In Assenza Di Te

Transcript

In Assenza Di Te

БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ФАКУЛЬТЕТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ
Кафедра романских языков
ИТАЛЬЯНСКИЙ
ЯЗЫК
ПРАКТИКУМ ПО ГРАММАТИКЕ
для студентов II – IV курсов
факультета международных отношений
Минск
2013
УДК 811.131.1(075.8)
ББК 81.2 Ита-923
И92
Составитель
О. В. Долидович
Рекомендовано
советом факультета международных отношений
1 октября 2013 г., протокол № 2
Рецензент
кандидат филологических наук, доцент В. В. Черкас
Итальянский язык: практикум по грамматике для студентов
И92 II–IV курсов фак. междунар. отношений / сост. О. В. Долидович. –
Минск: БГУ, 2013. – 62 с.
Практикум содержит грамматический материал, соответствующий базовой и
учебной программам по итальянскому языку, утвержденным кафедрой
романских языков.
УДК 811.131.1(075.8)
ББК 81.2 Ита-923
© БГУ, 2013
2
ПРЕДИСЛОВИЕ
Практическое пособие охватывает грамматические темы по
итальянскому языку, изучаемые на II–IV курсах факультета
международных отношений БГУ.
Цель практикума – выработать у студентов навыки использования
наиболее употребительных грамматических форм и конструкций в
различных ситуациях иноязычного общения. В практикуме широко
представлены упражнения на сложные грамматические явления
современного итальянского языка: сослагательное наклонение, условное
предложение, согласование времен, местоимения и т.д. В некоторые
разделы включены упражнения на перевод с русского языка на
итальянский. Все упражнения составлены с учетом лексикограмматических особенностей итальянского языка и типичных ошибок
студентов и могут предлагаться как для аудиторной работы, так и для
контролируемой самостоятельной работы.
Рекомендуется также всем желающим совершенствовать свои
знания итальянского языка.
3
IL MODO CONDIZIONALE.
1. Leggete il testo, trovate i verbi al condizionale presente. Traducete il
testo e rispondete che vacanza farà questa famiglia.
Problemi di famiglia:
quando desideri e progetti sono diversi.
Tutti gli anni la stessa storia. Quando arriva il momento di decidere per le
vacanze, in famiglia scoppia la guerra, non siamo mai d’accordo.
Io, capofamiglia, sono amante della montagna, ci abiterei tutto l’anno e
perciò passerei quei pochi giorni delle ferie sulle Dolomiti. Mia moglie invece
farebbe volentieri dei viaggi all’estero. Ogni anno visiterebbe un paese diverso;
insomma andrebbe qua e là in giro per il mondo.
I nostri due figli invece sono d’accordo fra loro, passerebbero tutte le loro
vacanze su una spiaggia in riva al mare e non si sposterebbero di là fino
all’ultimo giorno.
Allora parliamo e litighiamo ma alla fine bisogna pur decidere.
2. Traducete in russo:
1. Perché parli tanto forte? Non potresti parlare più piano? 2. Mi faresti
assaggiare un pezzettino di questa torta? 3. Non sarebbe meglio fermarci qui?
4. Mi passeresti il sale, per piacere? 5. Mi darebbe un passaggio all’università?
6. Mi presterebbe la sua valigia? 7. Le dispiacerebbe se chiudo la finestra? 8.
Avreste bisogno di una nuova macchina? 9. Mi saprebbe dire che ora è? 10. Mi
faresti un favore? 11. Torneresti a Napoli? 12. Dove vorresti andare?
3. Completate con il condizionale semplice:
1. Io mangerei un panino, e tu che cosa (mangiare)? 2. Io visiterei l’America, e
tu che paese (visitare)? 3. Io leggerei un libro, e tu che cosa (leggere)? 4. Noi
abiteremo volentieri in Germania, e voi dove (abitare)? 5. Noi giocheremo a
pallone, e voi che a che cosa (giocare)? 6. Noi prenderemmo una birra fresca, e
voi bevanda (bere)? 7. Noi partiremmo domattina presto, e voi quando
(partire)?
1. Scusa, Carlo, (essere) così gentile da chiudere la porta?
2. Signora, (potere) dirmi che ore sono?
3. Ragazzi, (dovere) parlare più piano!
4. Mara e Lidia (sapere) trovare la strada da sole?
5. Io (vivere) volentieri in una città piccola.
6. Se non ti dispiace, io (fare) una telefonata a casa.
4
7. Se tutto va bene, Marco (dare) l'esame alla fine del mese.
8. Se è possibile, noi (rimanere) ancora un po'.
9. Se c'è ancora tempo, io (volere) finire questo lavoro.
10. Se siete d'accordo, (venire) anche noi con voi.
5. Mettete il verbo al condizionale:
1. Voglio un altro caffè. 2. Vuole andare a spasso. 3. Mi piace vedere un bel
film. 4. Mario smette di fumare. 4. Tu leggi un giornale italiano? 5. Sei felice di
partire? 6. Abbiamo bisogno di parlare con il professore. 7. Le regaliamo un bel
anello. 8. Ci vuole un po’ di fortuna. 9. Ci vogliono due ore per arrivarci. 10.
Vado a prendere un gelato.
6. Traducete in russo:
1. Se tutto va bene, dovremmo essere in città prima di sera.
2. Il medico sarebbe in vacanza fino al 20 di questo mese.
3. Se non sbaglio, l'autobus per il centro dovrebbe passare fra poco.
4. Gli esperti dicono che potrei riprendere a giocare anche il mese prossimo.
5. Il forte vento sarebbe la causa della disgrazia.
6. Secondo quello che dice, potrebbero essere loro i fortunati vincitori della
crociera.
7. Secondo la stampa, la famosa cantante arriverebbe stasera.
7. Trasformate secondo il modello:
Puoi darmi una mano? Potresti darmi una mano?
1. Potete passare da Anna che non sta bene?
2. Signora Teresa, mi può avvisare quando arriva il postino?
3. Ottavio, ti dispiace abbassare il volume della radio?
4. Ragazzi, potete andare a ritirare il mio vestito dalla lavanderia?
5. Signore, mi sa dire dove posso trovare una farmacia aperta?
6. Alberto, ti dispiace invitare anche la mia fidanzata alla tua festa?
7. Marco, puoi passare tu da Stefano?
8. Mi presti per qualche giorno il tuo motorino?
9. Signore. Le dispiace mettere la Sua firma qui in fondo?
10. Direttore, mi da il numero dei Suo cellulare?
11. Ho voglia di passare qualche ora con te.
12. Preferisco affrontare il problema da solo.
13. E’ fantastico poter partire insieme.
14. Vado volentieri per qualche settimana a Roma.
15. Avete voglia di qualche pazzia?
16. Preferisco prendere le vacanze in agosto.
5
17. Vi piace fare un giro in barca con me?
18. Andate a prendermi un bicchiere d'acqua?
1. In questa situazione, tu che cosa (fare) al mio posto? 2. Che ne (dire) voi di
aggiornare la riunione a domani? 3. Vi (andare) di fare uno spuntino? 4. Tu
(abitare) in una zona così fuori mano? 5. Signora Agnese, Le (dispiacere)
aspettare un momento? 6. Scusi, signore, io (potere) chiederLe
un’informazione? 7. Qualcuno mi (dare) una mano a sistemare queste carte? 8.
Chi di voi (rifiutare) una proposta di lavoro così allettante? 9. In quella
situazione nessuno (sapere) fare di meglio. 10. Lei (approvare) un programma
così impegnativo senza nessuna garanzia?
9. Traducete in italiano:
1. Я бы выпил кофе. 2. Она пошла бы в кино. 3. Мы могли бы выучить это
стихотворение сейчас. 4. Мы должны были бы навестить его. 5. Я
пригласил бы вас к себе домой. 6. Вы бы выпили со мной чашку чаю? 7.
Вас не затруднило бы закрыть окно? 8. Ты не мог бы быть повежливей? 9.
Ты мог бы приготовить ужин? 10. Я мог бы предложить вам свежих
фруктов. 11. Идет дождь, надо бы взять зонт. 12. Мне бы хотелось
рассказать тебе это.
10. Rispondere alle domande:
1. Dove ti piacerebbe trascorrere le vacanze? …… le vacanze a Capri.
2. Andresti a pagare la bolletta della luce? Ci ......... ma non ho la macchina.
3. Vorreste partecipare a una partita di calcio? ........ ma non siamo bravi.
4. Preferireste una ragazza bella o intelligente? ....... una ragazza bella e
intelligente.
5. Avresti voglia di una gita in montagna'? Più che di una gita in montagna, .....
voglia di una settimana in montagna.
6. Non sarebbe bello ritrovarci tutti come ai vecchi tempi? Certo che …. .
11. Traducete il testo in italiano.
Я бы охотно жил в Риме… Я выбрал бы недорогой дом на окраине. По
утрам я ездил бы на работу на машине. По дороге я любовался бы
красотами этого удивительного города. Перед работой я останавливался
бы в баре выпить капуччино и обсудить новости. На обед я ел бы
традиционные блюда римской кухни. Вечером я ходил бы гулять по
городу. По воскресеньям я ходил бы на площадь Святого Петра
6
послушать мессу. Я часто писал бы письма своим друзьям и приглашал
бы их в гости.
12. Completate con le forme del condizionale composto:
1. studiare Ero certo che l'anno seguente ....... più seriamente.
2. venire Mi ha assicurato che ...... al concerto con me.
3. arrivare I suoi familiari ...... il giorno dopo.
4. ritornare Mi ha promesso che ....... prima delle due.
5. esserci Ho sentito alla radio che ...... uno sciopero.
6. aiutarci Avevo promesso che ....... ma poi è sparito.
7. invitarmi Ero certo che Mario e Rosa .....
8. capire ...... meglio, ma ero lontano e non sentivo bene.
9. sposarmi ...... il mese passato, ma non riesco a trovare casa.
10. fare
Tu ..... questa terribile cosa?
13. Completate con il condizionale semplice o composto:
1. (io) capire meglio, ma tutti parlano velocemente.
2. Non ho una bella voce. altrimenti cantare.
3. Aspettare ma rischio di perdere il treno.
4. Io dire di partire subito.
5. Dobbiamo finire questo lavoro, altrimenti partire con voi.
6. Ordinare una pizza, ma so che stai a dieta.
7. Sono tanto allegro che ballare fino a domani mattina.
8. Per noi è difficile scendere in centro: preferire incontrarvi a casa
9. Sentire volentieri l'ultimo disco di Vasco Rossi.
10. E tardi, altrimenti io mangiare un bel piatto di carbonara.
11. (noi ) vedere volentieri la cassetta del vostro matrimonio.
12. Tu potere dirmi che ore sono.
13. (io) dare tutto quello che ho per vederti felice.
14. (io) volere insistere, ma non hai ragione!
15. Voi dovere ascoltare i consigli di vostro padre!
16. (io) sapere proprio cosa fare.
17. Voi vivere in una città tanto caotica.
18. Noi venire volentieri, ma abbiamo promesso a Maria di andare da lei.
1. Prestargli volentieri la mia macchina ma era senza benzina.
2. Non sapevo niente, altrimenti darvi le chiavi di casa mia.
3. Abitare volentieri in una villa così bella!
4. Non sapevamo che uscire perciò ti abbiamo chiamato.
7
6. Tu rimanere con tutta quella confusione.
7. Io essere felice di conoscere i tuoi.
8. Loro comprare una barca più grande, ma non avevano un posto dove
metterla.
9. Voi avere il coraggio di passare da una strada così buia?
10. Laura aveva capito che Roby mangiare due pizze da solo.
1. Io (cambiare) subito il denaro, ma la banca è ancora chiusa. 2. Marco (fare)
una bella nuotata, ma l’acqua è troppo fredda. 3. Mi (stabilire) in Italia ma non
posso a causa dei miei impegni di lavoro. 4. Noi (partecipare) volentieri alla
festa di compleanno del nostro amico. 5. Claudio (abitare) in una bella casa in
campagna. 6. Un buon caffè io lo (bere) volentieri, ma il bar è chiuso. 7. Il
salmone mi piace, ne (prendere) ancora un po’. 8. Noi (restare) qui ancora
qualche giorno, è possibile? 9. Luigi (viaggiare) sempre con la macchina, ma
non ha la patente. 10. Loro (uscire) stasera, ma sono molto occupati. 11.Vedo
che il tempo non cambia: secondo me (essere) meglio rimandare il viaggio. 12.
Ragazzi, è arrivata una macchina: (potere) essere quella di vostro padre. 13.
Gianni, hai tempo per ascoltarmi? (avere) una cosa da dirti. 14. Sono a piedi:
(tu potere) venire a prendermi domani verso le nove? 15. Nicola (farmi) il
favore, ma in quel periodo era all'estero. 16. (Volere) cambiare la mia moto
con una più grossa, ma non ne ho trovata ancora una in buone condizioni. 17.
No, grazie, non bevo vino, ma (bere) volentieri una limonata. 18. Ettore, non
sai cosa (io dare) per poterti aiutare, ma devi credermi. La situazione è
veramente difficile!
16. Rispondete alle domande secondo il modello:
Perché non studi?
Avrei studiato, ma sono tanto stanco.
I. Perché non aspetti altri dieci minuti? ....... ma devo ritornare a casa.
2. Alla fine compri o non compri quel vestito? L' ........ ma non ho i soldi.
3. La polizia ha arrestato l'assassino? L'........ ma è scappato all'estero.
4. Non prendi un gelato? L'....... ma ne ho mangiato uno poco fa.
5. Annarita verrà con noi? ........ ma il fidanzato non la lascia venire.
6. Resti a cena da noi? ......... ma mi aspetta mia madre.
7. Perché non inviti a ballare quella ragazza se ti piace tanto? L' .... ma non so
ballare per niente.
8. Alla fine andrete in Sardegna? Ci ....... ma c'è lo sciopero dei traghetti.
9. Stasera guarderete la partita a casa tua? L' ..... ma il mio televisore è rotto.
10. Teresa, hai voglia di un piatto di tagliatelle? Ne ...... ma faccio la dieta.
8
17. Trasformate la frase secondo il modello:
Non ho letto l'ultimo libro di Giorgio Bocca perché è esaurito. – Avrei letto
l'ultimo libro di Giorgio Bocca, ma è esaurito.
1. Non ho visto la trasmissione perché ero fuori casa. ...... la trasmissione, ma
ero fuori casa.
2. Non siamo andati via perché l'ambiente ci piaceva tanto. ...... ma l'ambiente
ci piaceva tanto.
3. Non hai scritto la lettera. ........... la lettera, ma era finita la carta.
4. Non hai preso il caffè? ....... il caffè, ma la macchinetta non funzionava.
5. Non avete invitato Sergio? ........ Sergio, ma non siamo riusciti a
rintracciarlo.
6. Ieri sera non ti sei divertito? ........ ma non c'erano i miei amici.
18. Trasformate la frase secondo il modello:
So che Daniela lo farà.
Sapevo che Daniela lo avrebbe fatto, invece non ha fatto un bel niente.
1. A me Lucio dice che ritornerà presto. A me Lucio ha detto che .... presto,
ma ancora non è arrivato.
2. Sono sicuro che ti divertirai come un pazzo. Ero sicuro di ..... e invece da
quello che dici ti sei annoiato da morire.
3. Ennio dice che cercherà un lavoro appena possibile. Nel nostro ultimo
incontro Ennio ha ripetuto che ............ un lavoro.
4. Non sappiamo quando potremo prenderci una giornata libera. Eravamo
certi che la prossima settimana ..... una giornata libera.
5. Secondo gli esperti, il caldo finirà domani o dopodomani. Secondo gli
esperti, quel caldo ... il giorno dopo, invece il termometro non è sceso.
6. Mi offri qualcosa? ... un caffè, ma sono rimasto senza zucchero.
7. Credi che a quest'ora saranno a casa? Credevi che a quell'ora ..... a casa,
ma io sapevo che erano fuori.
8. Non so quando avremo un'altra occasione favorevole. Insistevo perché
sapevo che non ... un'altra occasione favorevole.
9. Sono certo che troverai Chiara un po' antipatica! Non capivo perché
Chiara antipatica.
10. Non so quando ci saranno gli esami. Non sapevo quando ........ gli
esami, tanto non mi interessava.
19. Mettete il verbo al condizionale composto:
1. Arriveremmo prima, se prendiamo l'aereo. ...... , ma non abbiamo preso
l'aereo.
2. Berrei un litro di birra, se c'è. ...... , ma non ce n'era.
