a 32 motivi
sovrapposti (memorizzati). Quando si rileva il 33esimo motivo, il
primo motivo in memoria viene cancellato.
Introduzione
*2: i motivi di sovrapposizione memorizzati possono essere cancellati
dalla memoria premendo il tasto [Function] per almeno due
secondi mentre il numero della funzione sta lampeggiando. Dopo
l’eliminazione di tutti i motivi sovrapposti, il Display indica "o"
(quadrato). In questo modo si possono cancellare tutti e 32 i
motivi. Fare attenzione a non cancellare anche i motivi
sovrapposti ancora necessari.
Caricamento
dei documenti
Indice
Panoramica
dello scanner
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
117
TOP
Sommario
Indice
Capitolo 6 Manutenzione quotidiana
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Questo capitolo descrive come pulire lo scanner.
AVVERTIMENTO
AVVISO
• Quando lo scanner è in uso, i vetri interni allo scanner si
possono surriscaldare.
• Prima di pulire le sezioni interne allo scanner, spegnerlo e
staccare la spina dalla presa. Aspettare almeno 15 minuti
che i vetri dell'ADF si raffreddino.
• Prima di pulire i Rulli di alimentazione e Rulli d'uscita,
spegnere lo scanner e disconnettere l'adattatore dalla presa.
Aspettare almeno 15 muniti e riaccendere lo scanner.
Non usare alcuno spray aerosol o spray di pulizia a base di
alcool per pulire lo scanner. La polvere soffiata via dall'aria dello
spray può entrare nello scanner e causare guasti o
malfunzionamenti all'apparecchiatura. Ciò può causare guasti o
malfunzionamenti all'apparecchio.
Le scintille causate da elettricità statica, generate quando si
soffiano via polvere o sporco dallo scanner, possono essere
causa di incendio.
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
6.1 Materiali di pulizia e pulizia richiesta delle parti....................119
6.2 Pulizia dell’ADF ....................................................................121
6.3 Pulizia del Piano di scansione (solo per il modello Flatbed).126
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
TOP
Sommario
Indice
6.1 Materiali di pulizia e pulizia richiesta delle parti
Introduzione
Materiali di pulizia
Panno
Detergente F1
Detergente F2
N. parti
Osservazioni
PA039500352
n.1 bottiglia (100 ml)
Inumidire il panno con questo
detergente e pulire lo scanner.
Se si versa il detergente in quantità
abbondante, può essere necessario
più tempo perché si asciughi.
Inumidire il panno con una quantità
appropriata di detergente. Pulire
completamente il detergente con un
panno senza sfilacciature che non
lasci residui sulla superficie della
parte pulita.
PA039500353
n.1 bottiglia (80 ml)
Usare questo detergente solo per
pulire i Rulli di plastica.
N. parti
Osservazioni
In commercio.
Panoramica
dello scanner
Panno asciutto
Caricamento
dei documenti
AVVERTIMENTO
Non pulire i rulli di gomma con il Detergente F2, in
quanto si potrebbero deformare.
Uso di ScandAll
PRO
Per dettagli sui materiali di pulizia, consultare il rivenditore o
un centro autorizzato di servizi scanner FUJITSU.
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Fazzoletti di pulizia
CA995010012
Usare questi fazzoletti con il
Detergente F1.
Risoluzione
dei problemi
Fazzoletti
umidificati
PA039500419
n.1 scatola (24 pz)
Preinumiditi con il Detergente F1, i
Fazzoletti umidificati possono
essere usati al posto del panno
inumidito.
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
119
TOP
Sommario
Sezioni da pulire e frequenza di pulizia
Sezioni
Piano
scansione
ADF
Fazzoletto di pulizia spruzzato di
Detergente F1
(ogni 10.000 fogli)
Fazzoletti umidificati o panno
spruzzato di Detergente F1
(ogni 10.000 fogli)
Panno imbevuto di Detergente
F2
(per aree molto sporche)
Piano ritenuta
documenti
No
Sì
No
Piano documenti
No
Sì
No
Rullo scivolo carta
No
Sì
No
Braccio di presa
No
Sì
No
Rullo di presa
Sì
Sì
No
Rullo di freno
Sì
Sì
No
Rullo di alimentazione
Sì
Sì
No
Rullo di plastica
Sì
Sì
Sì
Guida foglio/Vetro
Sì
Sì
No
Sensore ultrasuoni
Sì (panno morbido e asciutto)
No
No
！
Il ciclo di pulizia dipende dalle condizioni del documento
scandito. È necessario pulire lo scanner con maggiore
frequenza quando si scandiscono i seguenti documenti:
• documenti lisci come carta patinata
• documenti con testo stampato o grafici che coprono la
quasi totalità della superficie
• documenti trattati chimicamente come carta autoricalcante
• documenti contenenti molto carbonato di calcio
• molti documenti scritti a matita
• documenti in cui il toner non è completamente asciutto
Sì: può essere pulito
No: non può essere pulito
AVVERTIMENTO
Indice
Non pulire i rulli di gomma con il Detergente F2, in
quanto si potrebbero deformare.
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
120
TOP
Sommario
Indice
6.2 Pulizia dell’ADF
Introduzione
Come linea guida, pulire l'ADF ogni 10.000 fogli scanditi. Le
linee guida variano a seconda del tipo di documenti scanditi.
Per esempio, può essere necessario pulire l'ADF più
frequentemente se i documenti vengono scanditi quando il
toner della stampa non è completamente asciutto.
AVVERTIMENTO
Quando lo scanner è in uso, i vetri interni dello
scanner si possono surriscaldare.
Prima di pulire le sezioni interne dello scanner,
spegnerlo e staccare la spina dalla presa.
Aspettare almeno 15 minuti che i vetri dell'ADF si
raffreddino.
Pulizia con un panno inumidito con il Detergente
F1
1
Spegnere lo scanner e attendere almeno 15 minuti.
Per la modalità di spegnimento dello scanner, vedere "1.4
Accensione e spegnimento dello scanner" (pag. 31).
2
L’ADF si apre premendo i Tasti apertura ADF.
Attenzione a non chiudersi l'ADF sulle dita.
Panoramica
dello scanner
Pulire le seguenti sezioni usando un panno inumidito di
Detergente F1.
Caricamento
dei documenti
AVVERTIMENTO
3
！
Per evitare danni ai sensori del documento, fare
attenzione che il panno non li agganci durante la pulizia.
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Sensore del
documento
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Tasto apertura ADF
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
121
TOP
Sommario
Rullo di freno
Rulli di plastica
Pulire delicatamente il Rullo di freno lungo le scanalature facendo
attenzione a non graffiarne la superficie.
Per pulire il Rullo di freno, rimuoverlo dalla sua sede. Per la modalità di
rimozione del Rullo di freno, vedere "7.3 Sostituzione del Rullo di freno"
(pag. 131).
Pulire delicatamente i Rulli di plastica facendo attenzione a non
graffiarne la superficie. Prestare particolare attenzione quando si
puliscono questi rulli, poiché i residui neri possono influenzare
negativamente la presa. Fare attenzione a non danneggiare le spugne
al centro dei rulli.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Rulli di presa
Pulire delicatamente i Rulli di presa lungo le scanalature facendo
attenzione a non graffiarne la superficie. Prestare particolare attenzione
quando si puliscono questi rulli, poiché i residui neri possono influenzare
negativamente la presa. Per la modalità di rimozione dei Rulli di presa,
vedere "7.2 Sostituzione dei Rulli di presa" (pag. 129).
Scansioni
varie
Rullo di plastica (x4)
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Rullo senza scanalature
Rullo con scanalature
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
122
TOP
Sommario
Braccio di presa
Vetri/Guide fogli/Sensori ultrasuoni
Pulire delicatamente il rullo in testa al Braccio di presa.
Indice
Pulire delicatamente i vetri, le Guide fogli e i Sensori ultrasuoni.
Introduzione
Sensore ultrasuoni (x2)
(per rilevazione alimentazione multipla)
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Rullo dello scivolo
Pulire delicatamente il Rullo dello scivolo tenendo il coperchio aperto.
Scansioni
varie
Vetro (x2)
Guida fogli (x2)
Se i vetri sono sporchi, possono apparire delle linee
verticali nelle immagini scandite.
4
Accendere lo scanner. Pulire i Rulli di alimentazione
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
123
TOP
Sommario
Rulli di alimentazione
Rullo di alimentazione (x4)
Come linea guida, se si premono contemporaneamente per sette
volte consecutive i tasti [Send to] e [Scan / Stop], i Rulli di
alimentazione compiono una rotazione completa.
Indice
Introduzione
Modello ADF
Panoramica
dello scanner
Tasto [Scan / Stop]
Tasto [Send to]
Function
Scan / Stop
Caricamento
dei documenti
Power
Check
Send to
Modello Flatbed
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Check
Function
Send to
Tasto [Send to]
Scansioni
varie
Scan / Stop
1 con lo scanner acceso, aprire l'ADF quando il Pannello di comando
indica un codice di errore diverso da "P".
I Rulli di alimentazione non ruotano se si apre l'ADF. Procedere come
segue quando sono indicati "P";
2 premere contemporaneamente i tasti [Send to] e [Scan / Stop] nel
Pannello di comando. I Rulli di alimentazione e il Rullo di uscita
iniziano a girare con una certa angolazione;
AVVERTIMENTO
I Rulli di alimentazione e i Rulli di uscita girano
contemporaneamente. Se i Rulli di
alimentazione e i Rulli di uscita stanno
ruotando, non toccarli durante la pulizia.
3 per pulire i Rulli di alimentazione e i Rulli di uscita, premere
delicatamente la loro superficie con un panno inumidito di detergente
F1. Prestare particolare attenzione quando si puliscono questi rulli,
poiché i residui neri possono influenzare negativamente
l'alimentazione.
Tasto [Scan / Stop]
Power
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
124
5
TOP
Sommario
Chiudere l'ADF.
Per riportarlo nella sua posizione originale, premere il centro dell'ADF
fino a che i Tasti di apertura dell'ADF si bloccano.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
！
Quando l'ADF ritorna alla sua posizione originale,
assicurarsi che sia completamente chiuso. Se l'ADF non
è chiuso correttamente, si possono verificare errori di
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
125
TOP
Sommario
6.3 Pulizia del Piano di scansione (solo per il modello Flatbed)
Indice
Introduzione
1
Sollevare il Coperchio documenti tenendo la maniglia.
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
2
Pulire delicatamente le seguenti sezioni usando un panno
inumidito di Detergente F1.
Piano ritenuta documenti
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Coperchio di plastica
Piano documenti
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
！
Non versare il detergente nella fessura tra il Piano
documenti e il Coperchio di plastica.
Risoluzione
dei problemi
3
Attendere che le sezioni pulite si asciughino.
Impostazioni
operative
4
Chiudere delicatamente il coperchio documenti.
Appendice
Glossario
126
TOP
Sommario
Indice
Capitolo 7 Materiali usurati
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Questo capitolo descrive come sostituire i materiali usurati dello scanner.
AVVISO
• Quando lo scanner è in uso, i vetri interni allo
scanner si possono surriscaldare.
• Prima di sostituire i materiali usurati spegnere lo
scanner e staccare la spina dalla presa.
Aspettare almeno 15 minuti che i vetri dell'ADF
si raffreddino.
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
7.1 Materiali usurabili e ciclo di sostituzione...............................128
Scansioni
varie
7.2 Sostituzione dei Rulli di presa ..............................................129
7.3 Sostituzione del Rullo di freno ..............................................131
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
TOP
Sommario
Indice
7.1 Materiali usurabili e ciclo di sostituzione
Introduzione
La figura seguente mostra i materiali usurati e il loro ciclo
standard di sostituzione.
Materiali usurabili
Rullo di presa
N. parti.
PA03338K011
Ciclo standard di
sostituzione
Dopo la scansione di 250.000
fogli o dopo un anno
Per controllare i valori contati dei rulli, vedere "9.3
Impostazioni relative ai materiali usurabili e ai contatori di
durata" (pag. 172).
I cicli di sostituzione descritti sopra sono delle linee guida
approssimative basate sull’uso di carta con o senza legno di
misura A4/Letter di peso 80 g/m2. Il ciclo varia a seconda del
tipo di carta usato e della frequenza con cui si usa e si pulisce
lo scanner.
Usare solo i materiali sostitutivi specificati per evitare problemi
di alimentazione al documento.
Rullo di freno
PA03576K010
Dopo la scansione di 250.000
fogli o dopo un anno
Cambiare periodicamente i materiali usurati. Si raccomanda di
provvedere all'acquisto dei materiali sostitutivi dello scanner
prima che esauriscano la loro durata. È consigliabile avere di
scorta materiali sostituibili nuovi. È possibile capire quando sia
il momento opportuno per la sostituzione dei rulli facendo
riferimento al numero di fogli scanditi contati al momento della
sostituzione del rullo precedente (Rullo di freno e Rulli di
presa).
Per l'acquisto dei materiali sostitutivi, contattare il proprio
rivenditore o un centro autorizzato di servizi scanner
FUJITSU.
Per la sostituzione di alcune parti potrebbe essere necessario
l’ausilio di un tecnico, a seconda del tipo di documenti scanditi
o del metodo di scansione. Per ulteriori infor mazioni
contattare il proprio rivenditore o un centro autorizzato di
servizi scanner FUJITSU.
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
128
TOP
Sommario
Indice
7.2 Sostituzione dei Rulli di presa
3
Introduzione
Togliere lo Scivolo carta dell'ADF.
Lo scanner è dotato di due Rulli di presa. Sostituire entrambi i
rulli allo stesso tempo.
Panoramica
dello scanner
1
Togliere i documenti, se presenti, dallo Scivolo dell'ADF.
2
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Tasto apertura ADF
Parametri di
scansione
4
Rimuovere i Rulli di presa (x2) dalla loro sede.
1 Aprire il Coperchio del Rullo di presa.
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
AVVERTIMENTO
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
129
TOP
2 Estrarre i due Rulli di presa dall'asse.
6
Inserire lo Scivolo carta dell'ADF.
7
Chiudere l'ADF.
Sommario
Indice
Per riportare l'ADF nella sua posizione originale, premerlo al centro
fino a bloccarlo al suo posto.
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
5
Inserire i due nuovi Rulli di presa nello scanner.
Parametri di
scansione
1 Inserire entrambi i nuovi Rulli di presa nell'asse.
Inserire ogni rullo in modo che l'alloggiamento si adatti alle viti
dell'asse nello scanner.
Scansioni
varie
AVVERTIMENTO
Manutenzione
quotidiana
！
8
• Non chiudere l'ADF quando il Coperchio dei Rulli di
presa è aperto.
• Assicurarsi che i Rulli di presa siano inseriti
propriamente. In caso contrario, si possono verificare
errori di alimentazione, come l'inceppamento della
carta.
Risoluzione
dei problemi
Reimpostare il contatore dei Rulli di presa.
Avviare il Software Operation Panel e reimpostare il contatore. Per i
dettagli vedere "Reimpostazione dei contatori" (pag. 173).
2 Chiudere il Coperchio dei Rulli di presa. Assicurarsi che entrambi i
lati del coperchio siano chiusi.
Materiali usurati
Appendice
Glossario
130
TOP
Sommario
Indice
7.3 Sostituzione del Rullo di freno
Introduzione
1
Togliere i documenti, se presenti, dallo Scivolo dell'ADF.
2
2 Rimuovere il Rullo di freno.
Panoramica
dello scanner
Tasto apertura ADF
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
4
AVVERTIMENTO
3
Rimuovere il Rullo di freno dal suo asse.
Scansioni
varie
Rimuovere il Rullo di freno dallo scanner.
1 Tenendo il Rullo di presa, aprire il coperchio del Rullo di freno
secondo la direzione indicata dalla freccia.
5
Inserire un nuovo Rullo di freno.
Allineare la scanalatura del Rullo di freno con la sezione sporgente
dell'asse.
