Brochure PDF in italiano

Ricetrasmettitore FM Portatile TH-F7E
Tutto in Uno
nel palmo di una mano, e senza dubbio quanto di più
• R
icezione simultanea di 2 frequenze, anche sulla
stessa banda
avanzato oggi disponibile sul mercato. Le sue eccezionali
• Sub ricevitore a banda estesa da 100 KHz a 1.300 MHz
performance fanno dei nuovo TH-F7E un ottimo ricet-
• Ricezione di FM/FM-W/FM-N/AM e SSB/CW
rasmettitore VHF/UHF Dual Band e un potente ricevitore
• B
atteria da 7,4V - 1550 mAh agli Ioni di Litio, 5W di
potenza ed elevata autonomia
Incredibilmente piccolo (solo 58 x 88 x 29 mm) da stare
panoramico multi modo in grado di ricevere le emittenti
amatoriali ed utility in decametriche AM ed SSB, le VHF/
• Ingresso dedicato per packet a 1200/9600 bps
(con TNC esterno)
UHF e SHF fino a 1,3 GHz. Un unico ricetrasmettitore che
• 434 canali di memoria alfanumerici
ti permetterà di comunicare e di ascoltare emissioni in
• Design robusto
broadcasting in AM in onde corte, tutte le stazioni radio
tutti i modi operativi da I 00 KHz a 1.3 GHz.
18
FM/
nur
nur
Kle
Kle
Kan
Kan
8,33
8,9 3(A3
950/(A
50/
5W
5W
mitg
mitg
Eing
Eing
Ans
Ans
TN
TN
Wäh
Wäh
Mem
Mem
Tast
Tast
Eing
Eing
(104
(104
Mitg
Ruf
Ruf
Gro
Gro
Mo
Mo
Tim
und Kontrasteinstellung
Tastatur
mit Hintergrund- Weitbandempfänger
(Sub
Breitbandempfänger (0.1-1300MHz),
1200/9600b
die
Sie
über
die eingebeleuchtung
runden
das
Der
TH-F7E
ist
sowohl
ein
Dualband
stellte Frequenz,
Anschluß
für einen externen
TNC, 16er
Tastatu
Bedienkonzept
ab SpeicherWeitbandempfänger
von 0.1-1300MH
•Einfache Bedienung
• Robuste Konstruktion
kanäle oder den Zustand
den AM
Betriebsarten
FM/FM-W/F
Eine einfache Bedienbarkeit
ist Batterie
eine wesentliche
Komponente
eine Jeinterne
für
Rundfunkem
der
in mehreren
kleiner einFerritantenne
HandfunkgerätNeben
ist, desto
öfter
wird
dieses FM-Dualbanders. Den Kenwood Ingenieuren ist ein
SSB/CW
bietet
der
Weitbandempfäng
Abstufungen
informiert.
ist das TH-F7E für den
Bedienkonzept gelungen, daß
eine Bedienung
mit einer
ders
Lithium-Ionen
Akku. Dabei
Facile utilizzo
Solidoesausdauernder
e mitgenommen.
indistruttibile Daher
Hand ermöglicht. Im Mittelpunkt
desTransceiver
Bedienkonzeptes
Wird der
als steht
rauhen Alltagsbetrieb bestensInformationskanäle
gerüstet. So erfüllt(10 Stück), eine pe
interne
für den AM-Run
die leicht ablesbare LCD- Monobander betrieben
seines
Pocketformates
und Ferritantenne
des ansprechende
der Transceiver
die
Operazioni semplificate
e Beleuchtung
facilità di
Il nuovo
TH-F7E
è un prodotto
concepiAnzeige - mit
• Multiband
Transceiver
(Main
Band) +
dB
Abschwächer sow
zuschaltbarenr
20
strengen
Vorschriften
und Kontrasteinstellung
Kenwood
gewohnte
Verständigungsqualität,
lettura delle informazioni
sono compo- - kann die Frequenzanzeige
to
nella
sua
costruzione
per resistere a(Sub
Weitbandempfänger
Band)
Feinabstimmodus
mit
einstellbarenes
S
die Sie über die eingezur besseren
Ablesbarkeit
des MIL-STD
810Dualbandtransceiver als auch ein
•nenti
434
alphanumerische
Speicheressenziali
per
un‘apparecchiatura
stress
meccanici
e
condizioni
climatiche
Der
TH-F7E
ist
sowohl
ein
(33/100/500/1000Hz)
für
exakten
SS
stellte Frequenz, SpeicherAnforderungen
der
MIL-Norm.