9
3. Vi porterei al mare. se il tempo cambia. .
...… , ma il tempo non è
cambiato.
4. Studierebbe meglio in una casa meno rumorosa. ...... in una casa meno
rumorosa.
5. Doveva dire la verità a tutti i costi! ............. la verità a tutti i costi!
6. Ho mangiato anche se non avevo fame. ......... ma non avevo fame.
7. Perché hai messo la camicetta vecchia? ....... la nuova, ma non era stirata.
8. E’ partito Alessandro? ........... ieri, ma è ancora in ufficio.
20. Sostituite gli infiniti con le forme opportune del condizionale:
1. Era certo che, l'anno successivo, lei STUDIARE di più. 2. Era chiaro che non
RISPETTARE gli impegni presi. 3. Sapevano che, nei giorni seguenti, non
ACCADERE niente di nuovo. 4. Speravo che tu, l'indomani, VENIRE a
Venezia con me. 5. Ha promesso che tu, la mattina
dopo, ARRIVARE
puntualmente. 6. Riteneva che le cose ANDARE sempre meglio. 7. Era sicuro
che i suoi genitori ARRIVARE l'indomani. 8. Sapevo che tu SUPERARE
quell'esame senza difficoltà. 9. Disse che tu non LEGGERE mai quel libro. 10.
Ha dichiarato che lei non SCUSARSI mai. 11. Secondo le previsioni ESSERCI
un lungo periodo di siccità. 12. Riteneva che non ESSERE facile rispondere
alle sue domande. 13. Disse che non RIVOLGERLE più la parola 14. Mi
assicurò che RITORNARE a casa entro la settimana successiva. 15. Mi avvertì
che non POTERE più aiutarmi. 16. Le promise che non AGIRE più in quel
modo. 17. Dissero che, successivamente, loro CORREGGERE quegli esercizi.
18. Giurò che non BERE più alcolici in vita sua. 19. Non si resero conto che,
presto, TROVARSI nei guai. 20. Capì che loro POTERE anche ucciderlo.
1. Scrisse che lui non TORNARE più. 2. Diceste che PARTIRE il giorno dopo.
3. Pensò che non FARE in tempo a prendere l'aereo. 4. Aggiunse che lei
OFFENDERSI per una sua eventuale assenza. 5. Loro ci avvertirono che
VENIRE a trovarci il mese seguente. 6. Pensò che lui POTERSI fidare di lei. 7.
Ho saputo che lui INVITARMI alla sua festa. 8. Non ha creduto che io
MANTENERE le promesse. 9. Ha pensato che io PASSARE dal macellaio. 10.
Ci hanno fatto sapere che loro ESSERE molto contenti di trascorrere le vacanze
con noi. 11. Ha capito che, il giorno dopo, lei PARTIRE. 12. Ho creduto che
loro RIPROVARCI un'altra volta. 13. Hanno promesso che l'estate successiva,
VENIRE con noi in Svizzera. 14. Mi ha detto che lei non PARTECIPARE più
alle nostre riunioni. 15. Hanno affermato che loro non MUOVERE un dito per
tirarla fuori da quella brutta situazione. 16. Ho giurato che io non
RIVOLGERSI più a lui per nessuna ragione al mondo. 17. Ci ha detto che lei
10
non AVERE molte difficoltà a trovare lavoro. 18. Ha compreso che lui
ASSUMERSI troppe responsabilità e ha rinunciato a quell'ambizioso progetto.
19. Ho pensato che Mario RENDERSI conto dei propri errori. 20. Sapevamo
che tu non GIUNGERE in tempo.
1. Ho creduto che lei POTERE farcela. 2. Ha supposto che tu non CAPIRE le
ragioni della sua sfuriata. 3. Avevano saputo che, agli esami di maturità, i
professori ESSERE molto severi. 4. Aveva detto che loro ESSERE più attenti.
5. Avevamo capito che la cosa DISPIACERLE molto. 6. Disse che voi
SEGUIRE le sue istruzioni. 7. Avevano saputo che, la settimana dopo, non
ESSERCI scuola. 8. Avevamo promesso che, in futuro, tu non DIRE più simili
bugie. 9. Nessuno aveva saputo che noi RIUSCIRE a convincerla. 10. Era
previsto che io FINIRE presto questo lavoro. 11. Avevamo sentito alla radio
che, il venerdì seguente, ESSERE festivo. 12. Avevo saputo che tu, l'estate
successiva, PARTIRE per Monaco. 13. Avevano annunciato che, nei giorni
seguenti, FARE molto freddo. 14. Aveva saputo che tutti APPROVARE il suo
comportamento. 15. Avevamo capito che la cosa DISGUSTARLA molto. 16.
Avevano promesso che ACCETTARE le loro proposte. 17. Aveva affermato
che non SPOSARSI mai.
1. Vedo che il tempo non cambia: secondo me (essere) meglio rimandare il
viaggio.
2. Ragazzi, è arrivata una macchina: (potere) essere quella di vostro padre.
3. Gianni, hai tempo per ascoltarmi? (avere) una cosa da dirti.
4. Sono a piedi: (tu potere) venire a prendermi domani verso le nove?
5. Nicola (farmi) il favore, ma in quel periodo era all'estero.
6. (Volere) cambiare la mia moto con una più grossa, ma non ne ho trovata
ancora una in buone condizioni.
7. No, grazie, non bevo vino, ma (bere) volentieri una limonata.
8. Eri l'unica a credere che i ragazzi ( essere ) contenti se andavamo a trovarli!
9. Roma, la città eterna, mi piace come nessun'altra: (rimanerci) per tutta la
vita, ma purtroppo sono sposato con un'argentina!
10. Ormai è tardi; (lo dire) che (essere) meglio il viaggio di giorno: si guida
meglio e ci si stanca meno!
11. Mamma, (tenermi) il bambino? Devo assolutamente andare in banca.
12. Andate a ballare stasera? ( venirci) anch'io, ma ho invitati a cena.
13. Domenica prossima ( fare ) questa gita con voi, ma purtroppo non potrò
venirci, perché sarò in Norvegia.
11
24. Completate con i verbi al condizionale:
E’ primavera. Mario non ha voglia di lavorare. Con questa bella giornata
(volere) fare una bella scampagnata. Gli (piacere) stendersi sul prato, guardare
il cielo e ascoltare gli uccelli. Pensa che (essere) bello vivere come tutti gli
insetti nascosti nel prato: (essere) bello volare come farfalla e cantare come un
grillo. Mentre si perde dietro ai sogni, il tempo passa e tutto il lavoro urgente
che lui (dovere) sbrigare rimane lì sulla scrivania. Ad un certo punto arriva
strisciando un baco da seta che si mette a parlare- Mario rimane incredulo, non
(immaginare) che un baco potesse parlare. Il baco lo rimprovera dicendogli che
lui non (dovere) fare il furbo pensando di sfuggire al controllo della ditta e a
quello molto più vasto della natura.
Mario (dovere) ricordarsi che tutti gli animali lavorano, producono e non si
distraggono. Senza lavorare (morire)! Dapprima Mario risponde al baco di seta
che lui (preferire) fare una passeggiata invece di lavorare, ma poi capisce che il
baco ha detto la verità e si vergogna di non aver fatto niente per tutto il giorno.
1. Вы хотели бы пойти в кино сегодня?
2. Ты бы не смог этого сделать никогда.
3. Мы бы пришли к вам завтра, но готовимся к экзамену.
4. Он бы охотно послушал эту песню.
5. Надо бы помочь ей.
6. Я бы тебя навестил, но сам был болен.
7. Собирается дождь, надо бы взять зонт.
8. Я бы выпил стакан холодной воды.
9. Мы не знали, что он нас ждал, иначе вернулись бы домой раньше.
10. Наши гости пришли бы раньше, но шел дождь.
11. Мария купила бы эту юбку, но ей не хватило денег.
12. Ты должен был сказать мне об этом раньше!
13. Вы могли позвонить мне сегодня утром: я был дома.
14. Они не знали, что ты болен, иначе пришли бы навестить тебя раньше.
15. Мария стала бы знаменитой певицей, но не захотела учиться музыке.
16. Сара съела бы еще одно мороженое, но была на диете.
1. Мы были бы рады видеть вас у себя сегодня вечером.
2. Не могли бы вы прийти завтра?
3. Я хотел бы посетить выставку завтра.
12
4. Я с удовольствием принял бы ваше приглашение, но завтра я буду
занят.
5. Он мог бы отвечать вежливее.
6. Я хотел бы знать, почему ты настаиваешь на этом решении.
7. Ты идешь туда? Я бы не пошел.
8. Тебе хотелось бы жить в этом районе?
9. Не могли бы Вы рассказать о последней своей книге?
10. Вы устали, вам следовало бы отдохнуть.
11. Хочешь послушать итальянскую музыку? – Да, конечно, это доставило
бы мне большое удовольствие.
12. Мне очень хотелось бы встретиться с ним на следующей неделе.
13. Я хотел бы обратиться к вам за советом.
14. Я его подождал бы, но у меня не было времени.
15. Он мог бы сам мне позвонить. Почему он не сделал этого?
16. Тебе не следовало бы настаивать. – Да, я был не прав.
17. Ты должен был бы об этом подумать давно.
18. Он должен был бы позвать врача, когда это случилось. Сейчас уже
поздно.
27. Correggete gli errori:
1. Mi piacerei tornare a Roma. 2. Avrei venuto prima. 3. Mi bisognerei di
guadagnare di più. 4. Sonia sarebbe frequentata il conservatorio. 5. Ti
manderemo una cartolina ma abbiamo perso il tuo indirizzo. 6. Rimanerei
volentieri a cena da te. 7. Avrebbero riusciti a farlo presto, ma non avevano
tempo. 8. Ero sicuro che la pizza vi avrebbe piaciuta.
28. Completate le frasi:
Io sarei felice di ...
Io leggerei il libro...
Io verrei a vivere in ...
Io lavorerei ...
Noi prenderemmo...
Noi seguiremmo le lezioni ...
Noi viaggeremmo ...
Noi impareremmo ...
29. Leggete e traducete la canzone di Vasco Rossi “Il mondo che vorrei”.
Trovate i verbi al modo condizionale.
Ed è proprio quello che non si potrebbe che vorrei
ed è sempre quello che non si farebbe che farei
13
ed è come quello che non si direbbe che direi
quando dico che non è così il mondo che vorrei
Non si può sorvolare le montagne
non puoi andare dove vorresti andare.
Sai cosa c'è ogni cosa resta qui.
Qui si può solo piangere...
...e alla fine non si piange neanche più.
Ed è proprio quando arrivo li che già ritornerei
ed è sempre quando sono qui che io ripartirei
ed è come quello che non c'è che io rimpiangerei
quando penso che non è così il mondo che vorrei.
Non si può fare quello che si vuole
non si può spingere solo l'acceleratore.
Guarda un po’ ci si deve accontentare.
Qui si può solo perdere...
....e alla fine non si perde neanche più...
IL MODO CONGIUNTIVO
1. Sostituite gli infiniti con le forme opportune del congiuntivo:
A) Mio fratello vuole che io FERMARSI qualche giorno da lui. Ritengo che
ESSERE una buona idea. Pensiamo che loro non AVERE altre alternative. Ci
fa molto piacere che voi ESSERE cosi allegri. E' inutile che noi VEDERE quel
film. Speriamo che oggi non PIOVERE. Credo che ormai voi RIUSCIRE a
capire tutto quello che dico. E' necessario che tu SMETTERE di fumare. Non è
il caso che tu ESSERE così permaloso. Mi sembra strano che Pietro FINIRE
sempre di studiare cosi presto. Spero che la mia squadra VINCERE la gara. E'
quasi certo che noi AVERE ragione. E' necessario che Lei PARLARE al
direttore. I miei genitori vogliono che io FREQUENTARE l'università.
Temiamo che tu, domani, non SENTIRSI abbastanza bene per partire. Tutti
sperano che il tempo MIGLIORARE. Spero che lui AVERE un po' di tempo
per me. E' molto importante che io FINIRE questo lavoro per domani.
B) E' necessario che, fra qualche giorno, voi RECARSI a Milano. Non vediamo
l'ora che ARRIVARE l'estate. Pare che il paziente PEGGIORARE sempre più.
Spero che, in futuro, voi non DIMENTICARE il vostro professore. E' possibile
che lui AVERE le sue ragioni per non parlare. Dicono che in quella riserva di
caccia ESSERCI molti fagiani. Spero che tu RESTITUIRMI i miei libri al più
presto. E' quasi certo che, stasera, loro non ESSERE qui. Dubitiamo che Carlo
AVERE quel libro. Sono contento che tu RITORNARE in Italia. E' possibile
14
che, con questo freddo, la macchina non PARTIRE facilmente. E' bene che tu
PREPARARE i bagagli per tempo. Desidero che, domani, tu
ACCOMPAGNARMI dal medico. Non voglio pensare che lei TRADIRLO. E'
strano che tu REAGIRE sempre così violentemente. Mi meraviglia che
nessuno OSARE replicare quando lui parla.
C) Dovranno passare molti giorni prima che tu VEDERLO. Spedisco questa
lettera per espresso affinché ARRIVARE prima. Andremo al mare lo stesso
sebbene PIOVERE. Non c'è nessuno che CONOSCERLO. Ti scriverò a patto
che tu RISPONDERMI al più presto. Non è mai stanco sebbene LAVORARE
molto. Sebbene io CREDERE nella tua sincerità, voglio informarmi meglio. Ti
faccio questo regalo perché tu non DIMENTICARMI. Partirà sebbene non
SENTIRSI bene. Lo aiuterò purché DIMOSTRARE molta buona volontà. Me
ne andrò prima che lei RITORNARE. Lei ha sempre sonno nonostante
DORMIRE molto. Il paziente si salverà a condizione che non SOPRAGGIUNGERE complicazioni. Verrò anch'io purché voi non PERDERE tanto tempo in
discussioni. Non ricorda le regole malgrado STUDIARE molto. Parlo
lentamente affinché voi CAPIRE
meglio. Lui ingrassa sebbene non
MANGIARE molto. Ti lascerò andare al cinema a condizione che tu
PROMETTERE di ritornare presto. Ti prego di smetterla prima che io
PERDERE la pazienza. Sarà meglio che voi ASPETTARE che SMETTERE di
piovere.
2. Sostituite gli infiniti con le forme opportune del congiuntivo
1) Mi era parso che qualcuno (bussare) alla porta diverse volte.
2) Non capisco perché Mario (essere) così in ritardo! Lo aspetto da due ore.
3) In attesa che l'elettricità (ritornare), che ne dici di andare in giardino a
chiacchierare?
4) Bisognava che tu (dormire) di più: eri molto stanco.
5) Non è necessario che voi (venire) con noi: possiamo cavarcela da soli.
6) Sarebbe bene che voi (studiare) il congiuntivo: vi sarà molto utile in futuro.
7) Non so se Lucia (tornare) o meno: non ho ancora ricevuto sue notizie.
8) Valeriana ha paura che qualcuno (introdursi) in casa sua la notte.
9) E' giusto che chi rompe (pagare) .
10) Volevano che (fermarsi) a dormire da loro, ma abbiamo rifiutato.
1) Non credo che (essere) opportuno che tu (andare) là settimana prossima.
2) Pensavo che lui ti (dire) che non ti voleva più vedere.
3) E' possibile che Maria (tornare) tardi ieri sera.
15
4) Chiunque la (vedere) è pregato di avvisarmi.
5) Mi pare che quando era piccola mia sorella (avere) un'allergia all'uovo.
6) Penso che prima o poi tu (dovere) chiedermi scusa, prima che la situazione
(peggiorare).
7) Vorrei che tu non (vedere) più quella persona.
8) Avrei voluto che tu mi (amare) di più.
4. Concordate le frasi con le forme del congiuntivo:
1) Marco spera che sua nonna stia meglio.
Marco sperava che sua nonna ... meglio.
2) I miei figli credevano che tu fossi tornato il giorno prima.
I miei figli credono che tu ... ieri.
3) Monica aspetta che tu la chiami.
Monica aspettava che tu la ... .
4) Chiunque venga a trovarmi riceverà buona accoglienza.
Chiunque ... a trovarmi riceveva buona accoglienza.
5) E' importante che gli studenti si impegnino.
Era importante che gli studenti ....
6) Vorrei che tutto fosse pronto per le otto.
Voglio che tutto ... pronto per le otto.
7) Nonostante tu sia alto non riesci a prendere quel vaso.
Nonostante tu ... alto non riuscivi a prendere quel vaso.
8) Non credo che Giacomo sia stato bocciato.
Non credevo che Giacomo ....
5. Inserite il congiuntivo corretto:
1) Mi piacerebbe che (esserci) più, verde in città.
2) Vorrei che Luca (tornare) a casa prima la sera.
3) Avrei voluto che la sera prima Luca (tornare) a casa presto.
4) Penso che l'altra sera tu (sbagliare) a rispondere male a Giulia.
5) Non credo che Martino (potere) parlare bene in inglese.
6) Ci piacerebbe che voi (essere) meno invadenti.
