reader`s Digest

RUBRICHE
News tecnologiche
Tech
Reader’s
Digest
The future of machines:
self-aware control systems
Il future delle macchine: sistemi di controllo auto-coscienti
Q
uando si guarda ai trend dei
sistemi industriali, si incontrano controlli che ne aumentano le
prestazioni, motori che riducono i
consumi o sistemi che ne facilitano
la progettazione.
Ma ci sono altri trend, in un futuro ormai prossimo che avranno un’influenza
ancora maggiore sulla prossima generazione di macchine e su come queste
si integreranno nei processi industriali. Molti compiti svolti dalle macchine
non sono puramente ripetitivi, ma richiedono ancora l’intervento dell’uomo.
Le macchine devono dotarsi di sensi per misurare l’ambiente circostante con
cui interagire. Negli ultimi anni, i sensori e i sistemi che li utilizzano hanno
fatto passi da gigante e subito innovazioni sostanziali.
Saranno queste nuove generazioni
di sensori e la loro integrazione nei
White Paper
sistemi di controllo che guideranno
National Instruments
le prossime evoluzioni delle macchine
Aprile 2012
nel mondo dell’automazione induwww.fortronic.it - Tech digest - MAR01
striale.
Abstract degli articoli selezionati sulla stampa
internazionale dal Comitato Tecnico di Assodel.
Gli articoli sono riportati integralmente nella lingua
e stesura originale sul sito www.fortronic.it
What’s after CMOS?
Cosa (ci sarà) dopo il CMOS?
I produttori di chip continuano
sulla strada del raffinamento
della tecnologia CMOS; oggi ci si
muove sul nodo dei 20 nanometri
(nm). Questo processo potrà continuare fino al raggiungimento
dei 3 nm entro il 2021.
Per un certo periodo il CMOS
potrà resistere mettendo in
campo soluzioni 3D (tridimensionali), monolitiche e stacked
(impilate) ma non a lungo.
Visto che il 2021 non è poi così
lontano, la domanda è legittima:
cosa ci aspetta dopo il transistor
CMOS? Sembra che sul tavolo ci
siano una ventina di transistori
della prossima generazione; quelli
basati sui nano tubi di Carbonio
o di grafene sembrano per il
momento i più papabili.
Sorprendentemente, stando
alle ultime considerazioni uscite
dai laboratori di Intel, nessuna
delle soluzioni citate sembra
aver passato l’esame. Mark
LaPedus - Executive Editor per il
manufacturing di Semiconductor
Engineering - raccoglie le
opinioni di diversi esperti del
settore.
Articolo Tecnico
Semiconductor Engineering
Gennaio 2014
www.fortronic.it - Tech digest - MAR02
Selecting the best inductor for your
DC-DC converter
Scegliere l’induttore migliore per il vostro convertitore DC-DC
L’
uso di convertitori DCDC si va diffondendo in
modo esponenziale; sempre
più progettisti si dedicano
alla progettazione di queste
unità basate sulle induttanze
che operano come magazzini
di energia e ne provvedono
il trasferimento dai livelli di
tensione di ingresso a quelli
di uscita. Le induttanze sono
quindi componenti cruciali
per questa applicazioni ed è
indispensabile, per ottenere
un corretto funzionamento
del sistema, avere una ottima
conoscenza di come funzionano
e di quali limiti soffrono.
Le prestazioni di una induttanza
possono essere descritte da
pochi parametri che però vanno
capiti e interpretati. Poiché
non è possibile riportare in
Clearly superior:
epoxies for optical applications
Chiaramente superiori: epossidiche per applicazioni ottiche
L
un datasheet tutte le possibili
condizioni si deve capire come
l’induttanza cambia il suo
comportamento al cambiare delle
condizioni a cui è sottoposta.
Approfondimento Tecnico
Coilcraft
2013
www.fortronic.it - Tech digest - MAR03
e resine epossidiche sono
probabilmente i polimeri più
versatili e di ampio impiego.
