chrysler voyager

E_5677_ST_Voyager_Ita
12-01-2006
9:47
Pagina 1
SCHEDA TECNICA
CHRYSLER VOYAGER
& GRAND VOYAGER
E_5677_ST_Voyager_Ita
12-01-2006
9:47
Pagina 2
Sia Chr ysler Voyager che Chr ysler Grand Voyager ospitano in tutta comodità sette
passeggeri, offrendo sedili in pelle con inserti Preferred Suede ® . Chrysler Voyager e Chrysler
Grand Voyager sono sinonimo di comfort, eleganza ed espressione di guida stress free.
E_5677_ST_Voyager_Ita
12-01-2006
9:47
Pagina 1
Chrysler Voyager offre sedili Easy Out Roller Seats® avvolgenti nella seconda fila ed a divanetto nella terza fila.
Chrysler Grand Voyager è dotato dell’innovativo sistema Stow ’n Go™ che permette di ripiegare nel pavimento, con
la massima semplicità, i sedili della seconda e terza fila, garantendo un eccezionale volume di carico di 4.550
litri. Con i sedili della seconda e terza fila in posizione rialzata, i pratici vani sottostanti offrono un volume di carico
di 340 litri, mentre il binario portaoggetti al tetto, disposto lungo il padiglione, consente di inserire e rimuovere
tre comodi scomparti. Chrysler Voyager e Chrysler Grand Voyager offrono grande versatilità e capacità di carico.
E_5677_ST_Voyager_Ita
12-01-2006
9:47
Pagina 3
COLORI CARROZZERIA
Brilliant Black Crystal Pearl Coat
Magnesium Pearl Coat
Stone White Clear Coat
Mineral Gray Metallic
Dark Khaki Pearl Coat
Deep Beryl Green Pearl Coat
Light Khaki Metallic
Bright Silver Metallic
Midnight Blue Pearl Coat
COLORI INTERNI
Tessuto Auburn Khaki
1
Tessuto Auburn Medium Slate Gray
2
Pelle Sutton Trimmed con inserti Preferred Suede ®
Khaki
3
Pelle Sutton Trimmed con inserti Preferred Suede ®
Medium Slate Gray
4
A
E_5677_ST_Voyager_Ita
12-01-2006
9:47
Pagina 4
SE
Voyager
LX
LX Leather
Grand Voyager
LX
Limited
MOTORE/TRASMISSIONE
4 cilindri 16 V DOHC da 2.4 litri con cambio manuale a 5 rapporti
4 cilindri Turbodiesel Common Rail da 2.5 litri con cambio manuale a 5 rapporti
4 cilindri Turbodiesel Common Rail da 2.8 litri con cambio automatico a 4 velocità
V6 da 3.3 litri con cambio automatico a 4 velocità
•
•
•
•
•
S
S
S
S
-
•
•
•
•
•
•
S
S
S
S
O
S
S
S
S
O
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
-
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
-
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
O
S
S
S
S
O
S
S
S
S
O
S
S
S
S
O
S
-
S
-
S
-
S
-
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
-
S
S
O
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
MECCANICA
Freni — A disco sulle 4 ruote con sistema antibloccaggio (ABS) e ripartitore di frenata (EBD)
Serbatoio carburante — 75 litri con sportello a serratura
Sospensioni anteriori — Indipendenti con montanti McPherson a gas e barra stabilizzatrice
Sospensioni posteriori — Ad assale rigido e molle a balestra
Sospensioni — Autolivellanti
DOTAZIONE ESTERNA
Chiusura porte — Centralizzata con telecomando, posteriore con sicurezza bambini
Porte
— A scorrimento manuale su entrambi i lati
— Scorrevoli elettricamente su entrambi i lati
Illuminazione esterna — Anteriore con lampade alogene con correttore d’assetto, gruppi ottici posteriori con retronebbia
— Fendinebbia
— Fari a spegnimento ritardato
— Lavafari
Cristalli
— Anteriori elettrici, lato guida con funzione abbassamento rapido “one touch”, posteriori elettrici a compasso
— Atermici scuri
Portellone — Elettrico
Retrovisori esterni — Regolabili e riscaldabili elettricamente
— Regolabili, riscaldabili e ripiegabili elettricamente (funzione memoria lato conducente su versione Limited)
Modanature
— Laterali in tinta con la carrozzeria
— Laterali in tinta con la carrozzeria con inserti cromati
Portapacchi — Nero
Pneumatici — 215/65HR16 BSW Touring; ruotino di scorta
Cerchi
— 16” Cache in acciaio
— 16” Constellation in lega di alluminio
— 16” Consul in lega di alluminio