auf doppelte Größe
C/D/E
nichtvon
nur
gegen
Weitbandempfänger
0.1-1300MHz
(im Sub B Band).
kanäle,
vielseitige
Suchlauffunktionen
oder den IlZustand
concepita per kanäle
I‘uso portatile.
nuovo
particolarmente
gravose.
Rispondente
hinaus und
können Sie mit dem TH-F7E z
NebenVibration
den Betriebsarten
FM/FM-W/FM-N/AM
umgestellt
werden.
und
Stoß
der
Batterie
in
mehreren
TH-F7E
grazie ad un
innovativostehen
menu
agli SSB/CW
standard MIL-STD
CJD/E, quebietet der810
Weitbandempfänger
spezielle
Memory
Für
maximalen
Komfort
gleichzeitig
(auch im gleichen Band) em
Abstufungen
informiert. 434 Speicherkanäle inklusive
sondernèauch
Informationskanäle
(10 gegen
Stück),
eine per Menü wählbare
ad un grande
LCD
a contrasto
variasto ricetrasmettitore
in grado
di offrire
2 ed
Hauskanälen
sowie
20 Kanäle
Wird
der
Transceiver
als für programmierbaren
Feuchtigkeit
und
interne
Ferritantenne für
den AM-Rundfunkempfang, einen
betrieben
bile garantisce
tutto
questo. In
modalità
particolare
resistenza alle
agli sowie ein
Suchlauf,
zurMonobander
Verfügung.
Der Suchlauf kann nach folgenden
434
zuschaltbarenr
dBvibrazioni,
Abschwächer
•
Lithium-Ion
Batterie
leichten20Regen.
kann die Frequenzanzeige
Feinabstimmodus
mit
einstellbaren
Schrittweiten
mono banda,
le
informazioni
a
display
shock
meccanici,
all‘umidità
e
alla
piogKriterien
durchgeführt
werden:
MHz,
Speicherkanal,
zur besseren Ablesbarkeit
Sim
(33/100/500/1000Hz)
für exakten
Darüber
Das
TH-F7E
wird
mit einem
auf
doppelte
Hauskanal,
CTCSS
und DCS. Im Speichergruppenpossono essereRufton,
ingrandite
a Größe
doppio forgia
garantendo
sempre
e per-standardmäßig
molti
anni SSB Empfang.
hinaus
können
Sie
mit
dem
TH-F7E
zwei
Frequenzen
•
Multi-Scroll
Taste
&
16er
Tastatur
auch
umgestellt
werden. mit jeweils 50 Speichern
kräftigen
7.4V
1550mAh
Lithium-Ionen
Akku
suchlauf
8 Gruppen
mato . können
la
propria
affidabilità.
gleichzeitig
(auch im
gleichen Band)
empfangen.
Die
Multi
Scroll
Taste
ist
eine
weitere
wichtige
Komponente,
definiert werden. Weiterhin kann der Suchlauf zeitgesteuert
ausgeliefert, der auf beiden Bändern 5W
Gro
das TH-F7E intuitiv
können.agli
Ähnlich
Batteria
Ion
i der
di litio (li-Ion)
(TO), Trägergesteuert (CO) bzw.um
busy-stop-resume
(SE) bedienen zu
Sendeleistung
ermöglicht,
die in 3 Stufen einstellFM/
Bedienung einiger
GSM-Handys kann
Knopf mit dem
durchgeführt
werden.