Offrono una serie di attributi fisici
superiori come robustezza, buona
resistenza agli agenti chimici,
eccellente capacità di adesione su
diversi substrati, resistenza alle
temperature e ottima capacità come
incapsulanti.
Le resine, siano esse mono o bi
componenti, necessitano di un
trattamento (cure) che le renda
stabili dopo l’applicazione e la
scelta deve guardare sia alle
caratteristiche prima e dopo il
trattamento.
Questa guida tecnica affronta gli
aspetti principali che devono essere
presi in considerazione nella scelta
di resine epossidiche adatte ad
applicazioni nel settore ottico come
le lenti nel settore illuminotecnico.
Guida Tecnica
Master Bond Inc.
2013
www.fortronic.it - Tech digest - MAR04
A&V ELETTRONICA Anno XXVI - 02/2014
71
RUBRICHE
News tecnologiche
DIGEST NEWS
Abstract degli articoli selezionati sulla
stampa internazionale dal Comitato
Tecnico di Assodel.
Gli articoli sono riportati integralmente
nella lingua e stesura originale sul sito
www.fortronic.it
10 Top IoT stories of 2013
Le 10 migliori “storie” sull’IoT del 2013
Fonte: EETimes
Gennaio 2014
www.fortronic.it - Tech digest - MAR17
Understanding WLAN offload
in cellular networks
Comprendere l’offload WLAN nelle reti
cellulari
Fonte: EETimes Europe
Febbraio 2014
www.fortronic.it - Tech digest - MAR18
Non-flammable electrode
replacement discovered for
lithium ion batteries
Scoperti elettrodi non infiammabili per le
batterie agli ioni di litio
Fonte: EETimes Europe
Febbraio 2014
www.fortronic.it - Tech digest - MAR19
Software techniques
building more efficient
motor control designs
Tecniche di software per la costruzione
di modelli per il controllo motore più
efficienti
Fonte: Embedded - Silicon Labs
Febbraio 2014
www.fortronic.it - Tech digest - MAR20
Supply Chain: how much
can sales be trusted?
Supply chain: quanto ci si può fidare
delle vendite?
Fonte: EBN
Febbraio 2014
www.fortronic.it - Tech digest - MAR21
Product how-to: addressing
timing challenges in 6G-SDI
applications
L’how-to del prodotto: come affrontare
le sfide legate alla temporizzazione
in applicazioni 6G-SDI
Fonte: EDN
Febbraio 2014
www.fortronic.it - Tech digest - MAR22
Enterprise memory - Reducing
DPPM rates by 90%
Measuring jitter in digital
systems Misurare il jitter nei sistemi digitali
Enterprise Memory, ridurre il DPPM del 90%
A
lla velocità di
trasferimento
dei dati che ormai
supera il gigabit
per secondo la
natura analogica
dei segnali può
diventare evidente
e… frustrante.
I progettisti non
possono più rimanere nel regno ideale della logica digitale degli “zeri”
e degli “uno” ma, per verificare che la loro “logica”
funzioni correttamente, devono quindi misurarsi con
l’ambiguità del mondo analogico.
Il jitter può essere definito come la deviazione di un
segnale rispetto alla sua posizione ideale in cui si
dovrebbe invece trovarsi. Questa nota applicativa, che
analizza nel dettaglio dalla definizione al significato
reale e alle metodologia di misura, è rivolta a progettisti ch operano su sistemi e componenti che operano
sopra il gigabit
per secondo e che
Nota Applicativa
devono preoccupar- Agilent Technologies
si dell’affetto del
Settembre 2013
jitter sul bit error
www.fortronic.it - Tech digest - MAR06
rate (BER).
Q
uando un server, un
sistema di memorizzazione o di rete soffre di
un guasto si hanno, come
conseguenza, un disservizio, un costo per la riparazione e un significativo
danno di immagine. In
questi sistemi le memorie
sono una parte consistente e un guasto a uno di
questi dispositivi causa il guasto del sistema.