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
131
TOP
6
Sommario
Inserire il Rullo di freno nello scanner.
1 Inserire il Rullo di freno adattando la sezione piatta dell'asse
all'alloggiamento della guida del Portarullo di freno.
AVVERTIMENTO
Indice
Introduzione
2 Chiudere il Portarullo di freno.
！
8
• Non chiudere l'ADF quando il Coperchio del Rullo di
freno è aperto.
• Assicurarsi che il Rullo di freno sia inserito
correttamente. In caso contrario, si possono verificare
errori di alimentazione, come l'alimentazione multipla.
Reimpostare il contatore del Rullo di freno.
Avviare il Software Operation Panel e reimpostare il contatore. Per i
dettagli vedere "Reimpostazione dei contatori" (pag. 173).
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
7
Chiudere l'ADF.
fino a bloccarlo al suo posto.
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
132
TOP
Sommario
Indice
Capitolo 8 Risoluzione dei problemi
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Questo capitolo descrive le misure da adottare quando si verificano inceppamenti di carta o altri problemi, mostra cosa
controllare prima di chiedere assistenza al centro autorizzato di servizi e spiega come leggere le etichette del prodotto.
！
Per dettagli relativi ai problemi non descritti in questa sezione e
quelli relativi agli errori di scansione, fare riferimento all'Aiuto di
FUJITSU TWAIN 32 Scanner Driver.
8.1 Inceppamenti carta .........................................................................134
8.2 Errori indicati nel Pannello di comando ..........................................136
8.3 Risoluzione dei problemi ................................................................141
8.4 Prima di contattare il rivenditore o il centro autorizzato di servizi ..157
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
8.5 Controllo delle etichette nello scanner ...........................................159
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
TOP
Sommario
Indice
8.1 Inceppamenti carta
Introduzione
Se il documento si inceppa, procedere come segue per
rimuoverlo.
AVVERTIMENTO
3
Rimuovere il documento inceppato.
Panoramica
dello scanner
• Fare attenzione a non farsi male quando si
rimuovono i documenti inceppati.
• Fare attenzione a non impigliare cravatte,
collane ecc. nello scanner quando si rimuovono
i documenti inceppati.
• La superficie di vetro all’interno dell'ADF e le
guide si possono riscaldare durante l’uso.
Attenzione a non scottarsi.
1
Rimuovere i fogli rimasti nello Scivolo carta dell'ADF.
2
Tasto apertura ADF
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
！
• Graffette, fermagli ecc. possono causare
inceppamenti della carta. Rimuovere tali oggetti
metallici se presenti nei documenti o nel percorso di
alimentazione della carta.
Rimuoverli dai documenti prima di avviare la
scansione.
• Se si sono scanditi documenti con graffette o fermagli,
non tirarli con forza, poiché i vetri e le guide si
potrebbero danneggiare.
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
AVVERTIMENTO
Appendice
Glossario
134
4
Chiudere l'ADF.
fino a che si blocchi al suo posto.
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
！
• Accertarsi che l'ADF sia completamente chiuso. Se
l'ADF non è chiuso correttamente, si possono
verificare errori di alimentazione multipla.
• Quando si interrompe la scansione, alcuni fogli del
documento potrebbero rimanere all'interno dell'ADF
anche se non si visualizzano messaggi di errore.
Seguire le procedure riportate sopra (dal punto 1 al
punto 4) per rimuovere i fogli rimasti nell'ADF.
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
135
TOP
Sommario
8.2 Errori indicati nel Pannello di comando
Indice
Introduzione
Quando si verifica un errore, le spie LED di controllo si
accendono in arancione. Per errori temporanei, il Display
numero funzione nel Pannello di comando indica
alternativamente [J] o [U] e un numero; per errori
dell'apparecchio (errori permanenti), indica alternativamente
[E], [F], [C], [H], [A] o [L] e un numero. Gli errori temporanei
possono essere risolti dall'operatore, ma gli errori
dell'apparecchio (errori permanenti) richiedono la risoluzione
da parte di un tecnico. Se si vuole cancellare l'indicazione di
errore, premere il tasto [Scan / Stop] o [Send to]. Lo scanner
ritornerà al "Ready Status".
Una volta che si installa nel computer la Error Recovery
Guide, la sua finestra appare all'avvio di Windows. Quando si
verifica un errore temporaneo o dell'apparecchio
(permanente), questo software visualizza informazioni quali il
nome o il codice dell'errore. Trascrivere le informazioni
visualizzate nel messaggio e cliccare il tasto [Più informazioni]
per ricevere maggiori informazioni sulla risoluzione dei
problemi.
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Modello ADF
[Tasto [Scan / Stop]
Spia di controllo
[Tasto [Send to]
Function
Scan / Stop
Power
Check
Send to
Modello Flatbed
Check
Scansioni
varie
La Error Recovery Guide è contenuta nel SETUP DVD-ROM.
Per come installare questa guida, vedere "Capitolo 4
Installazione del software dello scanner" presente in Avvio
rapido.
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Spia di controllo
Function
Risoluzione
dei problemi
Send to
[Tasto [Send to]
Scan / Stop
[Tasto [Scan / Stop]
Power
Appendice
Glossario
136
TOP
■ Apertura del Coperchio ed errori di stampa
Errori temporanei
Vengono visualizzati alternativamente [U] e un numero.
Gli errori temporanei possono essere risolti dall'operatore.
Vengono elencati nel modo seguente:
■ Errori di alimentazione della carta
Indica
zione
U0
Vengono visualizzati alternativamente [J] e un numero.
Indica
zione
J1
Elemento
Inceppamento carta
J9
Errore di
alimentazione
multipla
Soluzione
Errore della Chiusura di
sicurezza
Sbloccare la Chiusura di sicurezza
Per lo sblocco della Chiusura di
sicurezza, vedere "Capitolo 3
Connessione dei cavi" nell'Avvio
rapido.
Soluzione
1 Rimuovere il documento bloccato
o inceppato all'interno.
Per la rimozione di questi
documenti, vedere "8.1
Inceppamenti carta" (pag. 134).
2 Accertarsi che i documenti
soddisfino le condizioni della carta
per la scansione con l'ADF.
Per i dettagli vedere "2.2
Documenti caricati nell'ADF" (pag.
42).
J2
Elemento
Il tasto [Send to] nel Pannello di
comando fa uscire i documenti
alimentati.
U4
U5
U6
U7
L'ADF si è aperto
durante la scansione.
Chiudere l'ADF e ricaricare il
documento.
La sezione di stampa
dell'imprinter si è aperta
durante la scansione
(solo quando è
installata l'opzione
imprinter per fi-6670/fi6670A).
La cartuccia di stampa
dell'opzione imprinter
non è installata.
L'imprinter non ha
rilevato il documento.
O l'area di stampa non è
corretta.
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Si tratta di un errore temporaneo
relativo all'opzione imprinter
(venduto separatamente).
Per dettagli, vedere "Guida
dell’operatore dell’Imprinter".
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
137
TOP
Sommario
Errori dell'apparecchio
Indica
zione
Gli errori dell'apparecchio devono essere risolti da un tecnico.
Vengono elencati nel modo seguente:
■ Errori di sistema del motore e ottici
E2
E3
Vengono visualizzati alternativamente [E] e un numero.
Indica
zione
E0
E1
Elemento
Malfunzionamento del
motore del Piano di
scansione.
(Solo modello flatbed)
Malfunzionamento del
sistema ottico del Piano
di scansione
(Solo modello flatbed)
Soluzione
Elemento
Errore di sistema ottico
(scansione a fronte
attraverso l'ADF)
Errore di sistema ottico
(scansione a retro
attraverso l'ADF)
(fi-6670/fi6670A/fi-6770/
fi-6770A)
1 Assicurarsi che la Chiusura di
sicurezza sia sbloccata.
E6
Errore del Pannello di
comando
2 Spegnere e riaccendere lo
scanner.
E7
Errore della memoria
interna (EEPROM)
Se l'errore è ancora visualizzato
nel Display numero funzione,
trascrivere il codice di errore
indicato e contattare il rivenditore
dello scanner o un centro
autorizzato di servizi scanner
FUJITSU.
E8
E9
Errore del circuito di
interfaccia SCSI
(fi-6670/fi6670A/fi-6770/
fi-6770A)
Errore della memoria di
immagine
Soluzione
Spegnere e riaccendere lo
scanner.
FUJITSU.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
138
TOP
Sommario
■ Errori di eccesso
■ Errori dei chip
Vengono visualizzati alternativamente [F] e un numero.
Vengono visualizzati alternativamente [C] e un numero.
Indica
zione
Elemento
F2
Errore del Braccio di
presa
F4
Errore di meccanismo
nel cambio sfondo
F6
Errore della ventola
F7
Errore del riscaldatore
Soluzione
scanner.
FUJITSU.
Indica
zione
Elemento
C0
Errore LSI
C8
Errore di comunicazione
tra scanner
Soluzione
scanner.
FUJITSU.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
F8
F9
■ Errori di circuito
Vengono visualizzati alternativamente [H] e un numero.
Indica
zione
Elemento
Soluzione
Scansioni
varie
H1
Errore del circuito del
motore
H5
Errore scheda CGA (fi6670/fi6670A/fi-6770/fi6770A)
H6
Errore del circuito del
motore dell'imprinter
(solo quando è
installata l'opzione
imprinter per fi6670/fi6670A)
H7
Parametri di
scansione
Errore del circuito della
lampada
scanner.
FUJITSU.
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
139
TOP
■ Errori nell'opzione (solo quando è installata
l'opzione imprinter per fi-6670/fi-6670A)
Vengono visualizzati alternativamente [A] e un numero.
Indica
zione
Elemento
A0
Errore nella scheda di
controllo dell'imprinter
A1
Errore di timeout nella
comunicazione con
l'imprinter
A2
Errore nella testina della
cartuccia di inchiostro
dell'imprinter
A3
Errore nella memoria
interna dell'imprinter
(EEPROM)
A4
Errore nella ROM
dell'imprinter
Soluzione
scanner.
FUJITSU.
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
■ Errori del sensore
Vengono visualizzati alternativamente [L] e un numero.
Indica
zione
L6
L9
Elemento
Errore del sensore
ultrasuoni
Errore del sensore
OMR
Soluzione
scanner.
FUJITSU.
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
140
TOP
Sommario
Indice
8.3 Risoluzione dei problemi
Introduzione
Questa sezione descrive i problemi che si possono verificare
durante la scansione e come risolverli. Prima di rivolgersi a un
tecnico per le riparazioni, controllare dalla lista seguente le
possibili cause. Se i rimedi riportati nel grafico non
risolvessero il problema, controllare ogni singolo elemento in
"8.4 Prima di contattare il rivenditore o il centro autorizzato di
servizi" (pag. 157) e poi contattare il rivenditore dello scanner
o un centro autorizzato di servizi scanner FUJITSU.
I problemi possibili vengono elencati di seguito:
Problema possibile
Non si può accendere lo scanner. (pag. 142)
L'indicazione del Display numero funzione si spegne. (pag. 143)
La scansione non si avvia. (pag. 144)
La qualità dei disegni e delle fotografie scandite non è soddisfacente
quando si scandisce in bianco e nero. (pag. 145)
La qualità del testo o delle linee scandite non è soddisfacente. (pag.
146)
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Le immagini sono distorte o sfocate. (pag. 147)
Appaiono delle linee verticali nelle immagini scandite. (pag. 148)
Scansioni
varie
Il Display numero funzione indica alternativamente un codice di errore
(letterealfabetiche e numero) dopo che si è acceso lo scanner. (pag.
149)
Manutenzione
quotidiana
Si verificano frequenti errori di alimentazione multipla. (pag. 150)
Si verificano frequenti errori di presa della carta. (pag. 152)
Materiali usurati
Si verificano frequenti inceppamenti della carta. (pag. 153)
Le immagini scandite vengono allungate quando scandite con l'ADF.
(pag. 154)
Risoluzione
dei problemi
È presente un'ombra nel bordo dell'immagine scandita. (pag. 155)
Lo scanner non viene riconosciuto dal computer quando Kofax VRS è
in uso. (pag. 156)
Appendice
Glossario
141
TOP
Sommario
Non si può accendere lo scanner.
Indice
Il cavo di alimentazione è collegato?
SÌ
Connettere correttamente il cavo di alimentazione e l'adattatore AC.
Introduzione
Premere il tasto [Power].
Panoramica
dello scanner
NO
Si è acceso l'interruttore principale?
NO
Caricamento
dei documenti
SÌ
Si è premuto il tasto [Power]?
Premere il tasto [Power].
Uso di ScandAll
PRO
NO
SÌ
Se i problemi non si risolvono dopo aver adottato le misure precedenti, controllare
gli elementi mostrati in "8.4 Prima di contattare il rivenditore o il centro autorizzato
di servizi" (pag. 157) e contattare il rivenditore dello scanner o un centro
autorizzato di servizi scanner FUJITSU.
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
142
TOP
Sommario
L'indicazione del Display numero funzione si
spegne.
Indice
Introduzione
Lo scanner è rimasto inattivo per un lungo periodo dopo
l'accensione?
SÌ
Lo scanner è in modalità Risparmio di energia
Per ritornare dalla modalità Risparmio di energia, procedere con una delle
seguenti operazioni:
• caricare il documento nello Scivolo carta dell'ADF;
• toccare qualsiasi tasto nel Pannello di comando.
Non premere il tasto [Power] per più di due secondi, perché altrimenti lo
scanner si spegne;
• eseguire un comando dal driver di scanner.
NO
L'operatività dello scanner è normale.
Il Display rimane bianco anche dopo che si è riavviato lo
scanner?
NO
SÌ
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
143
TOP
Sommario
La scansione non si avvia.
Indice
È stata sbloccata la Chiusura di sicurezza
(Modello Flatbed)
NO
Spegnere lo scanner e sbloccare la Chiusura di sicurezza.
Per lo sblocco della Chiusura di sicurezza, vedere "Capitolo 3 Connessione dei
cavi" nell'Avvio rapido.
SÌ
Il documento è caricato sullo Scivolo carta dell'ADF?
SÌ
Ricaricare correttamente il documento nello Scivolo carta dell'ADF.
NO
L'ADF è chiuso completamente?
Rimuovere il documento dallo scivolo carta dell'ADF, aprire l'ADF e chiuderlo
correttamente.
NO
SÌ
Il cavo di interfaccia è collegato correttamente?
NO
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Connettere correttamente il cavo di interfaccia.
Per la connessione del cavo di interfaccia, vedere "Capitolo 3 Connessione dei
Parametri di
scansione
Usare un nuovo cavo di interfaccia e connetterlo correttamente.
Scansioni
varie
SÌ
Il connettore del cavo di interfaccia è rotto?
NO
SÌ
L'ID SCSI specificato è impostato correttamente?
(quando si usa un cavo di interfaccia SCSI)
NO
Spegnere lo scanner e il computer e specificare un ID SCSI corretto. Riaccendere
lo scanner. Riavviare il computer.
Per come specificare l'ID SCSI, vedere "Capitolo 3 Connessione dei cavi"
nell'Avvio rapido.
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
SÌ
La scansione riparte dopo aver riavviato lo scanner?
Risoluzione
dei problemi
SÌ
NO
Appendice
Glossario
144
TOP
La qualità dei disegni e delle fotografie scandite
non è soddisfacente quando si scandisce in
bianco e nero.
Si è selezionato "Mezzi toni" o "Scala di grigi"?
Nel driver di scanner, selezionare "Mezzi toni" o "Scala di grigi" prima di scandire i
documenti. (*1)
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
NO
SÌ
I vetri superiori e inferiori nell'ADF sono puliti?
NO
SÌ
Pulire le sezioni sporche.
Per la modalità di pulizia delle sezioni sporche, vedere "Capitolo 6 Manutenzione
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
*1: Quando si scandiscono immagini e fotografie semplicemente in
modalità binaria (bianco e nero), le immagini generate possono essere
molto diverse dall'originale. Se possibile, impostare il tipo di immagine
nel driver di scanner in "Mezzi toni" e "Scala di grigi" prima della
scansione.
