File Leggimi dell`Aggiornamento a Parallels Desktop 4 per Mac

File Leggimi dell’Aggiornamento a Parallels Desktop® 4 per Mac (versione
4.0.3846)
---------------------------------------------------------------------------------------------SOMMARIO:
1. Informazioni su Parallels Desktop
2. Novità
3. Bugfix e Miglioramenti
4. Requisiti di Sistema
5. Sistemi Operativi Guest Supportati
6. Installazione di Parallels Desktop
7. Aggiornamento a Parallels Desktop 4 per Mac
8. Attivazione di Parallels Desktop
9. Rimozione di Parallels Desktop
10. Problemi Noti
11. Informazioni sul Copyright
12. Informazioni di Contatto
---------------------------------------------------------------------------------------------1. Informazioni su Parallels Desktop
Parallels Desktop® 4 per Mac è una soluzione di virtualizzazione che permette di creare
macchine virtuali su qualsiasi computer Macintosh® con processore Intel® (1.66 GHz o
più veloce). È possibile installare un sistema operativo Windows®, Linux® (o altri) in
ciascuna macchina virtuale e lavorare con esse e con le loro applicazioni in parallelo
alle applicazioni di Mac OS X.
Creato sulla tecnologia di virtualizzazione premiata basata sull’hypervisor di Parallels,
Parallels Desktop consente di:
- Creare macchine virtuali potenti e facili da usare.
- Usare sistemi operativi a 32-bit e 64-bit nelle vostre macchine virtuali.
- Usare applicazioni Windows e Linux in parallelo alle applicazioni di Mac OS X , senza
necessità di riavviare il Mac.
- Lavorare in modo coerente con file e applicazioni del Mac e della macchina virtuale.
- Creare macchine virtuali Parallels da computer fisici e macchine virtuali di terze parti.
Per migliorare la vostra esperienza nell’esecuzione di diversi sistemi operativi sul vostro
computer Macintosh, Parallels Desktop comprende diverse utility: Parallels
Transporter®, Parallels Explorer®, Parallels Image Tool e Parallels Compressor®.
---------------------------------------------------------------------------------------------2. Novità
Novità nell'Aggiornamento a Parallels Desktop 4.0 per Mac Update (versione 4.0.3846)
- Questo aggiornamento contiene solo bugfix e miglioramenti (consultare la sezione
Bugfix e Miglioramenti).
Novità nell’Aggiornamento a Parallels Desktop 4.0 per Mac (versione 4.0.3844)
- Questo aggiornamento contiene solo bugfix e miglioramenti (consultare la sezione
Bugfix e Miglioramenti).
Novità nell'Aggiornamento a Parallels Desktop 4.0 per Mac (versione 4.0.3810)
- Supporto DirectX 9.0 con Shaders Model 2
- Windows 7 dentro alla macchina virtuale (sperimentale)
- Supporto di disco remoto Apple
- Avvio invisibile all’utente in Coherence
- Possibilità di trascinare file Windows verso applicazioni Mac nel Dock
- Possibilità di rimuovere una macchina virtuale dalla lista con l’opzione di menu
contestuale
- Possibilità di specificare le opzioni di memoria e della CPU nella procedura guidata
della Nuova Macchina Virtuale
- Possibilità di sospendere macchine virtuali Boot Camp con l’aiuto del segnaposto di
sistema "disp.allow_to_suspend_bootcamp_vm=1;"
- Snow Leopard come sistema operativo primario (sperimentale)
- Snow Leopard come sistema operativo guest (sperimentale)
- Customer Experience Program
- Supporto SSE4 (migliore performance per le applicazioni multimediali)
Novità nell’aggiornamento a Parallels Desktop 4.0 per Mac (versione 4.0.3540)
- Questo aggiornamento comprende solo bugfix e miglioramenti (consultare la sezione
Bugfix e Miglioramenti).
Novità in Parallels Desktop 4.0 per Mac (versione 4.0.3522)
- Modalità di visualizzazione Modo – Nella Modalità Modo, la finestra della macchina
virtuale diventa trasparente e più piccola. È possibile visualizzare facilmente la
macchina virtuale durante l’installazione di applicazioni o durante altre operazioni che
portano via tanto tempo.
- Clip - Questo strumento consente di catturare certe parti dello schermo ed usare le
immagini conseguenti in Mac OS X o nella macchina virtuale. Queste immagini
compariranno in primo piano rispetto a tutte le altre finestre e rimarranno visibili persino
quando la macchina virtuale sarà in modalità Schermo Intero.
- Mac OS X dentro una macchina virtuale - Parallels Desktop supporta Mac OS Server
Leopard dentro una macchina virtuale.
- Supporto per il Riconoscimento Vocale – È possibile avviare, arrestare, mettere in
pausa, sospendere e realizzare altre azioni con le macchine virtuali Parallels, usando la
capacità vocale.
- Elementi della barra delle applicazioni Windows nella barra dei menu di Mac OS X –
Gli elementi della barra delle applicazioni Windows appaiono nella barra dei menu di
Mac OS X quando la macchina virtuale è in modalità Coherence.
- Modalità Sicura – Ogni macchina virtuale può venire avviata in modalità sicura. Se si
verifica un’azione non riuscita mentre si lavora in modalità sicura, sarete in grado di
ripristinare lo stato iniziale della macchina virtuale.
- Integrazione dell’iPhone – Capacità per controllare le macchine virtuali da un iPhone,
utilizzando l’applicazione di Parallels Mobile, che consente di gestire le macchine
virtuali memorizzate nel Mac tramite la rete.
- Migliore performance – Parallels migliora la performance del suo motore di
virtualizzazione.