I produttori di DRAM eseguono un burn-in a temperature elevate per forzare la mortalità infantile nei
dispositivi marginali, ma ne rimangono sempre alcuni
destinati a mortalità prematura. In sistemi con un
numero elevato di questi chip, anche più di 400, si moltiplica quindi la probabilità di guasto. Smart Modular
ha capito che è necessario un burn-in più lungo e rigoroso per individuare i difetti marginali non rilevati dai
produttori di DRAM
e che questo burn-in
White Paper
deve avvenire dopo
Smart Modular Technologies
che i moduli di
Dicembre 2013
memoria sono stati
www.fortronic.it - Tech digest - MAR05 assemblati.
Smarter ways to use
the Internet of Things
Modi più intelligenti di usare l’Internet of Things
I
l potenziale del
mercato dell’internet delle cose
è gigantesco ma i
benefici attuali sono
contenuti dalla complessità nel produrre
applicazioni.
Con una maggiore
consapevolezza situazionale - la capacità
di percepire e rispondere all’ambiente circostante
- l’IoT aggiunge una validissima “intelligenza”, per
prendere decisioni complesse in una vasta serie di
applicazioni che comprendono settore energetico,
automotive, trasporto aereo, sistema sanitario e
altri ancora.
Questo white paper analizza opportunità e sfide
e modi più intelligenti di usare l’Internet of
Things, ovvero “come applicare nuovi paradigmi
per incrementare l’efficienza
White Paper
operativa”.
Wind River
2012
www.fortronic.it - Tech digest - MAR07
Making cars safer through
technology innovation
Rendere le auto più sicure con l’innovazione tecnologica
I
produttori di auto stanno
introducendo nuove funzionalità di controllo per
risparmiare carburante ma,
sopratutto, per aumentare la sicurezza - attiva e
passiva - degli autoveicoli.
Tutto questo cade sotto
l’acronimo ADAS - Advance
Driver Assistance System
- un insieme di sistemi ad alto contenuto di tecnologia
progettati per prevenire incidenti.
Questi cambiamenti pensati per offrire assistenza a chi
guida e rendere i veicoli maggiormente autonomi nell’intervenire a salvaguardia del pilota o di quanto circonda il
veicolo, sono basati su due aspetti evolutivi: gli sviluppi
della tecnologia dei sensori e le alte prestazioni ottenibili dai microprocessori. Questo white paper di Texas
Instruments offre una panoramica delle tipologie di
sistemi ADAS oggi
in fase di sviluppo
White Paper
o test sul campo e
Texas Instruments
una prima idea di
Ottobre 2013
implementazione
a livello di archiwww.fortronic.it - Tech digest - MAR08
tettura.
A&V ELETTRONICA Anno XXVI - 02/2014
72
RUBRICHE
News tecnologiche
Maximize power and
efficiency with Pads
placement and routing
Scegliere o specificare un driver per il vostro
array LED
R
ealizzare circuiti
stampati (PCB Printed Circuit Board)
è un processo oggi
particolarmente complesso: il compito più
laborioso è quello del
piazzamento dei componenti sulla scheda
e del tracciamento
delle piste. Un piazzamento ben pensato darà come
risultato un migliore flusso di lavoro che porterà ad
una migliore integrità dei segnali e a una produzione
meno costosa.
Insieme alle considerazioni per un migliore risultato
del processo di design, Mentor Graphics mostra
come il suo strumento di Placement&Routing
implementi le
White Paper
funzionalità che
Mentor Graphics
portano a una
2013
ottimizzazione
www.fortronic.it - Tech digest - MAR09 del processo.
How improved magnetic sensing
technology can increase torque
in BLDC motors
Come una migliore tecnologia dei sensori magnetici può
migliorare la coppia dei motori BLDC
I
motori BLDC (Brushless
DC) trovano applicazione in una vasta serie
di sistemi industriali e
automotive per i diversi
vantaggi che offrono.
Un circuito di controllo
standard prevede normalmente la regolazione
della velocità, della
accelerazione e della posizione angolare. In un sistema
di controllo per motori BLDC è però possibile anche un
controllo preciso della coppia sia all’avviamento che ad
alta velocità.