Tasto multi
seroll e tastiera
alfanumerica
aTastatur
16 tasti
bar dieser
(HI/LOW/EL)
sind bzw. längere Standzeiten
• Multi-Scroll
Taste
&
16er
nur
Daumen nach oben/unten bzw. links/rechts
bewegt
Il nuovo TH-F7E
vienewerden.
equipaggiato di serie con una batteria agli loni di Litio da
alsauf
einderNi-Cd
Akku
ermöglicht. Eine
Die Multi Scroll Taste ist eine weitere wichtige Komponente,
So
wird
horizontalen
7,4
V,
1550
mAh
in
grade
di fornire I‘energia necessaria alla radio che è così in
Kle(
La semplicita um
operativa
è
una
compodas TH-F7E intuitiv bedienen zu können. Ähnlich der
Ladeschaltung
TH-F7E
bereits eingebaut.
das Band
undbenauf5ist
derdiimpotenza
Bedienung
einiger
kann dieser Knopf mit dem Ebenegrade
di erogare
W
RF e lunga autonomia. La potenza può
nente essenziale
per I‘utilizzo
di unGSM-Handys
riceKan
So istcomunque
es endlich
möglich
den Transceiver über
Daumen nach oben/unten bzw. links/rechts bewegt werden. vertikalen
die selezionata
Frequenz
essereEbene
su tre livelli (Hi/Lo/EI). La ricarica della batteria
trasmettitore così potente gli ingegneri
So wird auf der horizontalen
8,33
eineawenire
externe
Spannungsversorgung
(13.8V)
zu
( Interne Ferritstabantenne)
eingestellt.
Eine
intuitive
può
sia
tramite
il suo caricatore fornito
in dotazione
sia collegando
la
Ebene das Band und auf der
Kenwood hanno previsto per questo
9 (A
betreiben
und
gleichzeitig
den Akku zu laden.
sowie
die
16er
vertikalen Ebene die Frequenz Menüführung
radio
ad una
fonte
esterna
a 12-13,8 Vcc.
nuovo modello un apposito tasto che
eingestellt. Eine intuitive
50/
Tastatur
mit
Hintergrundne permette la gestione tramite una
Menüführung sowie die 16er
Durata
approssimativa
dellacycle
batteria
Unità:
ORE
Betriebszeit:
duty
@
6-6-48
(Stunden)
beleuchtung
runden
das
Tastatur mit Hintergrund5W
sola mano. Simile al comando Jog Shut144MHz
430MHz
beleuchtung runden das
Bedienkonzept ab
mitg
Batteria
agli
Ioni
di
Litio
Mitgelieferter
HI
6.5
6
tle presente in alcuni telefoni GSM di ultimissima
generazione,
queste
Joystik
• Robuste Konstruktion
Bedienkonzept ab
• Robuste
Konstruktion
in
dotazione
LOW
12
11.5
Li-Ionen
Akku
permette letteralmente di navigare tra le funzioni dei menù semplificando
kleiner ein 14.5
Handfunkgerät ist,Eing
desto
Je kleiner ein Handfunkgerät
EL ist, desto öfter
16Je wird
notevolmente I‘uso e la selezione dei parametri di funzionamento. Il TH-F7E
mitgenommen.
Daher
fürmitgenommen.
den
Mitesoptionalem
HIist das TH-F7E5es
5 Daher ist das TH-F
Batteria
Alcaline
Ans
rauhen
Alltagsbetrieb
erfüllt Alltagsbetrieb
con
contenitore
portapile bestens
è inoltre munito di tastiera alfanumerica retro illuminata a 16 tasti, utile per
LOW gerüstet. So6rauhen
6
Batterie
Leergehäuse
bestens gerüstet
der
Transceiver
die
TN
BT-13
EL
8der Transceiver8die
BT-13
I‘inserimento diretto della frequenza e I‘invio dei toni DTMF.