- PowerSaver – Gestione migliorata dell’energia, incrementando le ore lavorative
nell’esecuzione di macchine virtuali su computer portatili.
- Supporto migliorato per video e grafica 3D – Supporto Direct X 9.0 e OpenGL 2.1.
Parallels Desktop supporta DirectX Pixel Shaders 2.0. La memoria video della
macchina virtuale può essere configurata fino a 256 MB. La sovrapposizione video è
anche supportata nella macchina virtuale.
- 4-way SMP (8-way SMP sperimentale) - Possibilità di assegnare fino a 4 CPU alla
macchina virtuale, il che fornisce una migliore performance nelle macchine virtuali.
Supporto sperimentale di 8-way SMP.
- Directory della Macchina Virtuale – Una lista completamente riprogettata di macchine
virtuali, ora integrata con la lista di applicazioni preferite.
- Parallels Internet Security – Possibilità d’installare il software antivirus Parallels
Internet Security di Kaspersky® nella macchina virtuale ed utilizzarlo gratuitamente
durante un anno.
- Supporto di SO guest a 64-bit - Parallels Desktop supporta sistemi operativi guest a
64-bit dentro le macchine virtuali. Possibilità di usare un SO Linux o Windows a 64-bit
come sistema operativo guest.
- Supporto ACPI completo – Parallels implementa la tecnologia ACPI per tutti i sistemi
operativi guest che la supportino. La tecnologia ACPI permette all’utente di spegnere
facilmente la macchina virtuale, nonché visualizzare lo stato del dispositivo della
batteria dentro il sistema operativo guest (per portatili Mac).
- Dischi rigidi virtuali fino a 2 TB - Parallels Desktop supporta unità disco virtuale che
consentono fino a 2TB di capacità.
- Supporto 8 GB RAM per una macchina virtuale – Un meccanismo completamente
nuovo per l’assegnazione della memoria consente di configurare fino a 8 GB di RAM
per una singola macchina virtuale.
- Avvio PXE - Parallels Desktop ora supporta l’avvio di sistemi operativi guest da un
server di rete.
- SDK/API/Scripting – Parallels offre ai clienti il SDK per Parallels Desktop,
Programmazione API e Wrapper C/C++ per API.
- Ridimensionamento di partizioni in Parallels Image Tools – Quando Image Tools
aumenta la capacità di un disco rigido virtuale, può assegnare lo spazio aggiunto
all’ultima partizione del disco.
- Gestione di memoria migliorata – La macchina virtuale può ora lavorare correttamente
nello stato di memoria overcommit. La sovra-allocazione della memoria si ha quando la
dimensione di memoria totale configurata per tutte le macchine virtuali supera la
quantità totale della memoria della macchina virtuale.
- SCSI - Parallels Desktop supporta fino a 15 Interfacce SCSI per CD/DVD-ROM e unità
disco rigido virtuale.
- Supporto destinazione FAT 32 - Parallels Transporter può migrare o convertire la
macchina virtuale al file system di destinazione FAT 32. Il file system FAT 32 ha una
limitazione di 2 GB per un file. Per questo motivo Parallels Transporter migra o converte
il disco rigido della macchina virtuale come un file diviso.
- Parallels Tools migliorato - Parallels Tools comprende i successivi nuovi componenti
per il sistema operativo guest Mac OS X:
- Sincronizzazione del mouse per il sistema operativo guest Mac OS X.
- Possibilità di cambiare la risoluzione del sistema operativo guest Mac OS X
ridimensionando la finestra della macchina virtuale.
- Sincronizzazione dell’ora per il sistema operativo guest Mac OS X.
- Cartelle condivise per sistemi operativi guest Linux.
- Cartelle condivise per il sistema operativo guest Mac OS X.
- GUI Migliorata - Parallels Desktop consente di personalizzare la barra degli strumenti
ed offre agli utenti una Directory della Macchina Virtuale facile da usare, che mostra la
lista di tutte le macchine virtuali registrate e tutte le applicazioni condivise. L’utente può
visualizzare la configurazione della macchina virtuale durante il lavoro. Parallels
Desktop non viene chiuso dopo aver spento la macchina virtuale, a differenza di altre
applicazioni con finestre multiple.
- Capacità di rete migliorate – Possibilità di connettere fino a 16 adattatori di rete ad una
singola macchina virtuale. Aumenta la velocità di connessione di rete e di trasmissione
di dati.
- Avvio automatico della macchina virtuale – Configurare la macchina virtuale per l’avvio
automatico quando Parallels Desktop viene lanciato.
- Integrazione del Cestino – Trascinare file dalla macchina virtuale Windows verso il
Cestino Mac OS X e trovarli nel Cestino della macchina virtuale Windows.
- Supporto di macchine virtuali VirtualBox – Creare macchine virtuali Parallels da
macchine virtuali VirtualBox con Parallels Transporter.Visualizzare i dati memorizzati
all’interno dei dischi rigidi virtuali VDI con Parallels Explorer.
- Strumento di gestione di riga di comando - Parallels Desktop può essere gestito da
un’utility di riga di comando usata nel Terminale, il che può risultare utile nella gestione
remota delle installazioni aziendali.
- Acronis True Image 11 Home – Creare una copia esatta della macchina virtuale con
finalità di backup o realizzare solo il backup di dati importanti con Acronis True Image,
compreso nel CD d’installazione di Parallels Desktop e sul sito web di Parallels.
- Acronis Disk Director Suite 10.0 – Gestire le partizioni del disco rigido virtuale con
Acronis Disk Director Suite, compreso nel CD d’installazione di Parallels Desktop e sul
sito web di Parallels.
