Europass CV

Curriculum Vitae
INFORMAZIONI PERSONALI
Mariya Kostova Marinova
piazza San Rocco, 2 22100 Como; Italia
0039 3333771728
[email protected]
www.marinova.eu
Sesso F
| Data di nascita 19/03/1983
| Nazionalità
Bulgara EU
ESPERIENZA PROFESSIONALE
05/06/2013 - 09/08/2013
Traduttrice- lingua russa
FREELANCE/ Sacmedicale sa; via Corti,5 CH-6828 Balerna; Starmedical sa; via Motta,6 20144 Milano
Traduzioni mediche, farmaceutiche e commerciali da Italiano/Inglese in Russo e da Russo in Italiano
Attività o settore Traduzioni / azienda di prodotti medicali
07/09/2010 - 31/05/2013
Graphic & Web designer
FREELANCE/ in collaborazione con la Confindustria di Como; via Raimondi,1 22100 Como
Grafica pubblicitaria; creazione siti web; restyling e manutenzione siti già esistenti; SEO
Tra i siti web gestiti: www.zerotime.ch ; www.ceratizit.it ; www.sacmedicale.ch ; www.welding.bg ;
www.massaggiaiurvedici.com ; www.younailschool.com e ecc.
Attività o settore Grafica e Web design
07/12/2008 - 22/06/2009
Assistente Scenografa
STAGE/ Compagnia Teatrale TORINO SPETTACOLI; Fondazione “Teatro Nuovo di Torino”
corso M. D'Azeglio,17 10126 Torino; presso i teatri: “Gioiello”, “Erba”, “Teatro Nuovo”, “Alfieri”, Torino
Attività o settore Scenografia teatrale
05/10/2007 - 28/04/2008
Hostess- Promoter
Fastweb S.p.a. / Centro commerciale “Le Gru “ s.r.l via Crea,10 Grugliasco Torino
Attività o settore Accoglienza / Promozione / Pubblicità
11/04/2002 - 08/09/2004
Disegnatrice di cartoni animati
Studio di cartoni animati “Hrankoff”, Rakovski,62 1000 Sofia, Bulgaria
Disegno a mano e elaborazione grafica digitale per la produzione di cartoni animati
Attività o settore Animazione/ Grafica
01/09/2001 - 07/04/2002
Impiegata amministrativa / commerciale
Antiquariato “Alexieff”; Ekzarh Yosiv I, 37 1000 Sofia, Bulgaria
gestione agenda: controllare e gestire la corrispondenza; ricevere e smistare telefonate;
organizzazione di viaggi di lavoro e partecipazioni di aste; vendita ed acquisto di beni d'antiquariato
in aste nazionali ed internazionali ; accoglienza ;allestimento vetrine; organizzazione magazzino;
commercio al dettaglio e catalogazione di opere d'arte antica e oggetti d'antiquariato; archiviare dati
e documenti commerciali; emettere o controllare fatture e ricevute fiscali;
traduzioni commerciali (Inglese, Tedesco e Russo); ricerche bibliografiche (beni culturali e patrimonio
artistico) ricerche quotazioni internazionali di beni d'antiquariato
Attività o settore Commercio / Antiquariato
© Unione europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 1 / 2
Curriculum Vitae
Sostituire con Nome (i) Cognome (i)
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
02/11/2007 - 05/10/2009
Laurea magistrale in Arti visive e discipline dello spettacolo
QEQ 7
Accademia Albertina delle belle arti; Torino www.accademialbertina.torino.it
Titolo della tesi: “Dal corpo alla parola- metamorfosi del segno grafico nella scrittura slava”
votazione: 110/110 e lode
02/11/2004 - 02/07/2007
Laurea in Arti visive e discipline dello spettacolo
QEQ 6
Accademia Albertina delle belle arti; Torino www.accademialbertina.torino.it
Titolo della tesi: “La mano simbolo”
votazione: 110/110 e lode
15/09/1996 - 02/07/2001
Diploma maturità
Liceo Linguistico “Sveti Metodii” ; Sofia, Bulgaria
1. Lingua tedesca 2. Lingua inglese 3. Lingue slave: Russo, Polacco votazione: 5.98 / 6.00
COMPETENZE PERSONALI
Lingua madre
Bulgaro/ Macedone
Altre lingue
COMPRENSIONE
PARLATO
PRODUZIONE SCRITTA
Ascolto
Lettura
Interazione
Produzione orale
Inglese
B2
C2
B2
B2
C1
Tedesco
B1
C1
A2
B1
B2
Francese
A2
B2
A1
A2
A2
Russo
C1
C2
B1
B2
C2
Italiano
C2
C2
C1
C1
C1
Livelli: A1/2 Livello base - B1/2 Livello intermedio - C1/2 Livello avanzato
Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue
COMPETENZE INFORMATICHE
Mac OS / Windows / Linux
Microsoft Office ( Powerpoint; Word; Excel; Outlook Express)
Adobe Creative Suite : Photoshop; Illustrator; Indesign; Dreamweaver; Flash
HTML, Filezilla; CMS: Joomla, Wordpress; OS commerce
Autocad 3D;
utilizzo della tavoletta grafica
ULTERIORI INFORMAZIONI
Riconoscimenti e premi
Appartenenza a gruppi
/associazioni
Dati personali
“Premio Beniamino Matalon 2006 / 2008” per le arti visive; Museo di arte contemporanea
“Fondazione Luciana Matalon”, Milano www.fondazionematalon.org
GAI - Associazione “Giovani Artisti Italiani“, Torino; membro dal 2008 http://www.giovaniartisti.it
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196
"Codice in materia di protezione dei dati personali”.
© Unione europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 2 / 2