Qui - Castelbrando

Se il mutuo
ti va STRETTO,
XXXV RASSEGNA
Hai la possibilità di portare il mutuo in
Banca Prealpi a condizioni favorevoli,
senza oneri e costi aggiuntivi.
disponibilità di una Banca pronta ad ascoltare
ogni esigenza.
Banca Prealpi
Allarga i tuoi vantaggi
Cison di Valmarino
dal 7 al 16 Agosto 2015
www.bancaprealpi.it
feriali dalle ore 17.00 alle ore 24.00 - festivi dalle ore 10.00 alle ore 24.00
in collaborazione con:
Per il dettaglio delle condizioni si rimanda ai fogli informativi a disposizione del
pubblico presso le nostre filiali. La presente comunicazione ha natura pubblicitaria
con finalità promozionali.
PERCORSO MOSTRA
Attraverso
le mani, verso noi stessi.
INFORMAZIONI
35ª edizione mostra Artigianato Vivo
PUNTI DI RISTORO
Sentivo sempreSERVIZI
mioACCESSIBILI
padre nominare Cison. Aveva un fratello alpino
disperso in Russia e lì c’era il Bosco delle penne mozze dove andava
SERVIZI IGIENICI
spesso per rendergli omaggio.
Quattro anni fa,PARCHEGGI
per la prima volta, sono andato ad “Artigianato vivo”.
PARCHEGGI
CONritrovato
SERVIZIO NAVET
NAVETTA
Qui, con stupore,
mi sono
bambino. Con la stessa meraviglia di
allora, ho osservato
le mani degli artigiani produrre oggetti, quelli della
AMBULANZA
nostra storia e del nostro tempo.
BANCOMAT
Le stesse mani di mio nonno, gli stessi oggetti che creava, gli stessi gesti
ENOTECA
che mi insegnava perché anch’io potessi imparare a forgiare quelle cose.
Un salto indietro di cinquant’anni, quando si legava la saggina per fare le
scope, si facevano i rastrelli di legno, si impagliavano le sedie con lo
strame che si andava a raccogliere sui fossi nel mese di agosto.
Così, ho rivisto la crìgola, il cesto rovesciato che serviva per trattenere la
sapienza contadina di una volta, che pensavo fosse andata perduta, l’ho
ritrovata tra gli artigiani di Cison.
Nonno Giovanni mi insegnava a intagliare il legno con la brìtola, a
disegnare i giochi di noi bambini, a ricavare un coltello dalla lama di una
Ricordo, come fosse adesso, l’odore dei gelsi che venivano tagliati per
fare le sedie della cucina. E’ straordinario ritrovare tutto ciò tra le pietre di
Cison, dove ogni angolo si trasforma in una bottega. Perché il fatto che
“Artigianato vivo” attiri a Cison così tante persone, permette di rendere
vitale il paese, che altrimenti conoscerebbe l’oblio, come tanti altri bei
luoghi abbandonati e lasciati rovinare. Qui, mi sono sentito a mio agio,
mi sono sentito a casa. L’atmosfera che si respira è cordiale, mi sento in
sintonia con tutto e con tutti. E mentre mi ritrovo a fare sul mio lavoro
con la frutta e la verdura gli stessi intagli che il nonno faceva sul legno
con la sgubbia, mi chiedo se è stato proprio lui, con il suo esempio, a
instillarmi quel rovello da dove è poi nata la mia passione per l’intaglio e
la scultura vegetale. Grazie Cison, per aver conservato tutto questo, per
avere fatto rivivere la conoscenza della società contadina e della tradizione, per avere salvato un mondo.
Beppo Tonon
Programma
venerdì 7 agosto
ore 17.30
MUNICIPIO SALA CONSILIARE - Inaugurazione XXXV mostra ARTIGIANATO VIVO
Inaugurazione della mostra: GRILLOS lo scultore della bellezza – sculture in bronzo
ore 18.00 LA LOGGIA – “Museo della radio d’epoca” collezione donata da Rino Venezian e Lizio Brandalise
Apertura Taberna Libraria
Bancarella del libro raro di storia locale, letteratura... (aperta tutti i giorni)
PARCO GIOCHI – Apertura pesca di beneficienza
EX LATTERIA – Sulle vie dell’acqua col “Mazarol”. Arte e cultura.
Apertura Bancarella del libro “Al Mazarol”
con sezione “I libri non si gettano mai” per il Burkina Faso
a cura dell’Ass.ne Enzo Missoni ONLUS
LUNGO IL PERCORSO – Intervento della BANDA MUSICALE DI CISON e a seguire GRUPPO
SBANDIERATORI DAMA CASTELLANA
Laboratori artigianali
Apertura stands espositivi
Apertura punti di ristoro (aperti tutte le sere):
PIAZZA ROMA – Stand enogastronomico
CORTIVO COCH – Stand enogastronomico
ENOTECA – Vini e prodotti locali
CASE MARIAN – Ristoro “Case Marian”
SCUOLA D’INFANZIA – Ristoro “La Frasca”
PARCO GIOCHI – Ristoro “Al Filò”
EX LATTERIA – Osteria con cucina “Al Mazarol”
ore 19.00 CASTELBRANDO - Inaugurazione mostra fotografica: “IL FRONTE VENETO DELLA GRANDE
GUERRA”: l’epopea di un anno. Grappa, Piave, Montello.
Castello in fiore con esposizione di giardini in verticale e sculture di arte topiaria.
alle 20.00 PARCO GIOCHI – ANDREA MAGICO CLOWN e MARTINA LA POIANA
magia, illusioni, caricature, maxi bolle e fuoco
alle 21.30 PIAZZA ROMA – Serata pop rock con NEXT TIME
CASE MARIAN – LEO MIGLIORANZA – Canzone d’autore dialettale
EX LATTERIA – A scuola di natura con il Mazarol. “Grotte e miniere, tesori nascosti ”.
Serata di immagini con la partecipazione di CELESTE DA LOZZO E MICHELE POTOCNIK
A cura del Gruppo Speleologico Cai di Vittorio Veneto
sabato 8 agosto
dalle 14.00
alle 20.00
GIORNATA DELLO SPIEDO AL PONTE
Gira lo spiedo… vedrete all’opera i Maestri Cisonesi dello spiedo che potrete degustare
presso i chioschi del Cortivo Coch e Piazza Roma a partire dalle ore 19.00
ore 17.00 LUNGO IL PERCORSO – Apertura stands espositivi
Giochi ed allegria con i Clown de “Il piccolo principe
PIAZZA BRANDOLINI – Pronto soccorso per pupazzi a cura de “Il piccolo principe”
EX LATTERIA – “Nel paese dei colori selvaggi”.
Laboratorio di tecniche pittoriche e costruzioni con la carta, con SERENA… e le fantasie di GIGIOTTO.
EX LATTERIA – Partenza Visita guidata alla Grotta del Ciclamino.
Informazioni e prenotazioni presso la bancarella del libro “Al Mazarol” o telefonando al n. 3287223117
Fino a esaurimento posti. A cura del Gruppo Speleologico Cai di Vittorio Veneto
ore 18.00 LUNGO IL PERCORSO – Laboratori artigianali
EX LATTERIA – Federazione italiana dama: partite in simultanea con il maestro RENATO MENEGHIN
ore 20.00 CASE DE SCUSO - Dimostrazione produzione artigianale casearia della casatella trevigiana,
del burro e della mozzarella a cura di Latteria Soligo.
ore 21.00 PIAZZA ROMA – Serata sotto le stelle – “Mulinetto della Croda un anno dopo”
I superstiti ricordano e raccontano per non dimenticare e guardare avanti.
SCUOLA D’INFANZIA – ANDREA MAGICO CLOWN e MARTINA LA POIANA:
magia-illusioni, caricature, maxi bolle e mangiafuoco.
PARCO GIOCHI – CROSTINO Spettacolo di animazione
ore 21.30 CASE MARIAN – GERARDO POZZI – Canzone d’autore
EX LATTERIA – “100 anni in trincea - parole orfane canzoni in fiamme”
con Francesco Wolf, Margherita Mannino, Alberto Cantone, Davide Camerin,
Nicola Casellato, Gianantonio Rossi, Iseo Pin e Carlo Dal Pos
ore 22.00 PIAZZA ROMA – OSTERIA DEI PENSIERI – Folk cantautoriale
Programma
domenica
dalle 9.00
alle 12.00
9 agosto
GIORNATA DELLO SPIEDO ALLA SCUOLA DELL’INFANZIA – CASE MARIAN
Gira lo spiedo… vedrete all’opera i Maestri Cisonesi dello spiedo che potrete degustare
in tutti i punti di ristoro a partire dalle ore 12.30
ore 10.00 LUNGO IL PERCORSO – Apertura stands espositivi
Giochi ed allegria con i Clown de “Il piccolo principe
AZIENDA VINICOLA
PIAZZA BRANDOLINI – Pronto soccorso per pupazzi a cura de “Il piccolo principe”
EX LATTERIA – Percorso letterario per bambini e ragazzi sulle Vie dell’Acqua, ricordando
il 750esimo anniversario della nascita del Sommo Poeta Dante Alighieri.
Informazioni
presso la MADONNA
bancarella del libro “Al Mazarol
LOC.
DI LORETO
dalle 14.00 PARCO GIOCHI – LUDOBUSSOLA i giochi di una volta
alle 18.00
ore
15.00
ore 18.00
ore 20.30
ore 21.00
ore 21.30
CORBANESE DI TARZO (TV)
EX LATTERIA – Laboratorio “I SUONI DELLA PREISTORIA” a cura del Parco Archeologico Didattico del Livelet.
A seguire ore 19 presso l’Orthaza del Mazarol, spettacolo di burattini “GLI UOMINI DELLA PREISTORIA”
PARCO GIOCHI – STRILLY Truccabimbi e MARMELLATA con palloncini
EX LATTERIA - Federazione italiana dama: partite in simultanea con il maestro RENATO MENEGHIN
PIAZZA ROMA – Concerto bandistico con BANDA MUSICALE DI CISON DI VALMARINO
e la BANDA MUSICALE DI PROVES/MUSIKKAPELLE Proveis (BZ).
PARCO GIOCHI – CROSTINO Spettacolo di animazione
EX LATTERIA – “E POI TE LO DICO” - Musicisti per necessità e vocazione.
CORTIVO COCH – VERSIONE ACUSTICA
CASE MARIAN – EL CUENTO DE LA CHICA I LA TEQUILA – Pop rock
SCUOLA D’INFANZIA – MANIGOLDI Beat Apocalittico
EX LATTERIA – Presentazione del XIX Quaderno del Mazarol. “Case Rosse e mezzadri nelle
campagne dei Brandolini” di AA.VV. A cura dell’Ass. La Via dei Mulini. Precede Il Filò dei racconti
“Dalle ritonde alle stalle; storie raccolte dalla voce dei mezzadri” con Vera Salton
lunedì 10agosto
ore 17.00
LUNGO IL PERCORSO – Apertura stands espositivi
EX LATTERIA – “Nel Paese dei colori selvaggi” Piccolo laboratorio di tecniche pittoriche e
costruzioni con la carta, con SERENA… e le fantasie di GIGIOTTO.
ATRIO DEL MUNICIPIO – A scuola di natura con il Mazarol.Visita guidata
ore
18.00
ore
ore
18.30
19.00
ore
21.00
ore
21.30
Coreografia a cura di
“I Castagni secolari del Pra de Ronc raccontano: evoluzione e utilizzo del castagneto nella Vallata”.
Accompagna Dino Calzavara, guida naturalistica e ambientale.
Informazioni presso la bancarella del libro “Al Mazarol”
LUNGO IL PERCORSO – Laboratori artigianali
VIA SAN FRANCESCO - Fontana dea Crosera
La magia dell’acqua che si trasforma in vino
PARCO GIOCHI – STRILLY Truccabimbi e MARMELLATA con palloncini
TEATRO LA LOGGIA – LA GRANDE GUERRA: considerazioni, motivazioni e vicende particolari.
Serata con Luciano Cecchinel e Alessandro Perone – In collaborazione
con l’Associazione La Via dei Mulini.