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
145
TOP
Sommario
La qualità del testo o delle linee scandite non è
soddisfacente.
Indice
Introduzione
Quando si scandisce con l'ADF:
i vetri superiori e inferiori o i rulli nell'ADF sono puliti?
Quando si scandisce con il Piano di scansione:
il Piano ritenuta documenti è pulito?
NO
SÌ
La risoluzione specificata è appropriata?
Specificare una risoluzione maggiore nel driver di scanner.
NO
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
SÌ
La modalità binaria (bianco e nero) è selezionata?
Panoramica
dello scanner
Selezionare la modalità "Binaria (bianco e nero)" nel driver di scanner. (*1)
Parametri di
scansione
NO
SÌ
Sono presenti residui (polvere di carta o altra polvere) nel
documento?
SÌ
NO
*1: Quando si scandisce specificando "Mezzi Toni", "Scala
di grigi" o "Colore", le immagini scandite potrebbero
non risultare precise e chiare. Se possibile, impostare
il tipo di immagine in "Binario (bianco e nero)" nel
driver di scanner.
Rimuovere i residui dal documento.
I residui presenti nel documento potrebbero rimanere nei vetri superiori o inferiori
e nei rulli interni all'ADF o nel Piano ritenuta documenti del piano di scansione.
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
146
TOP
Sommario
Le immagini sono distorte o sfocate.
Quando si scandisce con l'ADF:
i vetri superiori e inferiori o i rulli nell'ADF sono puliti?
Quando si scandisce con il Piano di scansione:
il Piano ritenuta documenti è pulito?
Indice
NO
Introduzione
Non premere l'ADF e non porre sopra di esso oggetti pesanti durante la
scansione.
Caricamento
dei documenti
Non far vibrare lo scanner durante la scansione.
Uso di ScandAll
PRO
Panoramica
dello scanner
SÌ
L'ADF è stato premuto durante la scansione? Degli oggetti
pesanti erano posti sull'ADF durante la scansione?
SÌ
NO
Qualcosa ha fatto vibrare lo scanner durante la
scansione?
SÌ
NO
Lo scanner è posto su di una superficie piatta e
orizzontale? O lo scanner è fermato con dei cuscinetti di
gomma sul fondo?
SÌ
Posizionare lo scanner su di una superficie piatta e orizzontale. O fermarlo con dei
cuscinetti di gomma.
Parametri di
scansione
NO
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
147
TOP
Sommario
Appaiono delle linee verticali nelle immagini
scandite.
Indice
Introduzione
Si è scandito il documento dal Piano di scansione?
(Modello Flatbed)
SÌ
Pulire il Piano documenti del Piano di scansione.
Per la modalità del Piano documenti, vedere "6.3 Pulizia del Piano di scansione
(solo per il modello Flatbed)" (pag. 126).
Panoramica
dello scanner
NO
I vetri superiori e inferiori o i rulli nell'ADF sono sporchi?
Pulire i vetri superiori e inferiori e i rulli nell'ADF.
Per la pulizia dei vetri e dei rulli, vedere "6.2 Pulizia dell’ADF" (pag. 121).
Caricamento
dei documenti
SÌ
NO
Sono presenti residui (polvere di carta o altra polvere) nel
documento?
SÌ
NO
Rimuovere i residui dal documento.
I residui presenti nel documento potrebbero depositarsi sui vetri superiori o
inferiori e nei rulli interni all'ADF o nel Piano ritenuta documenti del modello
Flatbed producendo delle linee verticali nelle immagini scandite.
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
148
TOP
Sommario
Il Display numero funzione indica
alternativamente un codice di errore
(letterealfabetiche e numero) dopo che si è
acceso lo scanner.
È stata sbloccata la Chiusura di sicurezza?
(Modello Flatbed)
NO
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Spegnere lo scanner, sbloccare la Chiusura di sicurezza e riavviare lo scanner.
Per lo sblocco della chiusura di sicurezza, vedere "Capitolo 3 Connessione dei
Caricamento
dei documenti
SÌ
Il Display del numero funzione indica degli errori quando si
riavvia lo scanner?
NO
SÌ
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
149
TOP
Si verificano frequenti errori di alimentazione
multipla.
Sommario
Indice
Introduzione
Usare fogli che soddisfano i requisiti.
Per i requisiti del documento, vedere "2.2 Documenti caricati nell'ADF" (pag. 42).
Il documento soddisfa i requisiti descritti nelle
Precauzioni in "Qualità della carta" (pag. 42)?
NO
Panoramica
dello scanner
SÌ
Con il Rilevamento alimentazione multipla su
ON, le impostazioni configurate soddisfano i
requisiti per il rilevamento corretto delle
alimentazioni multiple?
NO
Configurare le impostazioni per il rilevamento corretto delle alimentazioni multiple.
Per le condizioni di rilevamento dell'alimentazione multipla, vedere "Condizioni di
rilevamento di alimentazione multipla" (pag. 46). Specificare, se necessario, la percentuale
di rilevamento dell'alimentazione multipla facendo riferimento a "Rilevamento alimentazione
multipla" (pag. 112).
SÌ
Quando si scandisce questo tipo di documenti, disabilitare Rilevamento alimentazione
multipla.
Si è scandita carta molto spessa come carte
plastificate?
SÌ
NO
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Smazzare i documenti prima di caricarli.
Sono stati smazzati i documenti prima di caricarli
nello scanner?
Scansioni
varie
NO
SÌ
Smazzare più volte il documento per rimuovere l'elettricità statica dalla carta.
Il documento è appena stato stampato con una
fotocopiatrice o con una stampante laser?
Manutenzione
quotidiana
SÌ
NO
La pila di documenti ha uno spessore inferiore a
20 mm (10 mm quando la misura del documento
è maggiore di A4/Letter)?
Caricamento
dei documenti
Ridurre il numero di fogli impilati.
Materiali usurati
NO
SÌ
Installare i materiali usurabili (*1) correttamente.
Per l'installazione dei materiali sostitutivi, vedere "Capitolo 7 Materiali usurati" (pag. 127).
Tutti i materiali usurabili (*1) sono installati
correttamente?
Risoluzione
dei problemi
NO
SÌ
I materiali usurabili (*1) sono sporchi?
Pulire i materiali usurabili sporchi.
Per la pulizia dei materiali usurabili, vedere "6.2 Pulizia dell’ADF" (pag. 121).
SÌ
NO
Appendice
Glossario
150
TOP
Sommario
I materiali sostituibili (*1) sono usurati?
SÌ
NO
*1 : Rulli di presa e Rullo di freno
Controllare i contatori dei materiali usurabili. Sostituire i materiali usurati, se necessario.
Per la modalità di sostituzione dei materiali usurati, vedere "Capitolo 7 Materiali usurati"
(pag. 127).
Se i problemi non si risolvono dopo aver adottato le misure precedenti, controllare gli
elementi mostrati in "8.4 Prima di contattare il rivenditore o il centro autorizzato di servizi"
(pag. 157) e contattare il rivenditore dello scanner o un centro autorizzato di servizi scanner
FUJITSU.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
151
TOP
Si verificano frequenti errori di presa della carta.
Sommario
Indice
.1
Il documento soddisfa i requisiti descritti nelle Precauzioni
in "Qualità della carta" (pag. 42)?
NO
Per informazioni sui requisiti del documento, vedere "2.2 Documenti caricati
nell'ADF" (pag. 42).
SÌ
Smazzare i documenti prima di caricarli o ridurre il numero di fogli del documento
da caricare.
Sono stati smazzati i documenti prima di caricarli nello
Scivolo carta dell'ADF?
NO
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
SÌ
Tutti i materiali usurabili (*1) sono installati correttamente?
NO
Per l'installazione dei materiali sostitutivi (*1), vedere "Capitolo 7 Materiali usurati"
(pag. 127).
SÌ
Pulire i materiali sporchi (*1).
Per l'installazione dei materiali sostitutivi, vedere "6.2 Pulizia dell’ADF" (pag. 121).
SÌ
SÌ
NO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
NO
Uso di ScandAll
PRO
Controllare i contatori dei materiali usurabili. Sostituire i materiali usurati, se
necessario.
Per l'installazione dei materiali sostitutivi, vedere "Capitolo 7 Materiali usurati"
(pag. 127).
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
152
TOP
Si verificano frequenti inceppamenti della carta.
NO
SÌ
Ci sono residui all'interno dell'ADF?
Pulire l'ADF e rimuovere i residui.
Per la pulizia dell'interno dell'ADF, vedere "6.2 Pulizia dell’ADF" (pag. 121).
SÌ
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
NO
Tutti i materiali usurabili (*1) sono installati correttamente?
NO
(pag. 127).
SÌ
Pulire i materiali sporchi (*1).
Per l'installazione dei materiali sostitutivi, vedere "6.2 Pulizia dell’ADF" (pag. 121).
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
SÌ
Scansioni
varie
NO
SÌ
NO
Sostituire i materiali usurabili (*1), se necessario.
(pag. 127).
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
153
TOP
Le immagini scandite vengono allungate quando
scandite con l'ADF.
Sommario
Indice
Introduzione
I rulli sono sporchi?
Pulire i rulli.
Per la pulizia dei materiali usurabili, vedere "6.2 Pulizia dell’ADF" (pag. 121).
SÌ
Panoramica
dello scanner
NO
NO
SÌ
SÌ
Controllare i contatori dei materiali usurabili. Sostituire i materiali usurati, se
necessario.
(pag. 127).
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
NO
È stata regolata la scala di scansione?
NO
SÌ
Nel Menu [Impostazione dispositivo] nel Software Operation Panel, regolare la
scala di scansione nella direzione di alimentazione.
Per la modalità di regolazione della scala di scansione, vedere "Regolazione della
posizione di partenza della scansione [Impostazione Offset/Regolazione
magnification verticale]" (pag. 176).
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
154
TOP
Sommario
È presente un'ombra nel bordo dell'immagine
scandita.
Indice
Introduzione
È stato regolato l'offset (posizione iniziale per la scansione
del documento)?
NO
SÌ
Nel Menu [Impostazione dispositivo] nel Software Operation Panel, regolare la
scala di scansione nella direzione verticale di scansione.
Per la modalità di regolazione della scala di scansione, vedere "Regolazione della
posizione di partenza della scansione [Impostazione Offset/Regolazione
magnification verticale]" (pag. 176).
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
155
TOP
Lo scanner non viene riconosciuto dal computer
quando Kofax VRS è in uso.
Sommario
Indice
Introduzione
Il cavo di interfaccia connette propriamente lo scanner al
computer?
NO
Connettere il cavo diinterfaccia in modo corretto
Per la connessione dei cavi, vedere “Capitolo 3 Connessione dei cavi” nell’Avvio
Rapido”.
Panoramica
dello scanner
SÌ
Connessione attraverso il Connettore 1 SCSI/USB:
Nelle Scanner Configuration Utility è estato selezionato
“Fujitsu fi-6670“ o “Fujitsu fi-6770“ (*1)?
Nelle Scanner Configuration Utility è stato selezionato
“Fujitsu fi-6670A“ o “Fujitsu fi-6770A“ (*1)?
NO
Selezionare Fujitsu fi-6670 o Fujitsu fi-6770 nelle Scanner Configuration Utility.
Se non sono presenti nella lista degli scanner, disinstallare Kofax VRS e installare
VRS (fi-6670, fi-6770) dal menu [INSTALLAZIONE(Personalizzata)] nel SETUP
DVD-ROM.
Connessione attraverso il Connettore 2 SCSI/USB 2:
Selezionare Fujitsu fi-6670A o Fujitsu fi-6770A nelle Scanner Configuration Utility.
Se non sono presenti nella lista degli scanner, disinstallare Kofax VRS e installare
VRS (fi-6670A,fi-6770A) dal menu [INSTALLAZIONE(Personalizzata)] nel SETUP
DVD-ROM.
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Per l’installazione di Kofax VRS, vedere “VRS NOTE” iincluso nel SETUP DVDROM.
Scansioni
varie
Regolare l’ID SCSI su un numero diverso da 9.
Manutenzione
quotidiana
SÌ
L’ID SCSI dello scanner è regolato su “9”?
(per la connessione attraverso il Connettore 2 SCSI/USB)
SÌ
NO
*1 : Per avviare le Scanner Configuration Utility, selezionare [Inizio]
[Tutti i programmi]
[Kofax VRS]
[Scanner Configuration Utility].
Materiali usurati
di servizi" (pag. 157) e contattare il rivenditore dello scanner o un centro autorizzato di servizi scanner FUJITSU.
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
156
TOP
Sommario
8.4 Prima di contattare il rivenditore o il centro autorizzato di servizi
Indice
Introduzione
Prima di contattare il proprio rivenditore o un centro
autorizzato di servizi scanner FUJITSU, controllare quanto
segue.
Dettagli generali
Elemento
Nome del modello
dello scanner
Elemento
Nome dell'opzione
usata
Esempi
Esempio: fi-667PR
Per le opzioni, vedere "A.4 Opzioni dello
scanner" (pag. 203).
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Esempi
Esempio: fi-6670
Per i nomi dei modelli degli scanner, vedere "8.5
Controllo delle etichette nello scanner" (pag.
159).
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
N. serie
Esempio: 000001
Per i numeri di serie, vedere "8.5 Controllo delle
etichette nello scanner" (pag. 159).
Scansioni
varie
Data di produzione
Esempio: 2008-05 (Maggio 2008)
Per i requisiti del documento, vedere "8.5
Controllo delle etichette nello scanner" (pag.
159).
Data di acquisto
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Problema
Frequenza del
problema
Si è in possesso di
garanzia per questo
prodotto?
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
157
TOP
■Problemi del sistema di immagini
Problemi
■Problemi con la connessione al computer
Elemento
Esempi
Elemento
Sommario
Indice
Esempi
Introduzione
Driver di scanner e
sua versione
Panoramica
dello scanner
Versione del
sistema operativo
(Windows)
Controllore di
interfaccia
Messaggio di errore
visualizzato
Versione del
sistema operativo
(Windows)
Caricamento
dei documenti
Software
dell'applicazione
Uso di ScandAll
PRO
Tipo di interferenza
Esempio: Interfaccia SCSI
Tipo di controllore di
interferenza
Esempio: Adaptec's SCSI Card AHA-2940AU
■Problemi nel sistema di alimentazione
Elemento
Esempi
Esempio: Adaptec's SCSI Card AHA-2940AU
Esempio: ScandAll PRO, Adobe Acrobat
Tipo di scansione
Esempio: fronte, retro, fronte/retro
Risoluzione
Esempio: 600 dpi, 75 dpi
Scansioni
varie
Modalità Immagine
Esempio: Colore, Scala di grigi, Binario (bianco
e nero)
Tipo di documento
Manutenzione
quotidiana
Usi principali
Ultima data di
pulizia
Ultima data di
sostituzione dei
materiali usurati
Stato del Pannello
di comando
Parametri di
scansione
■Altro
Elemento
Esempi
Materiali usurati
Sia la fotografia che
mostra le condizioni
del documento
originale sia
l'immagine scandita
possono essere
spedite via e-mail o
via fax?
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
158
TOP
Sommario
Indice
8.5 Controllo delle etichette nello scanner
Introduzione
Questa sezione descrive come controllare le etichette dello
scanner.
Modello Flatbed:
Panoramica
dello scanner
Posizioni delle etichette nello scanner
Caricamento
dei documenti
Di seguito vengono mostrate dove sono posizionate le due
etichette nello scanner.
Modello ADF
Etichetta B
Uso di ScandAll
PRO
Etichetta A
Parametri di
scansione
Etichetta A
Etichetta B
Etichetta A (esempio): indica le informazioni dello scanner.
MODEL fiPART NO.
SER. NO.
DATE
200 -
V
A
Scansioni
varie
kg
-
Barcode printing area
Manutenzione
quotidiana
MADE IN
Materiali usurati
Etichetta B (esempio): indica vari standard cui lo scanner è
conforme.