- SmartGuard – Automatizzare i task di routine della creazione d’istantanee.
- Pulsante per chiudere sessione – Il sistema operativo guest può venire facilmente
spento grazie al pulsante della barra degli strumenti.
- Aiuto Mac nativo – L’aiuto di Parallels Desktop è presente in formato Mac OS X nativo.
- Modelli di Macchine Virtuali – Semplificare l’approvvigionamento delle macchine
virtuali con la creazione di modelli, che possono venire implementati su multiple
macchine virtuali.
- Visualizzazione rapida – Capacità per visualizzare lo stato e l’immagine di una
macchina virtuale sospesa.
- Plug-in del menu a scelta rapida per il Finder – Le applicazioni di una macchina
virtuale Windows vengono visualizzate nel menu a scelta rapida della macchina virtuale
nel Finder.
- Plug-in di Spotlight – Questo plugin evita che Spotlight esegua l’indicizzazione dei file
della macchina virtuale, il che può aumentare la performance della macchina virtuale.
- Directory USB – Capacità per conservare i ruoli per la connessione di dispositivi USB.
Scegliere i dispositivi che devono essere automaticamente connessi alla macchina
virtuale e quelli che devono essere connessi a Mac OS X.
- SmartMount - Parallels Desktop rileva automaticamente l’unità rimovibile installata sul
desktop Mac OS X e la condivide con la macchina virtuale Windows.
- Supporto Boot Camp migliorato - Perfetta riconfigurazione della partizione Boot Camp
in tempo reale. La partizione Boot Camp può essere facilmente usata nelle macchine
virtuali di Parallels Desktop.
- Moduli del kernel precompilati per l’installazione di Parallels Tools dentro ai sistemi
operativi guest Linux - Parallels Desktop fornisce agli utenti dei moduli del kernel
precompilati dentro all’immagine del disco di Parallels Tools per il SO guest Linux in
modo tale da limitare gli errori di dipendenze del kernel.
- Riscrivere l’immagine del disco rigido virtuale quando si aumenta la capacità del disco
- Parallels Image Tool non crea una copia del disco rigido virtuale mentre incrementa la
dimensione, ma la riscrive.
- Gestione migliorata di link URL - Parallels Desktop consente di configurare le regole di
gestione degli URL in ogni macchina virtuale. È possibile specificare diverse
applicazioni Internet per aprire news, RSS, feed, sessioni remote, ecc.
- Nuovo tipo di mappatura - Parallels Desktop consente la massima ottimizzazione nella
nuova mappatura di combinazioni di tasti che si inviano ad una macchina virtuale.
- Rilevare il tipo di supporto d’installazione - Parallels Desktop rileva il sistema operativo
che può essere installato, usando il supporto d’installazione inserito nell’unità ottica del
Mac, o altrimenti accessibile, e crea una macchina virtuale con tale sistema operativo.
- Supporto Mac OS X Snow Leopard (sperimentale) - Mac OS X Server Snow Leopard
viene supportato in modo sperimentale quale sistema operativo guest.
- Bundle della Macchina Virtuale – una macchina virtuale Parallels appare ora quale un
file con estensione PVM contenente i file di questa macchina virtuale.
- SmartInstall – L’installer verifica gli aggiornamenti disponibili prima d’installare
Parallels Desktop e ne installa l’ultima versione.
- Integrazione di Growl – Le notifiche di Parallels Desktop vengono visualizzate nella
finestra di notifica Growl di Mac OS.
- Integrazione di Time Machine (disponibile su host di Mac OS X Leopard) - In questa
versione è possibile aggiungere o rimuovere le macchine virtuali dalle liste di backup di
Time Machine.
- Hypervisor Adattabile - Parallels Desktop può modificare la concentrazione dell’utilizzo
delle risorse dalla macchina virtuale verso Mac OS X quando la finestra della macchina
virtuale non sia attiva e viceversa.
---------------------------------------------------------------------------------------------3. Bugfix e Miglioramenti
Bugfix e miglioramenti nell’Aggiornamento a Parallels Desktop 4.0 (versione 4.0.3846)
- Supporto per la creazione di macchine virtuali con Mac OS X Leopard Server e Snow
Leopard Server su Mac Pro basati su Nehalem e Xserves – aggiunto.
- Supporto per la creazione di macchine virtuali Boot Camp con Windows Vista SP2 –
aggiunto.
- Supporto per la creazione di macchine virtuali Boot Camp con Windows 7 – aggiunto.
- Supporto per eseguire Windows 7 in macchine virtuali – migliorato.
- Icone sulla barra di sistema di Windows 7 – migliorato.
- Installazione Express di Windows 7 – aggiunto.
- Problemi relativi al profilo condiviso in Windows 7 – risolto.
- Caratteristica di stampa diretta in Windows 7 - risolto.
- Supporto di scheda audio in Windows 7- risolto.
- Altri miglioramenti e bugfix in Windows 7.
- Supporto per eseguire Mac OS X Snow Leopard Server in macchine virtuali - risolto.
- Problemi con l'installazione di Parallels Tools in SO guest Ubuntu Linux 9.04 - risolto.
- Supporto per usare Mac OS X Snow Leopard (compresa la versione a 64-bit) su
computer host – migliorato.
- Diversi bug per usare Parallels Desktop ed eseguire macchine virtuali su computer
host con Mac OS X Snow Leopard - risolto. I principali bug sono riportati in basso:
* Malfunzionamento del plug-in di QuickLook quando cerca di visualizzare
l'anteprima del contenuto di un bundle PVM
(l'errore non viene percepito dall'utente).
