centro sportivo italiano
Transcript
centro sportivo italiano
CENTRO SPORTIVO ITALIANO CHI È Il Centro Sportivo Italiano é un'associazione senza scopo di lucro, fondata sul volontariato, che promuove lo sport come momento di educazione, di crescita, di impegno e di aggregazione sociale, ispirandosi alla visione cristiana dell'uomo e della storia nel servizio alle persone e al territorio. Tra le più antiche associazione di promozione sportiva del nostro Paese, il Csi risponde ad una domanda di sport non solo numerica ma qualificata sul piano culturale, umano e sociale. Da sempre i giovani costituiscono il suo principale punto di riferimento, anche se le attività sportive promosse sono rivolte ad ogni fascia di età. Educare attraverso lo sport è la mission del Centro Sportivo Italiano. Questo è ormai consolidato nella prassi e nella coscienza dell'associazione a tutti i livelli. Lo sport inteso dal Csi può anche essere uno strumento di prevenzione verso alcune particolari patologie sociali quali la solitudine, le paure, i timori, i dubbi, le devianze dei più giovani. Un'attività sportiva organizzata, continuativa, seria, promossa da educatori, allenatori, arbitri, dirigenti consapevoli del proprio "mandato" educativo, infatti, aiuta i giovani ad andare oltre, ad abbandonare gli egoismi e ad affrontare la strada della condivisione, della sperimentazione del limite, della conoscenza di sé. Proprio per questo, il CSI prevede un'articolazione della proposta sportiva nel rispetto delle età e dei bisogni di ciascun atleta, permettendogli in tal modo di scoprire il meglio di sé, di imparare a conoscere il proprio corpo, a valorizzarlo, a stimarlo. I RICONOSCIMENTI Il Csi è un Ente di promozione sportiva diffuso su tutto il territorio nazionale riconosciuto dal CONI. È riconosciuto dalla Conferenza Episcopale Italiana come associazione di ispirazione cristiana. È riconosciuto dal Ministero degli Interni quale Ente nazionale con finalità assistenziali. È iscritto al registro nazionale delle Associazione di Promozione Sociale, riconosciuto dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali. È riconosciuto dal Ministero dell'Istruzione, Università e Ricerca scientifica quale ente accreditato per la formazione del personale della scuola. Con lo stesso Ministero ha stipulato un Protocollo d'Intesa per l'organizzazione e la promozione di azioni di sensibilizzazione e di informazione rivolte a studenti, docenti e genitori sul valore della pratica sportiva,nonché di percorsi di formazione, aggiornamento e occasioni di incontro per docenti e genitori. Ha un protocollo d'Intesa con il Ministero della Giustizia per la promozione di attività di reinserimento e inclusione sociale destinate ai minori gravitanti nell'area penale esterna. È ente accreditato dall'Ufficio Nazionale per il Servizio Civile per la gestione dei progetti di servizio civile volontario. Fa parte della Consulta Nazionale delle Aggregazioni Laicali (Cnal) Rappresenta l'Italia in campo internazionale in seno alla Fédération Internationale Catholique d'Education Physique et Sportive (Ficep), che attualmente riunisce le organizzazioni sportive cattoliche di Austria, Belgio, Repubblica Ceca, Francia, Germania, Italia, Olanda, Polonia, Repubblica Slovacca, Svizzera, oltre ad alcuni gruppi sportivi del Madagascar e dell'ex-Jugoslavia. Aderisce al Forum permanente del Terzo settore e ha firmato convenzioni di collaborazione con l'Associazione Italiana Genitori, con Telefono Azzurro, ecc.. UN PO' DI STORIA Il Centro Sportivo Italiano è la più antica associazione polisportiva attiva in Italia. Ha festeggiato nel 2004 il sessantennio anno dalla sua fondazione, che risale al 1944, su iniziativa della Gioventù Italiana di Azione Cattolica. Idealmente si voleva proseguire l'esperienza della FASCI (Federazione delle Associazioni Sportive Cattoliche Italiane), creata nel 1906 dall'Azione Cattolica Italiana e sciolta nel 1927 dal regime fascista. Oltre un secolo di storia, durante il quale la pratica sportiva si è trasformata da fenomeno di èlite a fenomeno di massa. In tutti