EX LATTERIA – Anpi Quartier del Piave, Legambiente Piavenire e Laboratorio Scuola e Volontariato
di Treviso presentano: “LA VALLE DELLE STELLE” giovani passi resistenti fra memoria e natura.
PIAZZA ROMA – Intervista sotto le stelle – In collaborazione con Sezione ANA di Vittorio Veneto
e Gruppo Alpini di Cison “100 ANNI FA LA GRANDE GUERRA”. In occasione dell’anniversario saranno ospiti
il presidente dell’ Associazione Nazionale Alpini SEBASTIANO FAVERO e il direttore dall’Apino
BRUNO FASANI (per gli alpini don Bruno). Intermezzo musicale con il coro alpino COL di LANA
PARCO GIOCHI – CROSTINO Spettacolo di animazione
EX LATTERIA – ACUSTIC SONG DUO
CASE MARIAN – SALABANDA – Folk’n’roll
SCUOLA D’INFANZIA – GLI SCONCERTATI – vocale pop
EX LATTERIA – Accademia teatrale Lorenzo Da Ponte presenta: “PENSIERI IMMOBILI”
Serata sul tema dei sogni.
martedì 11
SOCIETÀ AGRICOLA AGGIO VIVAI
Tel. 0422 379948 - www.aggiovivai.it
dalle 14.00
alle 20.00
alle 17.00
alle 18.00
alle 21.00
alle 21.30
6
agosto
GIORNATA DELLO SPIEDO ALLA SCUOLA DELL’INFANZIA
Gira lo spiedo… vedrete all’opera i Maestri Cisonesi dello spiedo che potrete degustare presso i chioschi
i chioschi del Cortivo Coch , Piazza Roma e Scuola dell’Infanzia a partire dalle ore 19.00
LUNGO IL PERCORSO – Apertura stands espositivi.
EX LATTERIA – Animazione per bambini. Costruzione di attrezzi da giocoleria. A cura di Tania De Poi
BIBLIOTECA COMUNALE – Vladimiro Toniello presenta: “Alla scoperta dei misteriosi e piccoli
abitanti dei boschi”. Escursione nel verde con raccolta e osservazione di animaletti con microscopio e video proiettore.
A cura dell’Ass.ne “La Via dei Mulini”. Informazioni e prenotazioni presso la bancarella del libro
“Al Mazarol”. Partecipazione gratuita fino ad esaurimento posti.
LUNGO IL PERCORSO – Laboratori artigianali
PARCO GIOCHI – STRILLY Truccabimbi e MARMELLATA con palloncini
EX LATTERIA – Federazione italiana dama: partite in simultanea con il maestro RENATO MENEGHIN
PARCO GIOCHI –"Racconti fuocolanti di Jull'arte" di SOFIA
EX LATTERIA – OFFICINA ACUSTICA QUART
PIAZZA ROMA – Serata musicale con MAX LAZZARIN – New Orleans/Blues
CASE MARIAN – B-JAY & THE SOUL RAMBLERS – Soul
SCUOLA D’INFANZIA – SOUR CREAM – tributo Jimi Hendrix
EX LATTERIA – Serata Emergency. Proiezione del docu-film “Art. 32”.
Un viaggio alla scoperta del Programma Italia
7
Programma
MARCASTORICA
2015 - Rievocazioni
storiche in Provincia di Treviso
domenica
16 agosto
ODERZO
Opitergium rievocazione
storica
31 maggio-07 giugno
Comune di Oderzo
GIORNATA DELLO SPIEDO ALLA SCUOLA DELL’INFANZIA
dalle 09.00
alle 12.00
– CORTIVO COCH
giugnodello spiedo che potreteAssociazione
Gira lo spiedo…CONEGLIANO
vedrete all’opera i Maestri20-21
Cisonesi
degustare presso
Dama Castellana
i chioschi i chioschi del Cortivo Coch , Piazza Roma e Scuola dell’Infanzia a partire
dalle ore 12.30
– Aperturadalstands
ore di10.00
Pro Loco Asolo
26 al 28espositivi
giugno
ASOLO
Palio
Asolo e dei 100LUNGO
Orizzonti IL PERCORSO
Giochi ed allegria con i Clown de “Il piccolo principe
PIAZZA BRANDOLINI – Pronto soccorso per pupazzi a cura de “Il piccolo principe”
Comune di Valdobbiadene
3-4 luglio
VALDOBBIADENE
Palio delle Contrade
dalle 14.00 PARCO GIOCHI – LABORATORIO DI FUMETTO con Martina la Poiana
Dama Castellana
di Valdobbiadene
alle 18.00
luglio Laboratorio di tecnicheAssociazione
BREDA
DI PIAVE
Laore
battaglia
del solstizio
EX LATTERIA
– “Nel
paese dei colori04-05
selvaggi”.
pittoriche e costruzioni
15.00
Argine Maestro
Saletto e le fantasie di GIGIOTTO
con la carta, conloc.
SERENA…
ore 16.00
Dimostrazione
della costruzione di una botte Comitato
in legno Antica Fiera
04 luglio
Banchetto
medievale CASE MARIAN
SANTA–LUCIA
DI PIAVE storica
18.00
di S. Lucia
“Aoretavola
con Dante” LUNGO IL PERCORSO – Laboratori artigianali
Nella Terra di Cunizza
ore 19.00
EX LATTERIA – Federazione italiana dama: partite in simultanea con il maestro RENATO MENEGHIN
11-12 luglio
Associazione Masnada
ASOLO - loc. Casella
EX LATTERIA – Musica d’autore con “ACCASTORTA Folk’n’roll Band”. De Pedemonte
Tra le tradizioni e le contraddizioni del Nordest
11-12-18-19
luglio
CORDIGNANO - STRILLY con
Festa
Carbonai SCUOLA D’INFANZIA
Baby Dance
ore dei
20.00
Pro Belvedere A.S.D.
PARCO GIOCHI – CROSTINO Spettacolo di animazione
PIAZZA ROMA
– Serata
PIT
19 luglio
Pro Loco Vittorio Veneto
VITTORIO
VENETOfunk con FUNKY
Palio
ore Nazionale
21.30delle Botti
CASE MARIAN – GIORGIO BARBAROTTA – Canzone d’autore
EX LATTERIA – Proiezione del film “Piccola Patria” di Alessandro Rossetto. Saranno presenti
GIAVERA DEL MONTELLO
dal 24 al 26 luglio
Comitato Palio dei Bisnenti
CISON DI VALMARINO
dal 7 al 16 agosto
Pro Loco Cison di Valmarino
Marco Badoer,
nobile Trevisano di Marca
TREVISO - Sant’Artemio
08-09 agosto
Ass. Masnada de Pedemonte,
I Templari della Marca
Luci sul Brian
CESSALTO
Secolare Fiera di Sant' Augusta
VITTORIO VENETO
dal 18 al 23 agosto
Comitato Festeggiamenti
Palio del Vecchio Mercato
MONTEBELLUNA
dal 3 al 7 settembre
Comitato Ente Palio
Città di Montebelluna
Palio del Castel d'Amore
CASTELFRANCO VENETO
dal 4 al 13 settembre, 25 ottobre
Associazione Palio
di Castelfranco Veneto
Palio dei Mezzadri.
Antico Giro della Marchesa
PONZANO VENETO
-loc. Paderno
dal 11 al 13 settembre
Ente Palio Paderno,
Merlengo e Ponzano
Palio dei Bisnenti
Artigianato Vivo
gli attori Roberta Da Soller e Mirko Artuso. Film presentato alla 70a Mostra internazionale d’arte
cinematografica di Venezia nella sezione Orizzonti e in prima internazionale al Festival di Rotterdam 2014
Micronido
08-09 agosto
CIP e CIOP
Comune di Cessalto
Resterà aperto tutti i giorni e orari della manifestazione.
S. Augusta
Dai 3 mesi …ai 10 anni. Anche con possibilità di pasto.
PerVITTORIO
motiviVENETO
organizzativi28chiediamo
di avvisare Ass. Storico Culturale
Giornate medievali e celtiche
agosto, 11 settembre,
preventivamente al:
349 ottobre
3661377.
3-4-18-31
Undicigradi
Si richiede un contributo orario.
CisonVIDORVi aspetta:
13 settembre
Palio Assalto al Castello
Palio dea Poenta
Palio dei Mussi
Pro Loco La Vidorese
“BURATTINI
LIBERTÀ”
RESANA - loc. Castelminio IN
20 settembre
Pro Loco Resana
Domenica 13 e 27 Settembre 2015
RIESE PIO X
20 settembre
STELLE A NATALE
Pro Loco Riese Pio X
Rievocazione storica
SANTA LUCIA DI PIAVE
16-17-23-24-25-30-31 ottobre,
Comitato Antica Fiera
dell'antica Fiera diIl
Santa5-6-7-8
Lucia
01-06-07-08-13-14-15
novembre di2015
S. Lucia
e 12-13
Dicembre
Prealpi
10 in festa
CORDIGNANO
dal 04 al 08 novembre
Comune di Cordignano
ARTIGIANATO VIVO
ENERGIA PER LA CRESCITA
Il decimo rapporto annuale di Confartigianato “Nutrire la piccola impresa,
energia per la crescita”, che nel titolo riecheggia l’esposizione mondiale di
Milano, offre una nitida fotografia di quanto accaduto nel sistema produttivo
durante gli ultimi 7 – 8 anni, è un’utile guida per comprenderne l’impatto nel
mondo artigiano e dimostra quanto ancora le piccole imprese pesino sul totale
dell’economia nazionale. Venendo un po’ più da vicino ai numeri del rapporto, vediamo come la crisi abbia prodotto una forte selezione delle imprese:
negli ultimi 10 anni si sono alternati ben due cicli recessivi, biennio 2008 –
2009 e triennio 2012 – 2014, pari alla metà del periodo considerato, che
hanno determinato una diminuzione di 81.265 imprese artigiane, pari al 5,4%.
Anche a causa di tale contrazione è aumentato, nello stesso periodo, il
fenomeno del sommerso e dell’abusivismo, che ha raggiunto livelli ormai
insopportabili: in Italia la spesa per beni e servizi che contemplano lavoro
irregolare è superiore del 75,5% alla media UE. Alcuni settori sono poi
particolarmente esposti e presentano numeri allarmanti; tra questi i servizi
alla persona con il 24,5% di tasso di irregolarità, i servizi di alloggio e ristorazione (22%), i trasporti e magazzinaggio (19,5%), settori nei quali complessivamente operano 333.748 imprese artigiane, pari al 24% del totale. Di fronte
a tale situazione il sistema Confartigianato Marca Trevigiana ha deciso di
proporre una forte campagna di sensibilizzazione nei confronti della clientela
offrendo nel contempo strumenti di emersione per coloro che volessero
uscire dall’irregolarità. Altro tema caldo la pressione fiscale e burocratica:
negli ultimi 6 anni sono state approvate ben 752 norme fiscali, di cui 98
semplificano, 186 sono sostanzialmente neutre dal punto di vista dell’impatto
burocratico mentre 468 (il 62%) presentano un impatto -cioè costo- burocratico per le imprese, colpendo in maniera particolare le micro e le piccole
aziende. Nonostante tutto quanto sopra, le piccole imprese pesano ancora per
il 51,9% del valore aggiunto complessivo prodotto dalle imprese. Gli occupati in imprese manifatturiere fino a 20 addetti sono in Italia 1.503.000, numero
che posiziona il nostro Paese al primo posto in Europa con il 22% del totale
occupati. Alcuni altri numeri danno testimonianza di come la crisi abbia
impattato in modo diverso nei vari settori. Nell’alimentare – ad esempio –
comparto nel quale le imprese artigiane pesano per il 37% del totale con
158.000 addetti, negli ultimi 6 anni si registrano 83.200 occupati in più.
