controls for commercial and industrial refrigeration

Simple and reliable
controls for commercial
and industrial refrigeration
Il controllo semplice ed affidabile
della refrigerazione
commerciale ed industriale
EVERYTHING UNDER CONTROL
FRIGOPAC - FRIGORACK
Using the microPAC controllers it is possible to handle
adjustments, monitoring and remote control of the
industrial and commercial refrigeration systems.
The frigoPAC application was designed for controlling
refrigeration systems in general (refrigerator
or seasoning units, etc) while the frigoRACK
application is designed for controlling refrigeration
stations and makes it possible to manage
2 multi-compressor suction racks (with or without
inverter) and 2 multi-ventilator condensation racks
(with or without inverter).
The basic configuration hardware consists of a CPU
module fitted with various analogical and digital
Inputs and outputs and various communication ports
to allow for maximum interface use.
It is possible to pair I/O expansion units and operator
panels of various sizes to the microPAC controllers,
for configuration of the controller and to see
the system data, working parameters, graphics for
temperatures and variables in general, alarms, etc.
Alternatively, the complete management can
be controlled by remote control using a PC with
a supervisory programme.
Attraverso i controllori microPAC è possibile gestire
la regolazione, il monitoraggio ed il telecontrollo degli
impianti di refrigerazione industriale e commerciale.
L’applicativo frigoPAC è concepito per il controllo
di per impianti di refrigerazione in genere (celle
refrigerate, di stagionatura, etc.) mentre l’applicativo
frigoRACK è specifico per il controllo di centrali
di refrigerazione e permette la gestione di 2 rack
di aspirazione multicompressore (con o senza inverter)
e 2 rack di condensazione multiventilatori
(con o senza inverter). La configurazione hardware
base è costituita da un modulo CPU dotato di vari I/O
analogici e digitali e varie porte di comunicazione per
consentire la massima interfacciabilità.
Ai controllori microPAC è possibile abbinare espansioni
di I/O e pannelli operatore in varie taglie,
per la configurazione del controllore
e per la visualizzazione dei dati d’impianto,
dei parametri operativi, dei grafici delle temperature
e delle variabili in genere, degli allarmi etc.
Diversamente la completa gestione può essere gestita
in modo remoto tramite PC con un programma
di supervisione.
internet
cloud
MODEM
MODEM
MODEM
NEW LINE ELECTRONIC REFRIGERATION CONTROLS
All the next-generation instruments are available
in the “Sensitive Touch” version, an innovative
solution consisting of a touch sensitive capacitive
keyboard. This guarantees total protection of the front
of the instrument from dust and liquids and allows
for easy cleaning.
The instruments of the Z,Y and X series also provide
defrosting start up functions for evaporator
temperature and the “DYNAMIC DEFROST INTERVAL
SYSTEM” function that makes it possible to optimize
controlled defrosting of the fridge so that energy
is saved.
In addition to these, many instruments in the new
series are provided with energy-saving functions
through the optimization of Set Point and light
management and can be fitted with a Modbus
communication interface.
Tutti gli strumenti di nuova generazione sono
disponibili nella versione “Sensitive Touch”,
una soluzione innovativa costituita da una tastiera
a sfioramento di tipo capacitivo che garantisce una
completa protezione del frontale dello strumento da
polveri e liquidi e che ne consente una facile pulizia.
Gli strumenti della serie Z, Y e X mettono inoltre
a disposizione le funzioni di avvio sbrinamento
per temperatura evaporatore e la funzione
“DYNAMIC DEFROST INTERVAL SYSTEM” che permettono
di ottimizzare gli sbrinamenti del frigorifero
controllato consentendo un risparmio di energia.
Oltre a queste, molti strumenti della nuova serie
dispongono di funzioni sempre orientate al risparmio
energetico attraverso l’ottimizzazione nella gestione
dei Set point e delle luci e possono essere dotati di
interfaccia di comunicazione con protocollo Modbus.
STANDARD AND CUSTOM ELECTRONIC REFRIGERATION CONTROLS
All the instruments in the series can be used for
controlling the more basic (static) or more complex
(ventilated) refrigeration units with or without
defrosting controls.
Moreover, almost all models can be fitted with
a Modbus communication interface.
The experience, flexibility, direct contact with clients
and a general innovative vision have made
it possible to develop products that are used in many
applications not only relating to commercial and
industrial refrigeration but also catering, cooking
in general and for the management of machines and
systems whether of domestic or industrial use.