questi anni un impegno costante, una ragione di fondo semplice quanto delicatamente gravosa: sostenere uno sport che vada incontro all'uomo. I CAMPIONI NATI NEL CSI Le numerose proposte di attività del Centro sportivo Italiano hanno prevalentemente finalità educative; sono aperte a tutti, anche ai meno dotati e non obbediscono alla logica del primato, dei record e della selezione. Ciò non toglie il merito al CSI di essere stato negli anni una fucina di grandi talenti, avendo guidato i primi passi sportivi di centinaia di campioni che hanno poi indossato la maglia azzurra e conquistato risultati prestigiosi nel panorama nazionale ed internazionale. Tra le pagine più belle scritte nei sessant'anni di vita del Centro Sportivo Italiano ci sono quelle di tanti atleti, che conservano ancora in mente i ricordi delle loro prime società sportive ed hanno a cuore il Csi. Dove sono nati e cresciuti. I NUMERI DEL CSI 850.000 atleti 13.000 Società sportive 42.000 Squadre 72 discipline sportive praticate 8.000 tornei all'anno 300.000 gare all'anno 138 sedi territoriali 21 sedi regionali 101.000 allenatori, animatori, arbitri, giudici e dirigenti 12.000.000 ore annuali di impegno gratuito e volontariato I CAMPIONI NATI NEL CSI Le numerose proposte di attività del Centro Sportivo Italiano hanno prevalentemente finalità educative; sono aperte a tutti, anche ai meno dotati e non obbediscono alla logica del primato, dei record e della selezione. Ciò non toglie il merito al CSI di essere stato negli anni una fucina di grandi talenti, avendo guidato i primi passi sportivi di centinaia di campioni che hanno poi indossato la maglia azzurra e conquistato risultati prestigiosi nel panorama nazionale ed internazionale. Tra le pagine più belle scritte nei sessant'anni di vita del Centro Sportivo Italiano ci sono quelle di tanti atleti, che conservano ancora in mente i ricordi delle loro prime società sportive ed hanno a cuore il Csi. Dove sono nati e cresciuti. CALCIO Giuseppe Signori Demetrio Albertini Francesco Toldo Luigi Turci Paolo Vanoli Alessio Tacchinardi Filippo Inzaghi Simone Inzaghi Pierluigi Casiraghi Gianni Rivera Antonio Cabrini Marco Tardelli Riccardo Ferri Roberto Boninsegna Emiliano Mondonico Nevio Scala Giacomo Bulgarelli CICLISMO Felice Gimondi Francesco Moser Moreno Argentin ATLETICA Orlando Pizzolato Gelindo Bordin Giacomo Crosa Stefano Baldini NUOTO Carlo Pedersoli BASKET Fabrizio Dalla Fiori Roberto Brunamonti VOLLEY Elisa Togut Manuela Benelli Paolo Borghi SCI Franco Nones Cristian Zorzi CENTRO SPORTIVO ITALIANO IDENTITY Centro Sportivo Italiano is a non-profit association, based on voluntary work, promoting sport as a moment of education, growth, social engagement and aggregation, prompted by the Christian vision of man and history at the service of the people and the territory. Among the most ancient sports promoting associations in our country, Csi meets the demand of a sport that is not only numerical, but also qualified on the professional, human and social level. Youngsters always make up our main reference point, even if the promoted sports activities are devoted to any age bracket. Educating through sports is the mission of Centro Sportivo Italiano This is consolidated in the procedure and conscience of the association on all levels. Sport intended by Csi can also be a prevention instrument of some particular social pathologies such as loneliness, fears, dreads, doubts, deviances of the youngest. An organized continuative, serious sports activity promoted by educators, trainers, referees, executives who are conscious of their educational "mandate" aids youngsters to go beyond, abandon their egoisms and face the road of sharing, experimenting limits, knowing themselves. For those reasons Csi foresees an articulation of its sports proposal in the respect of the ages and the needs of each athlete, allowing competitors discovering the best of themselves, learning to know their own body, making the most of it, appraising it. AKNOWLEDGEMENTS Csi is a sports promoting institution spread all over the national territory acknowledged by the Italian Olympic Committee (CONI). It is recognized by the Italian Episcopal Conference as a Christian inspired association. It is recognized by the Interior Department as a national institution with charitable aims. It is registered in the national register of Social Promotion Associations, recognized by the Ministry of Work and Social Policies. It is recognized by the Department of Education, University and Scientific Research as an accredited institution for the formation of school staff. It has stipulated an understanding protocol for the organization and promotion of sensitization and information actions devoted to students, teachers and parents on the value of sports practice as well as formation, updating pathways and meeting occasions for teachers and parents. It has an understanding protocol with the Ministry of Justice to promote reinsertion and social inclusion activities devoted to the youngest moving around in the external penal area. It is an institution accredited by the National Office for Civil Service to manage projects of voluntary civil service. It is a member of the National Court of Laical Aggregation (Cnal). It represents Italy internationally within the Fédération Internationale Catholique d'Education Physique et Sportive (Ficep), gathering the catholic sports associations from Austria, Belgium, Czech Republic, France, Germany, Italy, Holland, Poland, Slovak Republic, Switzerland at present, besides some sports groups from Madagascar and the former Yugoslavia. It is a member of the Permanent Forum in the Third Sector and has signed cooperation conventions with the Italian Parents Association, with the Childline, etc. A LITTLE HISTORY Centro Sportivo Italiano is the most ancient sports club association active in Italy. In 2004 it celebrated the sixtieth anniversary from its start, which dates back to 1944, on initiative of the Italian Youth of the Catholic Action. Ideally, the intention was to continue the experience of the Federation of Italian Catholic Sports Associations (FASCI) created in 1906 by the Italian Catholic Action and dissolved by the fascist regime in 1927. Over a century history, during which the sports practice transformed itself from an elite phenomenon into a mass phenomenon. Throughout all these years a constant engagement, a simple as well as delicately burdensome underlying reason: supporting a sport action meeting the man. THE NUMBERS OF CSI 850.000 Athletes 13.000 Sports clubs 42.000 Teams 72 Done sports disciplines 8.000 Tournaments a year 300.000 Competitions a year 138 Territorial seats 21 sRegional seats 101.000 Trainers, animators, referees, judges and executives 12.000.000 Yearly hours of free engagement and voluntary work THE CHAMPIONS BORN IN CSI The numerous activity proposals of Centro Sportivo Italiano have mainly educational aims; they are open to everybody, even the less gifted and do not obey the logic of leadership, records and selection. This does not take CSI the merit away of being throughout the years the melting pot of big talents, having led the first sports steps of hundreds of champions who have then put on the Italian team shirt and conquered prestigious results on the national and international scene. Among the most beautiful pages written in the sixty years of life of Centro Sportivo Italiano there are the ones of a lot of athletes keeping memories of their first sports clubs in their minds and having Csi at heart, where they were born and have grown. FOOTBALL Giuseppe Signori Demetrio Albertini Francesco Toldo Luigi Turci Paolo Vanoli Alessio Tacchinardi Filippo Inzaghi Simone Inzaghi Pierluigi Casiraghi Gianni Rivera Antonio Cabrini Marco Tardelli Riccardo Ferri Roberto Boninsegna Emiliano Mondonico Nevio Scala Giacomo Bulgarelli CYCLING Felice Gimondi Francesco Moser Moreno Argentin ATHLETICS Orlando Pizzolato Gelindo Bordin Giacomo Crosa Stefano Baldini SWIMMING Carlo Pedersoli BASKET Fabrizio Dalla Fiori Roberto Brunamonti VOLLEY Elisa Togut Manuela Benelli Paolo Borghi SKIING Franco Nones Cristian Zorzi CENTRO SPORTIVO