* Probabile aggiornamento non riuscito nell'installazione degli aggiornamenti
scaricati per Parallels Desktop 4.0.
* Probabile mancato funzionamento di Parallels Mounter ed Explorer all'apertura
d'immagini del disco di Parallels Desktop.
* Potrebbe essere impossibile connettere alla macchina virtuale dal client iPhone.
* La creazione di un'istantanea della macchina virtuale potrebbe durare a lungo.
* Aprire un link web da una macchina virtuale basata su Windows in Mac Safari
usando la caratteristica Applicazioni Internet Condivise potrebbe aggiungere
elementi non desiderati
al link.
* Su computer host a 64-bit, connettere un dispositivo USB alla macchina virtuale
può causare il panico del kernel.
Questi e tanti altri bug sono stati risolti nell'Aggiornamento di Parallels Desktop 4.0
(versione 4.0.3846).
Bugfix e miglioramenti nell'Aggiornamento a Parallels Desktop 4.0 (versione 4.0.3844)
Miglioramenti:
- Grafica 3D migliorata in macchine virtuali Windows.
- Problemi con la sincronizzazione di Palm in macchine virtuali Windows – risolto.
- Disconnessione casuale dei dispositivi USB 1.1 in macchine virtuali Windows – risolto.
- Invisibilità del puntatore del mouse testuale su sfondi neri in macchine virtuali
Windows – risolto.
- Problemi con SMB shares nelle installazioni Windows Boot Camp native, con Parallels
Tools installato – risolto.
- Problemi con Shared Networking su computer host di Snow Leopard – risolto.
Bugfix e miglioramenti nell’Aggiornamento a Parallels Desktop 4.0 (versione 4.0.3810)
Miglioramenti:
- Miglioramenti generali nella performance.
- Supporto USB migliorato (Correzioni nella performance e nella compatibilità USB1.).
- Migliore performance delle operazioni di Sospensione/Ripresa
- Performance migliorata del disco rigido per macchine virtuali convertite da Parallels
Desktop 2.5 e 3.0.
- Perdita di memoria nella GUI di Parallels Desktop che può verificarsi dopo 1-2 giorni di
lavoro – risolto.
- Arresto anomalo accidentale in Redhat Linux 5.2 Server x86_64 durante l’installazione
– risolto.
- Problemi con la connessione di dispositivi gestiti da Palm tramite USB – risolto.
- Riproduzione audio migliorata tramite i dispositivi USB.
- Remapping vuoto della tastiera nella nuova installazione di PD4 – risolto
- Problemi di rete quando si modifica l’ubicazione di rete Mac - risolto.
- L’ora legale e il fuso orario non sono stati sincronizzati nella macchina virtuale con la
sincronizzazione oraria abilitata – risolto.
- Problemi di mappatura della tastiera AltGr in tastiere europee - risolto.
- L’installazione di Parallels Tools si blocca durante l’aggiornamento della macchina
virtuale - risolto.
- Errore nella configurazione della partizione Boot Camp con Windows XP SP0
installato - risolto..
- Input di rilascio di un mouse Logitech quando si usa la rotella in una modalità non di
Coherence – risolto.
- Impossibilità di visualizzare la configurazione delle macchine virtuali sospese – risolto.
- Indirizzi MAC duplicati per schede di reti virtuali quando una macchina virtuale viene
aggiunta alla lista – risolto.
- La macchina virtuale Boot Camp si blocca al riavvio dopo la seconda fase di
aggiornamento – risolto.
- Emulazione CPUID non corretta risultante nella performance scarsa del SO guest Mac
OS X - risolto.
- Problemi nel computer host quando diverse CPU vengono intensamente usate nel SO
guest – risolto.
- I guest SMP influiscono sulla performance del Mac OS X host in modo significativo –
risolto.
- Rallentamento nei SO guest Windows su alcuni carichi di lavoro - risolto.
- Aggiornamento prolungato da Parallels Desktop 2.5 e 3.0 causato dal blocco o riavvio
di una procedura nel SO guest – risolto.
- Problema con 'chkdsk' in una macchina virtuale Boot Camp – gli utenti delle macchine
virtuali esistenti devono riconfigurare le macchine virtuali Boot Camp - risolto.
- Installazione di Parallels Internet Security con ritardo: comparirà una richiesta di
conferma 3 giorni dopo l’installazione della macchina virtuale.
- Minore utilizzo della CPU all’interno della macchina virtuale, risultando nella durata più
lunga della batteria.
- UAC disattivato (controllo di accesso degli utenti) in Windows Vista dopo
l’aggiornamento da Parallels Desktop 2.x o 3.x - risolto.
- La disinstallazione di Parallels Tools ora disattiva automaticamente il profilo condiviso.
- Scorrimento interrotto in applicazioni Java con Parallels Tools installato – risolto.
- Icone del Dock non funzionanti in Snow Leopard - risolto.
- Problema relativo alla distinzione maiuscole/minuscole del file delle cartelle condivise
– risolto.
- Le cartelle condivise non mostrano alcuni file se una cartella presenta troppi file –
risolto.
Bugfix e miglioramenti nell'Aggiornamento a Parallels Desktop 4.0 (versione 4.0.3540)
Miglioramenti nella procedura di aggiornamento:
- BSOD in Boot Camp con il messaggio "Verifica automatica non trovata" seguito
dall’arresto anomalo del gestore di sessioni - risolto.
Nota: Se visualizzate tale BSOD nella versione di rilascio di Parallels Desktop 4.0,
aprite la configurazione della macchina virtuale e cliccare OK. Ciò eviterà che tale
BSOD sia presente nella macchina virtuale e nella partizione Boot Camp.