Riprendendo quindi il titolo del rapporto, nutrire cioè dare possibilità alla
piccola impresa, significa veramente fornire l’energia per la crescita e lo
sviluppo del nostro Paese. Questo dovrebbe essere l’obiettivo primario delle
Istituzioni, sia centrali che periferiche, perché investire nella piccola impresa
offre una resa certa e duratura. Artigianato Vivo, da oltre 30 anni sostiene il
mondo dell’artigianato artistico e di qualità offrendo visibilità, opportunità di
mercato e di sviluppo, ricoprendo quindi il ruolo di primario investitore nella
crescita del nostro territorio.
Il Segretario
Dott. Antonio Tonon
Il Presidente
Geom. Enrico Maset
11
Spazi Culturali
Artigiani espositori
A
Scuola d’infanzia
Ristoro “la Frasca”
a cura dei genitori dei bambini dell’asilo “A. Brandolini”
edizione
2015
Appuntamenti musicali e spettacoli per ragazzi come da programma
In Boccasione
della XXXV
della Rassegna ARTIGIANATO VIVO,
Municipio
Atrioedizione
dell’Albo Pretorio
la Pro Loco
di
Cison
di
Valmarino,
con
il sostegno
di Confartigianato
Atrio dell’Albo Pretorio “GRILLOS: Lo
scultore
della bellezza”
sculture in
Vittorio bronzo
Veneto,dell’artista
proponeSalvatore
la 12ª edizione
del PREMIO ARTIGIANATO VIVO.
Grillo.
L’iniziativa
si pone
come
stimolo
perdei
promuovere
e valorizzare
Partenza
visita
guidata
sulle Vie
Mulini (venerdì
14 Agosto)i “mestieri”,
le “botteghe”
che
non
esprimono
in
numeri
la
loro
grandezza, bensì in
C Biblioteca Comunale
un altro ordine di valori: rispetto della tradizione, perizia nell’esecuzione,
Laboratori didattici a cura dell’associazione “La Via dei Mulini”
originalità
e unicità di ogni manufatto. Attività che rappresentano un
(martedì 11 Agosto). Informazioni e prenotazioni presso la bancarella del
settore libro
economico
attivo
che, a ben guardare,
haadoriginato
e tuttora
“Al Mazarol”.
Partecipazione
gratuita fino
esaurimento
posti ispira
quel “made in Italy” che ci connota sui mercati mondiali anche in tempi di
Giochi
D Parco
produzione
seriale e sa confrontarsi con altre culture e saperi.
Pesca di beneficienza
Ristoro Al Filò a cura della Parrocchia di Cison di Valmarino
Appuntamenti musicali e spettacoli per ragazzi come da programma
E
Ex Latteria
Piazza Roma Ufficio Pro Loco di Cison di Valmarino
Ufficio Pro Loco di Cison di Valmarino
Stand enogastronomico a cura della Pro Loco di Cison di Valmarino
Appuntamenti musicali e spettacoli come da programma
G La Loggia
La premiazione
avverrà
12 agosto alle ore 21.30
Appuntamenti culturali
come dailprogramma
in occasione
della
serata
“Artigianato
dal Vivo”
Piazzae Lizio
Roma
“Museo della
radio
d’epoca”
collezione donata
da Rinoin
Venezian
Brandalise. TABERNA LIBRARIA Bancarella del libro raro di storia locale,
letteratura... (aperta tutti i giorni)opera premiata edizione 2014
H
Premio Speciale Confartigianato Vittorio Veneto
Case
Marian
Ristoro a cura della U.S. Cisonese
Appuntamenti musicali come da programma
I
Cortivo Coch
L
Osteria da Giaele
opere premiate edizione 2014 SEZIONE ARTIGIANI
7
“Armonia”
RAMPUNG JAISAM
Ristoro a cura della Pro Loco di Cison di Valmarino
Cortivo Coch
1° CLASSIFICATO
Costruzione e impagliatura della sedia
“Marocco”
A cura di Stallivieri Enrico
11
Via Vittorio Veneto
CAUTERO CREAZIONI
Creazione dei cuchi
A cura di Poloniato Diego
19
Cortivo Municipio
Il gioco è una cosa seria. Socializzare con l’argilla
A cura di Giovanna Compagnoni - Pico Faenza
22
Antiche Cantine Brandolini
Lavorazione del vetro
A cura di Facchini Claudio
26
Bancarella del libro “Al Mazarol” con sezione “I libri non si gettano mai” per
il Burkina Faso a cura dell’Ass.ne Enzo Missoni ONLUS
Osteria con cucina “Al Mazarol”. Laboratori didattici come da programma
Appuntamenti musicali, spettacoli, incontri con l’Autore e teatro come da
programma. “ARTE A PARTE”, esposizione artistica e pittorica, con Andrea
Tormena, Elio Bottega, Toni Lot e Claudia Piasentin (sabato 8, domenica 9,
sabato 15, domenica 16). “Lettura lignea della Costituzione Italiana”
A cura di Andrea Tormena.
F
Dimostrazioni Artigianali 16.00 - 22.00
Case de Scuso
Il maglio a stanga. Il mondo antico dei fabbri carradori
A cura dell’Associazione La Ruota
2° CLASSIFICATO
27
Case Marian
Lavorazione blocco di marmo
A cura di Paolo Pompei e Luca Cataldi
Creazione della carta
A cura di Melchiori Fabio
Lavorazione della lana
A cura di Bonino Federico
Dimostrazione e tornitura legno
A cura di A.B. di Barutti Alessandro
Le magie e i colori
A cura di Valentina Ferrarin
“Cielo d’ Agosto”
MAGLIFICIO
BASSAN ORIETTA
Lungo il percorso saranno presenti ARTISTI DI STRADA:
Lune Troublante – Silver Eel – Do’storieski – Tanguro Clown
Guido Beretta - Dolif-Zattera duo – Varietà Prestige
Daniele Lizzi Didgeridoo Solo… e tanti altri spettacoli
3° CLASSIFICATO
“Ability”
ANTONIAZZI
E PIOVESANA
Appuntamenti musicali come da programma
Enoteca a cura della Pro Loco di Cison di Valmarino
M
20
12
CastelBrando
Mostra fotografica: IL FRONTE VENETO DELLA GRANDE GUERRA: L’epopea
di un anno. Grappa, Piave, Montello. Castello in fiore con esposizione di
giardini in verticale e sculture di arte topiaria
13
21
Spazi Culturali
Artigiani espositori
A
Scuola d’infanzia
Ristoro “la Frasca”
a cura dei genitori dei bambini dell’asilo “A. Brandolini”
edizione
2015
Appuntamenti musicali e spettacoli per ragazzi come da programma
In Boccasione
della XXXV
della Rassegna ARTIGIANATO VIVO,
Municipio
Atrioedizione
dell’Albo Pretorio
la Pro Loco
di
Cison
di
Valmarino,
con
il sostegno
di Confartigianato
Atrio dell’Albo Pretorio “GRILLOS: Lo
scultore
della bellezza”
sculture in
Vittorio bronzo
Veneto,dell’artista
proponeSalvatore
la 12ª edizione
del PREMIO ARTIGIANATO VIVO.
Grillo.
L’iniziativa
si pone
come
stimolo
perdei
promuovere
e valorizzare
Partenza
visita
guidata
sulle Vie
Mulini (venerdì
14 Agosto)i “mestieri”,
le “botteghe”
che
non
esprimono
in
numeri
la
loro
grandezza, bensì in
C Biblioteca Comunale
un altro ordine di valori: rispetto della tradizione, perizia nell’esecuzione,
Laboratori didattici a cura dell’associazione “La Via dei Mulini”
originalità
e unicità di ogni manufatto. Attività che rappresentano un
(martedì 11 Agosto). Informazioni e prenotazioni presso la bancarella del
settore libro
economico
attivo
che, a ben guardare,
haadoriginato
e tuttora
“Al Mazarol”.
Partecipazione
gratuita fino
esaurimento
posti ispira
quel “made in Italy” che ci connota sui mercati mondiali anche in tempi di
Giochi
D Parco
produzione
seriale e sa confrontarsi con altre culture e saperi.
Pesca di beneficienza
Ristoro Al Filò a cura della Parrocchia di Cison di Valmarino
Appuntamenti musicali e spettacoli per ragazzi come da programma
E
Ex Latteria
Piazza Roma Ufficio Pro Loco di Cison di Valmarino
Ufficio Pro Loco di Cison di Valmarino
Stand enogastronomico a cura della Pro Loco di Cison di Valmarino
Appuntamenti musicali e spettacoli come da programma
G La Loggia
La premiazione
avverrà
12 agosto alle ore 21.30
Appuntamenti culturali
come dailprogramma
in occasione
della
serata
“Artigianato
dal Vivo”
Piazzae Lizio
Roma
“Museo della
radio
d’epoca”
collezione donata
da Rinoin
Venezian
Brandalise. TABERNA LIBRARIA Bancarella del libro raro di storia locale,
letteratura... (aperta tutti i giorni)opera premiata edizione 2014
H
Premio Speciale Confartigianato Vittorio Veneto
Case
Marian
Ristoro a cura della U.S. Cisonese
Appuntamenti musicali come da programma
I
Cortivo Coch
L
Osteria da Giaele
opere premiate edizione 2014 SEZIONE ARTIGIANI
7
“Armonia”
RAMPUNG JAISAM
Ristoro a cura della Pro Loco di Cison di Valmarino
Cortivo Coch
1° CLASSIFICATO
Costruzione e impagliatura della sedia
“Marocco”
A cura di Stallivieri Enrico
11
Via Vittorio Veneto
CAUTERO CREAZIONI
Creazione dei cuchi
A cura di Poloniato Diego
19
Cortivo Municipio
Il gioco è una cosa seria. Socializzare con l’argilla
A cura di Giovanna Compagnoni - Pico Faenza
22
Antiche Cantine Brandolini
Lavorazione del vetro
A cura di Facchini Claudio
26
Bancarella del libro “Al Mazarol” con sezione “I libri non si gettano mai” per
il Burkina Faso a cura dell’Ass.ne Enzo Missoni ONLUS
Osteria con cucina “Al Mazarol”. Laboratori didattici come da programma
Appuntamenti musicali, spettacoli, incontri con l’Autore e teatro come da
programma. “ARTE A PARTE”, esposizione artistica e pittorica, con Andrea
Tormena, Elio Bottega, Toni Lot e Claudia Piasentin (sabato 8, domenica 9,
sabato 15, domenica 16). “Lettura lignea della Costituzione Italiana”
A cura di Andrea Tormena.