7) Ci sarebbe piaciuto che quella stessa sera voi (essere) meno invadenti.
8) Non vorrei che adesso Carlo (soffrire) per la separazione dalla moglie.
9) Sarebbe bene che in futuro tutti (studiare) meglio il congiuntivo.
10) Non so chi (salutare) Enzo ieri.
6. Inserite il congiuntivo corretto:
1) Volevi che Marco ti (telefonare) ?
2) Non volevo che lei (partire) .
16
3) Credo che Jacopo (bere) un po' troppo quando esce con gli amici.
4) Non sapevo che Andrea e Giacomo (conoscersi già) alla festa di Aldo.
5) Penso che il direttore non (gradire) la tua lettera di dimissioni.
6) Magari (essere) ricca! Potrei comprarmi molti più dolci!
7) Vorrei che Martina mi (amare) come io amo lei.
8) Non sapevo che Giacomo (nuotare) così bene.
9) E' incredibile che Laura (superare) l'esame senza avere studiato.
10) Bisogna che tu (andare) dal medico
7. Inserite le congiunzioni nonostante, affinché, prima che, a meno che e tra
e tradurre in russo:
1) Sto studiando molto ... il mio esame vada bene.
2) Finisci di scrivere quel documento ... il tuo principale ritorni.
3) Sapeva parlare bene ... non avesse mai studiato a scuola.
4) Bisogna fare la spesa ... piova.
5) Ricordati di portare fuori il cane, ... tu non l'abbia già fatto.
6) ... sia anziana, la signora Rosa è ancora molto sveglia.
7) Parlate a voce più alta, ... tutti possano capire quello che dite.
8) Stasera non guardo la TV, ... non ci sia un bel film.
9) ... arrivi la sera, devo tagliare l'erba del giardino.
10) Gli hanno aumentato lo stipendio ... non avesse raggiunto gli obiettivi.
11) ... fossimo stanchi, abbiamo guidato tutta la notte.
12) Ti permetto di guardare la tv, ... tu abbia finito i compiti.
13) Prego i miei genitori ... mi concedano di uscire sabato con Paolo.
14) Corri a casa, ... tua madre si arrabbi.
15) Ho lavorato tutto il fine settimana, ... non fossi pagata.
16) ... sia anziana, Vera è una donna molto in gamba.
A) Temo che lei DOVERE ricoverarsi in ospedale al più presto possibile. E'
meglio che voi FARE buon viso a cattivo gioco. Spero che il mio regalo
PIACERTI. E' meglio che tu non DIRLO nemmeno per scherzo. Ci dispiace
che lui non VENIRE con noi. Non è giusto che solo tu TRARRE vantaggi da
tale occasione. Basta che lei BERE un po' di vino e subito le gira la testa. Spero
che tu MANTENERE la promessa. Sembra che, con questa crisi, gli affari
ADARGLI di male in peggio. E' possibile che lei VOLERE riposarsi un po'
prima di riprendere il viaggio. E' probabile che stanotte Giuseppe e Maria
TRATTENERSI dai nostri amici a causa della scarsa visibilità dovuta ad una
nebbia fittissima. Desidero che tu SEDERSI e TACERE per qualche minuto,
perché ti devo spiegare la situazione. E' necessario che tu DARMI delle
17
informazioni più precise. E' meglio che Lei DIRE la verità. Vado a fare una
passeggiata benché FARE brutto tempo. Desidero che tu FARE il tuo dovere e
che DARE tutto il tuo aiuto.
B) Dubito che lui POTERE fare anche questo per noi. Qualunque cosa io
FARE tu non sei mai contento. Occorre che voi SAPERE la verità. Immagino
che tu SAPERE quello che fai. Ci pare giusto che lui SCEGLIERE
personalmente i propri collaboratori. Credo che lei ANDARCI per altri motivi.
E' meglio che tu non FARE più domande inutili. E' male che lui non DIRE a
noi quello che pensa. Non conosco nessuno che SAPERE bene il greco.
Malgrado FARE cosi freddo, usciremo lo stesso. Penserà che tu non VOLERE
salutarla. Bisogna che loro FARLA finita una volta per tutte. Mi aspetto che
VENIRE anche voi con me. Non c'è nessuno che VOLERE un passaggio? Non
deve chiedermi troppo sebbene io TENERE molto alla sua amicizia. Voglio che
lei USCIRE subito. Aspettiamo che loro VENIRE da noi. Dato il cattivo tempo,
credo che oggi il giardiniere non VENIRE. Credo che essi VOLERE vendere la
propria automobile. Dubito che lui POTERE permettersi un tale tenore di vita.
Dicono che il padre OPPORSI al matrimonio della figlia. Verrò purché
VENIRE anche lei. Desiderate che io FARVI compagnia?
1. E' un vero peccato che lui, ieri, PERDERE il treno.
2. Suppongo che loro INCONTRARSI ieri alla stazione.
3. Sono contento che Antonio GUARIRE finalmente.
4. Mi rincresce che tu, durante le passate vacanze, STARE così male.
5. Ignoro come lui POTERE diventare ricco.
6. Mi pare che voi, lo scorso mese, non FREQUENTARE tutti i giorni le
lezioni di grammatica.
7. Ho paura che lei PRENDERE un brutto raffreddore
8. E' una vergogna che, in quella occasione, voi non VOLERE
aiutarlo.
9. Mi sembra giusto che lei RICEVERE un premio per la sua brillante idea.
10. E' possibile che loro, ieri, USCIRE più presto del solito
11. Non siamo sicuri che loro, l'altro giorno, DIRCI tutta la verità.
12. E' difficile che loro PERDONARTI già.
A) Sapevamo già tutto prima che loro ARRIVARE. Era sufficiente che tu
FIRMARE quella dichiarazione. Lei voleva uscire malgrado ESSERE molto
tardi. Io non sapevo che lui ESSERE così suscettibile. Era giusto che
loro METTERCELA tutta. Non acceleravano il passo sebbene ESSERE
18
in ritardo. Voleva vederli ancora una volta prima che loro PARTIRE. Non
credevi che l'esperimento RIUSCIRE. Non vedevamo l'ora che gli
esami FINIRE. Io credevo che tu SBAGLIARE. Bisognava che tu
STUDIARE di più. Mi sembrava che Luca AVERE freddo. Pensò che
ESSERE la cosa migliore da fare. Staccò il telefono affinché nessuno
DISTURBARLA. Continuò a studiare per molte ore benché ESSERE molto
stanco. Facemmo in tempo a rientrare prima che COMINCIARE a piovere.
Bastò che qualcuno INTERESSARSI della faccenda per risolverla. Fece in
modo che una cosa simile non RIPETERSI. Fu necessario che ESSERE
presenti anche loro. Non ci sembrò che lui AVERE molta fantasia. Mi è
sembrato che AVERE la febbre.
B) Ho creduto che lui non AVERE molti amici, e quindi AVERE un po' di
nostalgia. Hanno fatto ogni sforzo perché tutto ANDARE per il meglio. Li ho
visti prima che PARTIRE. Non avevo ancora deciso dove andare sebbene
MANCARE pochi giorni alle vacanze. Le avevo raccontato l'accaduto affinché
lei SAPERE come comportarsi. Ti avevo detto quelle parole perché tu CONOSCERE la verità. Non avevo mai pensato che lei ESSERE invidiosa di
Lucia. Mi era sembrato che in quel paese il tenore di vita ESSERE molto basso.
Gli avevo mandato quel libro affinché lui LEGGERLO. Non mi ero reso conto
che lei POTERE essere così arrogante. Ci era sembrato che quel libro non
AVERE molti pregi. Aveva parlato ad alta voce perché tutti UDIRLA. Non le
era
importato che lui
SOFFRIRE. Avevo creduto che quel libro
INTERESSARTI. Mi ero augurato che voi non INCONTRARE troppe
difficoltà. Lui aveva creduto che quella ragazza MARLO. Quella ditta aveva
cercato un giovane che PARLARE lo spagnolo.
Desidererei che lui PARTIRE.
Sarebbe assurdo che lui LASCIARE quel posto di lavoro.
Bisognerebbe che ANDARMENE subito.
Sarebbe necessario che voi ARRIVARE puntuali.
Non riterrei giusto che VENIRE anche lui.
Sarebbe opportuno che tu SCRIVERGLI una lettera di scuse.
Mi farebbe piacere che lei VENIRMI a trovare.
Sarebbe giusto che voi DARE loro tutte le spiegazione necessarie.
Basterebbe che tu PARLARGLI.
Preferirei che voi DIRMI quello che pensate.
Vorrei che tu non AGIRE cosi.
Occorrerebbe che voi ESSERE più attenti.
19
A) Gridava come se IMPAZZIRE. Era meglio che tu COMPRARE i
biglietti una settimana fa. Supponevamo che, in passato, loro ESSERE
ricchissimi. Non sembrava che tu non SEGUIRE la discussione. Non mi
sentivo ancora bene sebbene io RIPOSARSI a lungo. Era improbabile che
SAPERLO in anticipo. Era il minimo che lui POTERE pretendere. Era meglio
che lui, il giorno prima, non VENIRE . La rattristava molto che loro
non SCRIVERLE ancora. Eravamo contente che loro RISOLVERE i propri
problemi. Non sapevo che voi, il giorno prima, non POTERE venire da me.
Temeva che SUCCEDERVI qualcosa. Credevano che lei AVERE soltanto un
piccolo contrattempo. Non sapevo che tu ARRABBIARSI tanto. Si diceva che
un disastroso terremoto COLPIRE la Cina. Mi sembrò che tu FARE un cattivo
affare a comprare quell'automobile di seconda mano. Non riuscii a trovare la ricetta del medico per quanto CERCARLA dappertutto. Anche quell'estate
tornammo a Firenze sebbene ci ESSERE l'anno precedente. Fu un peccato che
il giorno prima lui non ESSERE libero. Volle farlo benché noi
SCONSIGLIARLO. Lui si augurò che lei CAPIRE il significato delle proprie
parole. Si meravigliò che io ARRIVARE puntuale. Ci sembrò che loro non
ESSERE molto contenti. Fu una vergogna che voi non RICORDARSI anche di
lui . Mi sono meravigliato che tu ESSERE cosi triste. Ho temuto che il
bambino INGOIARE qualcosa. E' stato un peccato che non AVERE la
possibilità di studiare. Nonostante FARE molti sforzi, non hanno ottenuto
nessun buon risultato. Mi sono meravigliato che voi OFFRIRGLI il vostro
aiuto dopo quel lo che aveva fatto. Vi siete rallegrati che noi non DELUDERE
le vostre aspettative.
B) Ha sperato che lui CHIEDERLE scusa per la sua maleducazione.
Hanno temuto che voi non COMPRENDERE quello che avevate fatto.
Abbiamo dubitato che lui, in passato, SEGUIRE i nostri consigli. Me ne sono
andato prima che lui RITORNARE. Ha creduto che loro PAGARE in contanti.
Non avete creduto che io DARVI molto da fare. Mi ha fatto piacere che tu
INVITARE anche i tuoi amici. Ho sperato che loro non ESSERE stanchi. Mi è
parso che loro non AVERE il coraggio delle proprie azioni. Il direttore aveva
dubitato che quella ragazza AVERE delle buone referenze. Avevamo avuto
l'impressione che loro SFRUTTARLA. Non avevo creduto possibile che tu
DECIDERE di trasferirti negli Stati Uniti . Era stata molto preoccupata che lei
non ARRIVARE ancora. L'avvocato aveva ritenuto che il suo assistito non
AVERE colpa dell'incidente. Ci era sembrato che non SERVIRE a molto essere
gentili con lui. Era partita sebbene io DIRLE di non farlo. Voi non avevate
creduto possibile che lui ESSERE capace di comportarsi in quel modo. Si era
arrabbiato con Maria e Sandro quasi che quel contrattempo ESSERE colpa
20
loro. L'aereo era precipitato senza che nessuno POTERE fare niente per
evitarlo. Aveva agito come se il successo di quel progetto DIPENDERE
soltanto da lui. Avevo creduto che la riunione TERMINARE. Aveva pensato
che noi VOLERE imbrogliarla. Si erano trovati per caso, senza che DARSI
appuntamento precedentemente
Avrei voluto che ESSERCI anche lui. Sarebbe stato sufficiente che
LASCIARLA in pace. Sarebbe stato bene che tu non AVERE tanti scrupoli.
Avrei preferito che tu AVVERTIRLO del nostro arrivo. Avremmo desiderato
che anche tu ESSERE presente. Avrei voluto che tu VEDERE i tuoi amici
mentre erano a Firenze. Avremmo desiderato che lui ACCOMPAGNARCI alla
stazione con l’automobile. Avrei preferito che loro non RIPETERE sempre le
stesse cose. Sarebbe stato sufficiente che tu ASCOLTARLO. Mi sarebbe
piaciuto che lui non PRENDERSELA cosi. Sarebbe stato necessario che tu
MANGIARE un po' meno. Non avrebbe voluto che loro, il giorno prima,
FRAINTENDERE le sue parole. Avrei preferito che tu PARLARE prima con
me. Avremmo voluto che voi VENIRE subito da noi. Mi sarebbe piaciuto che
lui ESSERE mio ospite.
14. Completate usando i verbi riportati:
Dimenticare – stare – smetterla – partire – comprare - rimanere - avere spedire - capire - essere - andare -potere -capire -ascoltare - digitare preparare.
1. Immagino che tu ... sbagliando e Marco ... ragione.
2.È probabile che Gianni già ... l'ultima canzone di Jovanotti.
È probabile che il professore ... ieri col treno delle 10.00.
3. Il segretario sperava che lo studente non ... i documenti altrimenti non
avrebbe potuto iscriverlo.
4. Pensavo che Maria ... il francobollo e ... già ... la lettera.
5. Il professore si augurava che gli studenti ... le lezioni spiegate
precedentemente.
6. I ragazzi speravano che gli esercizi del test ... facili.
7. Le studentesse pensavano che il treno ... arrivare da un momento all'altro.
8. I miei amici credevano che l'esame ... bene, ……. invece sono stati
bocciati.
9. Voglio che tu ... ancora tra noi.
10. Avrei voluto che mio marito ... il io punto di vista.
11. La signora Maria vorrebbe che il figlio ... il testo al computer.
12. Il Rettore preferirebbe che il discorso ...dal prof. Marchetti.
21
15. Completate con le forme verbali:
1. Credevo che Luigi (andare) a Genova, invece è andato a Roma a trovare
Marco.
2. Perché non sei andato al cinema ieri sera? - Perché pensavo che (venire) a
trovarmi Rachele.
3. Maria ha sbagliato a credere a suo fratello. Era poco probabile che lui (dire)
la verità.
4. Per fortuna è andata bene! Temevo proprio che Carla (prendere) il treno
sbagliato.
5. Speravo che Angela e Francesco (ritornare) insieme, ma non ho considerato
il loro orgoglio.
7. Perché sei venuto così presto? Non volevo certo che (alzarsi) all'alba.
8. Perché la pratica (essere pronta) in tempo, bisognava che Marina (inoltrarla)
prima all'ufficio competente.
9. Quando ero piccolo, mi chiedevo come tante persone (potere) volare in
aereo.
10. Qualche anno fa si diceva che quel record (essere) imbattibile.
16. Correggete gli eventuali errori:
1. Non pensavo che giocasse così bene.
2. Ho paura che Luca fosse stato male.
3. Vorrei che Luigi venga da me.
4. È triste che lui dovesse partire.
5. È opportuno che tu andassi all'Università.
6. Volevo che loro ci comunicassero le loro opinioni.
7. Sarebbe meglio che tu non uscissi.
8. Suppongo che Matteo sia ritornato dagli Stati Uniti.
9. Mi sembra che ci sarebbe stato un incidente.
10. Comunque sono andate le cose, non ti credo.
11. Temo che Marco avesse dimenticato il gas aperto.
12. Era necessario che gli studenti paghino l'affitto.
13. Si dice che in Italia ci sia molta disoccupazione.
14. Si pensa che, per questa primavera, arrivassero un gruppo di francesi.
15. Penso che andavo al cinema stasera.
16. Che tu sei un bravo ragazzo, lo sanno tutti.
17. Prendi il bicchiere dalle mani di Monica, prima che lo rompesse.
22
1. Da bambino gli prestavo tutti i miei giocattoli sperando che non (romperli).
2. Organizzai la festa per il compleanno di Luisa senza che lei (accorgersi) di
nulla.
3. Accettò di andare al cinema con lui purché non (riaccompagnarla) a casa
troppo tardi.
4. Decisi di andare in vacanza in Grecia sebbene (andarci) già qualche anno
prima.
5. Avevo già telefonato a Giovanna prima che voi (arrivare) a casa sua.
6. Vi avrei detto tutto se me lo (voi-chiedere) espressamente.
7. Seguirò sempre mio marito all'estero dovunque (andare)
8. Che Luca (essere) molto arrabbiato si capiva dalla sua faccia.
10. Luigi riusciva a dare sempre una giustificazione a tutto, comunque (stare) le