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
159
TOP
Sommario
Indice
Capitolo 9 Impostazioni operative
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Questo capitolo descrive come vengono fatte le impostazioni dello scanner usando Software Operation Panel.
possono differire se si usa un sistema operativo diverso da Windows Vista.
9.1 Avvio di Software Operation Panel .............................................................. 161
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
9.2 Elementi configurabili .................................................................................. 162
9.3 Impostazioni relative ai materiali usurabili e ai contatori di durata .............. 172
Parametri di
scansione
9.4 Impostazioni relative alla scansione ............................................................ 176
9.5 Impostazioni relative al rilevamento di alimentazione multipla .................... 187
9.6 Impostazioni relative al tempo di attesa ...................................................... 193
Scansioni
varie
9.7 Impostazioni relative al controllo dell’interruttore ON/OFF [Accensione] .... 195
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
TOP
Sommario
Indice
9.1 Avvio di Software Operation Panel
Il Software Operation Panel (SOP) viene installato
contemporaneamente ai driver si scanner (TWAIN e ISIS).
Con questa applicazione è possibile configurare varie
impostazioni per operare lo scanner e per gestire i suoi
materiali usurabili.
1
Controllare se lo scanner è connesso correttamente al
computer e accenderlo.
2
Selezionare il menu [Start] [Tutti i programmi]
[Scanner Utility for Microsoft Windows] [Software
Operation Panel].
⇒ Appare la finestra di dialogo [FUJITSU Software Operation Panel].
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
161
TOP
Sommario
9.2 Elementi configurabili
Indice
Introduzione
Usando Software Operation Panel, è possibile configurare le
seguenti impostazioni per lo scanner collegato al computer.
Panoramica
dello scanner
Impostazione dispositivo
1
Avviare Software Operation Panel
Caricamento
dei documenti
Vedere "9.1 Avvio di Software Operation Panel" (pag. 161).
2
Selezionare [Impostazione dispositivo] dalle opzioni a sinistra.
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
162
TOP
Sommario
Elemento
Contatore pagine
(Contatori materiali
usurabili)
Spiegazione
Per valutare il ciclo di sostituzione
dei materiali usurati.
Usare questa funzione per
reimpostare i contatori dopo aver
sostituito i materiali usurati.
Parametri selezionabili
Default
Dopo la pulizia/Contatore
pick rollers/Contatore rulli
di frenata
0 pagine
Remaining Ink (solo
quando è installata
l'opzione imprinter per fi6670/fi6670A)
Mostrato solo
quando quando è
installata l’opzione
dell’imprinter per fi6670/fi6670A
Connessione
attraverso il
Connettore 1
SCSI/USB
Sì
Connessione
attraverso il
Connettore 2
SCSI/USB
Sì
Impostazione: da 15 a 55
min. (con scatti di 5 min.)
15 min.
Sì
Sì
Impostazione Offset
Adattare la posizione di partenza
per la scansione del documento.
Unità:
Connessione attraverso il
Connettore 1 SCSI/USB:
ADF (Fronte), ADF
(Retro) (solo fi-6670/fi6670A/fi-6770/fi-6770A)
Flat Bed (solo modello
Flatbed)
ADF (Retro), Flat Bed
Principale/Sub: 0
mm
Sì
Sì
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Principale/Sub: da -2 mm
a 3 mm (icon scatti di 0.5
mm)
Unità: ADF, Flat Bed
(solo modelloFlatbed)
Impostazione: da -3,1 a
3,1% (con scatti di 0,1%)
Panoramica
dello scanner
Uso di ScandAll
PRO
Specificare il tempo di attesa prima
di inserire la modalità di risparmio
di energia.
Regolare l'ingrandimento nella
direzione di alimentazione sul lato
di scansione specificato in [Unità].
Introduzione
Caricamento
dei documenti
Risparmio di
energia
Regolazione
magnification
verticale
Indice
Risoluzione
dei problemi
0%
Sì
Sì
Impostazioni
operative
Appendice
Sì: configurabile
Glossario
163
Impostazione dell'apparecchio 2
1
Avviare Software Operation Panel.
2
Selezionare [Impostazione dispositivo 2] dalle opzioni a sinistra.
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Cliccando l’elemento desiderato dalla lista ad albero, vengono
mostrati a destra i paramentri relativi a esso.
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
164
TOP
Selezionando ogni elemento si visualizzano le impostazioni dettagliate (parametri) nella parte a destra della finestra di dialogo.
Sommario
Indice
Elemento
Spiegazione
Default
Connessione
attraverso il
Connettore 1
SCSI/USB
Connessione
attraverso il
Connettore 2
SCSI/USB
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Sì: configurabile
No: non configurabile
Alimentazione
multipla
Riempimento
margine pagina
(ADF)
Riempitore
angolo pagina
(Piano di
scansione)
Selezionare il metodo per rilevare
le alimentazioni multiple.
Controllare o la sovrapposizione
o la lunghezza del documento,
oppure entrambe.
È possibile specificarle anche
dalla finestra di impostazione del
driver di scanner.
Viene data priorità alle
impostazioni con il driver di
scanner.
Nessuno/verifica
sovrapposizione Ultrasuoni]/
Controllo lunghezza/Verifica
sovrapposizione e lunghezza
Lunghezza selezionabile (da
rilevare come differenza della
lunghezza): 10, 15 o 20 mm
Verifica
sovrapposizione
[Ultrasuoni]
Riempire la larghezza specificata
delle sezioni a margine
dell'immagine scandita con i
colori bianco o nero.
Quando il colore di sfondo è
bianco, le sezioni a margine
vengono riempite di bianco;
quando lo sfondo è nero,
vengono riempite di nero.
driver di scanner.
impostazioni con un valore
grande.
Queste impostazioni non sono
applicabili quando Kofax VRS è in
uso.
ADF:
In alto/A sinistra/A destra: da
0 a 15 mm
In basso: da -7 a 7 mm (con
scatti di 1 mm)
FB:
In alto/In basso/A sinistra/A
destra: da 0 a 15 mm
T, B, R,L: 0 mm
Sì
Sì
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Sì
No
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
(A: area di immagine, B: area
riempita, A+B: area di uscita)
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
165
TOP
Sommario
Elemento
Spiegazione
Default
Connessione
attraverso il
Connettore 1
SCSI/USB
Connessione
attraverso il
Connettore 2
SCSI/USB
Sì: configurabile
Filtro colore
Pre-Pick
Elimina un colore preselezionato
dall'immagine scandita. (Solo
modalità Bianco e nero binario/
Scala di grigi).
driver di scanner.
scanner.
Rosso/Verde/Blu/Bianco
Per dare maggiore priorità alla
velocità di esecuzione,
selezionare [Sì], in caso contrario,
selezionare [No].
È possibile specificarla anche
driver di scanner.
scanner.
Sì/No
Verde
Sì
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
No
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Sì
Sì
No
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
166
TOP
Sommario
Elemento
Spiegazione
Default
Connessione
attraverso il
Connettore 1
SCSI/USB
Connessione
attraverso il
Connettore 2
SCSI/USB
Sì: configurabile
Controllo di area
specificazione
documento per
Rilevazione dell’
alimentazione
multipla
Funzione di
alimentazione
multipla
intelligente
Tasso selezionato: controllare
questo elemento quando si limita
il tasso di rilevamento delle
alimentazioni multiple. È possibile
determinare se il rilevamento di
alimentazione multipla è abilitato
o disabilitato per l'area
specificata.
Selezionare o non
selezionare "Valore
selezionato"
Non selezionare
Abilitare/Disabilitare
(quando è selezionato
"Valore selezionato")
Disabilitare
Inizio: specificare il punto di
partenza dell'area di controllo in
lunghezza (mm) dal lato alto del
documento.
da 0 a 510 mm (con scatti di 2
mm)
0 mm
Fine: specificare il punto finale
dell'area di controllo in lunghezza
(mm) dal lato alto del documento.
da 0 a 510 mm (con scatti di 2
mm)
0 mm
Evitare il rilevamento di
alimentazione multipla ricordando
il modello (misura e luogo) della
carta incollata nel documento.
È necessario selezionare
anticipatamente "Verifica
sovrapposizione" facendo
riferimento a "Rilevamento
alimentazione multipla" (pag.
187).
Modalità manuale/Modalità
automatica 1/Modalità
automatica 2
Modalità manuale
Sì
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Sì
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Sì
Sì
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
167
TOP
Sommario
Elemento
Spiegazione
Default
Connessione
attraverso il
Connettore 1
SCSI/USB
Connessione
attraverso il
Connettore 2
SCSI/USB
Sì: configurabile
Ciclo di pulizia
Contatore della
durata della vita
Larghezza Bus
SCSI
Limite AutoCrop
Mostra quando è il momento di
pulire i materiali usurabili.
Quando il numero di fogli scanditi
eccede i valore di questo
contatore, il colore di sfondo del
contatore diventa giallo eil driver
di scanner mostra le istruzioni per
la pulizia. Le istruzioni di pulizia
non vengono mostrare quando è
in uso Kofax VRS.
da 1.000 a 255.000 fogli (con
scatti di 1.000)
Show cleaning instructions:
Selezionare/Non selezionare
Quando il valore del contatore
delle pagine (contatore dei
materiali usurabili) [vedere "9.3
Impostazioni relative ai materiali
usurabili e ai contatori di durata"
(pag. 172)] supera il valore
specificato, il colore di sfondo
diventa giallo e il driver di scanner
mostra le istruzioni per la
sostituzione.
da 1.000 a 2.550.000 fogli
(con scatti di 10.000) per ogni
materiale usurato
Specificare la larghezza da
trasferire dei dati quando la
connessione avviene attravereso
il Connettore 2 SCSI nella scheda
CGA.
16 bit (Largo)/8 bit
Selezionare se arrotondare per
eccesso o per difetto la frazione
della pagina scandita.
Arrontondare alla cifra
superiore/inferioren
10000 pagine
Non selezionare
Sì
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Sì
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
200000 pagine
Sì
Sì
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
16 bit (largo)
No
Sì
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Arrotondare alla
cifra inferiore
Sì
No
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
168
TOP
Sommario
Elemento
Spiegazione
Default
Connessione
attraverso il
Connettore 1
SCSI/USB
Connessione
attraverso il
Connettore 2
SCSI/USB
Sì: configurabile
Fuori tempo
dell'alimentazione
manuale
Accensione
Specificare l'intervallo di tempo
per disabilitare l'alimentazione
manuale.
Specificare se abilitare il tasto di
accensione usando il tasto
[Power] nel Pannello di comando.
Abilitare/Disabilitare
Impostazioni dell'intervallo di
attesa quando questa
opzione viene abilitata:
5, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70,
80, 90, 100, 110, 120, 180,
240, 300, 360, 420, 480, 540,
600, 900, 1200, 1500, 1800,
1999 (in secondi)
5, 10, 20, 30 (in secondi)
Disabilitare
Abilitare /Disabilitare
l’interruttore di accensione
Abilitare
l’interruttore di
accensione
Sì
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Sì
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Sì
Sì
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
169
TOP
Sommario
Elemento
Spiegazione
Default
Connessione
attraverso il
Connettore 1
SCSI/USB
Connessione
attraverso il
Connettore 2
SCSI/USB
Sì: configurabile
Impostazioni di
scansione per
documenti con
cavalierino
Impostazioni di
scansione per
documenti con
sfondo scuro
Nel caso di un documento che
includa indici o cui siano attaccati
adesivi o etichette sul lato
inferiore, è possibile specificare,
con l'impostazione di
Rilevamento automatico della
misura carta, se includere le
immagini dell'etichetta o di parte
dell'indice durante la scansione.
Quando si seleziona "Documenti
con cavalierino", l'immagine
dell'etichetta (dell'indice) viene
inclusa nell'immagine della
pagina del documento. Con
queste impostazioni, però, la
velocità di scansione si riduce di
un certo grado.
Abilitando questa impostazione
si disabilita automaticamente
l’opzione [Impostazione di
scansione per documenti con
sfondo scuro].
Documenti con cavalierino/
Documenti senza cavalierino/
Documenti non rettangolari
Specificare se rilevare, durante la
scansione, il margine del
documento su uno sfondo scuro.
È possibile specificare la densita
del colore di sfondo affinché il
margine venga rilevato correttamente.
Abilitando questa opzione, le
impostazioni per la scansione di
coumenti con cavalierino verà
automaticamente disabilitata.
Disabilitare/Abilitare
Densità del colore di sfondo:
livelli da 1 a 5.
Documenti senza
cavalierino
Sì
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Sì
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Documenti con cavalierino/
Documenti senza cavalierino
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Disabilitare
No
Sì
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
170
TOP
Sommario
Elemento
Spiegazione
Default
Connessione
attraverso il
Connettore 1
SCSI/USB
Connessione
attraverso il
Connettore 2
SCSI/USB
Sì: configurabile
Overcrop/Undercrop
Regolare l’immagine scandita con
l’opzione [Rilevazione di dimensione pagina automatica].
Overcrop: da 0 mm a 3 mm
(con incrementi di 1 mm)
Undercrop: da-3 mm a 0 mm
(con incrementi di 1 mm)
0 mm
Forza pescaggio
carta
Specificare la pressione della
presa con cui alimentare i
documenti.
Basso/Medio/Alto
Medio
No
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Sì
Caricamento
dei documenti
Sì
Sì
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
171
TOP
Sommario
9.3 Impostazioni relative ai materiali usurabili e ai contatori di durata
Indice
Introduzione
Conferma e reimpostazione dei contatori
■Conferma dei contatori
1
Avviare Software Operation Panel.
In questa finestra di dialogo è possibile selezionare i seguenti
elementi:
Elemento
Descrizione
Conteggio totale
pagine(ADF)
Fogli totali scanditi con l'ADF.
Conto pagine totale
(Flatbed)
Fogli totali scanditi con il piano di
scansione.
Dopo la pulizia
Totale dei fogli scanditi dopo l'ultima
pulizia.
Contatore rulli di
frenata
Numero di fogli scanditi dall'ultima
sostituzione del Rullo di freno.
Contatore pick
rollers
Numero di fogli scanditi dall'ultima
sostituzione dei Rulli di presa.
Remaining Ink
(Inchiostro
disponibile)
L'inchiostro ancora presente nella
cartuccia (venduta separatamente)
dell'imprinter.
(Appare solo quando l'opzione
dell'imprinter è installata sullo scanner)
Caricamento
dei documenti
2
Selezionare [Impostazione dispositivo] dalle opzioni a
sinistra.
Panoramica
dello scanner
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
172
TOP
■Reimpostazione dei contatori
■Istruzioni di sostituzione e pulizia
Reimposta i contatori dei materiali usurati ogni volta che i
materiali vengono sostituiti. Procedere come segue:
Quando si usa lo scanner, possono apparire i seguenti
messaggi:
Istruzioni di sostituzione:
1
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Cliccare il tasto [Pulire] accanto al materiale sostituito.
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Istruzioni per la pulizia:
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
A seconda delle istruzioni visualizzate, pulire lo scanner o
sostituire i materiali usurati.
2
Cliccare il tasto [Sì] nel messaggio di conferma
visualizzato.
⇒ Il contatore viene impostato su 0.
L'indicazione dell'inchiostro ancora disponibile (percentuale) viene
riportato a 100.
3
Nel Software Operation Panel, cliccare il tasto [Sì].
Quando si clicca il tasto [Ignorare], le istruzioni spariscono e la
scansione continua. È possibile continuare la scansione, ma
si raccomanda di sostituire i materiali usurati al più presto.
Per fermare la scansione e sostituire subito i materiali usurati,
cliccare il tasto [Annulla].
Per l'installazione dei materiali sostitutivi, vedere le seguenti
sezioni:
Per il Rullo di presa, vedere "7.2 Sostituzione dei Rulli di presa"
(pag. 129).