F
Dimostrazioni Artigianali 16.00 - 22.00
Case de Scuso
Il maglio a stanga. Il mondo antico dei fabbri carradori
A cura dell’Associazione La Ruota
2° CLASSIFICATO
27
Case Marian
Lavorazione blocco di marmo
A cura di Paolo Pompei e Luca Cataldi
Creazione della carta
A cura di Melchiori Fabio
Lavorazione della lana
A cura di Bonino Federico
Dimostrazione e tornitura legno
A cura di A.B. di Barutti Alessandro
Le magie e i colori
A cura di Valentina Ferrarin
“Cielo d’ Agosto”
MAGLIFICIO
BASSAN ORIETTA
Lungo il percorso saranno presenti ARTISTI DI STRADA:
Lune Troublante – Silver Eel – Do’storieski – Tanguro Clown
Guido Beretta - Dolif-Zattera duo – Varietà Prestige
Daniele Lizzi Didgeridoo Solo… e tanti altri spettacoli
3° CLASSIFICATO
“Ability”
ANTONIAZZI
E PIOVESANA
Appuntamenti musicali come da programma
Enoteca a cura della Pro Loco di Cison di Valmarino
M
20
12
CastelBrando
Mostra fotografica: IL FRONTE VENETO DELLA GRANDE GUERRA: L’epopea
di un anno. Grappa, Piave, Montello. Castello in fiore con esposizione di
giardini in verticale e sculture di arte topiaria
13
21
Artigiani espositori
23
1
24
25
2
3
26
3
4
5
CaseSan
PinFrancesco
Via
7
27
Bottega Cooperativa
d'arte di Titton
Antonio
MartinoV.to)
(Cison
di Valmarino)
Fenderl
Sociale
ARLe (Vittorio
Mosaico
- oggetti da regalo
Collettiva
di pittura
e tappeti
orientali
Curci
Marina
(Udine)
Furoshiki
e ceramiche artigianali
Rossano Giulia (Concordia Sagittaria) Giocare con i riflessi
Hosoda Kiyoko (Firenze) Gioielli in argento
Bragaglio Massimiliano (Mairano) Bagaglio3mendo - Borse e accessori
Dal bosco di Gio (Monticello Conte Otto) Lavorazioni manuali di legno
Pasqualato Silvia (Scorzé) Creazioni in legno ricilato
Bellina Giuliana (Manta) Ceramiche fiabesche
Il Quadracquario (San Cesareo) Quadri di sabbia
Le petit cadeau (Chions) Addobbi
Pesce Armando (Bolzano) Burattini
Pasa Gioielli (Meldola) Gioielli
Maminou di Amendolito Maria Gloria (Milano) Accessori moda
Casa Zompetti
Al Prà
Titton Pietro (Cison di Valmarino) Gelato artigianale
Crosera
- Portego
Possamai
Rossi Olga (Nervesa
della Battaglia)
Frittelle
Antico
dei Poi
Antichi
Generalforno
Garden
(San(Cison
PietrodidiValmarino)
Feletto) Il legno
e lesapori
sue forme
La
Zagara
di Ardito
Caterina
Forme
C'era
una volta
il grano
(Cison(Preganziol)
di Valmarino)
Paneartigianali
e prodottivarie
da forno
Gonzàlez
Javiera
(San Lazzaro
di Savena)
Artigianato
in macramé
(Bassano
del Grappa)
Accessori
in tessuto
Marin Merita
La dispensa di nonna Papera di Ferrara Cinzia (Testico)
Specialità tipiche piemontesi
Biocreperia Roberto Confente (Sassofortino) Crepes biologiche
Bendandi
Doriano
(Classe Ravenne)
e articoli in legno
Nicò Singolare
Femminile
(Villorba)Penne
Accessori
Orto de Giovanni
8
9
Case de
Orto
de Scuso
Giorgio
Biondo
Maria
Grazia (Lucca)
bambini
La Cucina
di Annalisa
di Boz Abbigliamento
Annalisa (Olivola)
Dolci e conserve
Sani Marco (Massa) Articoli in cuoio
Giordano (Brescia) L'arte del cesello
Socciarello Nicola (Paciano) Figli di trottola
Scarselli
Daniela
e Giampaolo
(Corporeno
Cento) Tessuti di un tempo
Cortez Cesar
Augusto
(Sorbolo)
Colorandando
De Stefani Loris (Pieve di Soligo) Arrotino
Associazione culturale "Silesia" (Rovigo) Pane bio da forno a legna
Latteria Soligo (Soligo) Prodotti caseari
Floriani
(Cison
di Valmarino)
Natura eFabio
dintorni
(Argentea)
Spezie Falegname
Caldana
Katrin
(SanClaudio
Pietro di(Camponogara)
Feletto) Lampade
e complementi
d'arredo
Atocaio di
Salviato
L'arte
e la luce
Titanius
(San
BiagioSaponi
di Callalta)
Tagli e dettagli posate
Roncadadesign
Fiorella
(Toano)
naturali
Borsetteria Poldina (Caldogno) Borse
Portego dea Carmen
10
Cortivo de Otimo
11
6
Stevanin Alessandro (Bassano del Grappa) Creazioni in stoffa e legno
Dario Serena (Ormelle) Ceramica
Perenzin Latteria srl (Bagnolo di San Pietro di Feletto) Prodotti caseari
Azienda Agricola Iarussi Baldassarre (Sulmona) Aglio rosso di Sulmona
Azienda agricola Bond Dario (Sedico) Piante officinali
Salumificio Follinese (Follina) Salumi
Alfa di Bagnoli Fabrizio (Empoli) Ombrelli
Cerati Giulia (Dosolo) Ceramica raku
Le allegre creazioni (Trebaseleghe) Oggettistica
Lucina Calzature (Urbisaglia) Calzature
Amarcord di Balestrazzi Antonella & C (Goito) Aceto balsamico di Modena
Dasca design (Opera) Lampade
4
118
12
Cortivo
Coch
Case
Marian
Rega LuciaCristofori
(Umbertide)
Mamumble
Apicoltura
Mauro
(Vinci)sartoria
Miele creativa
Ajello Stefano
Corniceria
Sanchez
Fanny(Perugia)
(Alano diLaboratorio
Piave) Lanadicotta
Lilà Gottardo
di De Bortoli
Raffaella
(Urbino)Ceramica,
Tessituragres
su telaio
a mano
San
(Cison
di Valmarino)
e porcellana
Viellebenessere
(Nichelino)
Saponi
Tornatore Emanuela (Mira) Decorazione su legno
Stallivieri
(Pedavena)
Fix
recycleEnrico
(Misano
Adriatico)Seggiolaio
Bijoux
Malacarne(Cervere)
Giuseppe
(Santa Lucia
di Piave) Cestini in ferro
Pole-pole
Maglieria
artigianale
Azienda
Agricola
Spessot (San
d'Isonzo) Prodotti
a baseindilegno
lavanda
AB
di Barutti
Alessandro
& C.Pier
sas (Martellago)
Giocattoli
Anchiocreo diTobia
Mantovani
(Ferrara)artistica
Ceramica
artistica
Scortegagna
(Schio)Sara
Lavorazione
legno
Vacilotto
Giulio
(Lovadina)
Cioccolateria
Bassi
Bianca
(Pergine
Valsugana)
Mosaici artistici
(Pieve (Fara
di Soligo)
Taglieri
in legno
Ciotta Dario
Con…
fusione
Ferrarin
Valentina
Vicentino)
Moku - Favole
urbane
(AnzanoGli
del artisti
Parco)forgiano
Abiti e cappellini
Cappozzo
Francesca
(Calvene)
Favaro Mario
(Scorzè)Beconcini
Artigianato
artistico
del legno
LampaDani
di Daniele
(Pistoia)
Lampade
e complementi d'arredo
3G di Giacometti
della Battaglia)
Mommarelli
LucaValter
(Borgo(Sernaglia
San Lorenzo)
Scultore Riproduzione mobili antichi
Cose di Argilla di Ferri R. & Co. (Oltrona San Mamette) Manufatti in argilla
Zago Paola (Campagna Lupia) Scultrice
Pompei
Paolo (Belforte
all'Isauro)
Bijoux Alessandra
Breda
(Pieve diDesign
Soligo) Bijoux
Cataldi Luca (Urbino) Artista scultore
Poletto Antonio (Sarone di Caneva) Hobby pietra
Callegaro (Pederobba) Cesti
Bellotto Valentina
(Quinto
di Treviso)
Ideevivo
di stoffa
Biasotto
Alessandro
(Pordenone)
L'albero
- L'allegra fattoria
Marin Demis
(Mestre)
Cravatte
in borseCreazioni di carta
Melchiori
Fabio
(Crespano
del Grappa)
Menci Elena
Eros (Castiglion
Fiorentino) L'atelier
dell'orecchino
Rosso
(Venezia) Lavorazione
artigianale
del vetro
Tamaro
Eric
(Clauzetto)
PelleManufatti
e cuoio in legno artistici
Sogne
Elvi
(Ponte
nelle Alpi)
del Friuli) Microsculture
Deotto Daniele
(Castelnovo
Pistolesi
Camilla
(Firenze) Orafa
Di Lorenzo
& Esposito
Patrizia (Chitignano)
Folets
arte eCalogero
cuoio (Fano)
Calzolaio
Artigianato
artistico
in legno Cappelli
e radica di ulivo
Bonino
Federico
(Omegna)
Casa dea Resi
Via Dall’Oglio
Raggi di luna (Castelfidardo) Manufatti in pelle e cuoio
Pandin Sabrina (Casale sul Sile) Lavorazioni al telaio
Agostinetto
Alberto
(Feltre) Liutaio Icone
Arpad Agoston
(Cluj-Napoca-ROM)
Fabbri
Valentina
Sogmaister
Dario (Fano)
(Ignan Favole
di Santasospese
Giustina) Mosaici
Alibambù di Vaiente E. e Ballardin R. (Schio) Lampade ed album
Laboratorio Alchemò (Torino) Lavorazione della cera
Callesella Giuseppe (Cison di Valmarino) Emozioni dal legno
De
Zordo M.
GabriellaLavorazione
(San Vito dimetallo
Cadore) Lampade
Melometto
(Monzuno)
Cà
Lozzio di
Tonon(Vetralla)
GiuseppeEssere
(Piavon
di Oderzo) Gelato artigianale
Ceccherini
Andrea
Vento
Schiavon Luca (Abano Terme) Oggettistica in legno
Creazioni Roby (Varago di Maserada) Accessori in maglia
Parada Patricio (Milano) Gioielli
Azulejo di Zanon Stefania (Mira) Decorazione ceramica
Spille matte di Persiani Catia (Loiano) Gioielli in argento
Titerelando di Raspo Maria Fernanda (Cadoneghe) Burambole
I cuchi di Poloniato (Nove) Cuchi e gruppi figurativi
Chiesa San Vito
Via Vittorio Veneto
Casa Andreetta
Dieni Enzo (Valdobbiadene) La Britola
Fava Andrea (Revine Lago) Lavorazioni metalliche
Ghelardoni Claudio (Calci) Lumi a canfino
Antoniazzi & Piovesana snc (Formeniga di Vittorio V.) Contaminazioni creative
La maison du savon di Rocco Fabio Oreste (Torre di Mosto) Saponiere
Battistella Davide (Spresiano) Cinture e bretelle
19
15
Artigiani espositori
13
Casa dea Baeghina
Az. Agricola San Faustino di Bonomi Valentino (Ceto) Formaggi e salumi
La Nave di Schon Roberto (Castellino Tanaro) Strumenti musicali
Verdiana & Beniamina (Milano) Creazioni in lana
Soy carina (Cittadella) Effetto pelle
Targa Gabriella (Pieve di Cadore) Lavori a maglia
Gelmetti Marco (Breda di Piave) Affreschi
Niethamer Felicia (Valfabbrica) Ceramica
14
Via Zava
15
Via Verdi
Dal Gobbo Enzo (Revine Lago) Mobili ed oggetti d'antiquariato
Caiozzo Paola (Colle Umberto) Piastrelle decorate e ceramiche
Maretic Goran (Zagabria) Strumenti musicali in miniatura
Fusè Moira (Fiesso D'Artico) Ceramica come hobby
Miraglia Giuseppina (Oderzo) Abiti e accessori per bambini
Chimajarno (San Stino di Livenza) Monili di bottoni
Cagnetta Udy (Arcade) Croccante
Tredesini Sandra (Chirignago) Cucito creativo
Carletto Luigi Giovanni (Nove) Presepi e sculture
Arialuce di Bottin Arianna (Vigodarzere) Illustrazioni per infanzia
De Mori Carlo (Miane) Dipinti murali
16
Cortivo Floriani
I balutì nodi e pietre (Milano) Bigiotteria
Gelateria Prealpina (Cison di Valmarino) Gelato artigianale
17
Piazzetta Filanda
18
Portego Zava
19
Cortivo Municipio
Orit Leibu (Binyamina-Israele) Art glass jewelry, felt and eco print
Le maniglie di Tartaglia Stefano (Bassano del Grappa) Creazioni in ferro
Mucci Paolo (Verolanuova) Gocce di saggezza scritte sui sassi
Mucci Stefania (Verolanuova) Oggetti in legno
Acetaia Oro Divino (Modena) Aceto
Maglificio Bassan Orietta (San Vendemiano) Le maglie di Orietta