The range of products also includes a variety of special
models that can be used for specific applications and
the production programme includes many “custom”
models made according to client specifications.
Strict testing conditions in our laboratories and
at certifying authorities guarantee the high reliability
and safety of all our products.
Tutti gli strumenti di serie sono utilizzabili
per il controllo delle unità di refrigerazione
più elementari (statiche) o di unità più complesse
(ventilate) con o senza controllo di sbrinamento.
La quasi totalità dei modelli può essere inoltre dotata
di interfaccia di comunicazione Modbus.
L’esperienza, la flessibilità, il contatto diretto
con i clienti ed una visione innovativa hanno
consentito di mettere a punto prodotti utilizzati
in moltissime applicazioni non solo inerenti
la refrigerazione commerciale ed industriale ma anche
il catering, la cottura e la gestione di macchine
ed impianti sia di utilizzo domestico che industriale.
L’offerta dei prodotti prevede inoltre anche diversi
modelli speciali utilizzabili in applicazioni specifiche
e il programma di produzione include molti modelli
“custom” realizzati su specifiche del cliente.
Severi test condotti nei nostri laboratori e presso enti
di omologazione garantiscono un’elevata affidabilità
e sicurezza di tutti i prodotti.
EVERYTHING UNDER CONTROL
ACCESSORIES
Together with the control units, ASCON TECNOLOGIC
offers a large selection of accessories in its catalogue
such as:
tTemperature sensors such as NTC and PTC thermistors,
resistance thermometers and thermocouples
produced in standard formats or according to client
specifications,
tHumidity and humidity-temperature sensors,
tLCD thermometers,
tPressure sensors,
tElectricity power units and transformers,
tConvertors of analog signals (temperature sensors/
normalized signals in current or voltage) as well
as digital signals (TTl/RS 485/USB),
tInterface devices and computer-aided instrument
programming,
tSupervisory control and data acquisition software (SCADA),
tWeb Server and GSM modem,
tElectric boards complete with controls.
Unitamente ai controllori ASCON TECNOLOGIC
offre a catalogo una vasta serie di accessori quali:
tSonde di temperatura quali termistori NTC e PTC,
termosresistenze e termocoppie prodotte nei formati
standard o secondo le specifiche del cliente,
tSonde di umidità e umidità-temperatura,
tTermometri LCD
tSonde di pressione,
tAlimentatori eTrasformatori elettrici,
tConvertitori di segnale analogici
(sonde di temperatura / segnali normalizzati
in corrente o tensione) e digitali (TTL / RS 485 / USB),
tDispositivi di interfaccia e programmazione strumenti
tramite PC,
tSoftware di supervisione ed acquisizione dati (SCADA),
tWeb Server e modem GSM,
tQuadri elettrici completi di comando e controllo.
Ascon Tecnologic s.r.l.
viale Indipendenza, 56 · 27029 Vigevano (PV) Italy
tel +39 0381 69 871 · fax +39 0381 69 87 30
Milan Office
via Falzarego, 9/11 · 20021 Baranzate (MI) Italy
tel +39 02 33 33 71 · fax +39 02 35 04 243
[email protected]
www.ascontecnologic.com
