Nota tecnica VDO nr. 151106-12

Info Tecnica : 151106-12
Impostazione ORA LOCALE nel tachigrafo digitale DTCO 1381
Novate Milanese, 15 Novembre 2006
A tutti i Distributori SIEMENS VDO e DIGITAL PARTNER.
L'orologio interno nel tachigrafo digitale DTCO 1381 è impostato sull'ORA UTC di
GREENWICH ( località vicino Londra e riferimento mondiale dell'ora ).
Da parte del conducente vi è la possibilita di impostare e visualizzare sul display l'ora
locale, agendo attraverso il menù del tachigrafo digitale.
Come capire se l'ora visualizzata sul display è quella UTC o LOCALE ?.
Se è visibile un punto nero a fianco dell'ora, significa che non si tratta dell'ORA UTC, bensi
dell'ORA LOCALE .
(- Esempio di visualizzazione dell'ORA LOCALE )
Si tiene a precisare che:
- Il tachigrafo digitale " ragiona " in "ORA UTC " . Pertanto tutte le registrazioni delle attività
di guida, i guasti ed eventi e le operazioni effettuate con le varie carte, verranno
memorizzate, stampate e/o visualizzate sul display in ORA UTC .
- L'ORA LOCALE visualizzata sul display non va ad interagire con alcuna registrazione e/o
funzione del tachigrafo; rimane esclusivamente una comodita' di corretta visualizzazione
dell'ora per il conducente del veicolo.
- Il cambio ora nei passaggi da ora solare a ora legale e viceversa, nel tachigrafo digitale
NON E' AUTOMATICO!. Sarà il conducente del veicolo che dovrà correggere l'ora
visualizzata sul display.
1/2
Info Tecnica : 151106-12
Impostazione ORA LOCALE nel tachigrafo digitale DTCO 1381
Di seguito viene illustrata la procedura da seguire per impostare l'ORA LOCALE nel
tachigrafo digitale:
1) Sul tachigrafo premere " OK " e subito dopo scorrere i menù visualizzati con
alla voce " Entrata Veicolo "
sino
2) Confermare la selezione con " OK " e subito dopo scorrere i menù visualizzati con
sino alla voce " Veicolo / Ora Locale "
3) Confermare la selezione con " OK " . Nella parte alta del display sarà presente la data,
mentre in basso, a sinistra comparirà l'ORA UTC e sulla destra l'ORA LOCALE
lampeggiante. Ad ogni pressione delle frecce di direzione
, si incrementerà o
diminuirà di 30 minuti 'ORA locale. Nell'esempio che segue, l'ORA LOCALE è stata portata
avanti di un'ora rispetto all'ORA UTC del tachigrafo.
4) Confermare con " OK ". Il tachigrafo indicherà di aver registrato il nuovo orario impostato,
con il messaggio di " Dato Registrato ".
5) Premere il tasto di uscita dal menù
standard del display.
fino alla conferma finale e visualizzazione
A disposizione per eventuali chiarimenti.
Cordiali saluti
SIEMENS S.p.a.
Il Team DTCO
2/2