Lo Specchio Magico (San Miniato) Gioielli in vetrofusione
Fantaceramica di Tiziana (Vigonza) Il mare sospeso
Barbesino Cecilia (Oleggio) Pupazzeria
Pico Faenza (Faenza) Ceramista
20
16
Ex scuole Elementari
Pasticceria alla Villa dei Cedri di Carnio M. (Valdobbiadene) Pasticceria
Marchina Alessandra (Thiene) Maggiociondolo
Rampung Jaisam (Villaverla) Ritratti
Le gioie di Lia (Casier) Ceramica raku
Hobby Maglia (Cordenons) Creazioni di maglia in filati pregiati
Zarattin Caterina (Romano d'Ezzelino) Cucito creativo
Le Marchand de sable (Musile di Piave) Decorazioni vegetali e profumate
Cromant (Conegliano) Le frasi e le maglie
Scioli Annalisa (Guardiagrele) Manufatti in ferro forgiato
Russo Davide (Cadoneghe) Oggettistica in legno
21
22
Parco Giochi
Ali Bijoux (Valdobbiadene) Bigiotteria ed articoli da regalo
Associazione Borgo dei Chiari (Sarmede) Pupazzi in gommapiuma
Associazione Fabrizio Viezzer (Soligo) Bomboniere e giocattoli in legno
Antiche Cantine Brandolini
Artinfiore di Boschetti Maurizio (Faenza) Quadri con fiori secchi
Facchini Claudio (Salussola) Soffiatore di vetro
Massimiliano e Anita Delli (Scandicci) La penna tornita
La collina dei 7 ciliegi (Belluno) Tappeti
Chollet Philippe (Empoli) Oggetti in cuoio
Fantinato Adriano (Bassano del Grappa) Oggettistica in legno
Cautero creazioni (Savorgnano del Torre) Creazioni in ceramica
Caffi Cristina (Fino del Monte) Borse e seta
I coccolosi di Gnecchi Bruna (Monte Marenzo) Semi , spelta e fiori
Le formule di Frate Acchielli (Torino) Estratti d'erbe
Il filo di Donatella di Angeletti Donatella (Ficulle) Biomaglieria
Lucchetta Afra Mariarosa (Roveredo in Piano) Profumo di bosco
Forni Martina (Santa Maria di Sala) Cosine di cera
Nazarian Arsine (Venezia) Terra in forme
Valori Clara (Borgo a Mozzano) Tessitura a telaio
Sperandio Elena Silvia (Vittorio Veneto) Non solo lana
Confetteria Di Carlo (Sulmona) I famosi confetti di Sulmona
Vento Andrea (San Giuliano Terme) Manufatti in pelle
Maglificio Toniazzo Rosanna (San Martino di Lupari) Maglieria
Roversi Giuseppe (Suzzara) Ceramica
Q-Ori & Cioccolato di Balliana O.(Valmareno di Follina) Cioccolateria
F i o r… in… cielo (Orvieto) La luce e le sue ombre
La bottega della pelle di Mazzeo Mario (Barzago) Pelletteria
Aiello Stefano (Padova) Think up - accessori con materiale di recupero
Zotti Enrico (Brescia) Cuoio rigenerato
La liquirizieria di Scognamillo (Torino) Tutto a base di liquirizia biologica
Gentile Viviana (Tricesimo) Pupazzi di pezza di nonna pazza
Nonsoloborse (Portogruaro) Cucito creativo
Riccioli di nostalgia (Rossano Veneto) Pirografia ed incisione
De Paolis Maria Grazia (Dosson di Casier) Dipinti d'Arte
Moretti Roberta (Veduggio con Colzano) Artigianato femminile
Legatoria Artigianale (Ponte nelle Alpi) Un libro sul comò
Sigolo Germano (Cormano) Laboratorio orafo
Corvaglia Rocco (Ponzano Veneto) Intarsi
Interpretazioni artistiche (Prato) Stilista di moda
Nadine di Vason Nadine (Monselice) Biancheria per la casa in lino
Baldini Alessio (Cumiana) Gioielli
Laboratorio Fuoritempo (Vittorio V.) Creazioni artigianali con materiali riciclato
Rosso Maria Pia (Noale) Fiocchi e nappe per l'arredamento
Arianna & Valerian (Cadoneghe) Tende e piume
Legnomo di Frontino Fedele e Sabine (Montegabbione) Giocattoli
Petra (Thiene) Gioielli in argento
Dall'Aglio Alessandro (Imola) Accessori dal riciclo da componenti di bicicletta
Viscovo Raffaele e Benelli Eva (Grosseto) Terracotta
Lo Spassatempo (Cinziano Torinese) Giocattoli in legno
Salati Fausto (Medesano) Prodotti tipici di Parma
L'angolo del gelato (Miane) Gelato
17
Artigiani espositori
23
1
24
25
2
3
26
3
4
5
CaseSan
PinFrancesco
Via
7
27
Bottega Cooperativa
d'arte di Titton
Antonio
MartinoV.to)
(Cison
di Valmarino)
Fenderl
Sociale
ARLe (Vittorio
Mosaico
- oggetti da regalo
Collettiva
di pittura
e tappeti
orientali
Curci
Marina
(Udine)
Furoshiki
e ceramiche artigianali
Rossano Giulia (Concordia Sagittaria) Giocare con i riflessi
Hosoda Kiyoko (Firenze) Gioielli in argento
Bragaglio Massimiliano (Mairano) Bagaglio3mendo - Borse e accessori
Dal bosco di Gio (Monticello Conte Otto) Lavorazioni manuali di legno
Pasqualato Silvia (Scorzé) Creazioni in legno ricilato
Bellina Giuliana (Manta) Ceramiche fiabesche
Il Quadracquario (San Cesareo) Quadri di sabbia
Le petit cadeau (Chions) Addobbi
Pesce Armando (Bolzano) Burattini
Pasa Gioielli (Meldola) Gioielli
Maminou di Amendolito Maria Gloria (Milano) Accessori moda
Casa Zompetti
Al Prà
Titton Pietro (Cison di Valmarino) Gelato artigianale
Crosera
- Portego
Possamai
Rossi Olga (Nervesa
della Battaglia)
Frittelle
Antico
dei Poi
Antichi
Generalforno
Garden
(San(Cison
PietrodidiValmarino)
Feletto) Il legno
e lesapori
sue forme
La
Zagara
di Ardito
Caterina
Forme
C'era
una volta
il grano
(Cison(Preganziol)
di Valmarino)
Paneartigianali
e prodottivarie
da forno
Gonzàlez
Javiera
(San Lazzaro
di Savena)
Artigianato
in macramé
Marin Merita
(Bassano
del Grappa)
Accessori
in tessuto
La dispensa di nonna Papera di Ferrara Cinzia (Testico)
Specialità tipiche piemontesi
Biocreperia Roberto Confente (Sassofortino) Crepes biologiche
Bendandi
Doriano
(Classe Ravenne)
e articoli in legno
Nicò Singolare
Femminile
(Villorba)Penne
Accessori
Orto de Giovanni
8
9
Case de
Orto
de Scuso
Giorgio
Biondo
Maria
Grazia (Lucca)
bambini
La Cucina
di Annalisa
di Boz Abbigliamento
Annalisa (Olivola)
Dolci e conserve
Sani Marco (Massa) Articoli in cuoio
Giordano (Brescia) L'arte del cesello
Socciarello Nicola (Paciano) Figli di trottola
Scarselli
Daniela
e Giampaolo
(Corporeno
Cento) Tessuti di un tempo
Cortez Cesar
Augusto
(Sorbolo)
Colorandando
De Stefani Loris (Pieve di Soligo) Arrotino
Associazione culturale "Silesia" (Rovigo) Pane bio da forno a legna
Latteria Soligo (Soligo) Prodotti caseari
Floriani
(Cison
di Valmarino)
Natura eFabio
dintorni
(Argentea)
Spezie Falegname
Caldana
Katrin
(SanClaudio
Pietro di(Camponogara)
Feletto) Lampade
e complementi
d'arredo
Atocaio di
Salviato
L'arte
e la luce
Titanius
(San
BiagioSaponi
di Callalta)
Tagli e dettagli posate
Roncadadesign
Fiorella
(Toano)
naturali
Borsetteria Poldina (Caldogno) Borse
Portego dea Carmen
10
Cortivo de Otimo
11
6
Stevanin Alessandro (Bassano del Grappa) Creazioni in stoffa e legno
Dario Serena (Ormelle) Ceramica
Perenzin Latteria srl (Bagnolo di San Pietro di Feletto) Prodotti caseari
Azienda Agricola Iarussi Baldassarre (Sulmona) Aglio rosso di Sulmona
Azienda agricola Bond Dario (Sedico) Piante officinali
Salumificio Follinese (Follina) Salumi
Alfa di Bagnoli Fabrizio (Empoli) Ombrelli
Cerati Giulia (Dosolo) Ceramica raku
Le allegre creazioni (Trebaseleghe) Oggettistica
Lucina Calzature (Urbisaglia) Calzature
Amarcord di Balestrazzi Antonella & C (Goito) Aceto balsamico di Modena
Dasca design (Opera) Lampade
4
118
12
Cortivo
Coch
Case
Marian
Rega LuciaCristofori
(Umbertide)
Mamumble
Apicoltura
Mauro
(Vinci)sartoria
Miele creativa
Ajello Stefano
Corniceria
Sanchez
Fanny(Perugia)
(Alano diLaboratorio
Piave) Lanadicotta
Lilà Gottardo
di De Bortoli
Raffaella
(Urbino)Ceramica,
Tessituragres
su telaio
a mano
San
(Cison
di Valmarino)
e porcellana
Viellebenessere
(Nichelino)
Saponi
Tornatore Emanuela (Mira) Decorazione su legno
Stallivieri
(Pedavena)
Fix
recycleEnrico
(Misano
Adriatico)Seggiolaio
Bijoux
Malacarne(Cervere)
Giuseppe
(Santa Lucia
di Piave) Cestini in ferro
Pole-pole
Maglieria
artigianale
Azienda
Agricola
Spessot (San
d'Isonzo) Prodotti
a baseindilegno
lavanda
AB
di Barutti
Alessandro
& C.Pier
sas (Martellago)
Giocattoli
Anchiocreo diTobia
Mantovani
(Ferrara)artistica
Ceramica
artistica
Scortegagna
(Schio)Sara
Lavorazione
legno
Vacilotto
Giulio
(Lovadina)
Cioccolateria
Bassi
Bianca
(Pergine
Valsugana)
Mosaici artistici
Ciotta Dario
(Pieve (Fara
di Soligo)
Taglieri
in legno
Ferrarin
Valentina
Vicentino)
Con…
fusione
Moku - Favole
urbane(Calvene)
(AnzanoGli
del artisti
Parco)forgiano
Abiti e cappellini
Cappozzo
Francesca
Favaro Mario
(Scorzè)Beconcini
Artigianato
artistico
del legno
LampaDani
di Daniele
(Pistoia)
Lampade
e complementi d'arredo
3G di Giacometti
della Battaglia)
Mommarelli
LucaValter
(Borgo(Sernaglia
San Lorenzo)
Scultore Riproduzione mobili antichi
Cose di Argilla di Ferri R. & Co. (Oltrona San Mamette) Manufatti in argilla
Zago Paola (Campagna Lupia) Scultrice
Pompei
Paolo (Belforte
all'Isauro)
Bijoux Alessandra
Breda
(Pieve diDesign
Soligo) Bijoux
Cataldi Luca (Urbino) Artista scultore
Poletto Antonio (Sarone di Caneva) Hobby pietra
Callegaro (Pederobba) Cesti
Bellotto Valentina
(Quinto
di Treviso)
Ideevivo
di stoffa
Biasotto
Alessandro
(Pordenone)
L'albero
- L'allegra fattoria
Marin Demis
(Mestre)
Cravatte
in borse Creazioni di carta
Melchiori
Fabio
(Crespano
del Grappa)
Menci Elena
Eros (Castiglion
Fiorentino) L'atelier
dell'orecchino
Rosso
(Venezia) Lavorazione
artigianale
del vetro
Tamaro
Eric
(Clauzetto)
PelleManufatti
e cuoio in legno artistici
Sogne
Elvi
(Ponte
nelle Alpi)
Deotto Daniele
(Castelnovo
del Friuli) Microsculture
Pistolesi
Camilla
(Firenze) Orafa
Di Lorenzo
& Esposito
Patrizia (Chitignano)
Folets
arte eCalogero
cuoio (Fano)
Calzolaio
Artigianato
artistico
in legno Cappelli
e radica di ulivo
Bonino
Federico
(Omegna)
Casa dea Resi
Via Dall’Oglio
Raggi di luna (Castelfidardo) Manufatti in pelle e cuoio
Pandin Sabrina (Casale sul Sile) Lavorazioni al telaio
Agostinetto
Alberto
(Feltre) Liutaio Icone
Arpad Agoston
(Cluj-Napoca-ROM)
Fabbri Valentina
Sogmaister
Dario (Fano)
(Ignan Favole
di Santasospese
Giustina) Mosaici
Alibambù di Vaiente E. e Ballardin R. (Schio) Lampade ed album
Laboratorio Alchemò (Torino) Lavorazione della cera
Callesella Giuseppe (Cison di Valmarino) Emozioni dal legno
De
Zordo M.