- BSOD con il messaggio "0xA5" durante l’aggiornamento della macchina virtualerisolto.
Nota: Se ottenete questo BSOD nella versione di rilascio di Parallels Desktop 4.0,
convertite la copia di backup della vostra macchina virtuale. Prima della conversione
della copia, è necessario crearne ancora un backup.
- Windows si arresta all’avvio durante l’aggiornamento senza alcun arresto anomalo –
risolto.
Nota: Se questo errore avviene nella versione di rilascio di Parallels Desktop 4.0,
convertite la copia di backup della vostra macchina virtuale. Prima della conversione
della copia, è necessario crearne ancora un backup. Altrimenti, è possibile aggiungere
la stringa "vm.compat_level=2" alla Configurazione della Macchina Virtuale > CPU >
Segnaposti di Sistema (accertatevi che l’opzione "visualizzare impostazioni avanzate"
sia selezionata).
- Arresti anomali della macchina virtuale all’avvio dopo la conversione – risolto.
- Possibili motivi di BSOD in intelppm.sys e agp440.sys – risolto.
- Il mouse non è disponibile quando si aggiorna una macchina virtuale originariamente
creata con Microsoft Virtual PC – risolto.
- L’audio viene disattivato nelle macchine virtuali Windows XP dopo l’aggiornamento –
risolto.
- Il disco rigido non può usare la partizione Boot Camp dopo l’aggiornamento – risolto.
Nota: Se si verifica questo errore nella versione di rilascio di Parallels Desktop 4.0,
aprite la configurazione della macchina virtuale e cliccare OK.
- Il messaggio "Configurazione non riuscita della partizione Boot Camp" compare dopo
l’aggiornamento – risolto.
Nota: Se si verifica questo errore nella versione di rilascio di Parallels Desktop 4.0,
aprite la configurazione della macchina virtuale e cliccare OK.
Altri miglioramenti:
- A volte, i driver di networking di Parallels non si avviano dopo il riavvio di Mac OS X –
risolto.
- Certe volte, le operazioni di copia-incolla potrebbero non riuscire quando la macchina
virtuale è in Coherence – risolto.
- Certe volte, le operazioni di copia-incolla potrebbero non riuscire quando i dati non di
testo vengono copiati in Windows – risolto.
- L’impossibilità di passare a un’applicazione Windows, usando il Switcher di
Applicazioni quando la macchina virtuale è in Coherence – risolto.
- Le icone ridondanti di rete appaiono nella barra dei menu di Mac OS dopo passare da
una modalità di visualizzazione all’altra – risolto.
- Le applicazioni Mac rimangono in primo piano rispetto alle applicazioni Windows in
Coherence – risolto.
- Performance USB migliorata, comprendendo la capacità di sincronizzare l’ iPhone con
iTunes, installato in Windows.
- Il servizio di dispatcher vincolante a tutti gli indirizzi di rete sulla porta TCP 64000 risolto.
- La capacità di sospendere una macchina virtuale Boot Camp è stata rimossa perché
questa operazione può danneggiare la partizione Boot Camp.
- I menu di applicazioni .NET emesso in Coherence – migliorato.
- Arresti anomali nel monitor della macchina virtuale e l’applicazione basata sulle
statistiche ricevute tramite le segnalazioni di problemi – risolto.
---------------------------------------------------------------------------------------------4. Requisiti di Sistema
Requisiti di Hardware
- Qualsiasi computer Macintosh con processore Intel (1.66 GHz o superiore). Per
eseguire sistemi operativi a 64-bit in macchine virtuali è necessario un processore Intel
Core 2 o superiore.
- Minimo 1 GB di memoria. Consigliati 2 GB di memoria.
- Circa 300 MB di spazio su disco nel volume di avvio per l’installazione di Parallels
Desktop..
- Circa 15 GB di spazio su disco per ciascuna macchina virtuale.
Requisiti Software
- Mac OS X Leopard v10.5.2 o superiore
- Mac OS X Tiger v10.4.11 o superiore
Per ottenere l’informazione sulla versione di Mac OS X, sul tipo di processore e sulla
quantità di memoria, scegliere Informazione su questo Mac dal menu Apple.
---------------------------------------------------------------------------------------------5. Sistemi Operativi Guest Supportati
Sistemi Operativi a 32-bit
- Mac OS X Leopard Server 10.5.x
- Windows 2008
- Windows Vista® (edizioni Business SP1, Enterprise SP1, Ultimate SP1)
- Windows Server® 2003 SP2, R2
- Windows XP Professional SP2, SP3, Home Edition SP2, SP3
- Windows 2000 Server SP4, Advanced Server SP4
- Windows NT 4.0 Server SP6, Workstation SP6
- Windows ME
- Windows 98 SE
- Windows 95
- Windows 3.11
- MS-DOS 6.22
- Red Hat® Enterprise Linux 5.0, 4.0
- CentOS Linux 5.0, 4.0
- Red Hat Linux 9
- Fedora™ Linux 9, 8, 7
- SUSE® Linux Enterprise Server 10 SP2, 9 SP3
- OpenSUSE Linux 10.3, 10.2
- Mandriva™ Linux 2008, 2007
- Debian® Linux 4.0
- Ubuntu® Linux 8.04, 7.10
- Xandros Business 4.0
- Solaris® 10, 9
- FreeBSD® 7.0, 6.2
- OS/2® Warp 4.5
- eComStation™ 1.2
Sistemi Operativi a 64-bit
- Mac OS X Leopard Server 10.5.x
- Windows 2008
- Windows Vista (edizioni Business SP1, Enterprise SP1, Ultimate SP1)
- Windows Server 2003 SP2, R2
- Windows XP Professional SP2
- Red Hat Enterprise Linux 5.0
- CentOS Linux 5.0
- Fedora Linux 9, 8
- SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2, 9 SP3
- OpenSUSE Linux 10.3, 10.2
- Ubuntu Linux 8.04, 7.10
- Mandriva Linux 2008, 2007
- Solaris 10
- FreeBSD 7.0
---------------------------------------------------------------------------------------------6. Installazione di Parallels Desktop
Se avete acquistato Parallels Desktop nel negozio online di Parallels, scaricate l'ultima
versione presso il Centro di Download di Parallels. Dopo aver completato il download,
aprire il file del pacchetto DMG di Parallels Desktop. Per avviare l’installazione, fare
doppio clic su Installare.