cose.
11. Appena il piccolo Andrea le chiedeva scusa, la madre si inteneriva e gli
perdonava sempre tutto, qualunque guaio (combinare).
18. Tradcete in italiano:
1. Нужно, чтобы вся группа помогла ему подготовиться к экзамену.
2. Было жаль, что не все студенты приняли участие в конференции.
3. Странно, что ты еще об этом не знаешь. Все кругом об этом говорят.
4. Кажется, что в состав этой делегации вошли и наши студенты.
5. Досадно, что ты никак не можешь этого понять.
6. Нужно, чтобы вы обязательно посмотрели этот исторический фильм.
7. Маловероятно, что она провалилась на экзамене.
8. Как жаль, что Марио нет сегодня с нами!
9. Удивительно, что она так быстро всё запомнила.
9. Вряд ли он сможет закончить перевод к среде.
10. Плохо, что эти слова слетели у тебя с языка. Надо быть тактичнее.
11. Маловероятно, что он в чем-либо виноват. Я лично этому не верю.
12. Невозможно, чтобы вы так расстались. Надо что-нибудь предпринять.
13. Важно, чтобы вы все понимали.
14. Уже пора, чтобы они сами в этом разбирались.
15. Плохо, что он не посоветовался со мной. Теперь трудно исправить
ошибку.
16. Было бы хорошо, чтобы ты это сделал сегодня.
17. Это просто невероятно, что он получил двойку. Он всегда так хорошо
учился!
18. Вряд ли они позвонят сегодня. Уже очень поздно.
19. Надо, что-нибудь предупредил его об опасности.
23
20. Прекрасно, что мы вместе!
19. Completate con le forme verbali, parliamo di vacanze:
- Quali sono i suoi gusti in fatto di vacanze?
(Mario, 19 anni, studente)
Mi piace tanto il mare. Penso che una spiaggia assolata (essere) il modo
migliore per passare i giorni liberi dallo studio. Da bambino credevo che le
onde (essere) degli enormi cavalli e che (potere) condurmi nel fantastico
mondo subacqueo. Quando posso, faccio sempre una corsa sul litorale e sono
felice che la mia ragazza (avere) la mia stessa passione !
(Emma, 35 anni, impiegata)
Montagna, montagna e ancora montagna! ! Ma immaginate come (poter essere)
rilassante percorrere i sentieri delle nostre Alpi? Da soli o in compagnia, è il
calmante più efficace che (esserci).Magari (potere andarci) tutte le volte che lo
desidero!
(Luigi, 68 anni, pensionato)
Alla mia età la quiete della campagna è un vero e proprio toccasana. Da
giovane se qualcuno (chiedermi) di stare per più di un giorno tra campi di
granturco, mucche e trattori (ridergli)in faccia. Ora, invece, mi dispiace solo
che mia moglie non (condividere) questa mia passione e che non
(accompagnarmi) volentieri nelle mie lunghe passeggiate.
(Clara, 45 anni, casalinga)
Qualunque posto, purché si (cambiare) aria. (Lei-credermi), stare tutto il giorno
a casa è molto dura; alla mia età, poi, con i figli già grandi e indipendenti,
spesso è anche noioso. Giorni fa ho incontrato una mia amica. (Vederla)
ringiovanita, più serena, persino più bella. Pensavo che (andare) in una di
quelle cliniche della bellezza, invece (passare) solo qualche settimana da alcuni
suoi parenti, in collina. Allora mi sono detta: "Quest'estate, (cascare) il mondo,
andrò anch'io dai miei amici in Toscana". Ci riuscirò?
(Luca, 30 anni, avvocato)
Che io (essere) molto pigro, lo sanno tutti i miei amici. Dunque, non amo
viaggiare. Ogni tanto immagino di (trovarsi) su un'isola deserta e di non (fare)
nulla. Che meraviglia! Paradossalmente, (vivere) con una ragazza che, invece, è
l'esatto opposto. Sta bene in qualunque posto (trovarsi), mare o montagna,
collina o città. Io no, sto bene a casa mia, tra le mie cose. Ogni tanto lei (dirmi):
"(Muoversi), (lasciarsi andare) a nuove esperienze, (viaggiare), prima che
(essere) troppo tardi, il tempo (passare)! !Forse ha ragione lei. Però, il mio
divano ..!
24
20. Trovate eventuali errori nelle seguenti frasi:
1. Secondo Lei, esiste un rapporto fra superstizione e grado di cultura о età?
2. Non Le ho presentato la signorina Pini, perché credevo che la conosca.
3. Credo che ormai Gianni non telefoni più.
4. Vedendolo in quello stato, tutti hanno pensato che ha alzato troppo il gomito.
5. Nessuno si aspettava che il prezzo della benzina aumenterebbe così tanto.
6. Qualunque cosa tu hai fatto, ti perdono.
7. Vogliamo arrivare a destinazione prima che fa buio.
8. Anche se io sia dispiaciuto, devo dirtelo
21. Completate con le forme verbali del congiuntivo o indicativo:
1. Devo comprare un appartamento perché non RIUSCIRE a trovarne uno in
affitto.
2. Andrò in macchina con Luigi, purché lui ACCETTARE di dividere le spese.
3. E’ dispiaciuto che lui oggi non POTERE partecipare all’incontro.
4. Non è sicuro che io IMPARARE bene l’italiano.
5. I Rossi viaggiano bene anche se la loro situazione economica non ESSERE
buona.
6. Mi va bene qualsiasi cosa da bere, basta che TOGLIERE la sete.
7. Prenderemo un taxi, così Carlo non DOVERE venirci a prendere.
8. Scriverò a Carla prima che SAPERE la notizia da altri.
9. So che lui ESSERE a casa, per questo gli TELEFONARE.
10. Anche se io ESSERE stanco, VOLERE continuare il viaggio.
Non è possibile che tu (avere) ancora fame dopo un pranzo così abbondante!
Speriamo che tuo fratello (studiare) quest'anno di più dell'anno scorso.
Prima che i vostri amici (partire), fategli visitare la cattedrale.
Tutti si aspettano che tu (finire) l'università in giugno e (organizzare) un
viaggio attraverso l'Europa.
Sebbene Luigi non (conoscere) il problema, vuole sempre esprimere la sua
opinione.
Che cosa credi? Che io non (essere) sincera e ti (raccontare)un sacco di bugie?
Bisogna che noi (pulire) bene l'appartamento prima di partire.
Non so se voi (avere) ancora tempo o (essere) in ritardo per l'esame.
Per prenotare il biglietto, il regolamento vuole che i turisti (pagare) in anticipo.
Vogliamo che voi (ascoltare) bene quello che stiamo per dirvi.
La maestra, prima di parlare, aspetta che tutti i bambini (fare) silenzio.
Voglio che voi (sapere) la verità subito.
Prima che tu (andare) via, dimmi cosa devo fare.
25
La mamma teme che il figlio non (stare) bene e (dovere) andare dal dottore.
È bene che tutti noi (dare) una mano a Lucia affinché (finire) in tempo il
lavoro.
Spero che tutti (stare) bene dopo quella terribile avventura di viaggio.
Sembra che Renato (uscire) tutte le sere e (rimanere) in discoteca fino a tardi.
Qualsiasi cosa tu (scegliere) è sempre di buon gusto.
23. In tutte queste frasi sarebbe possibile usare l'indicativo. Ma solo in
alcune il congiuntivo renderebbe il senso più efficace. Quali?
1. In quel negozio vendono oggetti che non si trovano / trovino in nessun altro
negozio della città
2. Anche in Italia è adesso è necessaria una legge che obbliga / obblighi gli
automobilisti a non guidare se hanno bevuto
3. Domani comincerò a leggere quel libro che tu mi hai / abbia consigliato
4. Assumerò per quel lavoro solo una persona che sa / sappia prendersi le sue
responsabilità.
5. Per comprare una lavagna dovremmo trovare un negozio specializzato che
vende / venda attrezzature per le scuole.
6. Ho intenzione andare a Berlino che è una città che io non ho / abbia mai
visitato nella mia vita
7. Mi serve un computer che ha / abbia un hard disc di almeno 500 Giga
8. Voglio andare in un ristorante dove fanno / facciano una pizza napoletana
buona come a Napoli!
9. Sembra impossibile trovare una persona che capisce / capisca la situazione
10. Devo scrivere un biglietto di auguri a Maria che festeggi / festeggia il suo
compleanno.
11. Ho comprato un televisore che costa / costi solo 200 Euro
12. Lui è un uomo che sa / sappia fare un po' di tutto
24. Scegliete la forma corretta del verbo:
1) Luisa sperava che suo figlio
tornasse a casa presto.
tornava a casa presto.
2) So che
Marco abbia problemi economici.
Marco ha problemi economici.
3) Non sapevo che tu
corressi al parco ogni mattina.
correvi al parco ogni mattina.
4) E' giusto che
26
gli studenti abbiano un po' di riposo.
gli studenti hanno un po' di riposo.
5) Lorenzo vorrebbe che sabato
i suoi amici lo invitassero.
i suoi amici lo invitano.
6) Mauro pensa che a deluderlo
non possa essere stata io.
non posso essere stata io.
7) Preferisco che
partiate prima voi.
partite prima voi.
8) Mi hanno detto che
Tania sia stata bocciata.
Tania è stata bocciata.
9) Ho paura che
tu perda il tram.
tu perdi il tram.
10) E' proprio vero che
Gianluca sia un bel ragazzo.
Gianluca è un bel ragazzo.
25. Scegliete la forma corretta del verbo:
1) Non ricordo: forse da piccoli i miei cugini andavano/andassero in vacanza in
Sicilia.
2) Cerco una moglie che sa/sappia fare la pasta all'uovo!
3) Mi piacerebbe che i miei amici si ricordano/si ricordassero più spesso di me.
4) Penso che Paolo lavora/lavori ancora in Finmeccanica.
5) Chi conosce/conosca quel ragazzo così carino?
6) Pare che quel film è/sia particolarmente noioso.
7) Anche se non sai/sappia cucinare, ti voglio bene lo stesso.
8) Giacomo ci ha rivelato che non sia stato/è stato mai a Roma.
9) Non tutti sanno che Mariella ha lasciato/abbia lasciato il fidanzato.
10) Desiderava trovare una casa che gli ricordava/ricordasse quella
dell'infanzia.
11) Mi pare che Caterina conosca/conosce bene il tedesco.
12) Forse mio fratello abbia visto/ha visto quel film.
13) Sarebbe ora che facessi/fai il tuo lavoro con onestà.
14) Sono sicuro che i miei genitori mi aspettino/aspettano per le dieci.
15) Molto probabilmente il direttore abbia deciso/ha deciso di licenziare
Valerio.
27
16) Pare che domani il prof. non interroghi/interroga.
17) Valentina crede che tutti siano/sono disposti a darle sempre retta, ma non è
così.
18) Secondo un sondaggio, gli europei non amino/amano la cucina del loro
paese.
1. Мне жаль, что ты не смошешь нам помочь.
2. Отец хочет, чтобы марио хорошо учился.
3. Лучше, чтобы ты остался дома.
4. Думаю, что смогу объяснить вам это.
5. Ты хочешь, чтобы я тебе позвонил?
6. Возможно, туристы вернутся сегодня вечером.
7. Не думаю, что они теперь заняты.
8. Я рад, что вы приехали.
9. Марио надеется, что увидит вас в будущем году.
10. Что мы опоздали, это ясно.
27. Mettete il verbo nella forma opportuna.
1. Aspetto il regalo che tu mi avere promesso. 2. Si ammettono candidati che
avere compiuto diciotto anni. 3. Marta è la migliore amica che io avere mai
avuto. 4. Cerco un lavoro che mi fare guadagnare bene. 5. In questa classe non
c'è nessuno che avere studiato. 6. Non c'è un vestito con cui tu non stare bene.
7. Voglio una casa che essere in una posizione centrale. 8. Voglio quella casa
che avere visto nel catalogo dell'agenzia immobiliare. 9. Non c'è niente che tu
potere dire per convincermi. 10. Roma è la città più bella che io avere mai
visto.
LA CONCORDANZA DEI TEMPI E DEI MODI
1. Trasformate secondo il modello:
Sul giornale ho letto (lessi) che ieri, in molte città d'Italia,
ci sono stati degli scioperi. – Sul giornale lessi che il giorno prima, in molte
città d'Italia, c'erano stati degli scioperi.
1. Mio padre mi chiede (chiese) se ho aggiustato il motorino che ho rotto tre
giorni fa.
2. Sono costretto (fui costretto) ad andarmene dal mio paese perché sono stato
licenziato ed è difficile trovare un altro lavoro.
3. Il professore mi chiede (chiese) perché ieri sono stato assente.
28
4. Vorrei sapere (avrei voluto sapere) che cosa ti è successo negli ultimi tempi.
5. Gianni non è (era) contento del lavoro che fa e vuole (avrebbe voluto)
cambiarlo.
6. Gli studenti hanno organizzato (organizzarono) un'assemblea per discutere
del problema della droga e hanno deciso (decisero) che faranno un documento.
7. Guido sostiene (sostenne) che ha reagito in quel modo, perché Franco l'ha
insultato.
8. Ci dicono (dissero) che sei stato tu a rompere il vetro.
9. Quel bambino cammina (camminava) zoppicando perché tre giorni fa si è
slogato la caviglia giocando a pallone.
10. Il bar dell'angolo é (era) chiuso perché il proprietario è andato in ferie.
Carlo chiede (chiese) a Paolo se ha fatto la pace con Carla.
11. Mio zio mi chiede (chiese) se ho letto il libro che mi ha regalato tre mesi fa.
12. Il mio amico mi domanda (domandò) se ieri la nostra squadra ha vinto.
13. Sono costretto (fui costretto) ad andare a piedi perché ieri la mia macchina
si è rotta.
14. Luca si arrabbia (si arrabbiò) col fratellino perché gli ha rotto il disegno su
cui ha lavorato tutto il pomeriggio.
15. La mia amica Gianna mi chiede (chiese) se mi sono divertita alla festa che
ieri Piero ha organizzato per il suo compleanno.
16. Giacomo mi domanda (domandò) se è vero che ieri mio padre mi ha
regalato un motorino.
17. Gli operai stanno riparando (ripararono) il ponte che è crollato due mesi fa.
18. Chiedo (chiesi) a Marco di restituirmi il disco che gli ho prestato la
settimana scorsa.
19. A Giorgio é scoppiato (scoppiò) un forte raffreddore perché ieri ha preso
freddo in piscina e non si è coperto con qualcosa di pesante.
20. Mara mi dice (disse) che tu sei andata a trovarla in campagna.
2. Come il precedente:
1. Nessuno sa (sapeva) chi abbia rotto il vaso di fiori.
2. Credo (credevo) che Gianni si sia dimenticato il libro a casa.
3. Mario pensa (pensava) che sia ormai troppo tardi per partire.
4. Ritengo (ritenevo) che tu abbia fatto male a sostituire il tuo collega in
sciopero; non dovresti fare il crumiro.
5. La mamma di Luigi non capisce (capiva) come mai suo figlio non abbia
voluto uscire nel pomeriggio coi suoi genitori; non si rende conto (rendeva
conto) che il ragazzo è ormai grande e preferisce uscire coi suoi amici.
29
6. Nicola non capisce (capiva) perché la sua ragazza sia arrabbiata con lui;
evidentemente non si ricorda (si ricordava) che ieri l'ha offesa, dicendole che è
una stupida.
7. Mi domando (domandai) dove siano andati a finire gli appunti di
matematica che Giovanni mi ha dato due giorni fa.
8. Non capisco (capivo) perché tu abbia litigato con Luca; ti ha fatto
qualche torto?
9. Nonostante sia quasi arrivato alla fine del romanzo giallo, non ho ancora
capito (avevo capito) chi abbia ucciso il maggiordomo.
10. Mia madre non rivolge (rivolse) più la parola alla signora Conti pensando
che sia stata lei a sparlare della nostra famiglia con la portinaia.
11. Non capisco (capivo) perché la mia macchina si sia fermata ad un tratto.
12. L'automobilista, ancora tutto impressionato, si domanda (si domandò) da
dove sia sbucata la bicicletta che gli ha tagliato la strada.
13. Franco deve (dovette) essere accompagnato a scuola da sua madre perché
l'insegnante ritiene (riteneva) che abbia offeso i compagni.
14. Preferisco (preferii) andare a piedi, perché temo (temetti) che l'autobus sia
già passato e non voglio (volevo) aspettare mezz'ora prima che ne passi un