Lunotto termico — Con tergilavalunotto ad intermittenza
Maniglie porte e paraurti — In tinta con la carrozzeria
Tergicristalli — Ad intermittenza variabile
Vernice — Metallizzata, perlata o nera
DOTAZIONE INTERNA
Climatizzatore
— Controllo temperatura manuale
— Controllo temperatura automatico a due zone
— Controllo temperatura automatico con filtro aria antiparticolato a tre zone, due anteriori più una posteriore (solo con motore V6 da 3.3 litri)
Quadro strumenti
— 4 indicatori con fondo bianco, incluso contagiri
— 4 indicatori elettroluminescenti (con motore diesel)
— Cornice colore nero
— Cornice con inserti in radica
Reti portaoggetti — Una tra sedili anteriori, due posteriori
Illuminazione interna — Luci di cortesia porte, vano bagagli, luci di lettura a padiglione
Consolle
— A padiglione, con computer di viaggio
— Centrale removibile con presa di corrente
Copertura vano di carico — Tendina copribagagli a 2 posizioni
Binario al tetto con 3 portaoggetti scorrevoli
Retrovisore interno
— Antiabbagliamento
— Antiabbagliamento automatico
— Specchietto di cortesia
— Specchietto di cortesia illuminato
Prese elettriche — Tre a 12 V
Posacenere anteriore e posteriore ed accendisigari
Regolatore di velocità — Elettronico con comandi al volante
Sterzo — Regolabile servoassistito
Inserti tipo radica su cruscotto e rivestimento portiere
Volante — In pelle
Cassetto portaoggetti — Sotto sedile passeggero anteriore, con serratura
E_5677_ST_Voyager_Ita
12-01-2006
9:47
Pagina 5
Voyager
Grand Voyager
SE
LX
LX Leather
LX
Limited
S
S
S
-
S
S
O
S
S
-
S
S
S
O
S
S
-
S
S
S
-
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
O
S
O
S
S
O
S
O
S
S
O
S
O
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
SEDILI E RIVESTIMENTI
Sedili
— Con la configurazione a 7 posti (4 poltroncine + terza fila a 3 posti) anteriori ed intermedi avvolgenti, seconda e terza fila pieghevoli ed estraibili con rotelle
— Sistema Stow’n Go™ - Seconda e terza fila ripiegabili a tavolino ed inseribili in appositi vani nel pavimento
— Anteriori riscaldabili (disponibili soltanto con rivestimento in pelle)
— Easy Out Roller Seats®
— Configurazione a 6 posti (poltroncine individuali avvolgenti)
— Rivestimenti in tessuto
— Rivestimenti in pelle con inserti Preferred Suede®
— Sedile lato guida regolabile elettricamente in 8 posizioni (la versione Limited comprende la funzione memoria lato guida)
— Lato guida con regolazione lombare manuale
SISTEMI DI INTRATTENIMENTO
Impianto audio
— 6 altoparlanti
— Sistema Infinity Acoustic 8TM
— Comandi audio al volante
— Multilettore CD a 6 dischi integrato nella plancia
— Radio CD AM/FM
Navigatore satellitare
SICUREZZA
Airbag(1)
— Multistadio Next Generation lato guida e passeggero anteriore
— Supplementari a tendina laterali, per tutte e 3 le file
— Lato guida - Cuscino gonfiabile a protezione delle gambe
Sistema ISOFIX — Per ancorare il seggiolino dei bambini sui 2 sedili della fila centrale
Sensori parcheggio
Telecomando apertura porte/Ingresso illuminato
Antifurto perimetrale
Immobilizer motore Sentry Key®
Cinture di sicurezza — A 3 punti di ancoraggio per tutti i passeggeri, anteriori dotate di pretensionatori e regolabili in altezza
Garanzia — Due anni a chilometraggio illimitato, assistenza e soccorso 24 ore su 24 (secondo disposizioni della Casa)
Interblocco freno di stazionamento — Impossibile disinserire la posizione “Park” finché non si aziona il pedale del freno (cambio automatico)
Interblocco frizione-motorino di avviamento — Avviamento motore possibile soltanto premendo il pedale della frizione
S = Di serie. O = Optional.
(1)
Utilizzare sempre le cinture di sicurezza. I bambini fino a 12 anni devono sempre viaggiare sui sedili posteriori usando idonei sistemi di sicurezza e cinture di sicurezza adatte all’età ed alla corporatura.