Per il Rullo di freno, vedere "7.3 Sostituzione del Rullo di freno"
(pag. 131).
Per la pulizia dello scanner, vedere "Capitolo 6 Manutenzione
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
173
TOP
Ciclo di pulizia dello scanner
[Ciclo di pulizia]
È possibile specificare il ciclo di pulizia dello scanner.
Quando il valore del contatore delle pagine (contatore dei
materiali usurabili) supera il valore specificato, il colore di
sfondo diventa giallo. È possibile inoltre specificare se
ricevere le istruzioni di pulizia (pag. 173).
1
Specificare un valore per determinare quando pulire lo
scanner.
Il valore specificabile va da 1.000 a 255.000 con scatti di 1.000. È
possibile specificare se mostrare le istruzioni di pulizia.
！
Le istruzioni di pulizia non vengono visualizzate quando
Kofax VRS è in uso.
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Avviare il Software Operation Panel.
2
3
Dalle opzioni a sinistra, selezionare [Impostazione
dispositivo 2] [Ciclo di pulizia].
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
174
Ciclo di sostituzione dei materiali usurati
[Contatore della durata della vita]
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
È possibile specificare il ciclo di sostituzione dei materiali
usurati.
Quando il valore del contatore delle pagine (contatore dei
materiali usurabili) supera il valore specificato, il colore di
sfondo diventa giallo e appaiono le istruzioni di sostituzione
(pag. 173).
1
2
dispositivo 2] [Contatore della durata della vita].
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
3
Specificare un valore per il ciclo di durata per la
sostituzione dei materiali usurati (Rulli di presa e Rulli di
freno).
È possibile specificare un valore compreso tra 10.000 e 255.000 con
scatti di 10.000.
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
175
TOP
Sommario
Indice
9.4 Impostazioni relative alla scansione
Regolazione della posizione di partenza della
scansione
[Impostazione Offset/Regolazione magnification
verticale]
Quando la posizione dell'immagine scandita non è corretta o
l'immagine appare allungata in senso verticale, usare le
seguenti procedure per regolare l'offset e la scala di
scansione per la correzione.
！
1
Le impostazioni di default sono appropriate e spesso non c'è
bisogno di cambiarle.
2
dispositivo] e cliccare il tasto [Offset].
3
Introduzione
Regolare l'offset o la scala di scansione, se necessario.
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
176
TOP
Sommario
Impostazione
Offset
Unità
Descrizione
Selezionare [ADF (fronte)] o [ADF (retro)]
(solo per i modelli fi-6670/fi-6670A/fi-6770/
fi-6770A) o [Flat Bed] (solo per il modello
Flatbed) come destinazione
dell'adattamento dell'offset.
Quando la connessione avviene attraverso
il Connettore 2 SCSI/USB l’offset per la
scansione con l’ADFè regolabile soltanto
per le pagine a tergo.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Principale
Regola l'offset orizzontale (larghezza)
Il tasso di impostazione è compreso tra -2 e
+3 mm con scatti da 0,5 mm.
Uso di ScandAll
PRO
Sub
Regola l'offset verticale (lunghezza)
Il tasso di impostazione è compreso tra -2 e
+3 mm con scatti da 0,5 mm.
Parametri di
scansione
Regolazione di
magnification
verticale
Descrizione
Unità
Selezionare [ADF] o [Flatbed] (solo per il
modello Flatbed) come destinazione della
regolazione dell'ingrandimento verticale.
Regolazione di
magnification
verticale
(lunghezza)
Regola l'ingrandimento verticale
(lunghezza)
Il tasso di impostazione è compreso tra -3,1
e 3,1% con scatti da 0,1%.
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
177
TOP
Eliminazione di ombre e linee ai lati delle
immagini scandite
[Riempimento margine pagina]
3
Specificare la lunghezza dei margini (Parte superiore,
fondo, Destra e Sinistra) per riempirlo.
ADF
T: Alto= da 0 a 15 mm
B: Basso= da -7 a 7 mm
R: Destra= da 0 a 15 mm
L: Sinistra= da 0 a 15 mm
A seconda del tipo di documento scandito, potrebbero venire
riflesse alcune ombre del lato del documento nell'immagine
scandita e potrebbero trasformarsi in sottili linee nere
nell'immagine.
In questo caso, è possibile migliorare l'immagine in uscita
usando la funzione "Riempimento margine pagina". Questa
funzione riempie la porzione a lato dell'immagine in modo che
appaia pulita.
1
2
dispositivo 2] [Riempimento margine pagina (ADF)] o
[Riempimento margine pagina (FB)].
FB
T: Alto= da 0 a 15 mm
B: Basso= da 0 a 15 mm
R: Destra= da 0 a 15 mm
L: Sinistra= da 0 a 15 mm
(unità: 1 mm)
L'area specificata viene riempita con il bianco quando lo sfondo (o lo
sfondo del documento) è bianco e con nero quando lo sfondo è nero.
！
Se il tasso selezionato del Riempimento margine pagina
è troppo ampio, alcuni caratteri vicini al limite potrebbero
essere eliminati.
• A meno che non venga specificato diversamente, il
colore dello sfondo è bianco. È possibile cambiare
"Sfondo nero" usando il driver di scanner. Se si usa il
driver di scanner FUJITSU TWAIN 32, per cambiare il
colore di sfondo in nero, procedere come segue:
selezionare il tasto [Opzione] e [Sfondo nero] da
[Rilevazione automatica di dimensione e angolazione]
nella scheda [Rotazione].
• Questa impostazione può essere specificata anche
dalla finestra di impostazione del driver di scanner.
Viene data priorità alle impostazioni con un valore
grande.
• Questa impostazione non si può applicare quando
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
178
TOP
Scansione con Colori marginali particolari
[Filtro colore]
3
Sommario
Selezionare un colore da rimuovere.
Rosso, verde, blu: viene rimosso il rosso, il verde o il blu.
Bianco: non viene rimosso alcun colore.
Usando la funzione "Filtro colore", si possono scandire
documenti con il colore specificato rimosso dai tre colori
principali, quali rosso, verde e blu. (Questa funzione è
disponibile per l'impostazione binaria di bianco e nero e per la
scala di grigi.)
Per esempio, quando si scandisce un documento contenente
del testo nero con uno sfondo verde, è possibile emettere
un'immagine con il solo testo nero.
1
2
dispositivo 2] [Filtro colore].
！
Il Software Operation Panel permette di selezionare
solo i colori rosso, verde e blu. Se si vogliono
rimuovere altri colori, configurare le impostazioni nel
driver di scanner. Per la configurazione delle
impostazioni con il driver di scanner, vedere
"Esclusione dei colori dalle immagini (Colore
marginale)" (pag. 81).
Questa impostazione può essere specificata anche dalla
finestra di impostazione del driver di scanner. Viene data
priorità alle impostazioni con il driver di scanner.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
179
TOP
Riduzione degli intervalli di scansione
[Pre-Pick]
In caso di scansioni consecutive, è possibile portare lo
scanner a pescaggi anticipati del documento da scandire
successivamente. Questa operazione si chiama Pre-Pick.
Abilitando il "Pre-Pick", l'intervallo di tempo tra la scansione di
due fogli separati può essere ridotta.
1
• Quando il Pre-Pick è abilitato, se si cancella la scansione in
corso, sarà necessario espellere tutti i fogli pescati
precedentemente e ricaricarli.
• Questa impostazione può essere specificata anche dalla
finestra di impostazione del driver di scanner. Viene data
priorità alle impostazioni con il driver di scanner.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
2
Sommario
dispositivo 2] [Pre-Pick].
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
3
Configurare le impostazioni per il Pre-Pick.
Selezionare [Sì] per abilitare il Pre-Pick e [No] per disabilitarlo.
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
180
TOP
Taglio del limite dell'immagine
[Limite AutoCrop nella Rilevazione dimensione di
pagina automatica]
Quando [Rilevazione dell’alimentazione multipla automatica] è
attivo, possono generarsi alcuni dati frazionali nelle immagini
scandite.
È possibile includere o escludere tali dati frazionali
specificando [Limite AutoCrop nella Rilevazione dimensione di
pagina automatica].
1
3
Selezionare se includere o escludere i dati frazionali.
Selezionare "Arrotondare alla cifra superiore" per prevenire qualsiasi
esclusione dei dati frazionali dalle immagini scandite e selezionare
"Arrotondare alla cifra inferiore" per escluderli.
！
• Quando si scandisce un documento con testo sul
margine inferiore, mentre "Arrotondare alla cifra
inferiore" è selezionato, potrebbero andare persi alcuni
dati pixel.
• Se si seleziona "Arrotondare alla cifra superiore", si
può prevenire la perdita dei dati, ma potrebbero
generarsi delle linee nere nel lato inferiore.
• Per come specificare Rilevazione di dimensione
pagina automatica, vedere "Correzione automatica di
immagini disallineate di documento" (pag. 89).
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
2
dispositivo 2] [Limite AutoCrop].
Questa impostazione non può essere applicata quando
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
181
Configurazione della larghezza del trasferimento
dati
[Larghezza SCSI Bus ]
Quando il computer è connesso allo scanner attraverso il
Connettore 2 SCSI sulla scheda CGA, è possibile configurare
la larghezza del trasferimento dati.
1
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Vedere"9.1 Avvio di Software Operation Panel" (pag. 161).
2
Tra i tre elencati a sinistra selezionare [Impostazione
dispositivo 2] [Larghezza SCSI Bus].
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Selezionare [16 bit (Largo)] o [8 bit].
！
Selezionare [8 bit] quando si una una qualsiasi card SCSI
o un cavo SCSI che non supporta Ultra Wide SCSI.
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
182
TOP
Impostazioni di scansione di documenti con
cavalierino o fogli non rettangolari
[Impostazione di scansione per documento con
cavalierino (Rilevazione di dimensione pagina
automatica)]
Quando si configurano le impostazioni per scandire
documenti non rettangolari con cavalierino o un adesivo
dell'etichetta sul lato inferiore, è possibile scandire e includere
l'etichetta divisoria o l'adesivo dell'etichetta nelle immagini
scandite quando si seleziona [Rilevazione di dimensione della
pagina automatica].
1
2
Dall’albero a sinistra, selezionare [Impostazione
dispositivo 2] [Impostazione scansione per documento
con cavalierino (Rilevazione dimensione di pagina
automatica)].
3
Selezionare [Documento non rettangolare], [Documento
con cavalierino] o [Documento senza cavalierino].
Elemento
Descrizione
Documento non
rettangolare
Scandire altri 120 mm dal lato inferiore
rilevato del documento.
Documento con
cavalierino
Scandire altri 20 mm dal lato inferiore
rilevato del documento.
Documento senza
cavalierino
Termina la scansione nel momento in cui il
lato inferiore del documento viene rilevato.
！
• La velocità dello scanner diminuisce se si seleziona
[Documento con cavalierino] o [Documento non
rettangolare].
• Quando si scandisce un documento con cavalierino o
un documento non rettangolare, vedere "Caricamento
di documenti con etichette o fogli non rettangolari"
(pag. 45).
• Per come specificare "Rilevazione dimensione di
pagina automatica", vedere "Correzione automatica di
immagini disallineate di documento" (pag. 89).
• Quando la connessione avviene attraverso il
Connettore 2 SCSI/US:
- non è possibile selezionare [Documento non
rettangolare];
- se si scandisce un documento con cavalierino,
inferiore al formato A5 l’immagine dell’etichetta (tutta
o in parte) potrebbe andar persa;
- non si può abilitare queseta impostazione insieme a
[Impostazioni di scansione per documenti con sfondo
scuro]. Se si abilita questa impostazione, l’opzione
[Impostazioni di scansione per documenti con sfondo
scuro] viene automaticamente disabilitata.
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
183
TOP
Sommario
Impostazioni di scansione per documenti con un
lato su sfondo scuro
[Impostazioni di scansione per documenti con un
lato su sfondo scuro]
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
È possibile specificare se si vuole rilevare il margine del
documento in un colore di sfondo scuro durante la scansione.
Si può specificare la densità del colore di sfondo affinché il
margine venga correttamente rilevato.
Se si abilita questa opzione, le impostazioni per la scansione
di documenti con cavalierino viene automaticamente disabilitata.
1
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
.
2
Dall’albero a sinistra selezionare [Impostazioni dispositivo
2] [Impostazioni di scansione per documenti con
sfondo scuro]
[Abilitare].
3
Specificare la densità del colore di sfondo.
！
• Aumentare la densità può provocare un rilevamento
del margine non corretto, causato dalla presenza di
polvere nel percorso di alimentazione della carta.
• Non è possibile abilitare questa impostazione insieme
all’opzione [Impostazione scansione per documento
con cavalierino (Rilevazione di dimensione pagina
automatica)].Se si abilita questa opzione, le
impostazioni per [Impostazione scansione per
documento con cavalierino (Rilevazione di dimensione pagina automatica)] verranno automaticamente
disabilitate.
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
184
TOP
Regolare le immagini emesse dei documenti
scanditi
[Taglio al di sopra dei margini/Taglio al di sotto
dei margini]
È possibile regolare la dimensione delle immagini emesse dei
documenti scanditi rilevandola con l’opzione [Rilevazione di
dimensione pagina automatica].
1
2
Dall’albero a sinistra selezionare [Impostazioni dispositivo
2] [Taglio al di sopra dei margini/Taglio al di sotto dei
margini].
3
Usare il controllo a cursore per regolare l’immagine
emessa del documento scandito.
Sommario
Indice
Elemento
Descrizione
Introduzione
Taglio al di
sopra dei
margini
Taglia l’immagine del documento scandito in misura
di poco superiore a quella reale lasciando i margini a
sfondo nero al di fuori dell’immagine. In questo
modo, i dati a margine dell’immagine non vanno
persi.
Il valore specificabile va da 0 mm a 3 mm con scatti
di 1 mm.
Panoramica
dello scanner
Taglia l’immagine del documento scandito in misura
di poco inferiore a quella reale non lasciando margini
neri a lato dell’immagine.
Il valore specificabile va da -3 mm a 0 mm con scatti
di 1 mm.
Uso di ScandAll
PRO
Taglio al di
sotto dei
margini
！
Con l’opzione di Taglio al di sopra dei margini attiva; se il
documento scandito è largo, i margini neri al di fuori del
documento potrebbero non venire inclusi nell’immagine
scandita.
L’immagine emessa del documento scandito non verrà
regolata, se si selezionano 0 mm usando il controllo a
cursore.
Caricamento
dei documenti
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
185
TOP
Regolazione della pressione di presa della carta
[Forza pescaggio carta]
La scansione di un documento spesso a una pressione di
presa per carta regolare può forzare il Rullo di alimentazione
dello scanner a girare a vuoto senza riuscire a pescare
correttamente il documento causando tentativi di scansione.
Per evitare ciò, è possibile usare questa funzione per regolare
la pressione della presa per scandire simili documenti.
1
2
dispositivo 2] [Forza pescaggio carta].
3
Specificare la pressione della presa con cui alimentare i
documenti.
！
• La scansione di carta sottile con [Alto] può causare
l'inceppamento della carta.
• La scansione di carta spessa con [Basso] potrebbe
non alimentare correttamente la carta facendo girare
a vuoto i Rulli di alimentazione.
• Se si specifica [Alto], si rafforza la potenza dei Rulli di
alimentazione pescando in modo veloce documenti
difficilmente alimentabili.
• L'opzione [Alto] è utile per scandire documenti
relativamente spessi.
• Se si specifica [Basso], si possono scandire anche
fogli sottili e delicati. Se però si vogliono scandire
documenti sottili (se non raccomandato), è
necessario fare una scansione di prova con della
carta della stessa qualità in modo da vedere se i fogli
possono essere scanditi correttamente.
• L'opzione [Basso] è utile per scandire documenti
relativamente sottili.
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
186
TOP
Sommario
9.5 Impostazioni relative al rilevamento di alimentazione multipla
2
Introduzione
Dalle opzioni a sinistra, selezionare [Impostazioni
dispositivo 2] [Rilevazione dell’alimentazione multipla].
