Manuale Utente

Manuale Utente
Momodesign MD Droid
Guida rapida all'uso
Informazioni di sicurezza del
prodotto
Si consiglia di leggere attentamente le informazioni
di sicurezza prima di utilizzare il telefono.
Non utilizzare durante il rifornimento di
carburante.
Non utilizzare il telefono durante la
guida.
Questo dispositivo potrebbe emettere
luce brillante o lampeggiante.
Per l'utilizzo del dispositivo a contatto
con il corpo mantenere una distanza di
15 mm.
Non smaltire il dispositivo gettandolo
nel fuoco.
Le parti di dimensioni ridotte
potrebbero causare soffocamento.
Evitare il contatto con supporti magnetici.
Questo dispositivo potrebbe emettere
suoni a volume elevato.
Evitare temperature eccessive.
Tenere lontano da pacemaker e altri
dispositivi medicali.
Evitare il contatto con liquidi e
mantenere il dispositivo asciutto.
Quando richiesto, spegnere il
dispositivo negli ospedali e in altre
strutture sanitarie.
Non tentare di disassemblare il dispositivo.
Quando richiesto, spegnere il
dispositivo su velivoli e negli aeroporti.
Spegnere in ambienti potenzialmente
esplosivi.
Utilizzare solo accessori approvati.
2
Presentazione dello smartphone
Tasto di accensione
Indicatore LED
Auricolare
Fotocamera frontale
Touchscreen
Tasto Menu
Tasto Cerca
Tasto Home
Tasto Indietro
Presa cuffia
Flash LED
Fotocamera
posteriore
Mascherina
posteriore
Altoparlante
3
Volume su
Caricabatteria/
porta USB
Volume giù
Tasto di accensione
● Tenere premuto per selezionare le modalità
silenziosa, in aereo o per spegnere il telefono.
● Premere brevemente per attivare la modalità
Stand-by.
Tasto Home
● Toccare per tornare alla schermata principale
da qualsiasi applicazione o schermata.
● Tenere premuto per visualizzare le ultime
applicazioni utilizzate.
Tasto Menu
Toccare per richiamare le opzioni della schermata
corrente.
Tasto Indietro
Toccare per tornare alla schermata precedente.
Tasto Cerca
Toccare per utilizzare la funzionalità di ricerca.
Tasto Volume
Premere o tenere premuta un'estremità del tasto
per aumentare o ridurre il volume.
4
Operazioni preliminari
Rimozione della mascherina posteriore
Si ricorda di spegnere il telefono prima di installare
o sostituire la batteria, la USIM o la scheda
microSD.
Inserimento della USIM
Tenere la scheda USIM con l'angolo tagliato
orientato come mostrato in figura e farla scivolare
nell’alloggiamento.
5
Inserimento della MicroSD
Inserire la scheda di memoria come indicato in
figura e farla scivolare nell'apposito alloggiamento.
Nota: il logo microSD
Card Association.
è un marchio di SD
Inserimento della batteria
Inserire la batteria allineando i contatti dorati a
quelli presenti nel vano batteria. Spingere
delicatamente la batteria finché non scatta in
posizione.
6
Caricamento della batteria
Alla prima attivazione del nuovo telefono è
necessario caricare la batteria come indicato di
seguito:
1. Collegare l'adattatore alla presa del
caricabatteria. Assicurarsi di aver inserito
l'adattatore dal verso giusto. Non inserire con
forza il connettore nella presa del caricabatteria.
2. Collegare il caricabatteria ad una presa della
rete elettrica.
3. Scollegare il caricabatteria quando la batteria è
completamente carica.
Si consiglia di utilizzare la batteria fino al completo
esaurimento della carica e di ricaricarla
completamente.
7
Accensione e spegnimento del
telefono
Assicurarsi che la USIM sia inserita nello
smartphone e che la batteria sia carica.
● Per accendere il telefono, tenere premuto il
tasto di accensione.
● Per spegnerlo, tenere premuto il tasto di
accensione per visualizzare le opzioni del
telefono. Quindi toccare Spegni, e toccare OK.