ITALIANO IDENTITÉ Le Centro Sportivo Italiano est une association sans finalité de lucre, fondée sur le bénévolat, qui encourage le sport comme moment d'éducation, de croissance, d'engagement et d'agrégation sociale, en s'inspirant à la vision chrétienne de l'homme et de l'histoire au service des personnes et du territoire. Parmi les plus anciennes associations de promotion sportive dans notre Pays, le Csi répond à une demande de sport pas seulement numérique, mais qualifiée sur le plan culturel, humaine et social. Depuis toujours les jeunes constituent son principal point de référence, même si les activités sportives organisées sont adressées à chaque tranche d'age. Eduquer à travers le sport est la mission du Centro Sportivo Italiano. Ça c'est désormais consolidé dans la pratique et dans la conscience de l'association à tous niveaux. Le sport entendu par le Csi peut aussi être un instrument de prévention vers quelques pathologies sociales comme la solitude, les peurs, les craintes, les doutes, les déviances des plus jeunes. Une activité sportive organisée, continue, sérieuse, encouragée par des éducateurs, entraîneurs, arbitres, dirigeants conscients de leur " mandat " éducatif, évidemment, aide les jeunes à avancer, à abandonner les egoismes et à affronter le chemin de partager, expérimenter les limites, connaître soi-même. Justement pour cela, le CSI prévoit une articulation de la proposition sportive dans le respect des ages et des besoins de chacun athlète, en lui permettant de cette façon de découvrir le mieux de soi, d'apprendre à connaître son corps, à l'évaluer, à l'estimer. LES RECONNAISSANCES Le Csi est un organisme de promotion sportive diffusé sur tout le territoire national reconnu par le Comité Olympique National Italien (CONI). Il est reconnu par la Conférence Episcopale Italienne comme association d'inspiration chrétienne. Il est reconnu par le Ministère des Affaires Internes comme organisme national avec finalités d'assistance. Il est inscrit dans le registre national des Associations de Promotion Sociale, reconnu par le Ministère du Travail et des Politiques Sociales. Il est reconnu par le Ministère de l 'Instruction, Université et Recherche Scientifique comme organisme accrédité pour la formation du personnel de l'école. Avec le même Ministère il a stipulé un Protocole d'Entente pour l'organisation et la promotion d'actions de sensibilisation et d'information adressées aux étudiants, au personnel enseignant et parents sur la valeur de la pratique sportive, ainsi que de parcours de formation, mise à jour et occasions de rencontre pour le personnel enseignant et parents. Il a un protocole d'Entente avec le Ministère de la Justice pour la promotion d'activités de réadaptation et inclusion sociale destinées aux mineurs qui gravitent dans le terrain pénal externe. Il est un organisme accrédité par le Bureau National pour le Service Civile pour la gestion des projets de service civile bénévole. Il est membre du Conseil National des Agrégations Laïques (Cnal) Il représente l'Italie sur le plan international au sein de la Fédération Internationale Catholique d'Education Physique et Sportive (Ficep), qui chaque année réunit les organisations sportives catholiques de l'Autriche, Belgique, République Tchèque, France, Allemagne, Italie, Hollande, Pologne, République Slovaque, Suisse, au-delà de quelques groupes sportifs du Madagascar et de l'ancienne Yougoslavie. Il adhère au Forum Permanent du Troisième Secteur et a signé des conventions de collaboration avec l'Association Italienne des Parents, SOS Enfance, etc. UN PETIT PEU D'HISTOIRE Le Centro Sportivo Italiano est l'association omnisports la plus ancienne active en Italie. Il a célébré en 2004 le soixantième anniversaire dès sa fondation, qui remonte à l'an 1944, sur initiative de la Jeunesse Italienne de l'Action Catholique. Idéalement on voudrait poursuivre l'expérience de la FASCI (Fédération des Associations Sportives Catholiques Italiennes), créée en 1906 par l'Action Catholique Italienne et déliée en 1927 par le régime fasciste. Plus d'un siècle