altro.
15. Mi chiedete (avete chiesto) perché non sia partito anch'io per quel bel
viaggio.
16. Preferisco (ho preferito) che voi sappiate la verità: non mi piace la
compagnia.
17. Ti scrivo (ho scritto) queste poche righe perché tu sappia l'avventura che mi
è capitata.
18. Tuo padre mi chiede (ha chiesto) come mai abbia deciso di stabilirmi in
campagna.
19. Appena avrò tempo, vi risponderò (avrei risposto) perché prendiate accordi
sulla casa da affittare in montagna.
20. È (era) un peccato che lo spettacolo si svolga solo a tarda ora, altrimenti
verrei.
21. Qualcuno crede (credeva) che tu sia un imbroglione.
22. Non capisco (capivo) perché il professore si sia così arrabbiato per quello
scherzo innocente.
3. Mettete il verbo tra parentesi al modo e tempo corretto:
1. Malgrado (io avere) freddo, non mi misi il maglione.
2. Anche se il tempo (essere) brutto, siamo andati al mare.
3. Non credo che Giovanni (conoscere) Francesca.
4. Oggi non mi sento bene, e come se (girarmi) tutto.
30
5. Sono uscito di casa sebbene (nevicare).
6. Marco vuole che (io fare) un favore al suo amico.
7. Non c’è bisogno che (tu venire).
8. Secondo loro (essere)un po’ rischioso uscire con questo tempo.
9. Bisogna aspettarli anche se forse (arrivare)tardi.
10. Resto con te finché non (arrivare) tuo fratello.
11. Se ne andarono prima che qualcuno (accorgersene).
12. Ci dispiace molto che lui (sentirsi) male.
13. Gli ho telefonato affinché (saperlo).
14. E’ andato alla festa anche se non lo (invitare).
15. Sono sicuro che lo spettacolo (cominciare) alle 21:00.
16. Forse oggi (piovere).
17. Mi piacerebbe che tu (venire) a trovarmi domenica.
18. Ho pensato che Maria (parlare) già con lui.
19. Lui pensa che il congiuntivo (essere) bello.
20. Gli ho telefonato perché (dovere) dirgli una cosa importante
4. Completare le frasi, facendo attenzione a qual è ì modo richiesto dal
verbo principale:
1. Sono felice che Lei (approvare) la scelta che ho fatto.
2. Ho capito subito che quella ragazza (avere) bisogno di aiuto.
3. Eravamo sicuri che prima о poi Luigi (trovare) un lavoro adatto a lui.
4. Vedo con piacere che voi (cominciare) a fare una vita più sana.
5. Domenica scorsa Paola aveva detto che ieri (venire), invece non si è fatta
vedere.
6. Mi pare che il tuo vestito (essere) un po' troppo corto,
7. Seppi da Maria ciò che (succedere) prima del mio ritorno,
8. Non sapevamo che Luisa (lasciare) Giorgio.
9. Immaginavamo che voi (volere) dormire fino a tardi, perciò non vi abbiamo
svegliato.
10. Spero che domani il tempo (mettersi) al bello.
11. Mi dispiace che Lei non (trovarsi) bene in questa città,
12. C’è Paola al telefono; dice che stasera (venire) di sicuro.
13. Per un momento mi è sembrato che tu (stare) piangendo.
14. Accidenti! Non pensavo che questo lavoro (essere) tanto faticoso.
15. Vorrei che tutti (amare) la natura.
16. Laura aveva immaginato che noi (andarsene) senza salutarla.
17. Carlo ripeteva sempre che (rimanere) scapolo, invece si è sposato anche lui.
18. Direi che in quest’ambiente l’aria (essere) troppo secca.
31
19. Ieri Giulio era di pessimo umore perché la notte precedente non (dormire)
abbastanza.
20. Paola si è sentita male durante il viaggio perché (sedere) dietro.
5. Rispondete alle domande usando il modo e il tempo giusto:
1. Dobbiamo venire da te?
a. Sì, voglio che …
b. Sì, vorrei che …
2. Devono uscire?
a. Sì, voglio che …
b. Sì, vorrei che …
3. Devo proseguire?
a. No, non voglio che … b. No, non vorrei che …
4. Deve rimanere qui?
a. No, non voglio che …
b. No, non vorrei che …
5. Devo dire tutta la verità?
a. Sì, voglio che la …
b. Sì, vorrei che la …
6. Possiamo dormire fuori?
a. No, non voglio che ci … b. No, non vorrei che ci …
6. Completate i seguenti dialoghi con la forma conveniente del verbo fra
parentesi:
1. Perché Anna non vuole farsi aiutare da nessuno?
Perché pensa ............................da sola. (cavarsela)
2. Non capisco perché Gianni ti è antipatico.
Perché crede ............................ il più intelligente di tutti. (essere)
3. Mi spieghi per quale ragione non hai accettato quel lavoro?
Perché dubitavo ............................ le qualità necessarie per farlo bene. (avere)
4. Non avete ancora visitato il museo?
No; contavamo ............................ ieri, ma poi abbiamo cambiato programma.
(andarci)
5. Perché sono rimasti delusi i Suoi amici?
Perché speravano ............................ il loro scopo senza troppa fatica.
(raggiungere)
6. Lei si esprime già bene in italiano!
Grazie del complimento, ma so .............................. ancora diversi errori. (fare)
7. Perché non siete passati da me ieri sera?
Perché non eravamo sicuri.............................. a casa. (trovarti)
8. Vedo che Carlo se n’è andato senza sistemare il tavolo di lavoro.
Eppure aveva promesso ............................. in ordine. (lasciarlo)
9. Sai dove sono Sergio e Lucio?
Li ho visti ............................ verso il centro. (andare)
32
10. Sei sorpresa di trovarmi qui?
Sì, perché non ti ho sentito .............................. (arrivare)
7. Scegliere la forma corretta del verbo:
1) E' preferibile che tu scriva/scriveresti meglio.
2) Vorrei tanto che l'inverno durerebbe/durasse di meno.
3) Michela non immaginava che suo cugino si sposasse/si sposerebbe così
presto.
4) Mi hanno detto che il giorno dopo sarebbero partiti/partissero per Londra.
5) Non sapete che in città sarebbe/sia preferibile non suonare il clacson?
6) Desidererei che rimanessi/rimarresti con me.
7) E' giusto che i ricchi paghino/pagherebbero poche tasse?
8) In caso di dubbio, bisognasse/bisognerebbe non fare azioni avventate.
9) Al tuo posto non so se fossi rimasta/sarei rimasta così tranquilla.
10) Giuliano crede che sarebbe meglio che sua moglie non
cucinasse/cucinerebbe più.
8. Mettete i verbi tra parentesi al congiuntivo o al condizionale.
1) (Tornare) volentieri anche la prossima estate in quel ristorante dove ho
mangiato bene.
2) Non so chi (essere) quel signore.
3) Pare che domani i dipendenti pubblici (fare) sciopero.
4) Secondo la polizia, il ladro (entrare) dalla finestra.
5) Marco (volere) un'altra fetta di torta: se c'è, gliela diamo.
6) Signora, (gradire) una tazza di tè?
7) Penso che stamattina Luciano non (gradire) la tua offerta.
8) Che lui (dimettersi) è una possibilità molto lontana!
9) Magari tu (essere) un attore famoso!
10) Al tuo posto, io (allontanarsi) da questa città.
IL PERIODO IPOTETICO
1. Mettere i verbi tra parentesi nei seguenti periodi ipotetici della realtà.
1) Se domani c'è la neve, non (usare) l'auto!
2) Non corri pericoli se (tornare) a casa presto.
3) Se mi capiterà di nuovo, ti (fare) sapere.
4) Se quando arrivate dormiamo, (suonare) più volte al citofono.
5) Sono felice, se lo (essere) anche tu.
6) Se mi dai la ricetta, (provare) a fare anch'io questo arrosto.
7) Chiamami se (avere) problemi!
33
8) Se trovo lavoro ti (invitare) a pranzo.
9) Se non la smettete, (telefonare - io) alla polizia!
10) Sicuramente i ragazzi ci (comunicare) se ci saranno problemi.
2. Completate con le forme del periodo ipotetico della possibilità:
1) Se non avesse litigato con Laura, probabilmente Mario non (partire) così
presto.
2) Se il professore (scrivere) alla lavagna, noi avremmo capito meglio.
3) L'esame mi sarebbe andato meglio, se (studiare) di più.
4) Se mi avessi telefonato in tempo, ti (invitare) al cinema con me.
5) Se io avessi avuto un giardino, non (regalare) ai vicini il cane di mia moglie.
6) Il film ti sarebbe certamente piaciuto se anche tu lo (vedere) .
7) I ragazzi parlerebbero un italiano perfetto, se (nascere) in Italia.
8) Se a Firenze non avessi potuto visitare gli Uffizi, mi (mancare) una tappa
fondamentale.
9) Se voi (prendere) questa decisione prima, non ne avreste pagato le
conseguenze.
10) Saremmo tornati anche subito, se la macchina non (guastarsi).
1. Se (tu - parlare) lentamente (lui - capire).
2. (Io - guardare) la tv, se (esserci) maltempo.
3. Luisa (venire) a casa mia, se (sentirsi) meglio.
4. Gli studenti (frequentare) le lezioni, se (arrivare) in tempo all'università.
5. Se mia madre (ritardare), (uscire) da sola.
6. (Noi-bere) volentieri questo latte, se (essere) caldo.
7. Se (raccontarmi) i tuoi problemi, (aiutarti)
8. Se Monica (seguire) i consigli di Chiara, (diventare) una brava artista.
9. Se Angelo (studiare) di più, (essere) promosso.
10. Se Marco (avere) tempo (venire) alla tua festa e (portare) lo spumante.
4. Completate con le forme verbali del periodo ipotetico della possibilità:
1. Se (tu - rimanere) di più in Italia, (imparare) meglio la lingua.
2. Se (voi - fare) più moto, (essere) in forma.
3. Se (loro - leggere) i giornali e (guardare) programmi culturali (essere) più
informati.
4. Se (uscire) il sole, (noi - andare) al mare.
5. Se il treno (partire) in orario, (lei- arrivare) in tempo per la riunione.
6. (Io- comprare) quel nuovo modello di macchina, se (io- avere) i soldi.
7. (Voi-farmi) un gran favore, se (portarmi) quei libri.
34
8. Se Luigi (guidare) con prudenza, (io-salire) sulla sua macchina.
1) Le strade sarebbero più pulite se tutti (rispettare) le norme.
2) Non (potere) più vedere Maria se me ne andassi da questa città.
3) Se la mia famiglia (guadagnare) di più, si potrebbe comprare una casa
nuova.
4) Se io avessi un grande terrazzo, (coltivare) piante e fiori in abbondanza.
5) Laura troverebbe lavoro se (conoscere) una lingua straniera.
6) Potrei cucinare meglio se (avere) il tempo per farlo.
7) Se tu mi ascoltassi quando parlo, non (essere) sempre nei guai.
8) Se si bevesse meno caffè, (essere) meno nervosi.
9) Sarei un grande campione se (riuscire) ad allenarmi come voglio.
10) I bambini (giocare) in giardino se non grandinasse.
1) Viaggerei di più se non (avere) problemi economici.
2) Se scoppiasse una nuova guerra, le distruzioni (essere) maggiori.
3) Se tu non fossi il fidanzato di mia sorella, ti (invitare) a cena.
4) Adriana (andare) al lavoro in auto, se solo avesse la patente.
5) Se (dovere) piovere, accetterei il passaggio che mi hai offerto.
6) Mi (piacere) fare una vacanza con lui, se solo si accorgesse di me.
7) Se fossi io al governo, (affrontare) la crisi economica con più forza.
8) Se Giulia non (chiudere) la dispensa, i topolini ci si infilerebbero affamati.
9) Maria e io (venire) in palestra, se non fossimo così pigri.
10) Se (esserci) la nebbia, non potrei guidare.
7. Completate con le forme del periodo ipotetico:
1) Paolo non (tornare) a casa così presto se non avesse litigato con Francesco.
2) Se (potere) , avrebbero cambiato lavoro molto tempo fa.
3) Se (andare) a dormire un po' prima, non saresti arrivata in ufficio così
stanca!
4) Avresti perso il lavoro se il direttore (accorgersi) del tuo errore.
5) Sarei partito prima, se l'auto non (rompersi) .
6) Se non (contrarre) quel virus, sarei potuto partire per il mare.
7) Se (avere) più pazienza, non avrei mandato all'ospizio i miei anziani
genitori.
8) Se non ti fossi addormentata, (ammirare) anche tu una splendida luna.
9) Sarei rimasto ancora un po', se non mi (chiamare) mia madre.
10) Mi (perdonare) se avessi saputo l'intera verità?
35
8. Completate le seguenti frasi:
1. Se tu potessi rimanere in Italia,……………….
2. Io viaggerei in aereo, ..........................................................
3. Se loro arrivassero in tempo, ..............................................
4. Se dormite poco,.................................................................
5. Io te lo presterei, ..............................................................
6. Se hai fame, ........................................................................
7. Se tu fossi più preciso
8. Se loro avessero studiato ....................................................
9. Se prenderai l'autobus ........................................................
10. Se lui fosse andato al cinema ............................................
11. Se ci fosse il computer ......................................................
12. Io sarei felice .....................................................................
13. Se non mangiassi tanto .....................................................
14. Se lo volessi ......................................................................
15. Se non lavate la frutta, ......................................................
16. Se Maria ha bisogno di aiuto, ...........................................
17. Se leggi quel libro .............................................................
18. Se scriverete subito a Luigi, ............................................
1. Если они вернутся к пяти часам, то еще застанут нас дома.
2. Если он меня спросит об этом, я ему, конечно, все расскажу.
3. Если ты ошибешься, мы тебя поправим.
4. Если ты этого очень хочешь, то при желании можешь легко добиться.
5. Если он закончил свою работу, пусть поможет тебе. Если он обиделся,
то совершенно напрасно.
6. Если Вас это интересует, я могу рассказать об этом подробнее. Если ты
в этом уверен, отстаивай свою точку зрения!
7. Если бы вы приехали, родители были бы очень рады
8. Было бы странно, если бы они не приехали. Я уверен, что они
обязательно приедут
9. Я бы тебе с удовольствием позвонил, если бы ты этого захотела.
10. Было бы хорошо, если бы ты тоже участвовал в соревнованиях.
11. Если бы ты побыстрее приехал, мы могли бы еще кое-что
предпринять. Поторопись!
12. Если бы ты захватил сегодня вечером свои новые диски, мы бы с
удовольствием их послушали.
36
13. Мы бы тоже пришли к нему на день рождения, если бы он нас
пригласил. Может быть, еще пригласит.
14. Если они вернутся к пяти часам, то еще застанут нас дома.
15. Они тоже пришли бы сейчас, если бы их предупредили заранее.
16. Она была бы сейчас уже здесь, если бы выехала пораньше.
17. Он сейчас знал бы обо всем, если бы успел поговорить с тобой вчера.
18. Если бы я узнал об этом хоть немного пораньше, я бы смог сейчас какнибудь уладить этот конфликт.
19. Если бы не сломался компьютер, я бы уже закончил этот перевод.
20. Если бы у меня был интернет, было бы легче общаться с тобой.
LA FORMA IMPERSONALE.
1. Mettete nella forma opportuna:
A. In quel ristorante SI MANGIARE bene, ma si PAGARE tanto. Con
queste scarpe si CAMMINARE bene perchè sono leggere. Se si
TELEFONARE dopo le nove, si SPENDERE di meno. In questo negozio non
si FARE credito. Quando si ANDARE in montagna si DOVERE essere
attrezzati. Se si PENSARE un po' più attentamente alla situazione attuale non si
POTERE fare a meno di preoccuparsi. A quest'ora non si RIUSCIRE più a