Selezione della modalità Stand-by
La modalità Stand-by consente di ridurre il
consumo di batteria, spegnendo il display del
dispositivo. Inoltre, il dispositivo passa
automaticamente alla modalità Stand-by dopo un
intervallo di tempo specifico, configurabile dalla
voce Timeout schermo nel menu Impostazioni
Display.
Premere brevemente il tasto di accensione per
passare alla modalità Stand-by.
Attivazione del display
1. Premere il tasto di accensione per attivare il
display.
2. Tenere premuta l'icona
schermata.
al centro della
Nota: se sono stati impostati una "sequenza di
sblocco" o un PIN/Password per il telefono, sarà
necessario inserire la sequenza o il PIN/Password
per sbloccare lo schermo.
8
Schermata principale
E’ possibile personalizzare la schermata principale
impostando uno sfondo personale, aggiungendo
widget e collegamenti alle applicazioni.
La schermata principale si estende oltre la
larghezza dello schermo offrendo uno spazio
maggiore per aggiungere più elementi. Basta far
scorrere il dito a sinistra o a destra per visualizzare
le schermate laterali.
Utilizzo del touchscreen
Il telefono può essere controllato con semplici gesti
delle dita.
1. Toccare i pulsanti, le icone o le applicazioni per
selezionare voci o aprire applicazioni.
2. Toccare leggermente lo schermo per scorrere
verso l'alto, verso il basso, a sinistra o a destra.
3. Durante la navigazione web o la visualizzazione
delle immagini è possibile eseguire un doppio
tocco sullo schermo per aumentare/ridurre lo
zoom. In altenativa è possibile
avvicinare/allontanare le dita sullo schermo.
Nota: lo schermo può essere visualizzato in
verticale o orizzontale semplicemente tenendo il
telefono dritto o ruotandolo su un lato. Non tutte le
applicazioni sono visualizzabili in orizzontale.
Esecuzione di una chiamata
1. Premere il tasto Home > toccare Menu
>
Telefono
oppure toccare l’icona presente
nella schermata principale.
2. Inserire il numero di telefono utilizzando la
tastiera sullo schermo. Toccare
cancellare le cifre sbagliate.
3. Toccare l'icona di composizione
per effettuare la chiamata.
9
per
SUGGERIMENTI: per le chiamate internazionali,
tenere premuto "0" per inserire il simbolo "+".
Chiamata dall'elenco dei contatti
1. Premere il tasto Home > toccare Menu
>
Contatti
.
2. Scorrere con il dito l'elenco dei contatti, quindi
toccare il contatto che si desidera chiamare.
È possibile cercare un contatto toccando il tasto
in alto sulla schermata.
3. Toccare l'icona di composizione
.
Risposta a una chiamata
Rispondere alle chiamate facendo scorrere verso
destra la relativa icona.
Per non rispondere ad una chiamata in entrata, far
scorrere verso sinistra la relativa icona.
Invio di un messaggio
1. Premere il tasto Home > toccare Menu
Messaggi
>
.
2. Toccare Scrivi nuovo messaggio
.
3. Inserire il numero o il nome del destinatario.
Durante la digitazione vengono visualizzati i
contatti corrispondenti ai numeri o alle lettere
inserite. Toccare un contatto suggerito per
aggiungerlo come destinatario.
4. Toccare Digita un testo qui, quindi digitare il
messaggio.
● Toccare il tasto Menu per inserire
rapidamente il testo, un contatto o un
emoticon.
● Se il messaggio da inviare è un MMS, toccare
il tasto Menu per aggiungere un oggetto o
allegare immagini, file audio o video o
presentazioni.
5.Toccare Invia per inviare il messaggio.
10
Nota: se si aggiunge un allegato, il messaggio di
testo (SMS) viene convertito automaticamente in
un MMS. Analogamente, rimuovendo tutti gli
allegati e l'oggetto da un MMS,
questo diventa automaticamente un SMS.
Ricezione di un messaggio
Quando si riceve un messaggio, viene riprodotta
una suoneria di avviso e viene visualizzata l'icona
di nuovo messaggio. È possibile leggere il
messaggio premendo il tasto Home > e
toccando > Messaggi
.