strengen Vorschriften
(Ca. Angaben)
Wäh
des MIL-STD 810
strengen Vorschriften
• 434 alphanumerische SpeicherC/D/E nicht nur gegen
kanäle, vielseitige
des
MIL-STD
810
• Suchlauffunktionen
434 alphanumerischeAccessori
SpeicherMem
Vibration di
und
Stoß
dotazione
Komfort stehen 434 Speicherkanäle inklusive
C/D/E nicht nur gegen
sondern auch gegen
434 canaliFür
dimaximalen
memoriasowie
e scansione
multipla
kanäle,
vielseitige Suchlauffunktionen
2 Hauskanälen
20 Kanäle
für
programmierbaren
Tast
Feuchtigkeit und
Vibration und Stoß
Suchlauf, zur Verfügung. Der
kann nach
folgenden
per cintura
Antenna VHF/UHF alto guadagno • Cinghia di trasporFürSuchlauf
maximalen
Komfort
stehen 434• Gancio
Speicherkanäle
leichten
Regen. •inklusive
sondern
auch
gegen
werden:
MHz,TH-F7E
Speicherkanal,
Eing
Per ottenere laKriterien
massima durchgeführt
versatilità operativa
il nuovo
dispone20
di oltre
• Batteria agli Ion i di Litio 7,4 V 15550 mAh • Carica batteria da mure •
2 und
Hauskanälen
sowie
Kanäle fürtoprogrammierbaren
Hauskanal, Rufton, CTCSS
DCS. Im SpeichergruppenFeuchtigkeit und
(104
434 locazioni di
memoria,
due
canali
di
chiamata
(CaII)
e
ben
20
dove
memoSelezione
della soglia di squelch • Memoria shift • Tasto di
suchlauf können 8 Gruppen
mit jeweils
50Verfügung.
Speichern
Suchlauf,
zur
Der Suchlauf
kanne configurazione
nach folgenden
leichten Regen.
werden.
Weiterhin
kann dercon
Suchlauf
zeitgesteuert
rizzare il limite definiert
di banda per
le operazioni
diKriterien
scansione
le seguenti
modalità:
Ruf
blocco
dei comandi e tastiera • Visualizzazione ingrandita dei dati sul display
durchgeführt
werden:
MHz,
Speicherkanal,
(TO),
Trägergesteuert
(CO)
bzw.
busy-stop-resume
(SE)
MHz, Memoria, Chiamata, Tono, CTCSS eHauskanal,
DCS. La modalità
di
scansione
dei
Rufton, CTCSS und DCS.
Speichergruppenin casoIm
di operazioni
a banda singola • Timer di fine trasmissione e auto spegdurchgeführt werden.
Gro
gruppi può operare su 8 blocchi distinti di suchlauf
50 canali ognuno.
inoltre dis- mit jeweils
könnenSono
8 Gruppen
50• Speichern
nimento
Funzione Automatic Simplex Checker per la verifica, in tempo reale
Mo
ponibili diverse modalità di blocco e ripresadefiniert
della scansione
tra cuiWeiterhin
Ta, co e SE. kann der
werden.
Suchlauf zeitgesteuert
di comunicazioni
in diretta quando si opera su ripetitore (verifica dei segnale
Tim
(TO), Trägergesteuert (CO) bzw. busy-stop-resume
(SE)
ricevuto all‘ingresso dei
ponte) • Ingresso dedicato per TNC esterno per padurchgeführt werden.
(Off
cket a 1200/9600 bps • Indicazione dello stato della batteria • Circuito vax
barals ei(HI/LOW/EL)
nd bzw.icht.längere
n Ni-Cd Akkusiermögl
Eine Standzeiten
alLadeschal
s ein Ni-tCdungAkku
ist imermögl
TH-F7Eicht.bereiEintes eingebaut.
Ladeschal
im TH-F7E
bereits eiverngebaut.
So ist es endltungichistmögl
ich den Transcei
über
Soeineistexterne
es endlSpannungsversorgung
ich möglich den Transcei(13.ver8V)überzu
eibetrei
ne externe
ben undSpannungsversorgung
gleichzeitig den Akku(13.zu8lV)aden.zu
betreiben und gleichzeitig den Akku zu laden.