Questo articolo tecnico descrive come un importante
miglioramento nella tecnologia dei sensori di Hall
permetta di ottenere una maggiore precisione di misura
e di conseguenza
la realizzazione di
Articolo Tecnico
un controllo più
Ams
preciso della coppia
2013
del motore anche a
www.fortronic.it - Tech digest - MAR11 elevate velocità di
rotazione.
Bergquist thermal clad: things
to consider when designing circuits
DIGEST NEWS
Cose da tenere in considerazione quando
si progettano circuiti
Abstract degli articoli selezionati sulla
stampa internazionale dal Comitato
Tecnico di Assodel.
Q
Gli articoli sono riportati integralmente
nella lingua e stesura originale sul sito
www.fortronic.it
uando si progetta un
circuito stampato IMS
(Insulated Metal Substrate),
Substrato Metallico Isolato
definito da Bergquist
“thermal clad”, entrano in
gioco diversi fattori che
fanno riferimento all’incisione chimica, alla finitura
superficiale e ai processi
di produzione meccanica come foratura, complanarità
e tolleranze. La produzione usando il thermal clad di
Bergquist è simile alla realizzazione di PCB tradizionali
basati su FR-4 per quanto riguarda imaging e processi
chimici di incisione.
Ma le operazioni meccaniche secondarie sono uniche
quindi le considerazioni specifiche sono critiche per
una produzione affidabile. Questo white paper percorre
tutti gli aspetti del
progetto e fornisce
White Paper
le raccomandazioni
Bergquist
da seguire per una
Giugno 2011
corretta realizzazione del prodotto
www.fortronic.it - Tech digest - MAR10
finito.
Short-range low power wireless
devices and Internet of Things (IoT)
Dispositivi short-range e low-power per l’Internet
of Things (IoT)
L’
Internet delle
Cose è oggi di
grandissima attualità
e richiama l’attenzione e la curiosità di
professionisti e profani.
Questo white paper
di connectBlue - che
realizza componenti
basati sulla tecnologia
“BlueTooth Low Energy” (BLE), la tecnologia oggi
presente nei telefonini di ultima generazione – offre
una panoramica globale dell’IoT per capirne struttura,
complessità e problemi.
Gli “ultimi 100 metri” rappresentano più del 90% del
potenziale di sviluppo dell’IoT, ma sul come e con
quali tecnologie e
standard si debba
White Paper
coprire questo
connectBlue
ultimo tratto di
Gennaio 2014
collegamento è
www.fortronic.it - Tech digest - MAR12 ancora discussione
aperta.
IR technology enhances
driver safety
La tecnologia a infrarossi aumenta
la sicurezza al volante
Fonte: EDN
Gennaio 2014
www.fortronic.it - Tech digest - MAR23
How to build a better
test station
Come realizzare una stazione
di test migliore
Fonte: Techonline
Averna Technologies
Febbraio 2014
www.fortronic.it - Tech digest - MAR24
Semiconductor packaging
is no longer “standard”
Il packaging dei semiconduttori
non è più “standard”
Fonte: EETimes
Febbraio 2014
www.fortronic.it - Tech digest - MAR25
Simple PS voltage splitters
based on audio amplifiers
Semplici splitter di tensione PS basati
su amplificatori audio
Fonte: EDN
Febbraio 2014
www.fortronic.it - Tech digest - MAR26
Guide to SN65LVDS324
implementation
Guida all’implementazione
dell’SN65LVDS324
Fonte: EETimes Asia
Texas Instruments
Febbraio 2014
www.fortronic.it - Tech digest - MAR27
Hall-Effect sensor ICs
for motor control
Sensori IC hall-effect per il
controllo motore
Fonte: EETimes Europe - Allegro
Febbraio 2014
www.fortronic.it - Tech digest - MAR28
A&V ELETTRONICA Anno XXVI - 02/2014
73
RUBRICHE
News tecnologiche
Implementation of a single-phase
electronic watt-hour meter using
the MSP430F6736
Implementazione di un contatore monofase elettronico
di energia elettrica usando l’MSP430F6736
Q
uesta nota applicativa descrive
l’implementazione di un contatore elettronico di energia elettrica
monofase utilizzando il microcontrollore MSP430F673x di Texas
Instruments.