L'"alimentazione multipla" è un errore che si verifica quando
due o più fogli nello Scivolo carta dell'ADF vengono alimentati
contemporaneamente nello scanner.
Se si continuano a scandire fogli senza riconoscere l'errore di
alimentazione multipla, è possibile che durante la scansione
del documento vengano saltati dati importanti.
Questo scanner possiede la funzione di Rilevamento
alimentazione multipla per prevenire simili problemi.
Se il Rilevamento di alimentazione multipla è attivo, lo
scanner indica un messaggio di errore e ferma
immediatamente la scansione quando incontra
un'alimentazione multipla.
Il Rilevamento di alimentazione multipla non è possibile in
un'area di circa 30 mm dal bordo del documento.
1
Indice
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
3
Manutenzione
quotidiana
Selezionare uno dei seguenti metodi di rilevamento:
Metodo di
rilevamento
Nessuno
Descrizione
Materiali usurati
Non rileva alimentazioni multiple.
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
187
TOP
Sommario
Metodo di
rilevamento
Verifica
sovrapposizione
(Ultrasuoni)
Descrizione
Rileva alimentazioni multiple controllando le
sovrapposizioni del documento.
Quando questa opzione è selezionata,
possono essere impostati i due ulteriori
rilevamenti:
• È possibile specificare il tasso di
rilevamento di alimentazione multipla
dalla lunghezza del lato inferiore del
documento. Vedere "Specificazione del
Tasso di rilevamento di alimentazione
multipla [Controllo di area specificazione
documento per l’alimentazione multipla]"
(pag. 189).
• Se due o più fogli della stessa misura
sono attaccati nella stessa posizione del
documento, è possibile cancellare il
Rilevamento alimentazione multipla per
quell'area. Vedere "Deviazione del
rilevamento di alimentazione multipla
per un formato fisso" (pag. 114).
！
• Quando si scandiscono documenti di lunghezze
diverse nello stesso blocco, selezionare [Verifica
Sovrapposizione(Ultrasuoni)].
• Se nel documento sono incollati francobolli,
annotazioni o fotografie, specificando [Verifica
Sovrapposizione(Ultrasuoni)] ci potrebbe essere un
riconoscimento della sezione incollata come un errore
di sovrapposizione. Quando si scandisce questo tipo
di documenti, selezionare invece [Controllo
Lunghezza. È possibile selezionare [Verifica
Sovrapposizione(Ultrasuoni)] anche limitando il tasso
di rilevamento.
È possibile usare anche il driver di scanner per
configurare le impostazioni riportate sopra. In questo
caso, viene data priorità alle impostazioni del driver di
scanner.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Controllo
Lunghezza
Rileva le alimentazioni multiple
monitorando le differenze nella lunghezza
del documento.
Manutenzione
quotidiana
Verifica
sovrapposizione e
lunghezza
Rileva le alimentazioni multiple quando
sono selezionati sia [Verfica
Sovrapposizione (Ultrasuoni)] sia [Controllo
Lunghezza].
Materiali usurati
Lunghezza
Selezionare 10, 15 o 20 mm come
differenza nella lunghezza del documento,
da considerarsi alimentazione multipla,
quando si seleziona Controllo Lunghezza].
Se la lunghezza del documento rilevato non
raggiunge la lunghezza selezionata, sarà
riconosciuta come errore e perciò non sarà
riconosciuta come alimentazione multipla.
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
188
TOP
Specificazione del Tasso di rilevamento di
[Controllo di area specificazione documento per
l’alimentazione multipla]
2
Indice
Tasso di
rilevamento
Valore
selezionato
Descrizione
Introduzione
Deve essere selezionato per specificare il
tasso di rilevamento.
Le seguenti impostazioni sono disponibili solo quando si
seleziona [Verifica sovrapposizione(Ultrasuoni)].
Panoramica
dello scanner
35
Tasso di
rilevamento
dispositivo 2] [Controllo di area specificazione
documento per l’alimentazione multipla].
Successivamente, selezionare la casella di spunta
[Valore selezionato].
1
Sommario
Specificare il tasso di rilevamento.
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Documento
Selezionare questa casella di spunta per
abilitare le impostazioni configurate in questa
finestra di dialogo. Lasciare altrimenti la
casella di spunta deselezionata. In questo
modo si impostano sia la posizione iniziale
sia quella finale su "0" facendo sì che le
alimentazioni multiple vengano controllate
sull'intero documento.
Nessuno
Disabilita il Rilevamento alimentazione
multipla del tasso specificato.
Abilitare
Abilita il Rilevamento alimentazione multipla
del tasso specificato.
Inizio
Specificare la posizione iniziale del tasso di
rilevamento dal bordo anteriore del
documento.
L'area configurabile va da 0 a 510 mm con
uno scatto di 2 mm, laddove la posizione
iniziale è inferiore alla posizione finale.
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
189
TOP
Fine
Descrizione
Specificare la posizione finale del tasso di
rilevamento dal bordo anteriore del
documento.
L'area configurabile va da 0 a 510 mm con
uno scatto di 2 mm, laddove la posizione
iniziale è inferiore alla posizione finale.
• Una volta che la posizione iniziale e quella finale sono
impostate su "0", l'intero tasso del documento verrà
controllato alla ricerca di alimentazioni multiple, senza
tenere conto se sia selezionato "Abilitare" o
"Disabilitare" su [Valore selezionato].
• Per disabilitare il Rilevamento alimentazioni multiple
nell'intero documento, selezionare [Disabilitare] e
configurare le impostazioni in modo che la posizione
iniziale sia su "0" e quella finale sia uguale o non più
piccola di "lunghezza documento".
• Se la posizione iniziale è impostata più grande della
lunghezza del documento, con [Disabilitare], verrà
controllato tutto il tasso che copre la lunghezza del
documento; con [Abilitare], si disabilita il Rilevamento
automatico.
• Per rilevare le alimentazioni multiple, il tasso di
rilevamento deve essere di almeno 5 mm in lunghezza.
Configurare le impostazioni in modo che la posizione
finale meno la posizione iniziale sia superiore a 6 mm.
• È possibile specificare anche le posizioni iniziali e finali
nei modi seguenti:
- creare un quadrato o un rettangolo per indicare il
valore di rilevamento trascinando il puntatore del
mouse con l'immagine visualizzata nella finestra di
dialogo;
- trascinare il valore di rilevamento per cambiare le
posizioni iniziali e finali usando il puntatore del mouse
nell'immagine visualizzata nella finestra di dialogo.
35
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
50
Caricamento
dei documenti
200
Direzione alimentazione
Tasso di
rilevamento
Esempio di installazione 1: Valore selezionato=
Abilitare,
Inizio = 50 mm, Fine = 200 mm
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Unità: mm
Verrà rilevato un errore di alimentazione multipla solo per
l’area in blu nella figura in alto.
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
190
TOP
Esempio di installazione 2: Valore selezionato=
Abilitare, Inizio= 0 mm, Fine= 0 mm
35
Esempio di installazione 3 (esempio non
corretto): Valore selezionato= Abilitare, Inizio=
100 mm, Fine= 102 mm
35
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
2
300
Unità: mm
Verrà rilevato un errore di alimentazione multipla solo per
l’area in blu nella figura in alto.
Quando si seleziona [Verifica sovrapposizione(Ultrasuoni)], la
percentuale di rilevamento di alimentazione multipla potrebbe
scendere se i fogli sono incollati o aderiscono
elettrostaticamente.
Sommario
300
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Unità: mm
Poiché il tasso di rilevamento (lunghezza) è inferiore al valore
minimo (5 mm), il Rilevamento alimentazione multipla non può
essere eseguito correttamente.
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
191
TOP
Impostazione di un tasso di non rilevamento di
[Funzione di alimentazione multipla intelligente]
È possibile evitare il rilevamento di alimentazione multipla
lasciando che lo scanner ricordi il modello (misura e luogo)
della carta incollata nel documento.
È necessario selezionare anticipatamente "Verifica
sovrapposizione" facendo riferimento a "Rilevamento
alimentazione multipla" (pag. 187).
1
3
Selezionare la modalità operativa desiderata e cliccare il
tasto [Sì].
Modalità
operazione
Modalità
manuale
Lo scanner smette di scandire ogni qualvolta
rilevi un errore di alimentazione multipla. È
possibile riassumere la scansione dopo aver
ricaricato il documento alimentato
incorrettamente.
Lo scanner non ricorda la misura e la
posizione della carta incollata nel documento.
Modalità
automatica 1
2
Descrizione
dispositivo 2] [Funzione di alimentazione multipla
intelligente].
Modalità
automatica 2
Lo scanner ricorda la misura e la posizione
della carta incollata nel documento, quando si
verifica un errore di alimentazione multipla e si
ricarica il documento nello Scivolo dell'ADF.
Il Rilevamento alimentazione multipla per
questo modello viene disabilitato dalla
scansione successiva.
Lo scanner ricorda la misura della carta
incollata nel documento, quando si verifica un
errore di alimentazione multipla e si ricarica il
documento nello Scivolo dell'ADF.
Il Rilevamento alimentazione multipla per
questo modello viene disabilitato dalla
scansione successiva.
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Se si seleziona la casella di spunta [Non segnare il
modello di sovrapposizione], si cancella il modello di
sovrapposizione (misura e posizione) memorizzato in
Modalità automatica.
Se si cambia la modalità attuale in un'altra, il modello
ricordato (misura e posizione) viene cancellato
automaticamente.
Per lavorare ulteriormente con Funzione di alimentazione multipla
intelligente, vedere "Deviazione del rilevamento di alimentazione
multipla per un formato fisso" (pag. 114).
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
192
TOP
Sommario
Indice
9.6 Impostazioni relative al tempo di attesa
Timeout dell'alimentazione manuale
[Timeout dell'alimentazione manuale]
2
Introduzione
dispositivo 2] [Fuori tempo dell’alimentazione manuale].
Nella modalità Alimentazione manuale in cui i documenti
vengono caricati uno alla volta, è possibile scandire sequenze
multiple e continue di fogli come singolo file quando si carica
la seconda pila di documenti prima del timeout.
Quando il tempo è scaduto, la scansione termina
automaticamente cancellando l'alimentazione manuale.
È possibile cancellare la modalità Alimentazione manuale
premendo il tasto [Send to] entro il periodo di timeout
specificato.
1
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
3
Selezionare se abilitare o disabilitare [Fuori tempo
dell’alimentazione manuale].
Per abilitare le impostazioni di timeout, selezionare il periodo di
timeout per l'alimentazione prima di caricare il documento
successivo.
Quando si abilita Timeout dell’alimentazione manuale], lo
scanner attende che il documento venga caricato entro un
periodo di timeout specificato, anche se la scansione si
avvia senza documenti caricati nello Scivolo carta
dell'ADF.
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
193
Impostazione del tempo di attesa nella modalità
Risparmio energia
[Risparmio energia]
Questo scanner passa automaticamente alla modalità di
risparmio di energia quando non viene usato per un certo
lasso di tempo.
1
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
2
Selezionare [Impostazione dispositivo] dalle opzioni a
sinistra.
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
3
Usare la barra di controllo per impostare l'intervallo di
tempo prima di passare alla modalità di risparmio di
energia.
Impostazioni
operative
È possibile specificare il tempo di attesa in un arco di tempo
compreso tra 15 e 55 minuti (con incrementi di 5 minuti).
Appendice
Glossario
194
TOP
Sommario
9.7 Impostazioni relative al controllo dell’interruttore ON/OFF [Accensione]
Interruttore ON/OFF
[Accensione]
Questa opzione si usa per specificare come accendere/
spegnere lo scanner.
È possibile selezionare se accendere o spegnere lo scanner
usando il tasto [Power].
Quando è abilitato, usare l'interruttore principale.
1
2
dispositivo 2] [Accensione].
3
Indice
Introduzione
Selezionare per abilitare o disabilitare l'accensione o lo
spegnimento usando il tasto [Power].
Selezionare [Abilitare l’interruttore di accensione] per abilitare il tasto
[Power]; [Disabilitare l’interruttore di accensione] per disabilitarlo.
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
195
TOP
Sommario
Indice
Appendice
Questa sezione fornisce le seguenti informazioni:
A.1 Caratteristiche fondamentali ................................................197
A.2 Specifiche dell'installazione .................................................200
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
A.3 Dimensioni esterne ..............................................................201
A.4 Opzioni dello scanner...........................................................203
Parametri di
scansione
A.5 Disinstallazione del Software ...............................................204
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
TOP
Appendix
Sommario
Indice
A.1 Caratteristiche fondamentali
Introduzione
Elemento
Specifiche
Nota
Panoramica
dello scanner
Modello dello scanner
fi-6670/fi-6670A
fi-6770/fi-6770A
fi-6750S
--
Tipo di scanner
ADF (alimentatore
automatico di
documenti)
ADF+ flatbed
ADF+ flatbed
--
Caricamento
dei documenti
Sensore di immagini
Colore CCD x 2
(fronte, retro)
Colore CCD x 3
(fronte, retro, piano di
scansione)
Colore CCD x 2
(fronte, piano di
scansione)
--
Uso di ScandAll
PRO
Fonte di luce
Lampada a scarica a
catodo freddo bianco
x2 (fronte, retro)
Lampada a scarica a
catodo freddo bianco
x3 (fronte, retro, piano
di scansione)
Lampada a
scarica a catodo
freddo bianco
x2 (fronte, piano
di scansione)
--
Parametri di
scansione
Area di scansione
Peso della carta
Scansioni
varie
Minimo
ADF
A8 verticale (*1)
da 127 a 209 g/m2
Massimo
ADF
A3 o Double Letter
--
Pagina lunga
3m
(*2)
Piano
scansione
--
304.8 × 457.2 mm
A4/Letter o inferiore: da 31 a 209 g/m2
Misura superiore ad A4/Letter: da 52 a 209 g/m2
A8: da 127 a 209 g/m2
--
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
(*3)
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
197
TOP
Appendix
Sommario
Elemento
Velocità di scansione
(A4/Letter,
orizzontale) (*4)
Specifiche
fi-6670/fi-6670A
Binario (monocromo)
fi-6770/fi-6770A
Semplice: 90 fogli/min; Fronte/retro: 180 pag/min.
Nota
fi-6750S
--
Semplice: 72
fogli/min.
a 200 dpi
Semplice: 72
fogli/min.
a 300 dpi
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Scala di grigi
Colore
Binario (monocromo)
Semplice: 80 fogli/min; Fronte/retro: 160 pag/min.
Caricamento
dei documenti
Scala di grigi
Uso di ScandAll
PRO
Colore
Capacità dell'ADF
200 fogli
Risoluzione ottica
A4/Letter, 80 g/m2
(*5)
600 dpi
--
Binario (monocromo)
da 50 a 600 dpi
Scatti di 1 dpi
Scala di grigi
da 50 a 600 dpi
Scatti di 1 dpi
Colore
da 50 a 600 dpi
Scatti di 1 dpi
Livello della scala di grigi
8 bit per colore
10 bit per colore per
trattamento interno
Modello mezzi toni
Retinatura/diffusione dell'errore
--
Interfaccia (*6)(*7)
USB2.0/1.1 (*8)
Tipo B
Risoluzione
emissione
Altra funzione
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Ultra SCSI
--
Modello ad alta
densità 50 pin
schermato
Risoluzione
dei problemi
Ultra Wide SCSI (solo per modelli fi-6670A/fi6770A)
--
Modello ad alta
densità 68 pin
schermato
Scala di grigi/Colore
Appendice
Compressione JPEG in tempo reale dell'hardware
Glossario
198
Appendix
*1: Per scansioni solo con l'ADF. Con il Piano scansione, non c’è alcun limite di dimensione.
*2: Per un documento più lungo di 864 mm è necessario specificare una risoluzione di 200 dpi o inferiore.