Sono disponibili ulteriori accessori “Mopar”. Per informazioni rivolgersi alla Concessionaria più vicina.
Voyager
Grand Voyager
DIMENSIONI INTERNE*
Spazio per la testa — Anteriore
— Intermedio
Voyager
Grand Voyager
MOTORE 4 CILINDRI IN LINEA DA 2.4 LITRI
1005
1006
Trazione
1008
1006
Potenza (@ giri/min)
108 kW (147 CV) @ 5200
218 Nm @ 4000
— Posteriore
948
973
Coppia (@ giri/min)
Spazio per le gambe— Anteriore
1032
1031
Consumi
— Intermedio
927
883
— Posteriore
859
810
Emissioni CO2 (g/km)
Spazio per le spalle — Anteriore
1598
1598
MOTORE TURBODIESEL 2.5 CRD
— Urbano / Extraurbano / Combinato
Anteriore
13.5 / 7.7 / 9.9
234
— Intermedio
1644
1644
Trazione
— Posteriore
1574
1577
Potenza (@ giri/min)
105 kW (143 CV) @ 4000
Spazio per le anche — Anteriore
340 Nm @ 2000
1452
1455
Coppia (@ giri/min)
— Intermedio
1722
1712
Consumi
— Posteriore
1245
1245
Volume di carico (L) — Dietro sedili posteriori
430
750
Emissioni CO2 (g/km)
— Dietro sedili intermedi
1290
1555
MOTORE TURBODIESEL 2.8 CRD
— Dietro sedili anteriori
4154
4550
Trazione
DIMENSIONI ESTERNE*
— Urbano / Extraurbano / Combinato
Potenza (@ giri/min)
Passo
2878
3030
Coppia (@ giri/min)
Lunghezza totale
4810
5096
Consumi
Altezza totale
1803
1803
Larghezza totale
1997
1997
Carreggiata
— Urbano / Extraurbano / Combinato
Emissioni CO2 (g/km)
Anteriore
9.9 / 6.4 / 7.7
203
Anteriore
Anteriore
110 kW (150 CV) @ 3800 110 kW (150 CV) @ 3800
360 Nm @ 1800
360 Nm @ 1800
11.3 / 6.6 / 8.4
11.5 / 6.7 / 8.5
221
225
Anteriore
Anteriore
MOTORE V6 DA 3.3 LITRI
— Anteriore
1600
1600
Trazione
— Posteriore
1626
1626
Potenza (@ giri/min)
1930/2115
2125/2220
75
75
PESI E CAPACITA’
Peso in ordine di marcia (min/max) (kg)
Capacità serbatoio carburante (L)
* Tutte le dimensioni in millimetri salvo diversamente indicato.
Coppia (@ giri/min)
128 kW (174 CV) @ 5100 128 kW (174 CV) @ 5100
278 Nm @ 4000
278 Nm @ 4000
17.3 / 9.5 / 12.4
17.7 / 9.9 / 12.8
294
304
Consumi
— Urbano / Extraurbano / Combinato
Emissioni CO2 (g/km)
E_5677_ST_Voyager_Ita
12-01-2006
9:48
Pagina 6
16” Cache in acciaio
(versione SE)
16” Constellation in lega di alluminio
(versioni LX e LX Leather)
16” Consul in lega di alluminio
(versione Limited)
Chrysler Voyager e Chrysler Grand Voyager uniscono all’eleganza del design, la funzionalità degli
interni e delle prestazioni entusiasmanti. Entrambi sono dotati degli pneumatici da 16 pollici e di
cerchi in lega di alluminio. Sono disponibili diverse motorizzazioni: il Turbodiesel 2.8 CRD assicura
1803
ottime prestazioni insieme ad economia dei consumi.
2878
1600
3030
4810
1997
5096
E_5677_ST_Voyager_Ita
12-01-2006
9:47
Pagina 8
Chrysler è un marchio DaimlerChrysler. Questa brochure è una pubblicazione di DaimlerChrysler Italia, che si riserva il
diritto – in qualsiasi momento e senza previa notifica od obbligo – di modificare testi ed immagini dei modelli descritti per
migliorare il prodotto o per ragioni di progettazione e/o marketing. Sentry Key ® , Easy Out Roller Seats ® e Stow’n Go ™ sono
marchi di fabbrica di DaimlerChrysler. Infinity ® e Infinity Acoustic 8 ™ sono marchi registrati Harman International Industries,
Inc. Preferred Suede ® è un marchio registrato di Milliken & Company.
800 633 223
chryslergroup.it
11/05