GabriellaLavorazione
(San Vito dimetallo
Cadore) Lampade
Melometto
(Monzuno)
Cà
Lozzio di
Tonon(Vetralla)
GiuseppeEssere
(Piavon
di Oderzo) Gelato artigianale
Ceccherini
Andrea
Vento
Schiavon Luca (Abano Terme) Oggettistica in legno
Creazioni Roby (Varago di Maserada) Accessori in maglia
Parada Patricio (Milano) Gioielli
Azulejo di Zanon Stefania (Mira) Decorazione ceramica
Spille matte di Persiani Catia (Loiano) Gioielli in argento
Titerelando di Raspo Maria Fernanda (Cadoneghe) Burambole
I cuchi di Poloniato (Nove) Cuchi e gruppi figurativi
Chiesa San Vito
Via Vittorio Veneto
Casa Andreetta
Dieni Enzo (Valdobbiadene) La Britola
Fava Andrea (Revine Lago) Lavorazioni metalliche
Ghelardoni Claudio (Calci) Lumi a canfino
Antoniazzi & Piovesana snc (Formeniga di Vittorio V.) Contaminazioni creative
La maison du savon di Rocco Fabio Oreste (Torre di Mosto) Saponiere
Battistella Davide (Spresiano) Cinture e bretelle
19
15
Spazi Culturali
Artigiani espositori
A
Scuola d’infanzia
Ristoro “la Frasca”
a cura dei genitori dei bambini dell’asilo “A. Brandolini”
edizione
2015
Appuntamenti musicali e spettacoli per ragazzi come da programma
In Boccasione
della XXXV
della Rassegna ARTIGIANATO VIVO,
Municipio
Atrioedizione
dell’Albo Pretorio
la Pro Loco
di Cison
di Valmarino,
con
il sostegno
di Confartigianato
Atrio dell’Albo
Pretorio
“GRILLOS: Lo
scultore
della bellezza”
sculture in
Vittoriobronzo
Veneto,
propone
la
12ª
edizione
del
PREMIO
ARTIGIANATO
VIVO.
dell’artista Salvatore Grillo.
L’iniziativa
si pone
come
stimolo
perdei
promuovere
e valorizzare
Partenza
visita
guidata
sulle Vie
Mulini (venerdì
14 Agosto) i “mestieri”,
le “botteghe”
che non Comunale
esprimono in numeri la loro grandezza, bensì in
C Biblioteca
un altro ordine di valori: rispetto della tradizione, perizia nell’esecuzione,
Laboratori didattici a cura dell’associazione “La Via dei Mulini”
originalità
e unicità
di ogni
manufatto.
Attività che
rappresentano
(martedì
11 Agosto).
Informazioni
e prenotazioni
presso
la bancarella delun
settore libro
economico
attivo
che, a ben guardare,
haadoriginato
e tuttora
“Al Mazarol”.
Partecipazione
gratuita fino
esaurimento
posti ispira
quel “made in Italy” che ci connota sui mercati mondiali anche in tempi di
D Parco Giochi
produzione seriale e sa confrontarsi con altre culture e saperi.
Pesca di beneficienza
Ristoro Al Filò a cura della Parrocchia di Cison di Valmarino
Appuntamenti musicali e spettacoli per ragazzi come da programma
E
Ex Latteria
Piazza Roma Ufficio Pro Loco di Cison di Valmarino
Ufficio Pro Loco di Cison di Valmarino
Stand enogastronomico a cura della Pro Loco di Cison di Valmarino
Appuntamenti musicali e spettacoli come da programma
G La Loggia
La premiazione
avverrà
12 agosto alle ore 21.30
Appuntamenti culturali
come dailprogramma
in occasione
della
serata
“Artigianato
dal Vivo”
Piazza
Roma
“Museo della
radio
d’epoca”
collezione donata
da Rino in
Venezian
e Lizio
Brandalise. TABERNA LIBRARIA Bancarella del libro raro di storia locale,
letteratura... (aperta tutti i giorni)opera premiata edizione 2014
H
Premio Speciale Confartigianato Vittorio Veneto
Case
Marian
Ristoro a cura della U.S. Cisonese
Appuntamenti musicali come da programma
I
Cortivo Coch
“Armonia”
RAMPUNG JAISAM
Ristoro a cura della Pro Loco di Cison di Valmarino
Appuntamenti musicali come da programma
L
Osteria da Giaele
M
CastelBrando
opere premiate edizione 2014 SEZIONE ARTIGIANI
7
Cortivo Coch
1° CLASSIFICATO
Costruzione e impagliatura della sedia
“Marocco”
A cura di Stallivieri Enrico
11
Via Vittorio Veneto
CAUTERO CREAZIONI
Creazione dei cuchi
A cura di Poloniato Diego
19
Cortivo Municipio
Il gioco è una cosa seria. Socializzare con l’argilla
A cura di Giovanna Compagnoni - Pico Faenza
22
Antiche Cantine Brandolini
Lavorazione del vetro
A cura di Facchini Claudio
26
Bancarella del libro “Al Mazarol” con sezione “I libri non si gettano mai” per
il Burkina Faso a cura dell’Ass.ne Enzo Missoni ONLUS
Osteria con cucina “Al Mazarol”. Laboratori didattici come da programma
Appuntamenti musicali, spettacoli, incontri con l’Autore e teatro come da
programma. “ARTE A PARTE”, esposizione artistica e pittorica, con Andrea
Tormena, Elio Bottega, Toni Lot e Claudia Piasentin (sabato 8, domenica 9,
sabato 15, domenica 16). “Lettura lignea della Costituzione Italiana”
A cura di Andrea Tormena.
F
Dimostrazioni Artigianali 16.00 - 22.00
Case de Scuso
Il maglio a stanga. Il mondo antico dei fabbri carradori
A cura dell’Associazione La Ruota
2° CLASSIFICATO
27
Case Marian
Lavorazione blocco di marmo
A cura di Paolo Pompei e Luca Cataldi
Creazione della carta
A cura di Melchiori Fabio
Lavorazione della lana
A cura di Bonino Federico
Dimostrazione e tornitura legno
A cura di A.B. di Barutti Alessandro
Le magie e i colori
A cura di Valentina Ferrarin
“Cielo d’ Agosto”
MAGLIFICIO
BASSAN ORIETTA
Lungo il percorso saranno presenti ARTISTI DI STRADA:
Lune Troublante – Silver Eel – Do’storieski – Tanguro Clown
Guido Beretta - Dolif-Zattera duo – Varietà Prestige
Daniele Lizzi Didgeridoo Solo… e tanti altri spettacoli
3° CLASSIFICATO
“Ability”
ANTONIAZZI
E PIOVESANA
Enoteca a cura della Pro Loco di Cison di Valmarino
20
12
Mostra fotografica: IL FRONTE VENETO DELLA GRANDE GUERRA: L’epopea
di un anno. Grappa, Piave, Montello. Castello in fiore con esposizione di
giardini in verticale e sculture di arte topiaria
13
21
Programma
MARCASTORICA
2015 - Rievocazioni
storiche in Provincia di Treviso
domenica
16 agosto
Opitergium rievocazione storica
dalle 09.00
alle 12.00
ODERZO
31 maggio-07 giugno
Comune di Oderzo
GIORNATA DELLO SPIEDO ALLA SCUOLA DELL’INFANZIA
– CORTIVO COCH
giugnodello spiedo che potreteAssociazione
Gira lo spiedo…CONEGLIANO
vedrete all’opera i Maestri20-21
Cisonesi
degustare presso
Dama Castellana
i chioschi i chioschi del Cortivo Coch , Piazza Roma e Scuola dell’Infanzia a partire
dalle ore 12.30
– Aperturadalstands
ore di10.00
Pro Loco Asolo
26 al 28espositivi
giugno
ASOLO
Palio
Asolo e dei 100LUNGO
Orizzonti IL PERCORSO
Giochi ed allegria con i Clown de “Il piccolo principe
PIAZZA BRANDOLINI – Pronto soccorso per pupazzi a cura de “Il piccolo principe”
Comune di Valdobbiadene
3-4 luglio
VALDOBBIADENE
Palio delle Contrade PARCO GIOCHI
– LABORATORIO DI FUMETTO con Martina la Poiana
dalle
14.00
di Valdobbiadene
Dama Castellana
alle 18.00
luglio Laboratorio di tecnicheAssociazione
BREDA
DI PIAVE
Laore
battaglia
del solstizio
EX LATTERIA
– “Nel
paese dei colori04-05
selvaggi”.
pittoriche e costruzioni
15.00
Argine Maestro
Saletto e le fantasie di GIGIOTTO
con la carta, conloc.
SERENA…
ore 16.00
Dimostrazione
della costruzione di una botte Comitato
in legno Antica Fiera
04 luglio
Banchetto
medievale CASE MARIAN
SANTA–LUCIA
DI PIAVE storica
di S. Lucia
“Aoretavola
con Dante” LUNGO IL PERCORSO – Laboratori artigianali
18.00
Nella Terra di Cunizza
ore 19.00
EX LATTERIA – Federazione italiana dama: partite in simultanea con il maestro RENATO MENEGHIN
11-12 luglio
Associazione Masnada
ASOLO - loc. Casella
EX LATTERIA – Musica d’autore con “ACCASTORTA Folk’n’roll Band”. De Pedemonte
Tra le tradizioni e le contraddizioni del Nordest
11-12-18-19 luglio
CORDIGNANO
Festa
dei Carbonai
ore 20.00 SCUOLA D’INFANZIA - STRILLY con Baby Dance
Pro Belvedere A.S.D.
PARCO GIOCHI – CROSTINO Spettacolo di animazione
19 luglio
Pro Loco Vittorio Veneto
VITTORIO
VENETOfunk con FUNKY
Palio
PIAZZA ROMA
– Serata
PIT
ore Nazionale
21.30delle Botti
CASE MARIAN – GIORGIO BARBAROTTA – Canzone d’autore
– Proiezione
del film “Piccola
Saranno
presenti
dal 24 alPatria”
26 lugliodi Alessandro Rossetto.
Comitato
Palio dei
Bisnenti
GIAVERA
DEL MONTELLO
Palio dei Bisnenti EX LATTERIA
gli attori Roberta Da Soller e Mirko Artuso. Film presentato alla 70a Mostra internazionale d’arte
cinematografica di Venezia nella sezione Orizzonti e in prima internazionale al Festival di Rotterdam 2014
CISON DI VALMARINO
dal 7 al 16 agosto
Pro Loco Cison di Valmarino
Marco Badoer,
nobile Trevisano di Marca
TREVISO - Sant’Artemio
08-09 agosto
Ass. Masnada de Pedemonte,
I Templari della Marca
Luci sul Brian
CESSALTO
Secolare Fiera di Sant' Augusta
VITTORIO VENETO
dal 18 al 23 agosto
Comitato Festeggiamenti
Palio del Vecchio Mercato
MONTEBELLUNA
dal 3 al 7 settembre
Comitato Ente Palio
Città di Montebelluna
Palio del Castel d'Amore
CASTELFRANCO VENETO
dal 4 al 13 settembre, 25 ottobre
Associazione Palio
di Castelfranco Veneto
Palio dei Mezzadri.
Antico Giro della Marchesa
PONZANO VENETO
-loc. Paderno
dal 11 al 13 settembre
Ente Palio Paderno,
Merlengo e Ponzano
Artigianato Vivo
Micronido
08-09 agosto
CIP e CIOP
Comune di Cessalto
Resterà aperto tutti i giorni e orari della manifestazione.