dormire.
B. Come si DIRE? Si DOVERSI lavare prima di andare a letto. Si
AFFATICARSI a spostare mobili pesanti. Si VEDERE tante persone per la
strada. Questa regola si CAPIRE bene perchè è semplice. Le lingue straniere si
IMPARARE meglio sul posto. Non sempre si POTERE dire la verità. Come si
DIRE questa parola in italiano? Questa macchina si APRIRE anche dietro. Non
si FARE sconti. Si FARE spesso l'errore di credere nell'amicizia. Cosa si
DOVERE fare? Si ACCETTARE prenotazioni solo per la prima classe.
C. Si ESSERE felici quando si RIUSCIRE a fare qualcosa di buono. Si
ESSERE costretti troppo spesso a tollerare la maleducazione della gente. Si
ESSERE bravi solo a criticare gli altri. Facendo una dieta troppo rigorosa si
RISCHIARE di prendere un esaurimento. Se si PRENDERE troppe medicine,
si ROVINARSI la salute. Al mercato si COMPRARE meglio. Non si
DOVERE essere sempre pessimisti. Si VENDERE miniappartamenti e si
AFFITTARE ville ammobiliate. Se si PENSARE troppo prima di decidere non
si FARE mai nulla.
D. Si PRENDERE dei malanni se non si FARE attenzione durante
l'inverno. Si PARLARE troppo spesso a sproposito. In Italia si PRATICARE
troppo la caccia. Si ARRIVARE sempre puntuali se si PARTIRE per tempo. Si
COMPRARE tante cose convenienti in quel negozio e si SPENDERE poco. Se
37
si METTERE al sole certe piante appassiscono. Dall'alto della montagna si
GODERE uno spettacolo meraviglioso. In questo scompartimento non si
FUMARE. Quando si ANDARE in un paese straniero, non si DOVERE essere
mai prevenuti. Quando si DOVERE partire, si DOVERE preparare le valigie
per tempo. Non si POTERE sempre scherzare su tutto, si DOVERE essere
anche seri. Se si AVERE dei figli, bisogna curarli. In questo negozio si
PARLARE tedesco.
2. Mettete i verbi al passato prossimo quando è possibile:
Si parla spesso di inflazione.
Si abbattono spesso delle vecchie case per costruire strade.
Si leggono troppo di frequente sui giornali fatti di cronaca nera.
Per carnevale ci si veste in maschera.
Al contribuente si chiede troppo.
Chi si accontenta di poco, vive felice.
Quando ci si mette nei guai, è difficile uscirne.
Si fanno molti sforzi per ottenere dei risultati ma spesso non si ottiene nulla.
Quando si beve troppa birra ci si sente gonfi.
Chi si fa convincere dagli altri si pente sovente delle decisioni prese.
Chi si reca a vedere quel film, ne rimane entusiasta.
I PRONOMI INDEFINITI
1. Mettete al posto dei puntini i pronomi indefiniti convenienti:
A) C'è ... di nuovo? Conoscete ... che possa aiutarmi a fare questo lavoro? Oggi
non è venuto ... . In quel negozio non c'è ... di interessante. ... potrebbe fare
questo lavoro. Mi dispiace ma non ho ... da aggiungere. ... ha i propri problemi.
C'erano persone ad aspettare nell'atrio: ... leggevano, ... chiacchieravano ed
ancora fumavano nervosamente. ... volta parli senza sapere quello che dici.
Per ... ragione che non conosco, ti sono antipatica.
B) Partirò ugualmente ... cosa accada. Ho sentito un rumore, ci deve essere ... in
giardino. Non c'è ... che sia interessato all'acquisto di questo terreno? Ho
comprato ... biscotto per la bambina, ne vuoi? ... persona ha il diritto di avere
un lavoro e una casa. Ho comprato ... libri. ... può immaginare quanto mi costi
fare questo. ... lavoro ha le proprie difficoltà. A ... fa piacere accorgersi di aver
fallito nella vita. Sei sempre sospettoso, non ti fidi di ... .
38
2. Mettete al posto dei puntini i pronomi indefiniti:
... dei tuoi amici sono venuti a trovarmi.
Nella strada c'era solo ... raro passante.
Non fare a ... quello che non vorresti fosse fatto a te.
Disse solo ... parola. E' stato ammalato solo ... giorni.
Offrirono una rosa a ... signora presente.
... animale può vivere senz'aria.
Non ho incontrato ....
Se proprio non vuoi restare a cena, prendi almeno ... panino.
Quei due ragazzi hanno la ... età, sono nati nel 1952.
Avevano una ... paura, che non riuscivano neppure a parlare.
Egli ha sempre .... scusa per non fare il suo dovere.
... uomo è completamente cattivo e ... è perfetto.
Resterò a Firenze ... mesi.
Quello è un uomo che ha ... voglia di lavorare e quindi non farà mai carriera.
Avrei voluto aiutarlo in ... modo.
Egli aspettò ancora ... giorno prima di partire.
Nel giardino ... ragazzi giocavano e scherzavano allegramente.
Cosa può pretendere con una ... reputazione?
... cittadino deve fare il proprio dovere.
Quella ragazza, in classe, non fa ... che chiacchierare.
Mi è rimasto solo ... articolo che non è più di moda.
... di questi oggetti da collezione ha un valore enorme.
Non ho ... stima di loro.
Scrisse ... parole di saluto su un biglietto e partì.
Accusa ... disturbi di stomaco che non mi convincono: preferisco si faccia
visitare. Mi ha telefonato perché aveva ... di interessante da propormi.
Ci sono .. ragazzi che desiderano venire qui.
Se ... mi cerca, chiamatemi.
... uomo ha le proprie gioie e i propri dolori.
... di voi ha sentito quella storia?
... uccello trova bello il suo nido.
Non ho più saputo ... di lui.
Grazie di tutto! Di ... !
C'è ... di buono in quel ragazzo perché è ... generoso.
Non ho ... voglia di studiare.
Fra loro c'è sempre .... che ha qualcosa da dire
Spero ti fermerai .... giorno con noi.
39
Non sento ... rumore.
Verrò e resterò ... ora con te.
Non ingannare ... se non vuoi che ti inganni.
Dammi ... di buono da mangiare!
Non è ancora arrivato ...
... di noi sa quello che vuole.
... avrà la sua parte.
Hai troppi mobili, dovresti darne via ... .
Sono disposto a discutere la questione con ... .
Ho incontrato ... che ti conosce.
... di voi verranno con me.
Ho fame e non preso ... da mangiare.
Col tempo ci si abitua a ... .
Ieri sera ho visto ... amici.
Ho visitato ... musei negli ultimi giorni.
Abbiamo cambiato casa ... mese fa.
Non dovresti dire ... cose!
... cosa io faccia, a lui non va bene.
... volta prendo l'autobus.
... ragazza mi piace come lei.
Sono a tua disposizione in ... momento.
... proposta verrà esaminata con cura.
5. Scegliete la frase senza errori:
1. Luca, c'è qualsiasi che ti vuole parlare.
Luca, c'è qualcuno che ti vuole parlare.
2. In questa scuola ci sono qualche alunni stranieri.
In questa scuola ci sono parecchi alunni stranieri.
3. Ieri ho comprato ogni libri.
Ieri ho comprati alcuni libri.
4. Non ho mangiato niente a pranzo.
Ho mangiato niente a pranzo.
5. Durante l'estate voglio fare alcun giorno di vacanza.
Durante l'estate voglio fare qualche giorno di vacanza.
6. Non ho visto nessuno dei tuoi amici.
Non ho visto niente dei tuoi amici.
7. Puoi chiamarmi a qualunque ora.
Puoi chiamarmi a qualche ora.
40
8. Purtroppo non è cambiato nulla.
Purtroppo è cambiato nulla.
9. Stasera voglio uscire con i miei amici, ma molti sono impegnati.
Stasera voglio uscire con i miei amici, ma qualche sono impegnati.
10. Mangia tutta la zuppa!
Mangia troppa la zuppa!
6. Correggete gli errori in questa lettera:
Cari mamma e papà,
sono qui da qualsiasi mese ma non mi sono ancora ambientato.
Ho poco amici anche se nel mio corso conosco proprio tutto. Invece nel posto
dove abito niente mi parla. Forse perchè quando parlo in italiano ancora faccio
molto errori. E voi come state? Papà ha trovato qualcosa lavoro? Spero di sì. Il
tempo qui è molto bello anche se spesso ci son0o qualche temporali. Adesso vi
saluto. A presto. Mario.
IL DISCORSO INDIRETTO
1. Scegliete la frase corretta:
1) Marco ha detto: «Non so come farò a resistere».
Marco ha detto che non sapeva come avrebbe fatto a resistere.
Marco ha detto che non sapeva come faceva a resistere.
2) Loro hanno detto: «Domani usciremo presto».
Loro hanno detto che domani sarebbero usciti presto.
Loro hanno detto che il giorno dopo sarebbero usciti presto.
3) La segretaria ha detto: «Ho provato a finire il lavoro».
La segretaria ha detto che aveva provato a finire il lavoro.
La segretaria ha detto che avrebbe provato a finire il lavoro.
4) Ivana pensò: «Spero che Luca mi inviti a cena».
Ivana pensò che sperava che Luca la invitasse a cena.
Ivana pensò che sperava che Luca la inviterebbe a cena.
5) Gianluigi mi ha chiesto: «Chi sono questi ragazzi?».
Gianluigi mi ha chiesto chi fossero questi ragazzi.
Gianluigi mi ha chiesto chi fossero quei ragazzi.
6) Valentina ha detto: «Qui fa molto freddo».
Valentina ha detto che qui faceva molto freddo.
Valentina ha detto che lì faceva molto freddo.
7) Dissi a Claudia: «Qui mi trovo bene perché vi conosco tutti».
Dissi a Claudia che qui mi trovavo bene perché vi conoscevo tutti.
Dissi a Claudia che lì mi trovavo bene perché li conoscevo tutti.
41
8) Massimo ci ha detto: «Oggi potete mangiare con me».
Massimo ci ha detto che quel giorno potevamo mangiare con lui.
Massimo ci ha detto che quel giorno potessimo mangiare con lui.
9) Sergio mi ha chiesto: «Posso chiamarti tra una settimana?».
Sergio mi ha chiesto se poteva chiamarmi tra una settimana.
Sergio mi ha chiesto se potesse chiamarmi dopo una settimana.
10) Ho chiesto ai miei amici: «Telefonatemi domani».
Ho chiesto ai miei amici che mi telefonavano il giorno dopo.
Ho chiesto ai miei amici di telefonarmi il giorno dopo
1) Ho detto a Luca: «Non posso venire al cinema domani».
Ho detto a Luca che non … al cinema il giorno dopo.
2) Martina ha detto: «Qui mi trovo molto bene».
Martina ha detto che … molto bene.
3) Giorgio chiese a Luisa: «Esci con me questa sera?».
Giorgio chiese a Luisa se … .
4) Giacomo mi ha chiesto: «Hai telefonato a Michele?».
Giacomo mi ha chiesto se … a Michele.
5) «Fra un'ora ci vediamo?».
Mi chiese se … .
6) Gli ho detto: «Ti chiamo stasera».
Gli ho detto che … .
7) «Non vengo in questo posto da un mese».
Gli ha detto che non … in … da un mese.
8) Valeria mi ha detto: «Il tuo arrivo mi farà felice».
Valeria mi ha detto che … felice.
9) La mamma ha detto a Sara: «Riordina la tua stanza e non mangiare sul
letto».
La mamma ha detto a Sara … e … sul letto.
10) Ivana ha chiesto a Luigi: «Hai avuto quelle notizie dalla tua famiglia che
aspettavi da tempo?».
Ivana ha chiesto a Luigi se … che … da tempo
3. Cambiate le frasi dal discorso diretto al discorso indiretto:
1. Lucio ripeteva: "A casa mia faccio come voglio io".
2. Dissero: "Nella nostra città c'è molto meno traffico".
3. Carlo ha aggiunto: "Ve lo dico nel vostro interesse".
4. Maria gli disse: "Tu fai molte chiacchiere, ma i fatti sono pochi".
5. Giulio rispose: "Voi sbagliate a vendere la casa di campagna".
42
6. Dissi a Maria: "Non puoi telefonare a Lucio a quest'ora".
7. Dissero: "Qui stiamo bene perché conosciamo tutti".
8. Anna disse: "Tutta questa roba non serve a nulla".
9. Carlo rispose: "Qua abita un mio vecchio compagno di scuola".
10. Franco aggiunse: "Non mi piacciono affatto questi modi di fare".
11.Angela gli disse: "Ora non ho tempo di ascoltarti".
12. Pregò sua moglie: "Prepara il pranzo un po' prima del solito!"
13.Maria ci disse: "Oggi potete restare a pranzo da me".
14.Il medico gli ha consigliato: Non beva e non turni troppo!
15.Franco rispose: "Domani penso di andare a trovare Rita".
16.Anna disse a Luisa: "Cerca Luigi e digli di venire subito da me!"
17.Sergio ripetè: "Soltanto ieri Paolo mi ha comunicato il nuovo indirizzo".
18.Pregai i miei amici: "Prestatemi una guida illustrata della città!"
19.Renzo disse: "Telefonerò fra una settimana".
20.Pregammo l'impiegato: "Ci faccia la cortesia di spedirci i documenti a
casa!".
4. Cambiate le frasi dal discorso diretto al discorso indiretto:
Ci dissero: "Siamo troppo occupati per poter uscire con voi".
Gianni disse: "Credo che Luigi non abbia più la stessa macchina".
La polizia chiese al conducente: "Com'è successo l'incidente".
Carla rispose: "Aspetto l'autobus, perché non voglio andare a piedi con questo
tempo".
Mara domandò a Lucia: “Credi davvero che lo sciopero dia risultati?”
Mara mi ricordò: "Il venti di questo mese Giorgio compirà diciotto anni",
Franco disse: "Ci scommetterei la testa che Lucia non riuscirà a smettere di
fumare”.
Lucio chiese agli amici: "Avete visto la mostra d’arte moderna che c'è stata in
questi giorni?"
Ci hanno chiesto: "Sapete a che ora riceve il dottor Bianchi?"
Domandai a Luisa: "Perché hai rifiutato l'invito di Carla?"
Mara disse: "Finalmente oggi ho ricevuto una lettera dai miei".
Franco disse: "Dovetti aspettare a lungo prima di parlare con il direttore".
Giorgio rispose: "Ho preso la multa perché sono passato con il rosso".
Giulia disse: “Allora lui stava sempre con loro?”
Carla aggiunse: "Credo che loro si siano sposati in chiesa".
La signora Monti disse: In quel tempo i bambini potevano giocare liberamente
per strada".
Roberto disse: Mi dispiace che Laura si sia rotta un braccio cadendo
sulla neve".
43
Sabato scorso Luisa mi ha detto: "Domani resterò tutto il giorno in casa,
perché voglio riposarmi”.
Sandro disse: "Mi sarebbe piaciuto cambiare la macchina, ma non mi
bastano i soldi".
Disse: "Credo che in questo periodo Maria non abbia un lavoro fisso".
5. Trasformate il discorso diretto in discorso indiretto nelle seguenti frasi:
1. Infine concluse: «Sono contento che abbiamo potuto raggiungere un
accordo».
2. Le telefonò: « Non ti preoccupare! Accompagna il bambino a scuola e poi
passa da me in ufficio! »
3. Disse: « Se potessi, te lo farei volentieri ».
4. Gli rispose: « Farò come hai detto tu ».
5. Disse: « Se avessi potuto, te l'avrei fatto volentieri ».
6. G1i ripeteva sempre: « Se tu mi avessi dato ascolto, ora saresti già ricco ».
7. Disse: « Lo feci in un momento di rabbia, ma me ne pentii subito».
8. Aggiunse: « Non è sicuro che l'abbia detto lui ».
9. Disse: “Se posso te lo faccio volentieri »
10. Dice: « Datemi ascolto! Non insistete, perché non è il momento giusto”.
6. Considerate le seguenti frasi come discorsi diretti e trasformatele in
discorsi indiretti:
a) DICE, HA DETTO (poco fa)
b) DISSE, DICEVA, HA DETTO (due giorni fa), AVEVA DETTO
Se c'è questa nebbia non si può partire.
Se ho tempo vengo da te
Mangia se ne ha voglia!
Non vedo nulla se sto così lontano dallo schermo!
Non capisce se tu parli così rapidamente!
L'affare non mi interessa se non partecipi anche tu!
Ti telefonerò domani se non ci vedremo prima.
Farai un ottimo affare se comprerai l'appartamento in un momento come
questo.
Se domani ci sarà lo sciopero che hanno preannunciato, non si troverà un
negozio aperto in tutta la città.
Partirò immediatamente se riuscirò ad avere i visti
7. Considerate le seguenti frasi come discorsi diretti e trasformatele in
discorsi indiretti:
a) CHIEDE, HA CHIESTO (poco fa);
b) CHIESE, CHIEDEVA, HA CHIESTO (due giorni fa)
44