Creazione di un contatto
1. Premere il tasto Home > toccare Menu
Contatti.
>
2. Toccare Nuovo contatto
nella schermata
Contatti.
3. Inserire il nome del contatto, i numeri di telefono
e altre informazioni, quindi salvarlo.
Scegliere in quale posizione archiviare il contatto
per salvarlo.
Ricerca di un contatto
1. Premere il tasto Home > toccare Menu
Contatti
>
.
2. Toccare
in basso sulla schermata Contatti.
3. Inserire il nome del contatto che si desidera
cercare.
Verranno elencati i contatti corrispondenti al
testo inserito.
Radio FM
Tramite un auricolare è possibile ascoltare la radio
FM sul telefono.
Per la sintonizzazione premere il tasto Home >
toccare Menu
> FM Radio
11
.
Come scattare foto e registrare
video con la fotocamera
Per scattare una foto basta premere il tasto
Home > toccare Menu
> Fotocamera
.
Toccare
per scattare una foto.
Per visualizzare la foto, toccare la miniatura della
foto nell'angolo a destra della schermata. In
alternativa, selezionare il tasto Menu > Galleria
per visualizzare tutte le foto.
Far scorrere l'icona
per passare in modalità
Videocamera. Quindi toccare
per avviare la
registrazione e
per interromperla.
Per visualizzare il video appena registrato,
selezionare l'immagine nell'angolo a destra della
schermata. In alternativa, toccare il tasto Menu >
Galleria per visualizzare tutti i filmati video.
Riproduzione della musica
È possibile riprodurre file audio digitali utilizzando
l’applicazione Musica
.
1. Premere il tasto Home > toccare Menu
>
Musica per aprire la relativa schermata.
2. Fare clic sul brano desiderato per avviare la
riproduzione
3. Utilizzare i tasti del volume per regolare il
volume.
Apertura della galleria
Premere il tasto Home > toccare Menu
>
Galleria
. È possibile utilizzare l’applicazione
Galleria per visualizzare le foto e riprodurre i video.
Inoltre è possibile effettuare modifiche di base alle
foto, impostarle come sfondo o come icone dei
contatti e condividerle con gli amici.
12
Connessione a Internet tramite
Wi-Fi
1. Premere il tasto Home >toccare Menu
>
Impostazioni > Wireless e reti.
2. Selezionare la casella Wi-Fi per attivare la
ricerca di una rete Wi-Fi.
3. Toccando Impostazioni Wi-Fi i punti di accesso
Wi-Fi o gli "hotspot" rilevati dal telefono vengono
visualizzati con i relativi nomi ed impostazioni di
sicurezza.
4. Toccare un punto di accesso a cui si vuole
connettere il telefono.
Se il punto di accesso lo richiede, sarà
necessario inserire una password.
13
Dichiarazione di conformità RoHS
Al fine di ridurre al minimo gli impatti ambientali e
per un comportamento più responsabile nei
confronti del nostro pianeta, il presente documento
intende fornire una dichiarazione formale che
attesta la conformità del prodotto serie
Momodesign MD Droid fabbricato da ZTE
CORPORATION alla Direttiva 2002/95/CE del
Parlamento europeo - RoHS (Restriction of
Hazardous Substances) relativamente alle
seguenti sostanze:
1. Piombo (Pb)
2. Mercurio (Hg)
3. Cadmio (Cd)
4. Cromo esavalente (Cr (VI))
5. Bifenili polibrominati (PBB)
6. Eteri di difenile polibromurato (PBDE)
Il telefono serie Momodesign MD Droid fabbricato
da ZTE CORPORATION, soddisfa i requisiti stabiliti
dalla normativa UE 2002/95/CE.
14
Smaltimento del vecchio
apparecchio
1. Se un prodotto è
contrassegnato con il
simbolo barrato del bidone
della spazzatura con ruote,
significa che è coperto
dalla Direttiva europea
2002/96/CE. quanto alle apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Ai sensi dell’art. 13
del D. Lgs. N. 151/2005, si informa che:
2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono
essere smaltiti separatamente dal sistema
comunale di raccolta rifiuti, utilizzando apposite
strutture scelte dalla pubblica amministrazione o
dalle autorità locali.