*3: Valori misurati con l'uso dell'ADF. Non c'è limite di peso della carta quando un documento viene scandito con il Piano scansione.
*4: Il limite massimo dell'hardware. Un software che opera un tempo, tipo il tempo di trasferimento dati, aggiunto all'attuale tempo di scansione.
*5: La capacità massima varia a seconda del peso della carta. Per i dettagli vedere "2.2 Documenti caricati nell'ADF" (pag. 42).
*6: Non è possibile usare contemporaneamente SCSI e USB 2.0/1.1.
*7: Non si possono connettere più computer allo scanner usando contemporanemanete ogni tipo di cavo di interfaccia.
*8: Se si connette lo scanner con un USB 2.0, si richiede che la porta USB e l'hub siano conformi a USB 2.0. La velocità di scansione potrebbe rallentare
quando si connette lo scanner con USB 1.1.
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
199
TOP
Appendix
Sommario
Indice
A.2 Specifiche dell'installazione
Introduzione
Elemento
fi-6670/fi-6670A
fi-6770/fi-6770A
Dimensioni esterne (larghezza x profondità x
altezza) (*1)
641 x 432 x 300 mm (*2)
690 x 500 x 342 mm
Spazio di installazione (larghezza x profondità
x altezza) (*3)
1179 x 686 x 390 mm
1030 x 700 x 640 mm
Peso
17 kg
Alimentazione
Consumo energetico
Condizioni ambientali
Panoramica
dello scanner
Specifiche
fi-6750S
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Voltaggio
da 100 a 240 Vac ±10%
Fase
Fase singola
Tasso di frequenza
50/60 ± 3 Hz
Operativo
216 W o meno
Risparmio di energia
fi-6670: 6 W o meno
fi-6670: 9,1 W o meno
35 kg
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
fi-6770: 6 W o meno
fi-6770A: 9,1 W o meno
fi-6750S: 6 W o meno
Manutenzione
quotidiana
Temperatura
Operativo: da 5 a 35°C (da 41 a 95°F); Non operativo: da -20 a 60°C (da -4 a +140°F)
Umidità
Operativo: da 20 a 80%; Non operativo: da 8 a 95%
Operativo
186 Kcal/Hr o meno
Risparmio di energia
fi-6670: 5,2 Kcal/Hr o meno
fi-6670A: 7,8 Kcal/Hr o meno
fi-6770: 5,2 Kcal/Hr o meno
fi-6770A: 7,8 Kcal/Hr o meno
Peso di imbarco
25 kg
44 kg
Periodo coperto da garanzia
5 anni
Potere calorifico
*1 : La profondità esclude le dimensioni dello Scivolo carta dell'ADF e del Vassoio.
*2 : La larghezza esclude le dimensioni del Pannello di comando.
*3 : Valori di riferimento necessari per la scansione di documenti in misura A4/Letter.
Materiali usurati
fi-6750S: 5,2 Kcal/Hr o meno
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
200
TOP
Appendix
Sommario
Indice
A.3 Dimensioni esterne
Introduzione
Le dimensioni esterne sono le seguenti:
Panoramica
dello scanner
䋨28䋩
Modello ADF
Caricamento
dei documenti
䋨432䋩
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
䋨300䋩
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
䋨192䋩
䋨329䋩
䋨641䋩
䋨128䋩
(Unità: mm)
Appendice
Glossario
201
TOP
Appendix
Sommario
Modello Flatbed
Indice
Introduzione
䋨㪌㪇㪇䋩
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
䋨641䋩
Parametri di
scansione
䋨128䋩
Scansioni
varie
䋨㪊㪋㪈䋩
䋨192䋩
Manutenzione
quotidiana
䋨690䋩
(Unità: mm)
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
202
TOP
Appendix
Sommario
Indice
A.4 Opzioni dello scanner
Introduzione
Nome
prodotto
Imprinter
Elemento
FI-667PR
P/N
PA03576-D101
Scanner
Descrizione
Panoramica
dello scanner
fi-6670
fi-6670A
Un'opzione di imprinter dedicata al modello di scanner con ADF.
Stampa stringhe di caratteri alfanumerici nel lato posteriore del documento
scandito.
L'uso di questo imprinter stampa il nome dell'utente, la data e il numero seriale
per la gestione del file.
Caricamento
dei documenti
Piano
documenti
nero
FI-575BK
PA03338-D960
fi-6770
fi-6770A
fi-6750S
Un piano documenti di veloce sostituzione utile per scandire documenti su
sfondo nero quando caricati dal piano di scansione.
Uso di ScandAll
PRO
Opzione
VRS
FI-677CGA
PA03576-K001
fi-6670
fi-6770
Un'opzione hardware per il trattamento dell'immagine per la serie fi di scanner
d'immagine FUJITSU.
L'uso combinato con l'applicazione dedicata "Kofax® VRS" porta a trattamenti
avanzati di immagine ad alta velocità.
Inserito in fi-6670A/fi-6770A come caratteristica standard.
Parametri di
scansione
Per dettagli, contattare il proprio rivenditore o un centro
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
203
TOP
Appendix
Sommario
Indice
A.5 Disinstallazione del Software
Introduzione
1
• Per rimuovere Scan to Microsoft SharePoint, selezionare:
[Scan to Microsoft SharePoint]
• Per rimuovere il driver di scanner FUJITSU ISIS, selezionare:
[Fujitsu ISIS Drivers]
• Per rimuovere Error Recovery Guide, selezionare:
[Error Recovery Guide for fi-6670(A)/fi-6770(A)/fi-6750S]
• Per rimuovere il Software Operation Panel, selezionare:
[Software Operation Panel]
(Installed automatically when the FUJITSU TWAIN32 and ISIS
scanner drivers are installed.)
• Per rimuovere Kofax VRS, selezionare:
[Kofax VirtualReScan]
• Per rimuovere i manuali, selezionare:
[fi-Scanner manuals fi-6670(A)/fi-6770(A)/fi-6750S]]
• Per rimuovere Quick Scan PRO™, selezionare:
[Quick Scan]
• Per rimuovere Adobe Acrobat, selezionare [Adobe Acrobat
Standard]
Avviare il computer.
！
Assicurarsi di entrare come un utente con i privilegi di
"Amministratore"
2
Uscire dall'applicazione.
3
Selezionare il menu [Start] [Pannello di controllo]
[Disinstallare il programma].
⇒ Nella finestra [Disinstallare o modificare un programma], è
possibile vedere una lista di applicazioni installate.
！
4
La visualizzazione può essere diversa a seconda del
sistema operativo in uso. Seguire le istruzioni del
desktop.
Windows 2000:
• [Disinstallare un programma]
[Aggiungi/Rimuovi le
applicazioni]
• Tasto [Disinstalla] o tasto [Disinstalla/Cambia]
tasto [Aggiungi/Rimuovi]
Windows XP:
• [Disinstallare un programma]
[Aggiungi/Rimuovi i
programmi]
• Tasto [Disinstalla] o tastoTasto [Disinstalla/Cambia]
tasto [Cambia/Rimuovi]
Selezionare l'applicazione di destinazione nel modo
seguente:
• Per rimuovere il driver di scanner FUJITSU TWAIN 32,
selezionare:
[Scanner Utility for Microsoft Windows]
• Per rimuovere ScandAll PRO, selezionare:
[Fujitsu ScandAll PRO]
Per la disinstallazione di Image Processing Software
Option (versione di prova), vedere "Image Processing
Software Option User’s Guide".
5
Cliccare il tasto [Disinstalla] o il tasto [Disintalla/Cambia].
6
Quando appare un messaggio di conferma, cliccare il
tasto [OK] e il tasto [Sì].
⇒ Cliccando il tasto, la disinstallazione si avvia.
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
204
TOP
Glossario
Sommario
Glossario
Indice
Introduzione
A
F
M
P
Accentuazione dell'immagine
FCC
Misura A4
Pannello di comando
ADF (Alimentatore
automatico di documenti)
Filtro
Misura A5
Pixel (elemento fotografico)
Flat bed (Piano di scansione)
Misura A6
R
Appianamento
Foglio separatore
Misura A7
Avvio della presa
G
Misura A8
Retinatura
B
Gamma
Misura Letter
Bilanciamento del bianco
I
Bilanciamento del colore
Immagini ineguali
Modalità di lettura fronte/
retro
Rilevamento alimentazione
multipla
C
Immagine speculare
Modalità di lettura semplice
Colore marginale
Impostazioni di default
Modalità disegno tratto
Rimozione dei disturbi
D
Inceppamento carta
Risoluzione
Densità
Interfaccia
Modalità fotografia
(Bilanciamento del bianco
OFF)
Diffusione dell'errore
Interfaccia di terzi
dpi
Inversione (lettura
dell'immagine rovesciata)
E
Energy Star
Errore dell'apparecchiatura
ISIS (Image Scanner Interface
Specification)
Rilevamento automatico
misura/disallineamento
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Rulli di uscita
Modalità presente IPC
Rullo di freno
Modelli marezzati
Rullo di presa
O
Rullo di separazione
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
OCR (optical character
recognition)
Errori temporanei
L
Estrazione del profilo
Limite
Orientamento orizzontale
Linea bianca di riferimento
Orientamento verticale
Luminosità
Orizzontale
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
205
TOP
Glossario
Sommario
Indice
S
Trattamento delle immagini
Scala di grigi
TÜV
SCSI (Small Computer
System Interface)
TWAIN (Technology Without
Any Interesting Name)
SCSI-ID
U
Sensore di immagini CCD
(Charged Coupling Device)
USB (Universal Serial Bus)
Sensore ottico
Verticale
Sensore ultrasuoni
Numeri
Separatore fogli
11x17 pollici
Introduzione
Separazione automatica
Software del driver
T
Temperatura/umidità di
alloggiamento
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
V
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Temperatura/umidità di
attività
Materiali usurati
Terminatore
Trattamento dei mezzi toni
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
206
Glossario
TOP
Sommario
A
A
Accentuazione dell'immagine
La densità viene creata per aree più chiare ma non completamente bianche vicine ad aree nere. Indebolendo l'accentuazione
si eliminano i disturbi dei punti o si producono immagini più deboli.
ADF (Alimentatore automatico di documenti)
Un'unità che permette all'utente di scandire più pagine consecutivamente. I documenti alimentati vengono trasportati dallo
Scivolo (o dal Raccoglitore) carta dell'ADF al vassoio. L'attuale operazione di scansione viene eseguita dal meccanismo
interno a questa unità.
Appianamento
Un processo che elimina le "ineguaglianze" tra linee inclinate e curve. Le convessità irregolari vengono eliminate e le
concavità irregolari vengono riempite. È molto utile, per esempio, nelle applicazioni OCR.
Avvio della presa
Il periodo di tempo fra l'inserimento manuale del documento fino a che avviene la presa, dopo che il documento supera il
sensore vuoto del raccoglitore.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
B
Bilanciamento del bianco
Una funzione per correggere la differenza tra i colori bianchi in carta non ossigenata (per esempio, carta con legno ecc.) e
nelle immagini scandite.
Bilanciamento del colore
Bilanciamento dei colori nelle immagini.
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
207
Glossario
TOP
Sommario
C
Indice
Colore marginale
Un colore che viene usato nel documento, ma non appare nell'immagine letta.
Introduzione
Panoramica
dello scanner
D
Densità
Scala di intensità del colore nelle immagini. In questo manuale, si riferisce alla misura dell'intensità del display.
Diffusione dell'errore
La produzione dell'immagine di mezzi toni (pseudo scala di grigi) ad alta qualità basati su una binarizzazione dei pixel in
bianco e nero. Vengono sommate la densità ottica dei pixel e quella dei pixel adiacenti, con i pixel neri riposizionati nel loro
ordine di densità poiché sono legati ai pixel adiacenti. Il proposito di questa tecnica è di minimizzare l'errore medio tra le
densità di lettura e di stampa. Il dato della densità per i pixel adiacenti viene modificato diffondendo gli errori nel pixel
oggettivo in più pixel, poi binarizzati. In questo modo si mantiene alto il livello della scala di grigi durante la lettura, mentre si
sopprimono più modelli da immagini a mezzi toni puntati, come per esempio le fotografie dei giornali.
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
dpi
Punti per pollice. Il numero di punti allineati in un pollice. Una misura di risoluzione solitamente usata per scanner e stampanti.
Più alti sono i dpi, migliore è la risoluzione.
Manutenzione
quotidiana
E
Materiali usurati
Energy Star
ENERGY STAR è uno standard internazionale per le apparecchiature elettroniche per l'uso efficiente di energia. È stato
creato dall'Agenzia di protezione dell'ambiente (EPA) nel 1992. Il programma standard è stato adottato da vari Paesi nel
mondo.
Risoluzione
dei problemi
Errore dell'apparecchiatura
Un errore che non può essere risolto dall'operatore. L'operatore si deve rivolgere a un tecnico per assistenza.
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
208
Glossario
TOP
Sommario
Errori temporanei
Errori che possono essere risolti dall'operatore.
Indice
Introduzione
Estrazione del profilo
Il limite tra le aree bianche e nere viene tracciato e il profilo viene estratto per le aree delimitate.
Panoramica
dello scanner
F
FCC
Acronimo per "The Federal Communications Commission", un'agenzia governativa americana indipendente che si occupa di
regolare le comunicazioni federali e internazionali via radio, televisione, filo, satellite e cavo. La parte 15 dei regolamenti FCC
menzionata in questo manuale è atta a prevenire interferenze dannose nelle comunicazioni radio dei ricevitori radio e di altre
apparecchiature che irradiano energia con radiofrequenze e provvede alla certificazione dei radioricevitori. Provvede inoltre la
certificazione di trasmittenti a bassa energia e l'operazione di trasmittenti certificate senza licenza.
Filtro
Un metodo correttivo che migliora la qualità di lettura di documenti scritti a mano. La qualità di lettura delle immagini scritte a
matita o con penna a sfera dipende dalle caratteristiche della luce di riflesso dell'inchiostro o della mina. I pixel resi marginali
possono produrre righe, vuoti o linee sottili e discontinue dovute a una densità ottica non uniforme. Il filtro rileva aree più
chiare rispetto all'area circostante e ne aumenta la densità per migliorare la chiarezza delle immagini.
Flat bed (Piano di scansione)
Un'apparecchiatura di inserimento dello scanner, in cui i documenti vengono posti e scanditi. Viene generalmente usato per
scandire pagine diverse da libri o fogli che non possono essere alimentati nell'ADF. Viene usato anche per scandire
manualmente piccole quantità di documenti.
Foglio separatore
Un foglio inserito tra i documenti in una sequenza per separare i diversi lavori.
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
209
Glossario
TOP
Sommario
G
Indice
Gamma
Un'unità di cambiamento della luminosità delle immagini. Viene espressa come una funzione di immissione di energia nelle
apparecchiature (scanner, display ecc.) e come luminosità dell'immagine. Se il tasso gamma è superiore a 1, la luminosità
dell'immagine aumenta e viceversa. Per regolare la luminosità di un'immagine e renderla simile all'originale, il valore di
gamma viene solitamente posto su 1.
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
I
Immagini ineguali
Immagini che hanno proiezioni chiare o forme irregolari ai bordi.
Immagine speculare
L'immagine letta viene invertita simmetricamente per produrre un'immagine speculare dell'originale rilevata nella direzione
principale di scansione.
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Impostazioni di default
Valori preimpostati per menu opzionali.
Scansioni
varie
Inceppamento carta
Un avviso che appare quando un documento è inceppato nell'unità di trasporto o il trasporto viene interrotto dallo
scivolamento della carta.
Manutenzione
quotidiana
Interfaccia
La connessione che permette la comunicazione dal computer allo scanner.
Interfaccia di terzi
Viene usata per installare una scheda opzionale fornita da FUJITSU o una scheda di interfaccia fornita da un produttore
diverso.
Inversione (lettura dell'immagine rovesciata)
Nella lettura rovesciata dell'immagine, i dati vengono cambiati da neri a bianchi e viceversa.