Se avete acquistato una copia Parallels Desktop presso un negozio specializzato,
inserite il disco d’installazione di Parallels Desktop nell’unità ottica del vostro Mac.
Aprire il pacchetto DMG di Parallels Desktop e fare doppio clic su Installare Parallels
Desktop.
Parallels Desktop verrà connesso al server di aggiornamenti di Parallels e verificherà se
esistono aggiornamenti disponibili di Parallels Desktop. Se si verifica l’esistenza di una
versione più recente di Parallels Desktop di quella vostra, comparirà il messaggio
relativo alla richiesta d’installazione della versione corrente o dell’ultima versione di
Parallels Desktop.
- Se cliccate su Installare corrente, la copia di Parallels Desktop verrà installata e
comparirà la schermata di Benvenuto dell’installazione.
- Se cliccate su Scaricare ed installare la nuova versione, sul vostro Mac verrà caricata
l’ultima versione di Parallels Desktop.
- Se non esistono degli aggiornamenti disponibili o se il vostro Mac non è connesso ad
Internet, verrà lanciata l’installazione standard.
Per installare Parallels Desktop:
1. Nella finestra di Benvenuto, cliccare su Continuare.
2. Nella finestra Informazione Importante, leggere il File Leggimi del prodotto. Cliccare
su Stampare per stampare Il documento o su Salvare per salvarlo e leggerlo più tardi.
Dopodiché, cliccare su Continuare.
Nota: È possibile ritornare ai passaggi precedenti cliccando sul pulsante Indietro.
3. Nella finestra relativa al Contratto di Licenza del Software, leggere accuratamente il
Contratto di Licenza. Si raccomanda di stampare il contratto di licenza per vostro
interesse, usando il pulsante Stampare. Altrimenti, salvare il documento per l’ulteriore
lettura, usando il pulsante Salvare.Dopodiché cliccare su Continuare.
4. Nella finestra di dialogo a comparsa, cliccare su Accetto se si accettano i termini e
condizioni del Contratto di Licenza.
5. Nella finestra Selezionare una Destinazione, selezionare il disco rigido su cui
installare Parallels Desktop. È possibile installare Parallels Desktop solo sul volume di
avvio, ovvero sul disco rigido dove Mac OS X è installato. Gli altri dischi, se esistono,
non sono disponibili per la selezione. Cliccare su Continuare.
6. Cliccare su Installare per avviare l’installazione di Parallels Desktop o cliccare su
Aggiornare se state installando l’aggiornamento della versione precedente di Parallels
Desktop.
Inserire la password quando vi verrà richiesto, quindi cliccare su OK
7. L’avanzamento dell’installazione viene visualizzato sulla finestra d’Installazione di
Parallels Desktop.
8. L’installer informa che l’installazione è stata riuscita. Per completare l’installazione,
cliccare su Chiudere.
Dopo l’installazione sarete in grado di lanciare Parallels Desktop dalla cartella
Applicazioni sul vostro Mac. I componenti aggiuntivi di Parallels Desktop quali Parallels
Transporter, Parallels Explorer e Parallels Image Tool sono disponibili nella cartella
/Applications/Parallels/.
Il SDK di Virtualizzazione Parallels si trova presso il seguente percorso:
/Library/Frameworks/ParallelsVirtualizationSDK.framework/. Per accedere alla
documentazione di SDK di Virtualizzazione di Parallels,
consultare:/Applications/Parallels/ParallelsDesktop.app/Contents/Resources/English.lpr
oj/.
---------------------------------------------------------------------------------------------7. Aggiornamento a Parallels Desktop 4 per Mac
Normalmente, la procedura di aggiornamento per Parallels Desktop è la stessa a quella
dell’installazione.
Non è necessario rimuovere la versione precedente di Parallels Desktop prima
dell’aggiornamento: l’installazione eseguirà la rimozione automaticamente prima
d’installare Parallels Desktop 4.
Usare una Chiave di Attivazione di Aggiornamento
Se avete acquistato una chiave di attivazione di Parallels Desktop 4, potrebbe essere
necessario confermare che disponete di una chiave valida e permanente per la
versione precedente:
- Se avete attivato la versione precedente di Parallels Desktop con una chiave
permanente, dovrete solo inserire la chiave di aggiornamento.
- Se avete attivato Parallels Desktop 3.0 con una chiave di attivazione di prova, vi verrà
richiesto di inserire entrambe le chiavi: la chiave che avete usato con la versione
precedente e la chiave di aggiornamento per la versione 4.
