ADDOLCIMENTO L`addolcitore ecologico . Ecological water softener

ADDOLCIMENTO
Softening
!"#$%
L’addolcitore ecologico . Ecological water softener
Koala-Soft, l’addolcitore ecologico
Koala-soft, ecological water softener
KOALA-SOFT è l’addolcitore ecologico che rimuove
efficacemente il calcare dall’acqua e ne previene
la sedimentazione nelle condutture idriche e sulle
superfici, garantendo una portata d’acqua continua
e costante.
Tale risultato è ottenuto sostituendo gli ioni di calcio
e magnesio, responsabili della formazione del calcare, con ioni di sodio che, al contrario, non tendono a
precipitare nelle tubazioni. In questo modo, l’addolcitore garantisce un funzionamento più efficiente degli elettrodomestici e contrasta l’insorgere di guasti
alle condutture idriche.
Risparmio
KOALA-SOFT is the ecological water softener*
which removes effectively limestone from water and
prevents deposits accumulating in pipes and on
surfaces, to guarantiee a constant water flow.
This result is obtained by substituting calcium and
magnesium ions, responsible for limestone build up,
with sodium ions, which instead are not released
into the pipes. In this way, the water treatment
ensures a more efficient functioning of household
appliances and at the same time diminishes the
occurrence of pipe blockage.
Saving
L’acqua addolcita e priva di calcare, riduce drasticamente i costi di manutenzione sugli strumenti
rotanti e spray del riunito odontoiatrico.
Treated water without limestone, drastically reduces
maintenance costs of rotary instrument and sprays
of dental unit.
L’addolcitore che utilizza una tecnologia
industriale e assicura una portata d’acqua
costante 24 ore su 24
The new ecological water treatment which
utilises industrial technology and assures a
constant water supply 24 hours a day
KOALA-SOFT è costituito da due addolcitori che agiscono solitamente in maniera alternata: mentre uno
addolcisce, l’altro è in stand-by. Quando la richiesta
d’acqua è invece particolarmente elevata si attivano
entrambi, garantendo una portata d’acqua maggiore.
Questa tecnologia solitamente applicata in ambito
industriale, costituisce un elemento innovativo e una
garanzia di sicurezza.
KOALA-SOFT is equipped with 2 water treatment
units which works normally in a alternating way:
while one treat the water, the other is in stand-by.
When the water requirement increases the two water
systems work together, ensuring a greater water supply capacity.This technology normally applied in an
industrial environment, is innovative and fail safe.
Alte prestazioni e tecnologia industriale
High performances and industrial technology
VANTAGGI PRATICI
Le superfici a contatto con l’acqua rimangono più pulite e brillanti, gli
strumenti rotanti e spray funzionano meglio e si deteriorano molto meno, le
tubazioni non hanno guasti.
PRACTICAL ADVANTAGES
Clothes become softer, surfaces in contact with water remain cleaner and
shiny, rotary instruments and spray function better and last longer, pipelines remain unblocked.
RISPETTO PER L’AMBIENTE
KOALA-SOFT è l’unico addolcitore in commercio progettato per ridurre in
modo significativo l’emissione di sostanze inquinanti nell’ambiente.
RESPECT FOR THE ENVIRONMENT
KOALA-SOFT is the only water treatment designed to reduce significantly the
emission of pullutants into the environment.
DESIGN E DIMENSIONI
KOALA-SOFT si distingue non solo per le prestazioni tecniche, ma anche
per le sue dimensioni ridotte e l’elegante design: largo 26 cm, alto 43
cm e profondo 37 cm, Ecodolce Duplex si integra perfettamente in ogni
ambiente.
DESIGN AND DIMENSIONS
KOALA-SOFT stands out not only for its performance, but also for its reduced dimensions and the elegant design: 26 cm wide, 43 cm high, 37 cm
deep, Ecodolce Duplex is perfectly integrated within the household.
Alte prestazioni e consumi minimi . High Preformances and low consumption
KOALA-SOFT richiede per la sua rigenerazione una quantità di sale, acqua
e tempo nettamente inferiore rispetto ad un addolcitore tradizionale: consuma il 90% in meno di sale, il 96% in meno di acqua e impiega solo 16
minuti per rigenerarsi.
Rigenerazione rapida ed intelligente
Fast and intelligent regeneration
16 min.
100 min.
ecodolce
other
KOALA-SOFT requires for its servicing quantities of salt, water and time
drastically inferior than the traditional system: its consumption in salt and
water is respectively 90% and 96% lower than traditional water systems, and
it takes only 16 minutes to service.
Basso consumo di acqua
Low water consumption
480 lt
Limitato consumo di sale
Low salt consumption
2400 gr
20 lt
other
250 gr
other