3. Il corretto smaltimento del vecchio apparecchio
aiuta a impedire potenziali conseguenze
negative per la salute e l'ambiente.
4. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche
possono essere consegnate al rivenditore
all’atto dell’acquisto di un altro prodotto in
ragione di una contro una. In questo caso il
rivenditore ha l’obbligo del ritiro.
5. Lo smaltimento abusivo in Italia dei rifiuti
derivanti da apparecchiature elettriche ed
elettroniche è punito con la sanzione
amminstrativa pecuniaria da € 105 a € 620.
Per ricevere il Manuale sul riciclaggio basato sulla
direttiva WEEE relativo a questo prodotto, inviare
un messaggio e-mail all'indirizzo
[email protected] oppure visitare il seguente sito
Web per scaricare il documento:
http://ensupport.zte.com.cn
15
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Si dichiara che il seguente prodotto:
Tipo di prodotto: telefono cellulare
digitale WCDMA/GSM (GPRS)
Dual-Mode
N. modello: Momodesign MD Droid
È conforme ai requisiti fondamentali di protezione
della Direttiva 1999/05/CE, riguardante le
apparecchiature radio, le apparecchiature terminali
di telecomunicazioni e della Direttiva 2004/108/CE
relativa alla compatibilità elettromagnetica.
La presente dichiarazione si applica a tutti i
campioni fabbricati in maniera identica a quelli
inviati per il test/valutazione.
La valutazione della conformità del prodotto ai
requisiti della Direttiva 1999/5/CE, riguardante le
apparecchiature radio e le apparecchiature
terminali di telecomunicazione, è stata eseguita
dall'American TCB (Ente notificato N. 1588) in base
ai seguenti standard:
Sicurezza
EN 60950-1:2006/A11:2009
EN 301 489-1 V1.8.1;
EN 301 489-3 V1.4.1;
EN 301 489-7 V1.3.1;
EMC
EN 301 489-17 V2.1.1;
EN 301 489-24 V1.5.1;
EN 55013:2001+A2:2006;
EN 55020:2007;
EN 301 511 V9.0.2;
Radio
EN 301 908-1 V4.2.1;
EN 301 908-2 V4.2.1;
16
EN 300 440-1 V1.6.1;
EN 300 440-2 V1.4.1;
EN 300 328 V1.7.1;
EN 50360:2001;
EN 62209-1:2006;
Salute
EN 62209-2:2010;
EN 50332-1:2000;
EN 50332-2:2003
Questa dichiarazione viene rilasciata sotto la
responsabilità del produttore:
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial
Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong,
518057, R.P.C
Persona autorizzata a firmare per la Società:
Xu Feng
Direttore della qualitàdi ZTE Corporation
Nome in stampatello e carica all'interno della
Società
Shenzhen, 16 marzo 2012
Luogo e data
Firma con valore legale
17
È possibile utilizzare questa
apparecchiatura in:
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
SK
SI
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
Garanzia limitata del produttore
La presente garanzia è rilasciata da ZTE
Corporation, con sede in ZTE Plaza, Keji Road
South, Hi-tech Industrial Park, Nanshan District,
518057 Shenzhen, Repubblica Popolare Cinese
Condizioni:
1. La presente garanzia ha una durata di 24
(ventiquattro) mesi dalla data d’acquisto
2. L'acquirente decade dai diritti di cui alla
presente garanzia, ove non denunci il difetto di
conformità entro il termine di due mesi dalla
scoperta dello stesso
3. La presente garanzia è valida solo se il
certificato di garanzia allegato al prodotto è
debitamente compilato, timbrato e firmato dal
fornitore/rivenditore