Hai ancora fame? Dove vai? Teresa hai bisogno del mio aiuto?
Perché partite ora? Parlavi con me, Giulio? Cosa desidera signora?
Perché ridevi? Quando ritornerai in Italia? Continuerete il vostro viaggio?
Ma chi ti ha raccontato queste stupidaggini? Perché non sei andato a teatro ieri
sera?
Hai mai incontrato quella nostra compagna di scuola? Non lo sapevate?
Eravate con Carlo? Quando avete finito? Cosa aveva capito tuo fratello?
Dove andrai per il prossimo Natale? Con chi stavi parlando poco fa?
Perché non l'hai avvertito che saremmo andati a trovarlo?
Pensavi che ci avrebbe accolti male?
Fabrizio, hai comprato tu questi fiori?
Avete visto com'è conciato?Credevi che mi avesse telefonato?
Andrai a Londra la settimana prossima? Avevate consultato l'orario ferroviario
prima di decidervi a partire? Mirella, andiamo al cinema domani sera?
Vieni con me al mare l'estate prossima?
Come ha fatto a cavarsela quando è successo l'incidente?
E lui cosa disse? Non fu una cosa semplice?
Perché pagasti tu? Quando porterai a far tosare il cane?
Comprerai subito quella macchina o preferisci aspettare l'anno nuovo?
8. Come sopra:
a) DICE, HA DETTO (poco fa);
b) DISSE, DICEVA, HA DETTO (due giorni fa), AVEVA DETTO
Mi è simpatica quella ragazza! I miei ragazzi studiano volentieri.
Non trovo la mia borsa. Penso di andare a Venezia.
Mangia ogni giorno al ristorante cinese.
Frequentano volentieri il corso di questo professore.
E' il compleanno di Angela e le regalo un braccialetto.
Mi rendevo conto che sbagliavo ma continuavo lo stesso.
Mentre lui lavorava io leggevo il giornale.
Prima mangiavo sempre gli antipasti quando andavo al ristorante.
Non potevano partire subito perché dovevano parlare con l'avvocato.
Carlo e Gianni uscivano tutte le sere.
Mi hanno detto che sei andato a trovare i tuoi la settimana scorsa.
Nel
pomeriggio sono andato a trovare il mio amico ma non gli ho potuto parlare.
9. Trasformate dal discorso diretto al discorso indiretto:
1. Il signor Tosi chiese arrabbiato al conducente : "Chi Le ha dato la patente?"
2. Marco chiese a Guido: "Da chi l'hai saputo che domani Serena non verrà a
lezione?"
45
3. Giulio seccato chiese ai figli: "Chi l'ha rotta questa poltrona?"
4. Si rivolse alla cognata e le chiese: "Chi ti ha avvertito che gli zii arriveranno
domani sera?"
5. Sara disse: "Mi chiedo chi ha preso la penna che Maurizio mi aveva regalato
per il mio compleanno".
6. Il signor Milasi chiese all'impiegato: "Signor Brachetti, lo dirà Lei al
direttore che la riunione è stata fissata per il 10 maggio?"
7. Maria disse a Manuela: "Penso che tu abbia sbagliato a chiedere a Luisa di
accorciarti il vestito. Credimi, non sa tenere l'ago in mano.
8. La signora Teresa disse loro: "Ragazzi, non dovete ascoltare Marco, lo
sapete che di lui non ci si può fidare. Adesso ne pagherete le conseguenze":
9. Caterina disse all'insegnante: "Mi scusi, ma credo di non aver capito bene
quello che ha appena detto".
10. I ragazzi chiesero alla madre: "Saresti così gentile da prepararci gli zaini
per la gita di domani? Noi non possiamo farlo perché abbiamo ancora molto da
studiare".
11. Un viaggiatore disse all'altro: "Penso che nel nostro paese la disoccupazione
non finirà mai, anzi raggiungerà livelli altissimi se i nostri politici non si
daranno da fare".
12. Il dottore disse alla signora Taviani: "Pensavo che con una settimana di cura
suo figlio sarebbe guarito. Per cui, a questo punto, sarà meglio ricoverarlo".
13. Maria Rita chiese alla sorella: "Quando verrai a Bologna? Non ritardare, la
tua presenza qui mi è indispensabile; ti aspetto!"
14. Eleonora disse a Michela: "Non ho alcuna intenzione di restituire quel
materiale a Claudia".
15. Il maestro disse al signor Zedda: "Suo figlio è un ottimo elemento. Sarà un
punto di riferimento per tutta la classe".
10. Trasformate correttamente il seguente discorso diretto:
1. Mia sorella disse: "Arriverò domani".
Mia sorella disse che arriverà domani.
Mia sorella disse che arriverebbe domani.
Mia sorella disse che sarebbe arrivata il giorno dopo.
2. Alex disse: "Ho fretta, non posso accompagnarti".
Alex disse che aveva avuto fretta e che non aveva potuto accompagnarmi.
Alex disse che aveva fretta e che non poteva accompagnarmi.
Alex disse che ebbe fretta e che non poté accompagnarmi.
3. Mara mi confessò: "La settimana scorsa ho conosciuto tuo fratello".
Mara mi confessò che la settimana prima conobbe mio fratello.
Mara mi confessò che la settimana prima ha conosciuto mio fratello.
46
Mara mi confessò che la settimana prima aveva conosciuto mio fratello.
4. Sara disse: "Ho fame".
Sara disse che aveva fame.
Sara disse che aveva avuto fame.
Sara disse che ha fame.
5. Mario dice a Luca: "Vorrei una moto come la tua".
Mario dice a Luca che vorrebbe una moto come la tua.
Mario dice a Luce che avrebbe voluto una moto come la sua.
Mario dice a Luca che vorrebbe una moto come la sua.
6. Guido mi disse: "Ieri ho comprato questo libro".
Guido mi disse che ieri ha comprato questo libro.
Guido mi disse che il giorno prima aveva comprato quel libro.
Guido mi disse che il giorno prima comprava quel libro.
7. Le chiesi: "E' già arrivata Anna?".
Le chiesi se Anna era già arrivata.
Le chiesi che Anna era già arrivata.
Le chiesi se Anna è già arrivata.
8. Mi assicurò: "Ti aspetterò fino a tardi".
Mi assicurò che ti avrebbe aspettato fino a tardi.
Mi assicurò che mi aspetterebbe fino a tardi.
Mi assicurò che mi avrebbe aspettato fino a tardi.
9. La radio ha detto: "Pioverà su tutta la penisola".
La radio ha detto che avrebbe piovuto su tutta la penisola.
La radio ha detto che pioverà su tutta la penisola.
La radio ha detto che aveva piovuto su tutta la penisola.
10. Sara dice: "Ne farei volentieri a meno".
Sara dice che ne avrebbe fatto volentieri a meno.
Sara dice che ne farebbe volentieri a meno.
Sara dice che ne farà volentieri a meno.
11. Trasformate dal discorso diretto al discorso indiretto:
La camicia della felicità
Un re era gravemente ammalato. Un giorno disse ai suoi cortigiani:
- Darò la metà del mio regno a chi riuscirà a guarirmi.
Allora tutti i sapienti si consultarono per guarirlo. Ma nessuno sapeva come
fare.
Finalmente uno di essi disse:
- Bisogna trovare un uomo felice, togliergli la camicia e farla
indossare al nostro re. Cosi guarirà certamente.
47
Il re mandò tutti i suoi messi in giro per il mondo per cercare un uomo felice.
Ma nessuno era soddisfatto della propria vita.
Un giorno, il figlio del re, passando davanti ad un tugurio, sentì qualcuno che
diceva:
- Ah, sia lodato il cielo! Oggi ho lavorato sodo, ho mangiato a
sazietà; adesso mi metterò a dormire. Che cosa potrei desiderare di più?
Tutto contento il figlio del re ordinò di prendere subito la camicia di
quell’uomo ma lui era tanto povero che non aveva neppure la camicia.
LE FORME IMPLICITE
1. Trasformate le frasi usando il gerundio:
Mentre faccio colazione, ascolto la radio.
Poiché guadagna ancora poco, Giulio non può andare a vivere da solo.
Se chiamate un taxi, fareste ancora in tempo al prossimo treno.
Con lo stare al riposo, Lei guarirà presto.
Mentre andava a Roma in macchina, Carlo ha visto un terribile incidente.
2. Completate le frasi esprimendo soggetti diversi e/o soggetti uguali:
Ho incontrato Maria (andare) alla posta.
Ho visto Lucia (uscire) dalla banca.
Mi divertivo a guardare la gente (passeggiare).
Sentimmo dei rumori (venire) dalla casa accanto.
Vidi il dottor Rossi (aspettare) il treno per Milano.
Ho incontrato Giulio (andare) a giocare a tennis.
3. Trasformate le frasi, usando la forma conveniente del gerundio:
Se accendi la lampada, ci vedi meglio.
Quando ha detto addio al lavoro, Laura era convinta di non avere più problemi.
Mentre andavamo all’aeroporto, ci siamo accorti di aver lasciato a casa i
biglietti.
Se ci amano gli animali, non si dovrebbe essere d’accordo con i cacciatori.
Siccome abitano al decimo piano, i nostri amici sono nei guai quando
l’ascensore non funziona.
Dopo che aveva ballato tutta la sera, Marta non aveva nemmeno la forza di
stare in piedi.
Poiché aveva dimenticato le chiavi di casa, per entrare Franco ha dovuto
aspettare che ritornasse sua moglie.
Siccome era caduta sulla neve, Giulia dovette stare a riposo per qualche tempo.
48
4. Trasformare le frasi:
1. Poiché sono a dieta, non posso mangiare la cioccolata. - ... a dieta, non
posso mangiare la cioccolata.
2. Mentre guardavo il cielo, ho visto una stella cadente. - ... il cielo, ho visto
una stella cadente.
3. Poiché aveva studiato approfonditamente la materia, Luca aveva superato
l'esame con successo. - ... approfonditamente la materia, Luca aveva superato
l'esame con successo.
4. Se tu ti impegnassi un po' di più, riusciresti a raggiungere i tuoi obbiettivi. ... un po' di più, riusciresti a raggiungere i tuoi obbiettivi.
5. Poiché non sono ancora maggiorenne, non posso votare. - ... non ancora
maggiorenne, non posso votare.
6. Sebbene abbia trascorso alcuni mesi in Francia, Maria non conosce ancora
bene il francese. - ... alcuni mesi in Francia, Maria non conosce ancora bene il
francese.
7. Leggerò un libro, mentre aspetto il mio turno. - ... leggerò un libro, il mio
turno.
8. Poiché aveva avuto la febbre, Laura si sentiva ancora debole. - ... la febbre,
Laura si sentiva ancora debole.
9. Abbiamo deciso di non andare a Firenze, poiché ci siamo stati poco tempo
fa. - ... abbiamo deciso di non andare a Firenze, poco tempo fa.
10. Mentre cucinavo, mi sono tagliata un dito. - ... , mi sono tagliata un dito.
5. Come sopra:
1. Dopo che ebbe dato una rapida occhiata a quell’appartamento, Franco
consigliò a Sergio di comprarlo.
2. Dato che sono stati per diversi anni in Inghilterra, i nostri amici parlano
fluentemente l’inglese.
3. Siccome c’è poca luce, le fotografie non riuscirebbero bene.
4. Queste sigarette sono leggere, ma se ne fumi tante non ti passerà la tosse.
5. Poiché l’abbiamo mangiata a pranzo, a cena salteremo la pasta.
6. Siccome l’ho visitato più volte, so quanto è povero quel paese.
7. Se l’aveste seguita da vicino, avreste capito quanto era complicata quella
vicenda.
6. Trasformate le frasi usando l’infinito o il participio:
1. Dopo che ebbe preso lo stipendio, Gianna corse a comprare un vestito nuovo.
2. Quel giorno vidi Carla che piangeva di gioia.
49
3. All’improvviso sentimmo i bambini che gridavano e corremmo a vedere cosa
era successo.
4. Infine, dopo che eravamo usciti dall’ingorgo, ci rendemmo conto che non
saremmo arrivati puntuali.
5. Dopo aver strappato la tessera del partito, Franco non ha più voluto
occuparsi di politica.
7. Completate le frasi con la conveniente forma implicita, secondo il senso:
1. (Lavare) a secco, quei pantaloni sono tornati come nuovi.
2. (Perdere) la speranza di trovare un posto migliore, Luisa si è rassegnata a
fare un lavoro che non le piace.
3. (viaggiare) di notte si corrono più rischi.
4. (risentire) questo disco, devo ammettere che è fatto molto bene.
5. (parlare) con lui, sembra che sia il capo.
6. Completate le frasi con le forme implicite convenienti:
7. Se continui a fare il numero di seguito, prima o poi lo troverai libero.
8. Poiché non hanno ricevuto l’aumento richiesto, gli operai hanno deciso di
entrare in sciopero.
9. Poiché è stato fatto da un artigiano del passato, questo mobile ha un grande
valore.
10. Se facessi quel lavoro per il dottor Renzi, riceveresti un buon compenso.
11. Quando si vive in provincia, si possono curare di più i rapporti sociali.
12. Dopo aver conosciuto più da vicino quella ragazza, ho cambiato opinione
sul suo conto.
13. Poiché ha sentito degli strani dolori al petto l’ingegner Massi è corso subito
dal medico.
14. Se aumentano le tasse si verifica una riduzione dei guadagni.
15. Dopo che la guerra era finita, ci sono voluti molti anni per ricostruire le
città più colpite.
16. Siccome portano anche la cronaca di altre regioni, alcuni giornali si
assicurano una diffusione più ampia.
8. Completate le frasi con le forme implicite, facendo attenzione ai
pronomi:
1. Se l’avessi saputo prima, ti avrei avvertito per tempo.
2. Siccome li avevamo già assaggiati, eravamo sicuri che questi vini vi
sarebbero piaciuti.
3. Poiché all’andata l’avevo spinto al massimo, al ritorno ho lasciato riposare il
motore.
4. Se potessimo cambiarla, sceglieremmo una sede più ampia.
50
5. Se vi sedete davanti, ci vedete e ci sentite meglio.
6. Con il proibirlo nei locali pubblici, il governo ha voluto ridurre gli effetti
negativi del fumo.
7. Se uno lo fa contro voglia, qualsiasi lavoro può risultare pesante.
8. Se gliela spediamo oggi stesso, la lettera gli arriverà in tempo utile.
9. Mentre se ne andava, Giorgio ci ha detto che era rimasto deluso della
compagnia.
10. Poiché si è assunto la responsabilità dell’incidente, Marco non può più
tirarsi indietro.
9. Completate le frasi con le convenienti forme del participio o
dell’infinito:
1. (essere) sinceri, non ci sembra che l’affare sia conveniente.
2. (prendere) la patente, Carlo si è fatto comprare subito la macchina dai
genitori.
3. (leggere) i principali quotidiani, sapremo qual è l’opinione dei vari partiti su
questo grave fatto.
4. (sentire) i lavoratori, i sindacati non fanno abbastanza per la difesa dei loro
interessi.
5. (tirare) le somme, dovremmo ammettere che la giornata non era stata del
tutto positiva.
10. Scegliete l’alternativa corretta:
1. Temo di aver perso/perdere i documenti.
2. Quest’estate speriamo di andare/essere andati in vacanza al mare.
3. Ho paura di non arrivare/essere arrivato in tempo: c’è molto traffico.
4. Era sicuro di aver partito/essere partito per un viaggio molto lungo, invece
tornò presto a casa.
5. Pensi di fare/ aver fatto la scelta giusta quando hai sposato Mario?
11. Trasformate le frasi usando le forme implicite:
Dato che era stato chiamato d'urgenza, il medico arrivò dopo pochi minuti
Dopo che ebbe mangiato, si alzò e andò a telefonare
I banditi, dopo che ebbero abbandonato l'auto, fuggirono a piedi.
Quando la lezione terminò, gli studenti si trattennero a parlare col professore.
Quella macchina è già vecchia ma, se fosse revisionata a puntino, potrebbe
ancora andare.
L'uomo, che era stato ingiustamente accusato d'omicidio, fu' assolto
La macchina, che era stata lasciata in sosta vietata, fu portata via.
51
Dopo che ebbe appoggiato in terra la valigia, prese il portafoglio per fare il
biglietto.
Appena furono partiti gli amici per il mare, si sentì solo in città.
Dopo che fu finita la discussione, tutti se ne andarono.