d'histoire, pendant lequel la pratique sportive s'est transformé de phénomène d'élite en phénomène de masse. Pendant toutes ces années un engagement constant, une raison de fond simple en tant que délicatement lourde : soutenir un sport qui va à la rencontre de l'homme. LES NOMBRES DU CSI 850.000 athlètes 13.000 sociétés sportives 42.000 équipes 72 disciplines sportives pratiquées 8.000 tournois chaque année 300.000 compétitions chaque année 138 sièges territoriaux 21 sièges régionaux 101.000 entraîneurs, animateurs, arbitres, juges et dirigeants 12.000.000 heures d'engagement gratuit et bénévolat LES CHAMPIONS NES DANS LE CSI Les nombreuses activités proposés par le Centro Sportivo Italiano ont essentiellement des finalités éducatives; elles sont ouvertes à tous, même aux moins doués et n'obéissent pas à la logique de la primauté, des records et de la sélection. Cela ne lève pas la mérite au CSI d'avoir été dans les années une forge de grands talents, en ayant guidé les premiers pas sportifs de centaines de champions qui ont ensuite mis la veste de l'équipe nationale et gagné des résultats prestigieux dans le panorama national et international. Entre les pages les plus belles écrites dans les soixante ans de vie du Centro Sportivo Italiano il y a celles de beaucoup d'athlètes, qui ont gravé dans leur esprit les mémoires de leurs premiers clubs sportifs et tiennent à cœur le Csi où ils sont nés et ont été élevés. FOOTBALL Giuseppe Signori Demetrio Albertini Francesco Toldo Luigi Turci Paolo Vanoli Alessio Tacchinardi Filippo Inzaghi Simone Inzaghi Pierluigi Casiraghi Gianni Rivera Antonio Cabrini Marco Tardelli Riccardo Ferri Roberto Boninsegna Emiliano Mondonico Nevio Scala Giacomo Bulgarelli CYCLISME Felice Gimondi Francesco Moser Moreno Argentin ATHLETISME Orlando Pizzolato Gelindo Bordin Giacomo Crosa Stefano Baldini NATATION Carlo Pedersoli BASKET Fabrizio Dalla Fiori Roberto Brunamonti VOLLEY Elisa Togut Manuela Benelli Paolo Borghi SKI Franco Nones Cristian Zorzi CENTRO SPORTIVO ITALIANO IDENTITÄT Das Centro Sportivo Italiano ist ein Verband ohne Gewinnzwecken, gegründet auf ehrenamtliche Arbeit, der den Sport als Moment der Erziehung, des Wachstums, des sozialen Engagements und Treffpunkts fördert. Unter den ältesten Sportförderverbänden in unserem Land kommt das Csi einer nicht nur zahlenmäßigen sondern auch qualifizierten auf der kulturellen, menschlichen und sozialen Ebene Sportnachfrage nach. Seit immer stellen die Jugendlichen seinen Hauptbezugspunkt dar, auch wenn die geförderten Sporttätigkeiten jede Altersgruppe gerichtet sind. Erziehung durch Sport ist die Aufgabe des Centro Sportivo Italiano. Dies hat sich nun in der Praxis und im Gewissen des Verbands auf allen Ebenen verfestigt. Der Sport, wie er beim Csi gemeint wird, kann auch ein Mittel zur Vorbeugung von gewissen besonderen sozialen Pathologien wie Einsamkeit, Ängsten, Fürchten, Zweifeln, Abweichungen der Jüngsten sein. Eine organisierte, kontinuierliche, ernste Sporttätigkeit, gefördert von über ihren erzieherischen "Mandat" bewussten Erziehern, Trainern, Schiedsrichtern, Funktionären hilft nämlich den Jugendlichen weiterzugehen, die Selbstsucht zu verlassen und den Weg des Nachempfinden, des Experimentieren der Grenzen, des Selbstbewusstseins anzugreifen. Genau aus diesem Grund sieht das Csi eine Gliederung des Sportvorschlags mit Achtung vor dem Alter und den Bedürfnissen jedes Sportlers vor, indem es ihm auf dieser Art und Weise erlaubt wird, das Beste von sich selbst zu entdecken, den eigenen Körper zu verstehen, aufzuwerten, zu schätzen. ANERKENNUNGEN Das Csi ist eine Sportfördereinrichtung, die auf dem ganzen nationalen Gebiet verbreitet und durch den Italienischen Olympischen Komitee (CONI) anerkannt ist. Es ist vom Italienischen Bischofskonferenz als Verband christlicher Inspiration anerkannt. Es ist vom Innenministerium als nationale Einrichtung mit Hilfszwecken anerkannt. Es ist im nationalen Register der Verbände Sozialförderung eingetragen, durch das Ministerium der Arbeit und der sozialen Politik anerkannt. Es ist durch das