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
210
Glossario
TOP
Sommario
ISIS (Image Scanner Interface Specification)
Uno standard di API (Application Program Interface) o un protocollo per apparecchi di immagini (scanner, fotocamere digitali
ecc.) sviluppati da Pixel Translations, una divisione di Captiva Software. Per usare apparecchiature di immagini prodotte
secondo gli standard ISIS, è necessario installare il software del driver dello stesso standard.
L
Limite
Un valore usato per giudicare un colore bianco o nero. Per scandire un'immagine in gradazione grigia, è necessario definire
questo colore. L'impostazione del limite determina quali pixel vengono convertiti in neri e quali diventeranno bianchi.
Linea bianca di riferimento
La parte bianca posizionata nell'ADF che definisce l'area di immagine più chiara facendo sì che si correggano
conseguentemente tutte le altre aree.
Luminosità
In questo manuale, si riferisce alla luminosità delle immagini scandite.
M
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Misura A4
Una misura carta standard. La misura carta è di 210 x 297 mm.
Manutenzione
quotidiana
Misura A5
Materiali usurati
Misura A6
Risoluzione
dei problemi
Misura A7
Impostazioni
operative
Misura A8
Appendice
Glossario
211
Glossario
TOP
Sommario
Misura Letter
Una misura di carta standard usata negli Stati Uniti e in altri Paesi. La misura della carta è di 8 1/2 x 11 pollici.
Indice
Introduzione
Modalità di lettura fronte/retro
Una modalità di scansione di entrambi i lati del documento in una volta sola.
Panoramica
dello scanner
Modalità di lettura semplice
Una modalità di scansione della sola pagina a fronte del documento.
Modalità disegno tratto
Selezionando la modalità disegno tratto si rendono effettivi il limite e le impostazioni di contrasto, ma si previene
l'impostazione della luminosità. Il valore del limite impostato determina la scansione di pixel bianchi o neri. La modalità
disegno tratto è appropriata dunque per la scansione di testi e immagini artistiche con linee.
Modalità fotografia (Bilanciamento del bianco OFF)
Selezionando la modalità fotografia si rendono effettive la luminosità e le impostazioni di contrasto, ma si previene
l'impostazione del limite. Con la modalità fotografia, la scurezza dell'immagine corrisponde alla densità dei pixel neri e rende
possibile la scansione di immagini, tipo fotografie, che hanno delle gradazioni.
Modalità presente IPC
Mentre si leggono immagini binarie, è necessario impostare lo scanner a seconda della qualità del foglio da leggere. In questa
modalità, tali impostazioni possono essere eseguite in anticipo facendo sì che ogni impostazione corrisponda a un numero
modello.
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Modelli marezzati
Modelli ricorrenti nelle immagini scandite causati da impostazioni scorrette delle angolature.
Materiali usurati
O
Risoluzione
dei problemi
OCR (optical character recognition)
Apparecchi o tecnologie per l'identificazione di caratteri nei documenti e per la loro conversione in dati di testo manipolabili. I
documenti vengono controllati dalla luce e le differenze di riflesso della luce vengono riconosciute come forme di caratteri.
Orientamento orizzontale
Un documento viene trasportato e scandito con il lato lungo verticale alla direzione di movimento.
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
212
Glossario
TOP
Sommario
Orientamento verticale
Un documento viene trasportato e letto con il lato lungo parallelo alla direzione di movimento.
Indice
Introduzione
Orizzontale
Un documento viene trasportato e letto con il lato corto parallelo alla direzione di movimento.
Panoramica
dello scanner
P
Caricamento
dei documenti
Pannello di comando
Un pannello che consiste di indicatori e tasti. Il Pannello di comando viene usato per controllare le operazioni dello scanner,
come la caratteristiche di selezione e le impostazioni di cambiamento.
Uso di ScandAll
PRO
Pixel (elemento fotografico)
I puntini che rendono un'immagine scandita.
Parametri di
scansione
R
Scansioni
varie
"Uno standard emesso dall'Industry Canada, un dipartimento del governo canadese che dispone i requisiti tecnici relativi alle
emissioni di interferenze radio da parte dell'apparecchio digitale."
Retinatura
Il processo attraverso cui un gruppo di punti è sistemato per rappresentare un'ombra grigia. Il modello di punti predeterminato
simula ombre di grigio. Il processo di scansione offre il vantaggio di ridurre i requisiti della memoria comparata ai vari livelli di
grigio.
Una funzione dello scanner che rileva l'alimentazione accidentale di fogli multipli nell'ADF. Può essere impostato sia su
abilitato sia su non abilitato.
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
213
Glossario
TOP
Sommario
Rilevamento automatico misura/disallineamento
Una funzione che rileva automaticamente la misura della pagina del documento e regola l'uscita dei dati per rilevarne la
misura della pagina. Il documento che si sta disallineando viene rilevato automaticamente e corretto per l'immagine in
emissione.
Rimozione dei disturbi
Per migliorare la qualità dell'immagine, vengono rimossi i disturbi isolati da un'immagine che appare come punti neri in aree
bianche e come vuoti in aree nere. Disturbi comuni includono sporco di toner e fax. La riduzione del disturbo viene operata
attraverso un algoritmo che rimuove i pixel fino a 5x5 punti separatamente. Un punto è 1/400 di pollice. Una particella di
sporco può essere distinta da una carattere se non è legata a un altro punto in uno spazio di 5 pixel.
Risoluzione
La misura dei dettagli o della grana delle immagini mostrate nello schermo del computer. L’unità di risoluzione comunemente
usata è il dpi.
Rulli che alimentano i documenti attraverso l'ADF.
Rulli di uscita
I rulli che trasportano il documento dall'ADF nel Vassoio.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Rullo di freno
Un rullo che previene l'alimentazione simultanea di due o più fogli nell'ADF.
Manutenzione
quotidiana
Rullo di presa
Il rullo che pesca la pagina dalla pila di carta inserita nel vassoio e alimentata nell'ADF.
Materiali usurati
Rullo di separazione
Un rullo che separa i fogli di carta.
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
214
Glossario
TOP
Sommario
S
Scala di grigi
Un metodo per realizzare la gradazione da nero a grigio nell'immagine scandita. Per esempio, quando si scandiscono
documenti monocromi, il computer riconosce i documenti come gruppi di punti bianchi e neri. Nel metodo di Scala di grigi,
ogni punto contiene dati riguardanti la densità di nero. La gradazione originale dei documenti viene realizzata con la
gradazione della densità dei dati.
SCSI (Small Computer System Interface)
Un'abbreviazione che indica l'interfaccia di sistema di un piccolo computer. SCSI è uno standard per le interfacce, usato per
collegare apparecchiature, come hard disk, scanner ecc. Possono essere collegati attraverso questa interfaccia (connessione
a margherita) fino a sette apparecchi. Le percentuali di trasferimento dei dati sono diverse tra "SCSI veloce" (Max. 10 MB/
sec.) e "SCSI largo" (Max. 20 MB/sec.).
SCSI-ID
Usato per specificare un particolare apparecchio SCSI quando l'inizializzatore seleziona una destinazione o una destinazione
si riconnette a un inizializzatore.
Sensore di immagini CCD (Charged Coupling Device)
Un'applicazione di un semiconduttore interno allo scanner che registra la luce riflessa dall'immagine originale e la converte in
una forma digitalizzata (elettronica). La tecnologia CCD è la base dell'acquisizione dell'immagine ad alta qualità negli scanner,
nelle fotocamere e in altri apparecchi specializzati.
Sensore ottico
Un tipo di sensore per rilevare le alimentazioni multiple attraverso la trasmissione della luce. Rileva le alimentazioni multiple
anche attraverso il riconoscimento delle differenze in lunghezza dei documenti.
Sensore ultrasuoni
Un tipo di sensore per rilevare le alimentazioni multiple attraverso gli ultrasuoni. Gli scanner rilevano le alimentazioni multiple
riconoscendo le differenze nel numero di onde ultrasoniche che penetrano nei documenti.
Separatore fogli
Questa parte viene usata per separare un foglio di carta dalla scansione sequenziale prima di alimentare il documento
nell'ADF. Questo separatore è prodotto in gomma.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
215
Glossario
TOP
Sommario
Separazione automatica
Un metodo per gestire l'immagine in cui lo scanner rileva automaticamente la differenza tra il testo e le fotografie e sceglie
conseguentemente la soglia. Questa funzione permette allo scanner di passare tra la modalità della linea alla modalità mezzi
toni in una sola volta.
Software del driver
In questo manuale, il software del driver si riferisce a un software che permette al software dell'applicazione di scansione di
comunicare con lo scanner.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
T
Temperatura/umidità di alloggiamento
Lo scanner deve essere alloggiato in un luogo con corrette condizioni ambientali(temperatura/umidità).
Temperatura/umidità di attività
I livelli di temperatura e di umidità devono assicurare la corretta operatività dello scanner.
Terminatore
Gli apparecchi con un'interfaccia SCSI possono essere collegati a margherita. Quando gli apparecchi vengono collegati a
margherita, la resistenza che include i circuiti terminali deve essere collocata alle estremità dell'SCSI. Se un apparecchio (per
esempio uno scanner) viene posizionato alla fine della catena di connessione, è necessario aggiungere un terminatore per
procurare i circuiti terminali.
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Trattamento delle immagini
Un'immagine viene scandita con parametri specifici.
Materiali usurati
Trattamento dei mezzi toni
Qualsiasi metodo utilizzato per riprodurre una fotografia che include un'ombra in forma di immagine composta di punti, vale a
dire bonaria. La retinatura e il trattamento di diffusione dell'errore sono esempi del trattamento dei mezzi toni.
Risoluzione
dei problemi
TÜV
"Un'istituzione che controlla la conformità dei prodotti a standard di sicurezza, semplicità d’uso e ambiente".
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
216
Glossario
TOP
Sommario
TWAIN (Technology Without Any Interesting Name)
Uno standard per API (Application Program Interface) o un protocollo per apparecchi di immagini (scanner, fotocamere digitali
ecc.) TWAIN Working Group. Per usare apparecchiature conformi a questo standard, è necessario installare il software del
driver basato sullo stesso standard.
U
USB (Universal Serial Bus)
Un'abbreviazione per bus seriale standard. Uno standard per le interfacce, usato per collegare apparecchiature, come
tastiere, scanner ecc. Possono essere collegati attraverso questa interfaccia fino a 127 apparecchi. I dispositivi USB possono
essere collegati e scollegati senza staccare la corrente. Le percentuali di trasferimento dati sono diverse tra "Modalità a bassa
velocità" (1.5 Mbp) e "Modalità ad alta velocità" (Max. 12 Mbp).
V
Verticale
Orientamento dei documenti o delle immagini. I documenti e le immagini vengono mostrati verticalmente.
Numeri
11x17 pollici
Una misura di carta standard usata negli Stati Uniti e in altri Paesi. La misura carta è di 279,4 x 431,8 mm.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
217
TOP
Indice
Sommario
Indice
Indice
Introduzione
A
Accensione spegnimento dello scanner in corso. .......... 31
Avvio di Software Operation Panel................................ 161
Cambio della posizione ADF .......................................... 48
Caratteristiche ................................................................ 21
Caratteristiche fondamentali.......................................... 197
Caricamento dei documenti............................................ 38
Caricamento dei documenti nel piano di scansione
(solo per il modello Flatbed)................................... 50
Caricamento dei documenti nell'ADF ............................. 39
Controllo delle etichette nello scanner........................... 159
Convenzioni...................................................................... 7
Dimensioni esterne........................................................ 201
Disinstallazione del Software......................................... 204
Documenti caricati nell'ADF ........................................... 42
Driver di scanner FUJITSU ISIS..................................... 68
Driver di scanner FUJITSU TWAIN 32 ........................... 64
Panoramica
dello scanner
Impostazione di operazioni post scansione e trattamento 89
Impostazioni relative ai materiali usurabili e ai contatori
di durata ................................................................ 172
Impostazioni relative al controllo del tasto di accensione
ON/OFF ................................................................ 195
Impostazioni relative al rilevamento di alimentazione
multipla ......................................................... 187, 193
Impostazioni relative al tempo di attesa ........................ 193
Impostazioni relative alla scansione.............................. 176
Inceppamenti carta........................................................ 134
Informazioni sulle normative............................................. 5
Introduzione................................................................. 3, 76
Caricamento
dei documenti
I
C
D
Funzioni dei pannelli di comando .................................... 28
L
Lancio di ScandAll PRO. ................................................. 53
M
Elementi configurabili .................................................... 162
Errori.............................................................................. 136
Errori Indicati nel Pannello di comando ......................... 136
Opzioni .......................................................................... 203
Flusso principale dei documenti in scansione ................ 33
Scansioni
varie
Manutenzione
quotidiana
Risoluzione
dei problemi
O
F
Parametri di
scansione
Materiali usurati
Manutenzione quotidiana .............................................. 118
Materiali di pulizia e pulizia richiesta delle parti............. 119
Materiali usurati ............................................................. 127
Materiali usurati e ciclo di sostituzione .......................... 128
Modalità Risparmio di energia......................................... 32
E
Uso di ScandAll
PRO
Appendice
Glossario
218
TOP
Indice
P
Sommario
T
Panoramica dello scanner .............................................. 20
Panoramica di ScandAll PRO......................................... 52
Parametri di scansione .............................................. 56, 63
Personalizzazione delle impostazioni hardware............ 110
Power ON/OFF Control ................................................. 195
Precauzioni....................................................................... 9
Precauzioni di sicurezza................................................. 11
Prima di contattare il rivenditore o il centro autorizzato
di servizi ................................................................ 157
Pulizia del Piano di scansione
(solo per il modello Flatbed).................................. 126
Pulizia dell''’ADF ............................................................ 121
R
Risoluzione .................................................................... 198
risoluzione ..................................................................... 208
Risoluzione dei problemi ....................................... 133, 141
tempo di attesa.............................................................. 193
Indice
Introduzione
U
Uso di questo manuale..................................................... 2
Uso di ScandAll PRO ...................................................... 51
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scansioni
varie
S
Scansione con ................................................................ 58
Scansione avanzata ....................................................... 81
Scansione con [Scan]..................................................... 58
Scansione con Scansione sequenziale .......................... 61
Scansione di documenti di tipo o misura diversi............. 77
Scansioni varie ............................................................... 75
Selezione di un Driver di scanner................................... 54
Selezione di un Metodo di scansione ............................. 57
Selezione di un Modello di scanner................................ 55
Sezioni dello scanner e funzioni ..................................... 22
Sostituzione dei Rulli di presa ....................................... 129
Sostituzione del Rullo di freno ....................................... 131
Specifiche dell'installazione........................................... 200
Manutenzione
quotidiana
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
219
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento
dei documenti
Uso di ScandAll
PRO
Parametri di
scansione
Scanner di immagini fi-6670(A)/fi-6770(A)/fi-6750S
Scansioni
varie
P3PC-2252-02ALZ0
Manutenzione
quotidiana
Data di pubblicazione: Giugno 2008
Pubblicato da: PFU LIMITED
•
Copiare per intero o solo una parte di questo manuale o copiare le applicazioni dello scanner è proibito in base alle
leggi del copyright.
•
I contenuti di questo manuale sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.
•
PFU LIMITED non è responsabile per qualsiasi danno provocato dall’uso di questo scanner e dalle procedure descritte
in questo manuale, da perdite dovute a difetti e qualsiasi altro reclamo da parte di terzi.
Materiali usurati
Risoluzione
dei problemi
Appendice
Glossario
220

Guida dell`operatore

Transcript

Documenti analoghi

AV1860 - Avision Italia

PLANON PRESENTA IL NUOVO SCANNER PORTATILE A TUTTA

Gli IP della rete

Scarica brochure

fi-5000N ITAL.indd

Cod. Articolo 41.560 9622B010 - 4549292013344

elenco e risoluzioni principali errori twain scanner

Preleva file

DR-2580C italiano