Convertire le Vostre Macchine Virtuali al Nuovo Formato
Parallels Desktop 4 usa un nuovo formato di macchine virtuali. Quando avviate una
nuova macchina virtuale creata nella versione precedente, vi verrà richiesto di
convertirla al nuovo formato. . A questo punto, scegliete una delle opzioni seguenti:
- Cliccare su Backup & Conversione per avviare la procedura. In questo caso, verrà
effettuato il backup della macchina virtuale e poi convertita al nuovo formato. Se avete
bisogno di avviare questa macchina virtuale in Parallels Desktop 3.0, sarete in grado di
ripristinarla dal backup.
- Cliccare su Convertire per avviare la procedura. Questa operazione è irreversibile. Se
scegliete questa opzione, non sarete in grado di convertire la macchina virtuale
all’antico formato.
Aggiornamento della Configurazione della Macchina Virtuale e di Parallels Tools
L’aggiornamento della configurazione della macchina virtuale viene automaticamente
avviato dopo la conversione. Durante la procedura di aggiornamento, Parallels Tools
viene altresì aggiornato.
Nota: In macchine virtuali Linux, X Server potrebbe non riuscire dopo l’aggiornamento,
quindi potrebbe essere necessario l’aggiornamento di Parallels Tools manualmente in
modalità testo.
---------------------------------------------------------------------------------------------8. Attivazione di Parallels Desktop
Per eseguire completamente Parallels Desktop, dovreste attivarlo con una chiave di
attivazione. Se avete acquistato una versione presso un negozio specializzato,
troverete la chiave di attivazione stampata sulla copertina del CD d’installazione. Se
avete acquistato il programma online, riceverete la chiave di attivazione per e-mail. Se
avete scaricato una copia di Parallels Desktop per valutarla prima di acquistarla, sarete
in grado di ottenere una chiave di attivazione di prova valida per un certo periodo di
tempo.
Dopo l’attivazione della copia di Parallels Desktop, sarete in grado di eseguire
macchine virtuali ed installarne sistemi operativi e diverse applicazioni.
1. Lanciare Parallels Desktop
2. Scegliere Attivare Prodotto dal menu Aiuto.
3. Nella finestra di dialogo Attivare Prodotto, specificare il vostro nome e quello della
vostra azienda (questi campi sono facoltativi) e digitare la chiave di attivazione nel
campo Chiave di Attivazione. Dopodiché, cliccare sul pulsante Attivare.
Una volta la vostra copia di Parallels Desktop sarà attivata, sarete in grado di creare
macchine virtuali, installarci sistemi operativi e lavorare con le applicazioni delle
macchine virtuali in parallelo alle applicazioni del vostro Mac.
---------------------------------------------------------------------------------------------9. Rimozione di Parallels Desktop
Trovare e aprire il file d’immagine dell’installazione DMB usato di solito per installare
Parallels Desktop. Fare doppio clic su Disinstallare Parallels Desktop..
1. Nella finestra di dialogo di Benvenuto cliccare su Continuare
2. Nella finestra Componenti, selezionare i componenti che desiderate rimuovere e
cliccare OK.
- Parallels Desktop. Se selezionate questa opzione Parallels Desktop verrà rimosso dal
vostro computer.
- Impostazioni delle Applicazioni. Se selezionate questa opzione le impostazioni di
Parallels Desktop e la lista delle macchine virtuali registrate verranno rimosse dal vostro
Mac.
Nota: L’operazione non rimuove le macchine virtuali né i relativi file dal vostro Mac.
3. Nella finestra di dialogo successiva, cliccare Disinstallare.
4. Inserire la vostra password quando vi verrà richiesto e cliccare OK.
5. La disinstallazione rimuove Parallels Desktop dal vostro computer.
6. Dopo la rimozione di Parallels Desktop, cliccare Chiudere per uscire dalla
disinstallazione.
---------------------------------------------------------------------------------------------10. Problemi Noti
Problemi noti nell’Aggiornamento a Parallels Desktop 4.0 (versioni 4.0.3810 e 4.0.3844)
- Problemi su Mac OS X 10.6 Snow Leopard x86_64:
- Nessun supporto di reti condivise – usare di bridged networking, invece (solo
per la versione 4.0.3810).
- Nessun supporto USB.
- La performance delle macchine virtuali SMP può risultare danneggiata.
- Problemi sul supporto di Windows 7 sperimentale:
- I supporti d’installazione di Windows 7 x86_64 non vengono automaticamente
rilevati.
- Nessun supporto audio.
- La schermata della macchina virtuale smette di essere riemessa se lo
screensaver Windows Energy è attivo.
- La risoluzione dinamica potrebbe non funzionare in un SO guest Linux con la quantità
predefinita di memoria video. Potrebbe essere necessario aumentare la dimensione di
memoria video almeno a 6 MB, affinché tale caratteristica funzioni.
- La differenza oraria non viene salvata tra Mac OS e Linux guest anche se l’opzione
“Consentire la differenza oraria tra l’host e il guest" è selezionata.
- L’integrazione del cestino non funziona se la funzione per nascondere
automaticamente il Dock di Mac OS è attivata.
- Gli strumenti di crittografia del disco rendono estremamente lento l’avvio di Windows.
Per risolvere questo problema, aggiungete “kernel.real_mode_vtx=0” ai segnaposti di
sistema nelle impostazioni della CPU.
- La qualità di audio in Mac OS X guest non è molto alta.
- Alcune applicazioni 3D (quali 3D Canvas, Autodesk Inventor, ecc.) potrebbero non
funzionare correttamente quando vengono assegnati 256 MB di memoria video alla
macchina virtuale. Per risolvere questo problema, sarebbe necessario ridurre la
memoria video a 128 MB.
- Potrebbe comparire un messaggio riguardante il mancato avvio del servizio ATI nella
macchina virtuale Windows Boot Camp, dopo l’avvio. Questo messaggio non riguarda
la performance della macchina virtuale e quindi può essere ignorato.