Il microcontrollore citato è stato
sviluppato espressamente per
rispondere a questa tipologia di
applicazione ed è caratterizzato da
un front-end analogico che comprende tre ADC ΣΔ da 24-bit basati
su una architettura sigma-delta del secondo ordine che supporta
ingressi differenziali che operano indipendentemente
Vengono anche analizzati i dettagli circuitali della parti critiche per
questo tipo di applicazione, come per esempio le parti dei sensori di
corrente e di tensione, e sono anche fornite tutte le informazioni di
Nota applicativa
dettaglio sul software che realizza
Texas Instruments
le misure e sulle procedure H/W
Ottobre 2013
per l’implementazione con questo
www.fortronic.it - Tech digest - MAR13 microcontrollore single chip.
Outdoor lighting challenges SSL
component and system designers
Illuminazione d’esterni sfida per i progettisti di componenti e sistemi
L’
illuminazione per esterni
può trarre vantaggi notevoli
dalle soluzioni “solid state
lighting” per durata in vita,
efficienza energetica e affidabilità. L’applicazione presenta
sfide particolari: l’elevata
intensità luminosa richiesta
nella illuminazione stradale,
le condizioni ambientali che
possono essere estreme e la
necessità di una distribuzione
luminosa che deve rispondere
a specifiche precise.
Questa raccolta di articoli tecnici affronta gli aspetti più importanti nella
progettazione di sistemi per l’illuminazione stradale in questi tre settori:
• Cinque regole per progettare l’illuminazione stradale; scritto da Cree.
• I moduli LED portano il risparmio
energetico sugli altissimi lampioni;
Digest
preparato da Maury Wright, editoLED’s magazine
re di LEDs Magazine.
Aprile 2013
• La caratterizzazione termica migliora la progettazione del lighting
www.fortronic.it - Tech digest - MAR15
stradale, presentato da Mentor
Graphics.
Selecting or specifying a driver
for your LED array
Scegliere o specificare un driver per il vostro array LED
P
er gli assemblatori di
sistemi di illuminazione
può non essere semplice la
scelta del LED o dell’array,
ma l’aggiunta del pilotaggio relativo, o la definizione delle relative specifiche, può essere altrettanto
difficile, spesso di fronte
a terminologie poco chiare
su cui anche gli esperti
non concordano.
Questo white paper
accompagna chi ha questo
compito nel percorso di
scelta e a porre le giuste domande all’eventuale fornitore. Come qualsiasi
altro prodotto, la scelta è una sequenza di compromessi tra le diverse
esigenze di progetto, tra cui:
• livello di dimming e relativa efficienza
• ripple di uscita
• tempo di accensione (startup)
White Paper
• efficienza e costo
ERG Lighting
• ingresso universale (o no)
2013
Alla fine una mappa da seguire per
valutare un driver per LED.
www.fortronic.it - Tech digest - MAR14
NI trend watch 2014
Technology trends that accelerate
your productivity
NI Trend Watch 2014 – Trend tecnologici che accelerano
la produttività
N
ational Instruments è stata
sempre attenta al mercato,
monitorando attentamente i trend.
In questa pubblicazione che guarda
alle tendenze del 2014, NI ha scelto
sei aspetti che condizioneranno il
nostro futuro:
• Cyber-Physical Systems - verso
sistemi che interagiscono con il
loro ambiente continuamente.
• Big Analog Data - la connessione
tra l’IT e l’acquisizione dei dati per
decisioni più veloci.
• RF/Wireless - come l’industria del wireless verrà rivoluzionata
dall’SDR (software defined radio).
• Models of Computation l’integrazione di più approcci di Vision
programmazione.
National Instruments
• Mobile Communication Gennaio 2014
progettare sistemi accessibili
“at any time, from any place,
www.fortronic.it - Tech digest - MAR16
from any device”.
A&V ELETTRONICA Anno XXVI - 02/2014
74