4. Il prodotto verrà riparato o sostituito (nel caso in
cui la riparazione sia impossibile od
eccessivamente onerosa) senza costi aggiuntivi
presso i centri di assistenza autorizzati, se, ad
esclusiva discrezione degli stessi, verrà
riconosciuto come difettoso durante il periodo di
validità della garanzia
5. La riparazione o sostituzione del prodotto non
interrompono o modificano la durata della
garanzia
6. La presente garanzia è applicabile solo ai
18
prodotti venduti e distribuiti nel territorio italiano
e acquistati dall'utente presso un distributore
e/o rivenditore autorizzato
7. Questa garanzia è applicabile solo se il prodotto
è stato utilizzato seguendo le istruzioni del
produttore, se il prodotto non viene manomesso
o usato impropriamente
8. La presente garanzia non copre:
a) difetti o danni derivanti da un utilizzo
scorretto del prodotto
b) difetti o danni derivanti da: mancata
osservanza delle avvertenze d'uso, un uso
improprio, uso del prodotto in condizioni non
normali, impropria conservazione del
prodotto, l'esposizione del prodotto ad
umidità, liquidi, o in ambienti corrosivi,
modifiche non autorizzate, riparazioni non
autorizzate, negligenza, trascuratezza,
manipolazione scorretta, urti, cadute,
incidente, alterazione, installazione e
manutenzione non conforme alle istruzioni
riportate nelle istruzioni d'uso del prodotto,
utilizzo di un voltaggio sbagliato, caduta di
liquidi o di cibo sul prodotto, casualità
c) normale usura del prodotto
9. La presente garanzia non è valida:
a) Se il prodotto è stato aperto, modificato, o
riparato da personale non autorizzato e/o
presso centri assistenza non autorizzati o se
è stato riparato utilizzando accessori o pezzi
di ricambio non originali
b) Se il numero seriale o il date code del
certificato di garanzia è stato rimosso,
cancellato, alterato o è illeggibile per
qualsiasi ragione
19
LIMITI DELLA GARANZIA DEL
PRODUTTORE
NEI TERMINI PREVISTI DALLA VIGENTE
NORMATIVA, LA PRESENTE GARANZIA
COSTITUISCE LA VOSTRA UNICA ED
ESCLUSIVA TUTELA NEI CONFRONTI DI ZTE E
L’UNICO ED ESCLUSIVO OBBLIGO DI ZTE NEI
VOSTRI CONFRONTI RELATIVAMENTE AI
DIFETTI DI CONFORMITA' DEL PRODOTTO. SI
PRECISA CHE IN OGNI CASO, LA PRESENTE
GARANZIA NON ESCLUDERA’ O LIMITERA’ I
VOSTRI DIRITTI DI CONSUMATORI
RICONOSCIUTI DAGLI ARTT. 128-135 DEL
D.LGS. N. 206 DEL 6 SETTEMBRE 2005
("CODICE DEL CONSUMO") NEI CONFRONTI
DEL VENDITORE DEL PRODOTTO.
NEI LIMITI PREVISTI DALLA NORMATIVA
APPLICABILE, ZTE NON SI ASSUME ALCUNA
RESPONSABILITA’ PER PERDITA O
CORRUZIONE DI DATI, PERDITA DI PROFITTO,
PERDITA DELL’USO DI PRODOTTI O
FUNZIONALITA’, PERDITA DI AFFARI, PERDITA
DI FATTURATO O PERDITA DI PROFITTO,
INCREMENTO DI COSTI O SPESE O PER
QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA
DERIVANTE DALL'UTILIZZO DEL PRODOTTO.
NEI LIMITI PREVISTI DALLA NORMATIVA
APPLICABILE, L’OBBLIGO DI RISARCIMENTO
DA PARTE DI ZTE NEI VOSTRI CONFRONTI
SARA’ LIMITATO AL PREZZO DI ACQUISTO DEL
PRODOTTO. LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA
NON SARANNO APPLICABILI IN CASO DI
MORTE O DANNO ALLA PERSONA CAUSATO
DA UN DIFETTO DEL PRODOTTO RELATIVO AL
MATERIALE, AL DESIGN O ALLA MANIFATTURA.
NESSUN SOGGETTO TERZO E' AUTORIZZATO
A MODIFICARE I TERMINI O A RILASCIARE
ALTRE GARANZIE VERBALI O SCRITTE PER
CONTO DI ZTE.
20