- Windows Vista in una macchina virtuale Boot Camp potrebbe richiedere di essere
riattivato dopo l’aggiornamento da Parallels Desktop 3.0 alla presente versione di
Parallels Desktop.
- Un driver di CPU errato viene installato in una macchina virtuale, inizialmente migrata
da un PC Virtuale, poi usata con Parallels Desktop 3.0 e finalmente convertita al
formato Parallels Desktop 4.0. Questo porta ad un alto utilizzo della CPU nei SO host
senza che alcuna applicazione usi la CPU nel SO guest. Per risolvere questo problema,
reinstallare i driver CPU in Gestione Dispositivi all’interno del SO guest.
- Trama non valida in Serious Sam 2 e Far Cry.
- Scarsa performance di Black and White 2.
- Breath of Fire 4 non funziona correttamente nella modalità a colore a 32-bit.
- Problema sullo scorrimento in Punch Home Design.
- Apple iSight scompare da Mac OS X se viene connesso e disconnesso ad/da una
macchina virtuale diverse volte di seguito.
- Il modem USB Apple non funziona nel SO guest.
- Le macchine virtuali Boot Camp non possono essere create su computer host Mac
con installato TechTools eDrive.
Problemi noti nell’Aggiornamento a Parallels Desktop 4.0 (versione 4.0.3540)
- Potrebbe comparire il messaggio "hal.dll non presente o danneggiato" quando la
partizione Boot Camp viene usata in modo nativo se la macchina virtuale Boot Camp
non è stata spenta correttamente in Parallels Desktop 3.0. Per risolvere questo
problema sarebbe necessario modificare il file boot.ini per essere in grado di accedere
con un vero profilo utente.
- Rimuovere il disco rigido virtuale dalla configurazione della macchina virtuale e poi
aggiungerlo nuovamente risulta nello spostamento del disco rigido verso l’ultima
posizione nell’ordine di avvio della macchina virtuale, il che aumenta considerevolmente
il tempo di avvio. Per risolvere questo problema sarebbe necessario modificare l’ordine
di avvio nella configurazione della macchina virtuale dopo la nuova aggiunta del disco
rigido virtuale.
- Il Pannello di Controllo potrebbe non essere accessibile in Windows Vista, se caricato
da Boot Camp.
- chkdsk pianificato potrebbe non riuscire all’avvio di una macchina virtuale Windows
Vista.
- Parallels Desktop potrebbe cominciare a consumare fino al 100% della CPU dopo
aver impostato 2 CPU nella configurazione di una macchina virtuale Windows. Per
risolvere questo problema, sarebbe necessario aggiornare il driver della CPU nel SO
guest Windows.
- Una macchina virtuale Boot Camp Windows Vista può richiedere di essere attivata
nuovamente dopo l’aggiornamento a Parallels Desktop 4.0.
- La finestra ingrandita di un’applicazione Windows può occupare la barra delle
applicazioni Windows nelle macchine virtuali Windows che sono state convertite dal
formato Parallels Desktop 3.0. Per risolvere questo problema, fare doppio clic sulla
barra delle applicazioni Windows, selezionare le Proprietà ed attivare l’opzione "In
primo piano rispetto ad altre finestre".
- Tutte le finestre del sistema operativo guest vengono minimizzate dopo lo
spostamento verso un altro Spazio. Per risolvere questo problema, sarebbe necessario
impostare la modalità di visualizzazione Finestra e quindi ritornare a Coherence.
- La macchina virtuale non cambierà il proprio indirizzo IP dopo aver passato dalla rete
cablata bridged alla rete wireless e viceversa. Ciò può causare la disconnessione dalla
rete della macchina virtuale. Per risolvere questo problema, fare clic destro sull’icona di
rete nel sistema operativo guest Windows e quindi cliccare su Riparare.
- Il profilo utente di servizio Parallels può rimanere in una macchina virtuale Windows
dopo aver completato l’aggiornamento a Parallels Desktop 4.0.
- Parallels Transporter e Parallels Mounter non funzionano con le partizioni Boot Camp.
- Non è possibile ritornare alle istantanee che sono state create su computer host Mac a
32-bit e riprendere le macchine virtuali che sono state sospese su computer host a 32bit con Parallels Desktop installato su computer host Mac OS a 64-bit e viceversa.
---------------------------------------------------------------------------------------------11. Informazioni sul Copyright
Copyright© 1999-2009, Parallels Holdings, Ltd.
Tutti i diritti riservati.
Parallels, Coherence, Parallels Transporter, Parallels Compressor, Parallels Desktop e
Parallels Explorer sono marchi registrati di Parallels Software International, Inc.
Virtuozzo, Plesk, HSPcomplete e i relativi logo sono marchi registrati di Parallels
Holdings, Ltd. Il logo Parallels è un marchio registrato di Parallels Holdings, Ltd.
Questo prodotto è basato su una tecnologia soggetta a diverse applicazioni con brevetti
in corso di concessione. È vietata la distribuzione di questo prodotto e dei suoi derivati,
sotto qualsiasi forma, senza il consenso scritto dal proprietario del copyright.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows NT, Windows Vista e MS-DOS sono
marchi registrati di Microsoft Corporation.
Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds.
Apple, Mac e Mac OS sono marchi registrati di Apple Inc.
Tutti gli altri marchi e nomi qui menzionati possono essere marchi registrati dei loro
relativi proprietari.
---------------------------------------------------------------------------------------------12. Informazioni di Contatto
Sito Web del Prodotto: http://www.parallels.com/