Bildungs- Universität und Wissenschaftsforschungsministerium als akkreditierte Einrichtung für die Ausbildung des Schulpersonals anerkannt. Mit dem gleichen Ministerium hat es eine Einverständniserklärung zur Organisation und Förderung von Sensibilisierungs- und Informationsaktionen für Studenten, Lehrer und Eltern über den Wert der Sportausübung sowie Aus- u. Fortbildungskurse und Treffgelegenheiten für Lehrer und Eltern unterschrieben. Es hat eine Einverständniserklärung mit dem Justizministerium zur Förderung von Sozialwiederaufnahmeund Einbeziehungstätigkeiten für Minderjährigen, die sich zum Außenstrafgebiet hinneigen. Es ist eine durch das Nationale Büro für den Zivildienst akkreditierte Einrichtung für die Leitung von freiwilligen Zivildienstprojekten. Es ist Mitglied des Italienischen Nationalversammlung der Laienversammlungen (Cnal). Es vertritt Italien auf internationalen Ebene in der Fédération Internationale Catholique d'Education Physique et Sportive (Ficep), die gegenwärtig die katholischen Sportorganisationen von Belgien, Deutschland, Frankreich, Holland, Italien, Österreich, Polen, Schweiz, Slowakische Republik, Tschechische Republik und einige Sportgruppen aus Madagaskar und der ehemaligen Jugoslawien versammelt. Es tritt das Dauerforum des Dritten Sektors bei und hat Mitarbeitvereinbarungen mit dem Italienischen Elternverband, der Telefoneinrichtung zum Schutz von Minderjährigen, die physischer und/oder psychologischer Gewalt ausgesetzt sind, usw. unterzeichnet. KURZE GESCHICHTE Das Centro Sportivo Italiano ist der älteste Multisportverband, die in Italien tätig ist. Es hat in 2004 das sechzigste Jubiläum seit seiner Gründung gefeiert, die auf 1944 auf Initiative der Italienischen Jugend der Katholischen Aktion zurückliegt. Ideell wollte man die Erfahrung des Verbands der Italienischen Katholischen Sportverbände (FASCI) fortsetzen, der im Jahr 1906 durch die Katholische Aktion gegründet und im Jahr 1927 vom faschistischen Regime gelöst wurde. Mehr als ein Jahrhundert Geschichte, während der die Sportausübung vom Elite-Phänomen zum Massenphänomen geworden ist. In all diesen Jahren ein andauerndes Engagement, eine einfache sowie rücksichtsvoll beschwerliche Grundursache: einen Sport zu unterstützen, der den Mensch begegnet. DIE ZAHLEN VOM CSI 850.000 Sportler 13.000 Sportvereine 42.000 Mannschaften 72 getriebene Sportarten 8.000 Turniere jedes Jahr 300.000 Wettkämpfe jedes Jahr 138 Gebietsstellen 21 Regionalstellen 101.000 Trainer, Betreuer, Schieds- und Kampfrichter, Funktionäre 12.000.000 jährliche Stunden freiwilliges und ehrenamtliches Engagements MEISTER GEBOREN IM CSI Die zahlreichen Tätigkeitsvorschläge vom Centro Sportivo Italiano haben vorwiegend Erziehungszielsetzungen, sind allen geöffnet, auch den wenig begabten, und folgen der Logik der Spitzenstellung, des Rekords und der Auswahl nicht. Dies nimmt dem CSI den Verdienst nicht aus, dass es in den Jahren eine Quelle großer Talente gewesen ist, indem es die ersten Sportschritte von Hunderten Meistern geführt hat, die nachher den blauen Trikot der italienischen nationalen Mannschaft getragen haben und bedeutende Ergebnisse auf dem nationalen und internationalen Gebiet erreicht haben. Unter den schönsten Seiten, die in den sechzig Lebensjahren vom Centro Sportivo Italiano geschrieben worden sind, gibt es diejenigen vieler Sportler, die noch die Erinnerungen ihrer ersten Sportvereine im Gedächtnis behalten und sich das Csi zu Herzen genommen haben, wo sie geboren und gewachsen sind. FUßBALL Giuseppe Signori Demetrio Albertini Francesco Toldo Luigi Turci Paolo Vanoli Alessio Tacchinardi Filippo Inzaghi Simone Inzaghi Pierluigi Casiraghi Gianni Rivera Antonio Cabrini Marco Tardelli Riccardo Ferri Roberto Boninsegna Emiliano Mondonico Nevio Scala Giacomo Bulgarelli RADFAHRSPORT Felice Gimondi Francesco Moser Moreno Argentin ATHLETIK Orlando Pizzolato Gelindo Bordin Giacomo Crosa Stefano Baldini SCHWIMMEN Carlo Pedersoli BASKETBALL Fabrizio Dalla Fiori Roberto Brunamonti VOLLEYBALL Elisa Togut Manuela Benelli Paolo Borghi SKIFAHREN Franco Nones Cristian Zorzi