S. Augusta
Dai 3 mesi …ai 10 anni. Anche con possibilità di pasto.
PerVITTORIO
motiviVENETO
organizzativi28chiediamo
di avvisare Ass. Storico Culturale
Giornate medievali e celtiche
agosto, 11 settembre,
3-4-18-31
Undicigradi
preventivamente al:
349 ottobre
3661377.
Si richiede un contributo orario.
CisonVIDORVi aspetta:
13 settembre
Palio Assalto al Castello
Palio dea Poenta
Palio dei Mussi
Pro Loco La Vidorese
RESANA - loc. Castelminio IN
20 settembre
Pro Loco Resana
“BURATTINI
LIBERTÀ”
Domenica
13 e 27
SettembrePro2015
RIESE PIO X
20 settembre
Loco Riese Pio X
STELLE A NATALE
Rievocazione storica
SANTA LUCIA DI PIAVE
16-17-23-24-25-30-31 ottobre,
Comitato Antica Fiera
dell'antica Fiera diIl
Santa5-6-7-8
Lucia
01-06-07-08-13-14-15
novembre di2015
S. Lucia
e 12-13
Dicembre
Prealpi
10 in festa
CORDIGNANO
dal 04 al 08 novembre
Comune di Cordignano
ARTIGIANATO VIVO
ENERGIA PER LA CRESCITA
Il decimo rapporto annuale di Confartigianato “Nutrire la piccola impresa,
energia per la crescita”, che nel titolo riecheggia l’esposizione mondiale di
Milano, offre una nitida fotografia di quanto accaduto nel sistema produttivo
durante gli ultimi 7 – 8 anni, è un’utile guida per comprenderne l’impatto nel
mondo artigiano e dimostra quanto ancora le piccole imprese pesino sul totale
dell’economia nazionale. Venendo un po’ più da vicino ai numeri del rapporto, vediamo come la crisi abbia prodotto una forte selezione delle imprese:
negli ultimi 10 anni si sono alternati ben due cicli recessivi, biennio 2008 –
2009 e triennio 2012 – 2014, pari alla metà del periodo considerato, che
hanno determinato una diminuzione di 81.265 imprese artigiane, pari al 5,4%.
Anche a causa di tale contrazione è aumentato, nello stesso periodo, il
fenomeno del sommerso e dell’abusivismo, che ha raggiunto livelli ormai
insopportabili: in Italia la spesa per beni e servizi che contemplano lavoro
irregolare è superiore del 75,5% alla media UE. Alcuni settori sono poi
particolarmente esposti e presentano numeri allarmanti; tra questi i servizi
alla persona con il 24,5% di tasso di irregolarità, i servizi di alloggio e ristorazione (22%), i trasporti e magazzinaggio (19,5%), settori nei quali complessivamente operano 333.748 imprese artigiane, pari al 24% del totale. Di fronte
a tale situazione il sistema Confartigianato Marca Trevigiana ha deciso di
proporre una forte campagna di sensibilizzazione nei confronti della clientela
offrendo nel contempo strumenti di emersione per coloro che volessero
uscire dall’irregolarità. Altro tema caldo la pressione fiscale e burocratica:
negli ultimi 6 anni sono state approvate ben 752 norme fiscali, di cui 98
semplificano, 186 sono sostanzialmente neutre dal punto di vista dell’impatto
burocratico mentre 468 (il 62%) presentano un impatto -cioè costo- burocratico per le imprese, colpendo in maniera particolare le micro e le piccole
aziende. Nonostante tutto quanto sopra, le piccole imprese pesano ancora per
il 51,9% del valore aggiunto complessivo prodotto dalle imprese. Gli occupati in imprese manifatturiere fino a 20 addetti sono in Italia 1.503.000, numero
che posiziona il nostro Paese al primo posto in Europa con il 22% del totale
occupati. Alcuni altri numeri danno testimonianza di come la crisi abbia
impattato in modo diverso nei vari settori. Nell’alimentare – ad esempio –
comparto nel quale le imprese artigiane pesano per il 37% del totale con
158.000 addetti, negli ultimi 6 anni si registrano 83.200 occupati in più.
Riprendendo quindi il titolo del rapporto, nutrire cioè dare possibilità alla
piccola impresa, significa veramente fornire l’energia per la crescita e lo
sviluppo del nostro Paese. Questo dovrebbe essere l’obiettivo primario delle
Istituzioni, sia centrali che periferiche, perché investire nella piccola impresa
offre una resa certa e duratura. Artigianato Vivo, da oltre 30 anni sostiene il
mondo dell’artigianato artistico e di qualità offrendo visibilità, opportunità di
mercato e di sviluppo, ricoprendo quindi il ruolo di primario investitore nella
crescita del nostro territorio.
Il Segretario
Dott. Antonio Tonon
Il Presidente
Geom. Enrico Maset
11
Programma
mercoledì 12 agosto
dalle 14.00
alle 20.00
ore 17.00
ore 18.00
ore 19.00
ore 21.00
ore 21.30
GIORNATA DELLO SPIEDO ALLA SCUOLA DELL’INFANZIA
Gira lo spiedo… vedrete all’opera i Maestri Cisonesi dello spiedo che potrete degustare presso i
chioschi i chioschi del Cortivo Coch , Piazza Roma e Scuola dell’Infanzia a partire dalle ore 19.00
LUNGO IL PERCORSO – Apertura stands espositivi
EX LATTERIA – “La casa sull’albero”. Laboratorio di tecniche pittoriche e costruzioni con carta
e materiali di recupero, con SERENA… e le fantasie di GIGIOTTO
LUNGO IL PERCORSO – Laboratori artigianali
PARCO GIOCHI – STRILLY Truccabimbi e MARMELLATA con palloncini
EX LATTERIA – Rosanna Mutton e Maria Gioconda Frassinelli presentano: il libro “Storie di fanciulli
e fanciulle tra telai ed armenti. L’istruzione nel Comune di Follina a fine ’800” De Bastiani Editore
PIAZZA ROMA – ARTIGIANATO dal VIVO
a seguire premiazione dei vincitori del concorso Artigianato Vivo 2015:
Assegnazione del premio speciale Confartigianato Vittorio
PARCO GIOCHI – CROSTINO Spettacolo di animazione
CASE MARIAN – OCULARE BULBO - Pop rock
SCUOLA D’INFANZIA – NEXT TIME – Pop rock
EX LATTERIA – DA PONT BURIGO JAZZ DUO
venerdì 14 agosto
dalle 17.00
ore
18.00
ore
19.00
ore
21.00
21.30
ore
alle 20.00
ore 17.00
ore 18.00
ore 19.00
ore 20.00
ore 21.00
ore 21.30
DA GIAELE
Gira lo spiedo… vedrete all’opera i Maestri Cisonesi dello spiedo.
LUNGO IL PERCORSO – Apertura stands espositivi
EX LATTERIA – “La casa sull’albero”. Laboratorio di tecniche pittoriche e costruzioni con carta
e materiali di recupero, con SERENA… e le fantasie di GIOGIOTTO
EX LATTERIA – LE BIORCHE STRA – laboratorio di percussioni per la libera espressione
musicale con esplosione finale alle 21.30. A cura di Nello Dal Pont
LUNGO IL PERCORSO – Laboratori artigianali
EX LATTERIA – Federazione italiana dama: partite in simultanea con il maestro RENATO MENEGHIN
EX LATTERIA – Migranti e richiedenti asilo: racconti e fatti dall’Italia.
Serata con Amnesty International
PARCO GIOCHI – ANDREA MAGICO CLOWN e MARTINA LA POIANA magia, illusioni,
caricature, maxi bolle e fuoco.
PIAZZA ROMA – Intervista sotto le stelle – Ospite lo psichiatra e scrittore PAOLO CREPET
EX LATTERIA – LIFE IS LIVE! Serata a sostegno delle band emergenti
CORTIVO COCH – Serata musicale con MARIA & LORIS
CASE MARIAN – BLUE MYSTIC - Blues
EX LATTERIA – Esplosione finale del laboratorio di percussioni. A cura di NELLO DA PONT
dalle
8
9.00
alle 12.00
ore
ore
09.00
10.00
ore 11.00
ore 14.00
ore
15.00
ore
16.00
16.30
18.00
ore 18.00
dalle
alle
ore
19.00
ore
20.00
21.00
21.30
ore
ore
Via Schiratti, 10 - tel. 0438 82733
31053 PIEVE DI SOLIGO (TV)
con carta, con SERENA… e le fantasie di GIGIOTTO
ATRIO DEL MUNICIPIO – Partenza Visita Guidata alla Via dei Mulini.
Informazioni presso la bancarella del libro “Al Mazarol”
LUNGO IL PERCORSO – Laboratori artigianali
PARCO GIOCHI – CROSTINO Spettacolo di animazione
EX LATTERIA – Federazione italiana dama: partite in simultanea con il maestro RENATO MENEGHIN
EX LATTERIA – Mariano Lio presenta: “Vivere sull’ért”. Montagna e mezza costa in un paese
delle Prealpi Trevigiane. Con la partecipazione del prof. Danilo Gasparini. Antiga Editore
PARCO GIOCHI – CROSTINO Spettacolo di animazione
PIAZZA ROMA – ALBERTO VISENTIN BAND – serata soul/funk
CORTIVO COCH – THE KRILLS – serata rock
CASE MARIAN – MAGNOLIA – World music
EX LATTERIA – IGI TRIO – Improvvisazioni sonore. Guest GOGA MASON
sabato
giovedì 13 agosto
dalle 14.00
LUNGO IL PERCORSO – Apertura stands espositivi
EX LATTERIA – “Nella tana della volpe” Laboratorio di tecniche pittoriche e costruzioni
15
agosto
GIORNATA DELLO SPIEDO ALLA SCUOLA DELL’INFANZIA –
CASE MARIAN - CORTIVO COCH
Gira lo spiedo… vedrete all’opera i Maestri Cisonesi dello spiedo che potrete degustare in tutti i
punti di ristoro a partire dalle ore 12.30
PIAZZA ROMA – 40° Marcia del ciclamino - Marcia non competitiva di 6 e 10 km
LUNGO IL PERCORSO – Apertura stands espositivi
Giochi ed allegria con i Clown de “Il piccolo principe”
PIAZZA BRANDOLINI – Pronto soccorso per pupazzi a cura de “Il piccolo principe”
CHIESA ARCIPRETALE – S. Messa in onore della B.V. Maria Assunta
PARCO GIOCHI - "Un cammello a Venezia" teatro con burattini di GRAZIA LA NAIA e ARIANNA CAPIOTTO
EX LATTERIA – “Nella tana della volpe” Laboratorio di tecniche pittoriche e
costruzioni con carta, con SERENA… e le fantasie di GIGIOTTO
CASE DE SCUSO – Dimostrazione storica della costruzione di una botte in legno
CASE DE SCUSO - Dimostrazione produzione artigianale casearia della casatella trevigiana,
del burro e mozzarella a cura della Latteria Soligo
PARCO GIOCHI – laboratorio "CALZINO BURATTINO: porta con te il tuo vecchio calzino
e con noi diventa un burattino" di Grazia e Arianna
LUNGO IL PERCORSO – Laboratori artigianali
EX LATTERIA – Federazione italiana dama: partite in simultanea con il maestro RENATO MENEGHIN
EX LATTERIA – “InAspreRime” Presenta Matteo Vercesi, docente Università di Trieste e
Maurizio Casagrande, poeta e critico, del primo numero della rivista sulle letterature, i dialetti e
le lingue minori InAspreRime. Campanotto Editore. Sarà presente il poeta Luciano Cecchinel
in collaborazione con la Pro Loco
PARCO GIOCHI – "Un cammello a Venezia" teatro di GRAZIA LA NAIA e ARIANNA CAPIOTTO
SCUOLA D’INFANZIA – CROSTINO spettacolo d'animazione
PIAZZA ROMA – DIK DIK – Pop beat rock italiano
CASE MARIAN – TREZZ LOCOS – Rock cover zztop
EX LATTERIA – NOIR LIS QUINTET. Recording session.Composizioni jazz originali
9
Programma
domenica
dalle 9.00
alle 12.00
9 agosto
GIORNATA DELLO SPIEDO ALLA SCUOLA DELL’INFANZIA – CASE MARIAN
Gira lo spiedo… vedrete all’opera i Maestri Cisonesi dello spiedo che potrete degustare
in tutti i punti di ristoro a partire dalle ore 12.30
ore 10.00 LUNGO IL PERCORSO – Apertura stands espositivi
Giochi ed allegria con i Clown de “Il piccolo principe
AZIENDA VINICOLA
PIAZZA BRANDOLINI – Pronto soccorso per pupazzi a cura de “Il piccolo principe”
EX LATTERIA – Percorso letterario per bambini e ragazzi sulle Vie dell’Acqua, ricordando
il 750esimo anniversario della nascita del Sommo Poeta Dante Alighieri.