Quando ebbe finito di addobbare l'albero in salotto, la signora chiamò i
bambini.
Dopo che ebbi affidato la bambina ai nonni, partii immediatamente.
Dopo che si fu considerato il prò e il contro, ci si decise a partire.
Dopo che ebbe speso tutti i soldi che gli erano stati dati dal padre, non seppe
più come cavarsela.
La benzina che ho comprato ieri, mi basterà per tre giorni al massimo.
Poiché era caduta da cavallo, la donna si era ferita gravemente.
12. Trasformate in esplicite le seguenti frasi implicite:
Il cane, accucciato sul tappeto, dormiva accanto a me.
Fatta la legge, scoperto l'inganno.
Se ne andò, irritato dal comportamento dei ragazzi.
Benché partito per ultimo, arrivò per primo.
Trascorsi alcuni giorni dalla sua scomparsa, la polizia iniziò le ricerche.
Accusato da tutti, il presidente fu costretto a dimettersi.
Se eseguita bene, questa musica è bellissima.
L'uomo, caduto nell'agguato tesogli, morì sotto i colpi dei banditi.
Superate le prime difficoltà, riuscì a giungere in cima al monte abbastanza
rapidamente.
Sebbene scritto in pochissimo tempo, il tema era molto buono.
Sceso dalla macchina e girato l'angolo, Carlo si mise a correre.
Finita la lezione, l'insegnante andò in biblioteca.
I PRONOMI RELATIVI
1. Unite le due frasi, usando il pronome relativo conveniente:
1. È un amico molto caro. Da lui ho ricevuto molti favori.
2. Succedono tante cose strane. Di queste non riusciamo a capire il senso.
3. Vi presento il dottor Carli. Con lui ho viaggiato in aereo da Roma a Milano.
4. Conosco una persona importante. Questa persona può aiutarvi a trovare
lavoro.
5. Per fortuna ho trovato le chiavi! Le cercavo da tanti giorni.
6. Per comprare una macchina nuova devo spendere quasi tutti i risparmi. Li ho
messi da parte in dieci anni di lavoro.
52
7. Giorgio e Luisa sono dei nostri amici. Con loro abbiamo passato molte serate
piacevoli.
8. Ci sono molti stranieri. Fra questi c’è uno Svizzero molto simpatico.
9. Oggi incontrerò un uomo. Da lui dipende la mia carriera.
10. Roma è una città. Di Roma ho molti bei ricordi.
2. Scegliete il pronome relativo giusto:
1. Le persone che - delle quali - a cui ti riferisci sono miei parenti.
Il portone dal quale - il quale - con cui sono uscito dava sulla piazza principale.
2. La collina per cui - su cui - la cui sorge il castello dei miei avi è in provincia
di Arezzo.
3. Questo è il momento da cui - in cui - tra cui tutti fanno la siesta.
5. Era l'opportunità che - su cui - in cui gli studenti aspettavano.
6. I miei vicini sono persone che - a cui - di cui non dispiace dare una mano
all'occorrenza.
7. Ha costruito un garage dal quale -per il quale - che ora deve abbattere.
8. Gli amici con i quali - che - tra i quali ho invitato alla festa sono in ritardo.
9. Mattia ha appeso i quadri per i quali - in cui - a cui aveva comprato quei
chiodi particolari.
10. Ho conosciuto il bambino che - di cui -fra cui è stato adottato dai signori
Marini.
3. Completate con i pronomi relativi convenienti:
1. Ho visto un spettacolo ... non mi è piaciuto affatto.
2. L'amico ... ho prestato i libri si chiama Marco.
3. I ragazzi ... usciamo sono italiani.
4. Questa è l'occasione ... aspettavo da tempo.
5. Ho incontrato il ragazzo ... hai venduto la macchina.
6. La città ... vengo si trova in Germania.
7. L'azienda ... lavoro non è lontano da casa tua.
8. Non sono molte le persone ... posso contare veramente.
9. Luca, ... figlia è mia amica, fa l'operaio.
10. Verrà il giorno ... voi due smetterete di litigare?
4. Completate con i pronomi relativi:
1. I figli sono le persone ... si fanno i sacrifici più grandi.
2. Non ricordo dove ho messo il libro ... mi hai regalato.
3. Vado a comprare le cose ... mi servono per andare al mare.
4. L'ufficio ... lavoro è a due passi dal Duomo.
5. Gianfranco è un ragazzo ... si può parlare di tutto.
53
6. I funghi …. sono più ghiotta sono i porcini.
7. Se avrai problemi chiama Clotilde, la ragazza ... ti ho dato ieri il numero
telefonico.
8. Chi ha rotto il vaso ... c'era sul tavolo, in salotto?
9. Nicola, il ragazzo ... ti ho presentato in discoteca, è un bravissimo
calciatore.
10. Io la conosco bene, Gianna è una persona ... non ci si può fidare.
11. Non capisco la ragione ... tu debba arrabbiarti così !
12. La ragazza, ... parlavi ieri, non ti prestava molta attenzione.
13. La nonna di Maria, ... ho imparato a lavorare a maglia, ha da poco compiuto
cento anni.
14. In centro ho visto quel tuo amico ... hai prestato l'auto domenica scorsa.
15. Una delle cose ... ho paura è l'incertezza del futuro.
16. È questo il cassetto ... hai messo i miei documenti?
1. La casa cui abita Maria è molto antica.
La casa in cui abita Maria è molto antica.
2. Questo è l'uomo la cui figlia si è sposata ieri.
Questo è l'uomo cui figlia si è sposata ieri.
3. La ragazza che hai visto poco fa è mia sorella.
La ragazza di cui hai visto poco fa è mia sorella.
4. Il computer con quale lavoro è dell'azienda.
Il computer con il quale lavoro è dell'azienda.
5. I ragazzi cui ho chiesto aiuto sono stati molto gentili.
I ragazzi i quali ho chiesto aiuto sono stati molto gentili.
6. Io e la mia coinquilina non andiamo d'accordo, il quale è un problema.
Io e la mia coinquilina non andiamo d'accordo, il che è un problema.
7. La persona che ho telefonato è stata molto scortese.
La persona a cui ho telefonato è stata molto scortese.
8. Nel paese da quale provengo nevica molto spesso.
Nel paese da cui provengo nevica molto spesso.
9. C'è qualcuno che sa di cosa parla questo film?
C'è qualcuno cui sa di cosa parla questo film?
10. Le ricette delle quali ti ho parlato si trovano in questo libro.
Le ricette dei quali ti ho parlato si trovano in questo libro.
6. Tradurre in italiano:
1. Вот девушка, о которой я тебе говорил.
2. Они не думают, что он злой человек.
54
3. Мой брат, о котором вы так много слышали, приезжает сегодня.
4. Город, в котором я живу, очень красив.
5. Я хорошо запомнил то, что вы мне сказали. Вы снова сделали ошибки,
о которых я вам говорил в прошлый раз.
6. Тот, кто сможет, придет.
7. Как называется гостиница, в которой вы отстанавливались в прошлом
году?
8. Новое здание университета, в котором мы занимаемся, находится в
центре города.
TEST DI RIPASSO
Scegliere la risposta corretta:
1) Paolo è venuto alla festa con ___ moglie
la sua
quella
le sue
sua
2) Come si chiama ___ scuola ?
questa qui
quella
quella là
una
3) Tu ___ il fratello di Lisa ?
Conosce
conoscere
Conosci
conoscete
4) Da ___ tempo studi italiano ?
Quando
quale
Che
quanto
5) Quelle persone ___ trovare un buon lavoro
Debbano
dovere
Dovete
devono
6) Signora Bianchi, quanti bicchieri di vino ___ ?
ha bevuto
hai bevuto
bevuto
aver bevuto
7) Anna e Marco ___ ieri per il viaggio di nozze.
sono partite
sono partiti
sono partito
partono
8) Che bello! E' un maglione ___ cotone ?
Da
con
Di
fra
9) Prego Signor Rossi, ___ !
Accomodarsi
accomodati
Accomodatevi
si accomodi
55
10) Per favore, firmi questo modulo con nome e ___ !
Cognome
soprannome
secondo nome
primo nome
12) Questo fine settimana voglio ___ una macchina.
Affittare
prestare
Noleggiare
contattare
13) Non vado in quel negozio perché non hanno mai la mia ___ .
Taglia
misurazione
Vita
forma
14) Vado a comprare un po di frutta e un po’ di ___ .
Frutti
verdura
Verde
erba
15) Non mangio la carne perché non ___ .
si piace
mi piaccio
mi piace
a me piace
16) Questa pizza è ___, non la voglio mangiare.
Buona
cattiva
Brutta
aspra
17) ___ ha visto i miei occhiali?
Niente
Alcuno
Qualcuno
Qualche
18) Io leggo più libri ___ giornali.
Che
quanti
Di
come
19) Ti ___ venire al cinema con noi?
Piacerei
piaci
Piacere
piacerebbe
20) Hai dato tutti i documenti alla segretaria?
Sì, glieli ho portati stamattina
Sì, gliel’ho portato stamattina
Sì, gliel’ ho portata stamattina
Sì, le ho portato stamattina
21) Quanto tempo ___ vuole per andare in centro a piedi?
Ne
la
Ci
lo
22) Quando ___ bambina, per un periodo, ho vissuto in Germania.
Era
ero
Eri
eravamo
23) Tu a che ora ___ alzata ieri mattina?
ti sei
sei
essere
si è
24) L’anno prossimo ___ in Australia.
56
me ne sono andata
me ne andavo
me ne andrò
ci andrò
25) Normalmente esco ___ casa alle otto.
Di
in
Dalla
della
26) ___ chi è questo libro?
A
Da
Con
Di
27) Un momento, ___ cinque minuti finisce lo spettacolo!
In
fra
Con
per
28) Oggi mi sento molto ___ di ieri.
Migliore
sana
Meglio
bene
29) Quanta gente ___ alla festa?
Viene
vengono
Verranno
va via
30) È un problema molto difficile ___ capire.
Per
da
A
di
31) Sono stanca, credo che ___ una bella doccia.
Pulirò
finirò
Farò
avrò
32) Ho sentito le ___ del tempo alla radio.
Variabili
prospettive
Varietà
previsioni
33) In attesa di una risposta Le ___ distinti saluti.
Do
porgo
Spedisco
consegno
35) Abbiamo finito di mangiare, chiediamo ___ .
il conto
il menù
la somma
la mancia
36) La linea è molto disturbata, può ___ la mia segretaria più tardi?
Telefonare
rifare
Richiamarmi
richiamare
37) Se qualcosa RINCARA significa che:
è diventato molto importante
costa di più
costa un po’ di meno
è stato restituito
38) Che cosa significa DISDIRE una prenotazione
Confermarla
cancellarla
57
anticiparla di qualche giorno puntualizzarla
39) Qual è il contrario di LICENZIARE?
Bocciare
dimettersi
Promuovere
assumere
40) La decisione che ___ è importante.
ho preso
ho dovuto
ho riflettuto
sono arrivato
41) Quando si ___ tutto sembra più bello.
è felice
è felici
sono felici
felice
42) Tu pensi che lui ___ un gatto in casa?
Abbia
sia
Abbiate
siano
43) Se hai bisogno di aiuto, ___ pure!
Chiamatemi
mi chiami
Chiamati
chiamami
44) Tornate a casa prima che ___ buio.
fa’
faccia
facciamo
facciate
45) Mi aveva detto che ___ via alle sette.
è andato
andrà
sarebbe andato
va
46) Giulia si comporta ___ fosse la padrona di questo posto.
come se
quanto
perché
nonostante
47) Tua sorella è una donna molto ___ mano.
Con
alla
per
di
48) Abbiamo usato il servizio ___ té che ci hanno regalato per il matrimonio.
Da
di
Con
sul
49) ___ me e mio marito ci sono 5 anni di differenza.
Con
Di
Fra
In
50) Mi dai la lista degli ___ di questa ricetta?
Elementi
ingredienti
Materie
alimenti
51) Per fare il ragù occorre ___ macinata.
la salsa di pomodoro
l’olio
la carne
l’acqua
58
52) Quando mi prendono ___ mi arrabbio moltissimo.
in gioco
in giro
a spasso
a ridere
53) Lavoro fino a venerdì e poi finalmente andrò ___ .
nelle vacanze
a ricreazione
in pausa
in ferie
54) Ero molto triste e ___ da piangere.
Volevo
mi veniva
mi sentivo
desideravo
55) Se il tempo migliorasse, ___ fare una passeggiata.
Potremmo
potremo
Possiamo
avreste potuto
56) Anna e Marco ___ una settimana fa da un’agenzia immobiliare.
hanno contattato
sono contattati
sono stati contattati
vengono contattati
57) Suo nonno nacque a Firenze ma ___ in Sicilia.
Visse
vissi
aveva vissuto
volle
58) Gli telefonò ___ fossero le cinque del mattino.
anche se
benché
senza che
perché
59) Sono andato a vedere quella mostra e penso che ___ .
ne sia valsa la pena
sia la pena
la pena ne sia valsa
ne sarebbe valsa la pena
60) ___ , potrebbe prenotare la vacanza via internet.
Avendo voluto
Per volere
A volere
Volendo
61) Le chiesi ___ a chiedere quell’informazione al posto mio.
Vai
di andare
che vada
va’
62) Credevo che non ___ di me.
si era accorta
si accorgerà
si fosse accorta
si accorgeva
63) ___ chiudere la porta mi accorsi che le chiavi erano rimaste in casa.
Nel
Sul
Da
A causa del
64) Non credo proprio ___ .
Sbagliato
che io abbia sbagliato
che ho sbagliato
di aver sbagliato
65) Questa è una regola ___ ricordare in ogni momento.
59
A
per
Da
di
67) Non mi sento stanco, ___ ho voglia di fare un po’ di sport.
Poi
altrimenti
Quantunque
anzi
68) Non essere triste! ___ la prossima volta supererai l’esame!
Evviva
Vergogna
Senta
Coraggio
69) Non capisco perché quell’uomo mi ___ tanto insistentemente!
Veda
offra
Fissi
ascolti
70) Quella è una società con un ___ di molti milioni di Euro.
Fatturato
stipendio
Girotondo
spesa
71) Era un giovane di grande talento e non capisco perché non ___ .
sia rimasto alla partenza
abbia portato avanti
sia rimasto di sasso
abbia fatto carriera
72) La loro società è ___ in borsa.
Collaudata
versata
Quotata
capitata
73) Questo è il tuo guadagno ___ delle tasse.
al lordo
alla tara
al brutto
al poco
74) Abbiamo ___ il contratto perché non eravamo soddisfatti.
Tagliato
spezzato
Affisso
rescisso
75) Cosa significa TUTELARE?
Promettere
Finire
Proteggere
Tassare
76) Un’azienda SENZA FINI DI LUCRO:
sta fallendo
fa speculazioni in borsa
non ricerca il profitto
ha meno di 15 dipendenti
77) Chi è un IMPRENDITORE?
uno che lavora in fabbrica
uno che ha un’attività economica in proprio
uno che vive di rendita
un sindacalista
60
INDICE
Предисловие…………………………………………………………...... 3
Il modo сondizionale…………………………………………………….. 4
Il modo congiuntivo……………………………………………………… 14
La concordanza dei tempi e dei modi.………………………………….... 28
Il periodo ipotetico……………………………………………………...... 33
La forma impersonale…………………………………………………..... 37
I pronomi indefiniti……………………………………………………... 38
Il discorso indiretto ................................................................................... 41
Le forme implicite...................................................................................... 48
I pronomi relativi....................................................................................... 52
Test di ripasso............................................................................................ 55
61
Учебное издание
ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК
Практикум по грамматике
для студентов II-IV курсов
Cоставитель
Долидович Ольга Владимировна
На итальянском и русском языках
В авторской редакции
Ответственный за выпуск О. В. Долидович
Подписано в печать 12.11.2013. Формат 60×84/16. Бумага офсетная
Усл. печ. л. 3,72. Уч.-изд. л. 3,74. Тираж 50 экз. Заказ
Белорусский государственный университет
ЛИ № 02330/0494425 от 08.04.2009.
Пр. Независимости, 4, 220030, Минск.
Отпечатано с оригинал-макета на копировально-множительной технике
Белорусского государственного университета.
Ул. Ленинградская, 20, 220030, Минск.
62

In Assenza Di Te

Transcript

Documenti analoghi

4) La ballata dell`amore cieco

L`URGENZA DELLA SOLIDARIETÀ FAMILIARE Marco Giordano

9 - Tennis Club Lainate

La Tiorba a Taccone

Al Gethsemani - Ss Trinità di Momo Comitato per la valorizzazione e

L`approdo a Rangoon […]Al principio del gennaio 1954, il piroscafo

quattro traduzioni di “Gibs auf!”

Congiuntivo trapassato

[Pagina 1] LEONE GINZBURG Nato ad Odessa (Russia) il 4 Aprile

Scarica PDF - Orecchio Acerbo