Betriebszeit: duty cycle @ 6-6-48
Betriebszeit: duty cycle @ 6-6-48
144MHz
-Kompaktformat:
all Bander mit
reitbandempfänger.
•Ricetrasmettitore
Multiband Transceiver
(Main
Band)
multi banda (Banda
principale)
+ +
Weitbandempfänger
(Sub(Banda
Band)
ricevitore panoramico multi modo
secondaria)
Der TH-F7E ist sowohl ein Dualbandtransceiver als auch ein
Weitbandempfänger
von 0.1-1300MHz
(imFM
Sub
B Band).
Il TH-F7E è in grado di trasmettere
e ricevere in modalità
(Banda
principale)
Neben
denMHz
Betriebsarten
FM/FM-W/FM-N/AM
und
a 144 e 430
e di ricevere (Banda
secondaria) da 100KHza 1,3
GHz. Il riceSSB/CW
bietet
der Weitbandempfänger
spezielle Memory
vitore è in grado
di demodulare
segnali FM/FM-W/FM-N/AM/CW
anche SSB e
Informationskanäle
(10
Stück),
eine
per
Menü
grazie alla configurazione delle memorie di annotare su 10 diwählbare
esse informazioni
interne
Ferritantenne für den AM-Rundfunkempfang, einen
addizionali oltre alla frequenza, numero 0, nome del canale di memoria e modo
zuschaltbarenr 20 dB Abschwächer sowie ein
operativo. Il nuovo TH-F7E è in grado inoltre di ricevere 2 frequenze contemFeinabstimmodus - mit einstellbaren Schrittweiten
poraneamente anche sulla stessa banda sia essa VHF che UHF. Questo nuovo
(33/100/500/1000Hz)
- für exakten SSB Empfang. Darüber
ricetrasmettitore
per TH-F7E
la ricezionezwei
delle Frequenzen
emittenti broadcasting,
hinaus
könnenpuò
Sieutilizzare,
mit dem
sia
I‘antenna
esterna
che
I‘apposita
antenna
dedicata
in
ferrite entre contenugleichzeitig (auch im gleichen Band) empfangen.
ta. Per la ricezione fine in SSB è possibile inoltre selezionare passi di incremento
a 33/100/500/1000 Hz.
Mitgelieferter
LiMi-tIgoelneniefeAkku
rter
Li-Ionen Akku
Mit optionalem
Bat
Mit topterieioLeergehäuse
nalem
BT-13
Batterie Leergehäuse
BT-13
HI
HILOW
EL
LOW
HIEL
LOW
HI
ELLOW
EL
6.5
144MHz
6.125
1216
165
65
86
8
(Stunden)
430MHz
(Stunden)
6
430MHz
11.6 5
11.14.5
14.5 5
65
86
(Ca.8Angaben)
(Ca. Angaben)
interno (per comunicazioni a mani libere tramite microfono cuffia opzionale) •
Software MCP (per la gestione della radio scaricabile tramite internet dal sito
Kenwood) • www.kenwood.com/i/products/info/amateur.htm I
• Gleichzeitiger Empfang
TH-K2E / TH-K4E von 2 Frequenzen
Ricetrasmettitore mobile
• Allmode-Weitbandempfänger
Moderno
dentro e fuori! Ecco alcune
• 5W
Ausgangsleistung
auf
caratteristiche: 5 watt di potenza di trasbeiden
Bändern
missione per
un utilizzo standard/batteria Ni-MH, 100 memorie, CTCSS e DCS,
così come VOX regolabile.
Informazioni dettagliate e dati tecnici da
consultare in internet:
www.kenwood-comms.it
Aktuelle Größe
( Interne
Antenna in ferrite interna per ricezione onde medie
e onde Ferritstabantenne)
corte senza problemi
Actual size
Aut
ATT
Eing
MC
der
PG-
Gür
Lith
19