Informazioni
presso la MADONNA
bancarella del libro “Al Mazarol
LOC.
DI LORETO
dalle 14.00 PARCO GIOCHI – LUDOBUSSOLA i giochi di una volta
alle 18.00
ore
15.00
ore 18.00
ore 20.30
ore 21.00
ore 21.30
CORBANESE DI TARZO (TV)
EX LATTERIA – Laboratorio “I SUONI DELLA PREISTORIA” a cura del Parco Archeologico Didattico del Livelet.
A seguire ore 19 presso l’Orthaza del Mazarol, spettacolo di burattini “GLI UOMINI DELLA PREISTORIA”
PARCO GIOCHI – STRILLY Truccabimbi e MARMELLATA con palloncini
EX LATTERIA - Federazione italiana dama: partite in simultanea con il maestro RENATO MENEGHIN
PIAZZA ROMA – Concerto bandistico con BANDA MUSICALE DI CISON DI VALMARINO
e la BANDA MUSICALE DI PROVES/MUSIKKAPELLE Proveis (BZ).
PARCO GIOCHI – CROSTINO Spettacolo di animazione
EX LATTERIA – “E POI TE LO DICO” - Musicisti per necessità e vocazione.
CORTIVO COCH – VERSIONE ACUSTICA
CASE MARIAN – EL CUENTO DE LA CHICA I LA TEQUILA – Pop rock
SCUOLA D’INFANZIA – MANIGOLDI Beat Apocalittico
EX LATTERIA – Presentazione del XIX Quaderno del Mazarol. “Case Rosse e mezzadri nelle
campagne dei Brandolini” di AA.VV. A cura dell’Ass. La Via dei Mulini. Precede Il Filò dei racconti
“Dalle ritonde alle stalle; storie raccolte dalla voce dei mezzadri” con Vera Salton
lunedì 10agosto
ore 17.00
LUNGO IL PERCORSO – Apertura stands espositivi
EX LATTERIA – “Nel Paese dei colori selvaggi” Piccolo laboratorio di tecniche pittoriche e
costruzioni con la carta, con SERENA… e le fantasie di GIGIOTTO.
ATRIO DEL MUNICIPIO – A scuola di natura con il Mazarol.Visita guidata
ore
18.00
ore
ore
18.30
19.00
ore
21.00
ore
21.30
Coreografia a cura di
“I Castagni secolari del Pra de Ronc raccontano: evoluzione e utilizzo del castagneto nella Vallata”.
Accompagna Dino Calzavara, guida naturalistica e ambientale.
Informazioni presso la bancarella del libro “Al Mazarol”
LUNGO IL PERCORSO – Laboratori artigianali
VIA SAN FRANCESCO - Fontana dea Crosera
La magia dell’acqua che si trasforma in vino
PARCO GIOCHI – STRILLY Truccabimbi e MARMELLATA con palloncini
TEATRO LA LOGGIA – LA GRANDE GUERRA: considerazioni, motivazioni e vicende particolari.
Serata con Luciano Cecchinel e Alessandro Perone – In collaborazione
con l’Associazione La Via dei Mulini.
EX LATTERIA – Anpi Quartier del Piave, Legambiente Piavenire e Laboratorio Scuola e Volontariato
di Treviso presentano: “LA VALLE DELLE STELLE” giovani passi resistenti fra memoria e natura.
PIAZZA ROMA – Intervista sotto le stelle – In collaborazione con Sezione ANA di Vittorio Veneto
e Gruppo Alpini di Cison “100 ANNI FA LA GRANDE GUERRA”. In occasione dell’anniversario saranno ospiti
il presidente dell’ Associazione Nazionale Alpini SEBASTIANO FAVERO e il direttore dall’Apino
BRUNO FASANI (per gli alpini don Bruno). Intermezzo musicale con il coro alpino COL di LANA
PARCO GIOCHI – CROSTINO Spettacolo di animazione
EX LATTERIA – ACUSTIC SONG DUO
CASE MARIAN – SALABANDA – Folk’n’roll
SCUOLA D’INFANZIA – GLI SCONCERTATI – vocale pop
EX LATTERIA – Accademia teatrale Lorenzo Da Ponte presenta: “PENSIERI IMMOBILI”
Serata sul tema dei sogni.
martedì 11
SOCIETÀ AGRICOLA AGGIO VIVAI
Tel. 0422 379948 - www.aggiovivai.it
dalle 14.00
alle 20.00
alle 17.00
alle 18.00
alle 21.00
alle 21.30
6
agosto
GIORNATA DELLO SPIEDO ALLA SCUOLA DELL’INFANZIA
Gira lo spiedo… vedrete all’opera i Maestri Cisonesi dello spiedo che potrete degustare presso i chioschi
i chioschi del Cortivo Coch , Piazza Roma e Scuola dell’Infanzia a partire dalle ore 19.00
LUNGO IL PERCORSO – Apertura stands espositivi.
EX LATTERIA – Animazione per bambini. Costruzione di attrezzi da giocoleria. A cura di Tania De Poi
BIBLIOTECA COMUNALE – Vladimiro Toniello presenta: “Alla scoperta dei misteriosi e piccoli
abitanti dei boschi”. Escursione nel verde con raccolta e osservazione di animaletti con microscopio e video proiettore.
A cura dell’Ass.ne “La Via dei Mulini”. Informazioni e prenotazioni presso la bancarella del libro
“Al Mazarol”. Partecipazione gratuita fino ad esaurimento posti.
LUNGO IL PERCORSO – Laboratori artigianali
PARCO GIOCHI – STRILLY Truccabimbi e MARMELLATA con palloncini
EX LATTERIA – Federazione italiana dama: partite in simultanea con il maestro RENATO MENEGHIN
PARCO GIOCHI –"Racconti fuocolanti di Jull'arte" di SOFIA
EX LATTERIA – OFFICINA ACUSTICA QUART
PIAZZA ROMA – Serata musicale con MAX LAZZARIN – New Orleans/Blues
CASE MARIAN – B-JAY & THE SOUL RAMBLERS – Soul
SCUOLA D’INFANZIA – SOUR CREAM – tributo Jimi Hendrix
EX LATTERIA – Serata Emergency. Proiezione del docu-film “Art. 32”.
Un viaggio alla scoperta del Programma Italia
7
PERCORSO MOSTRA
Attraverso
le mani, verso noi stessi.
INFORMAZIONI
35ª edizione mostra Artigianato Vivo
PUNTI DI RISTORO
Sentivo sempreSERVIZI
mioACCESSIBILI
padre nominare Cison. Aveva un fratello alpino
disperso in Russia e lì c’era il Bosco delle penne mozze dove andava
SERVIZI IGIENICI
spesso per rendergli omaggio.
Quattro anni fa,PARCHEGGI
per la prima volta, sono andato ad “Artigianato vivo”.
NAVETTA
PARCHEGGI
CONritrovato
SERVIZIO NAVET
Qui, con stupore, mi sono
bambino. Con la stessa meraviglia di
allora, ho osservato
le mani degli artigiani produrre oggetti, quelli della
AMBULANZA
nostra storia e del nostro tempo.
BANCOMAT
Le stesse mani di mio nonno, gli stessi oggetti che creava, gli stessi gesti
ENOTECA
che mi insegnava perché anch’io potessi imparare a forgiare quelle cose.
Un salto indietro di cinquant’anni, quando si legava la saggina per fare le
scope, si facevano i rastrelli di legno, si impagliavano le sedie con lo
strame che si andava a raccogliere sui fossi nel mese di agosto.
Così, ho rivisto la crìgola, il cesto rovesciato che serviva per trattenere la
sapienza contadina di una volta, che pensavo fosse andata perduta, l’ho
ritrovata tra gli artigiani di Cison.
Nonno Giovanni mi insegnava a intagliare il legno con la brìtola, a
disegnare i giochi di noi bambini, a ricavare un coltello dalla lama di una
Ricordo, come fosse adesso, l’odore dei gelsi che venivano tagliati per
fare le sedie della cucina. E’ straordinario ritrovare tutto ciò tra le pietre di
Cison, dove ogni angolo si trasforma in una bottega. Perché il fatto che
“Artigianato vivo” attiri a Cison così tante persone, permette di rendere
vitale il paese, che altrimenti conoscerebbe l’oblio, come tanti altri bei
luoghi abbandonati e lasciati rovinare. Qui, mi sono sentito a mio agio,
mi sono sentito a casa. L’atmosfera che si respira è cordiale, mi sento in
sintonia con tutto e con tutti. E mentre mi ritrovo a fare sul mio lavoro
con la frutta e la verdura gli stessi intagli che il nonno faceva sul legno
con la sgubbia, mi chiedo se è stato proprio lui, con il suo esempio, a
instillarmi quel rovello da dove è poi nata la mia passione per l’intaglio e
la scultura vegetale. Grazie Cison, per aver conservato tutto questo, per
avere fatto rivivere la conoscenza della società contadina e della tradizione, per avere salvato un mondo.
Beppo Tonon
M
28 E
27 H
20 C
21 D
26
22
19 B
25
G
F
18
17
23
I 7
24
16
10
6
A
4
1
9
5
15
8
14
3
L
2
13
11
12
SPAZI CULTURALI
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
Scuola d’Infanzia
Municipio
Biblioteca Comunale
Parco Giochi
Ex Latteria
Piazza Roma
La Loggia
Case Marian
Cortivo Coch
Osteria da Giaele
CastelBrando
ESPOSITORI
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Via San Francesco
Crosera Portego Possamai
Orto de Giovanni
Orto de Giorgio
Portego dea Carmen
Cortivo de Otimo
Cortivo Buffon
Cortivo Coch
Casa dea Resi
Via Dall’Oglio
Chiesa San Vito
Via Vittorio Veneto
Casa Andreetta
Casa dea Baeghina
Via Zava
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Via Verdi
Cortivo Floriani
Piazzetta Filanda
Portego Zava
Cortivo Municipio
Ex scuole elementari
Parco Giochi
Antiche Cantine Brandolini
Case Pin - Casagrande
Casa Zompetti
Al Pra
Case de Scuso
Case Marian
Ex Latteria
Come raggiungere CISON DI VALMARINO
Si ringrazia
Un doveroso ringraziamento alle associazioni che hanno attivamente collaborato all’organizzazione
e all’allestimento della manifestazione.
U.S. Cisonese / Gruppo Alpini Cison / La Via dei Mulini
Ass. Culturale “Al Mazarol” / Parrocchia di Cison
Comitato Gai, Mura e Rolle
Gruppo genitori bambini Asilo “A. Brandolini” / Amici Rifugio dei
Loff / Banda Musicale Cison / Ass. Culturale Fontane Magiche
Gruppo Marciatori / Ass. Naz. Carabinieri.
A tutti i proprietari degli spazi generosamente messi a disposizione,
s
d’ora per eventuali disagi, la nostra sincera gratitudine.
dal
7 al 16 Agosto 2015
E' obbligatorio mettere
la museruola e il guinzaglio
ai cani all'interno del percorso mostra
Pro Loco Cison di Valmarino
Piazza Roma, 9 - Tel e fax 0438 975774
[email protected]
www.artigianatovivo.it
by stranoweb.com
© 2015 Pro Loco Cison di Valmarino
Tutti i diritti riservati