CANADA USA MEXICO VENEZUELA BRAZIL IRELAND UK PORTUGAL SPAIN FRANCE BELGIUM HOLLAND LUXEMBOURG DENMARK
GERMANY SWITZERLAND AUSTRIA FINLAND NORWAY SWEDEN SLOVENIA POLAND HUNGARY CZECH REP. ROMANIA GREECE ALGERIA
TUNISIA MOROCCO EGYPT JORDAN ISRAEL SYRIA SOUTH AFRICA CSI LATVIJA KAZAKHSTAN TURKEY SINGAPORE HONG KONG THAILAND
TAIWAN CHINA AUSTRALIA NEW ZELAND CANADA USA MEXICO VENEZUELA BRAZIL IRELAND UK PORTUGAL SPAIN FRANCE BELGIUM
HOLLAND LUXEMBOURG DENMARK GERMANY SWITZERLAND AUSTRIA FINLAND NORWAY SWEDEN SLOVENIA POLAND HUNGARY
CZECH REP. ROMANIA GREECE ALGERIA TUNISIA MOROCCO EGYPT JORDAN ISRAEL SYRIA SOUTH AFRICA CSI LATVIJA KAZAKHSTAN
TURKEY SINGAPORE HONG KONG THAILAND TAIWAN CHINA AUSTRALIA NEW ZELAND CANADA USA MEXICO VENEZUELA BRAZIL
IRELAND UK PORTUGAL SPAIN FRANCE BELGIUM HOLLAND LUXEMBOURG DENMARK GERMANY SWITZERLAND AUSTRIA FINLAND
NORWAY SWEDEN SLOVENIA POLAND HUNGARY CZECH REP. ROMANIA GREECE ALGERIA TUNISIA MOROCCO EGYPT JORDAN ISRAEL
SYRIA SOUTH AFRICA CSI LATVIJA KAZAKHSTAN TURKEY SINGAPORE HONG KONG THAILAND TAIWAN CHINA AUSTRALIA NEW ZELAND
CANADA USA MEXICO VENEZUELA BRAZIL IRELAND UK PORTUGAL SPAIN FRANCE BELGIUM HOLLAND LUXEMBOURG DENMARK
GERMANY SWITZERLAND AUSTRIA FINLAND NORWAY SWEDEN SLOVENIA POLAND HUNGARY CZECH REP. ROMANIA GREECE ALGERIA
TUNISIA MOROCCO EGYPT JORDAN ISRAEL SYRIA SOUTH AFRICA CSI LATVIJA KAZAKHSTAN TURKEY SINGAPORE HONG KONG THAILAND
TAIWAN CHINA AUSTRALIA NEW ZELAND CANADA USA MEXICO VENEZUELA BRAZIL IRELAND UK PORTUGAL SPAIN FRANCE BELGIUM
HOLLAND LUXEMBOURG DENMARK GERMANY SWITZERLAND AUSTRIA FINLAND NORWAY SWEDEN SLOVENIA POLAND HUNGARY
CZECH REP. ROMANIA GREECE ALGERIA TUNISIA MOROCCO EGYPT JORDAN ISRAEL SYRIA SOUTH AFRICA CSI LATVIJA KAZAKHSTAN
TURKEY SINGAPORE HONG KONG THAILAND TAIWAN CHINA AUSTRALIA NEW ZELAND CANADA USA MEXICO VENEZUELA BRAZIL
IRELAND UK PORTUGAL SPAIN FRANCE BELGIUM HOLLAND LUXEMBOURG DENMARK GERMANY SWITZERLAND AUSTRIA FINLAND
NORWAY SWEDEN SLOVENIA POLAND HUNGARY CZECH REP. ROMANIA GREECE ALGERIA TUNISIA MOROCCO EGYPT JORDAN ISRAEL
SYRIA SOUTH AFRICA CSI LATVIJA KAZAKHSTAN TURKEY SINGAPORE HONG KONG THAILAND TAIWAN CHINA AUSTRALIA NEW ZELAND
CANADA USA MEXICO VENEZUELA BRAZIL IRELAND UK PORTUGAL SPAIN FRANCE BELGIUM HOLLAND LUXEMBOURG DENMARK
GERMANY SWITZERLAND AUSTRIA FINLAND NORWAY SWEDEN SLOVENIA POLAND HUNGARY CZECH REP. ROMANIA GREECE ALGERIA
TUNISIA MOROCCO EGYPT JORDAN ISRAEL SYRIA SOUTH AFRICA CSI LATVIJA KAZAKHSTAN TURKEY SINGAPORE HONG KONG THAILAND
Tecnologic uk ltd
Ascon Corporation
Ascon Polska Sp. z o.o.
11 Farnborough Business Centre
Eelmoor Road, Farnborough GU14 7xa, Hants
tel +44 125 2377 600 · fax +44 125 2377 601
[email protected]
1884 East Fabyan Parkway
Batavia, Illinois 60510
tel +1 630 482 29 50 · Fax +1 630 482 29 56
[email protected]
KOCHCICE ul. Kochanowicka 43
42-713 Kochanowice
tel +48 34 35 33 619 · fax +48 34 35 33 884
[email protected]
Coel ltda
Ascon Tecnologic France
Al. Vincente Pinzon, 173 - 9° andar
Sao Paulo · SP - CEP 04547 - 130
tel · fax +55 112066-3211
[email protected]
BP 76 · 77202 - Marne La Vallee Cedex 1
tel +33 1 64 30 62 62 · fax +33 1 64 30 84 98
[email protected]