no-scalpel

since 1947
NO-SCALPEL
Vasektomie-Instrumente
Vasectomy Instruments
Instrumentos para la vasectomía
Instruments pour la vasectomie
Strumentario per la vasectomia
NO-SCALPEL
NO-SCALPEL
NO-SCALPEL
NO-SCALPEL
NO-SCALPEL
Vasektomie-Instrumente
Vasectomy Instruments
Instrumentos para la vasectomía (sin bisturí)
Instruments pour la vasectomie
Strumentario per la vasectomia
Ø 3,0 mm
/1
1
92-0574
14,0 cm, 5 ½ ”
/1
1
Ø 4,7 mm
/1
92-0576
14,0 cm, 5 ½ ”
1
/1
/1
1
1
92-0570
12,5 cm, 5“
92-0574
- 92-0576
Vasektomie-Klemme mit spitzen, glatten und
gebogenen Maulteilen. Zur Punktion der skrotalen
Haut und Dissektion von Gefäßen und Samenstrang.
Vasektomie-Ringklemmen zum Fixieren
des Samenstrangs unter der Skrotalhaut
und zum Herausziehen des Samenleiters
durch die Skrotalinzision.
Vasectomy forceps with sharp, pointed smooth curved
jaws. To puncture the scrotal skin, dissecting vessels and
spermatic cord.
Vasectomy ring forceps for fixation of the
spermatic cord under the scrotal skin and for
pulling out the spermatic duct through the
scrotal incision.
Pinza para vasectomía con puntas agudas, lisas y
curvadas. Para puncionar la piel escrotal, y disecar los
vasos y el conducto deferente.
Pinzas de anillo para vasectomía, para coger
y fijar el conducto deferente por fuera del
escroto y para extraer el conducto deferente
por la incisión escrotal.
Pince à peau pour la vasectomie, pour la ponction du
scrotum, la dissection vasculaire et du cordon spermatique.
Extrémités pointues, mors lisses et courbes.
Pinces à anneaux pour la vasectomie,
pour le fixage du cordon spermatique et
pour l'extraction du canal déférent avec la
technique de ponction du scrotum.
Pinza per vasectomia da incisione per lo strato cutaneo
dello scroto, la dissezione dei vasi e del funicolo spermatico.
Punta acuta, morso liscio e curvo.
Pinze ad anelli per vasectomia, per il fissaggio
del funicolo spermatico e per l'estrazione
del canale deferente utilizzando la tecnica
d'incisione dello scroto.
MEDIZINTECHNIK
Photo shows this instrument.
NO-SCALPEL
NO-SCALPEL
NO-SCALPEL
NO-SCALPEL
NO-SCALPEL
Vasektomie-Instrumente
Vasectomy Instruments
Instrumentos para la vasectomía (sin bisturí)
Instruments pour la vasectomie
Strumentario per la vasectomia
/1
1
/1
1
05-1550
14,5 cm, 5 ¾ “
/1
1
05-1551
14,5 cm, 5 ¾ “
/1
/1
1
92-0572
12,5 cm, 5“
1
MAYO
05-1550
- 05-1551
Vasektomie-Häkchen zum Herausziehen des
Samenleiters durch die Skrotalinzision.
Scheren zum Durchtrennen des
Samenleiters zwischen den Ligaturen.
Vasectomy hook for pulling out the spermatic duct
through the scrotal incision.
Scissors for cutting through the spermatic
duct between the ligatures.
Ganchito de vasectomía para extraer el conducto
deferente por la incisión escrotal.
Tijeras para separar el conducto deferente
entre las ligaduras.
Crochets à vasectomie pour l'extraction du canal
déférent avec la technique de ponction du scrotum.
Ciseaux pour séparer le canal déférent
entre le sutures.
Uncino per vasectomia per l'estrazione del canale
deferente utilizzando la tecnica d'incisione dello scroto.
Forbici per separare il canale deferente tra
le suture.
MEDIZINTECHNIK
Photo shows this instrument.
Ihr Fachhändler:
Your distributor:
Su distribuidor:
Votre distributeur:
Il Vs. distributore è:
LAWTON GmbH & Co. KG
D-78567 Fridingen/Germany
Württemberger Str. 23
Telefax: +49 (0) 7463 99 65-20
Telefon: +49 (0) 7463 99 65-0
http://www.lawton.de
e-mail: [email protected]
11.11  No. 10/130  Printed in Germany  Copyright by Lawton GmbH & Co. KG
Technische Änderungen vorbehalten. We reserve the right to make alterations. Modificaciones técnicos reservados. Sous réserve de
modifications techniques. Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche.