A4 Hoch - Swisslos

Regolamento di gioco della lotteria promozionale „Il jackpot non va
in vacanza“
In generale
1. „Il jackpot non va in vacanza“ è il nome di una lotteria promozionale, che mette in palio dei
premi sotto forma di buoni viaggio per un valore complessivo di CHF 20'000.--.
2. Il presente regolamento integra le condizioni generali di partecipazione a Swiss Lotto, le
condizioni generali di partecipazione alle lotterie promozionali, nonché le condizioni di partecipazione attraverso i punti vendita Swisslos.
Diritto di partecipazione
3. La partecipazione alla lotteria promozionale „Il jackpot non va in vacanza“ prevede la partecipazione preventiva a Swiss Lotto tramite la partecipazione permanente di cinque, dieci
o venti estrazioni Swiss Lotto consecutive, vale a dire che il giocatore deve effettuare una
puntata minima di CHF 25.- (venticinque) presso uno dei punti vendita Swisslos.
4. Per ogni incarico di gioco permanente Swiss Lotto – consegnato tra l’11 e il 31 luglio 2016
presso uno dei punti vendita Swisslos conformemente alla cifra 3 – che prenderà parte alle
successive cinque, dieci o venti estrazioni Swiss Lotto consecutive, sarà automaticamente
emesso un tagliando di partecipazione al sorteggio, che mette in palio i premi previsti.
Dalla lotteria promozionale sono esplicitamente esclusi tutti gli incarichi di gioco che vengono conclusi su Internet, nonché gli incarichi di gioco che beneficiano di un’altra promozione di Swisslos.
I tagliandi di partecipazione degli incarichi di gioco annullati a posteriori, saranno esclusi
retroattivamente dalla partecipazione alla lotteria promozionale, perdendo nel contempo il
diritto a eventuali vincite.
5. Per partecipare al sorteggio, il tagliando dev’essere compilato in modo ben leggibile (specificare almeno nome e indirizzo completo di una persona fisica) e dev’essere inviato, con
affrancatura sufficiente, entro e non oltre il 5 agosto 2016 (fa stato il ricevimento del tagliando) all’indirizzo seguente:
Swisslos Lotteria intercantonale, Lange Gasse 20, Casella postale, 4002 Basilea.
I tagliandi di partecipazione, che hanno un’affrancatura insufficiente o mancante, oppure
che non sono stati compilati in modo conforme alle disposizioni del presente regolamento,
sono esclusi dalla partecipazione al sorteggio. Se il tagliando riportasse come mittente il
nome di più persone fisiche, per Swisslos il rappresentante della comunità di giocatori sarà
la persona, il cui nome figura per primo sul tagliando. Questa persona avrà inoltre il diritto
di ricevere un’eventuale vincita, tenendo conto che questo non pregiudica in alcun modo
eventuali accordi interni intercorsi tra le persone elencate sul tagliando di partecipazione.
Sono esclusi dal sorteggio i collaboratori di Swisslos, nonché i loro familiari che vivono nella stessa economia domestica.
Seite 1 von 3
20.05.2016
6. Ogni tagliando di partecipazione, inviato conformemente alla cifra 5, dà diritto a una partecipazione unica all’estrazione del 9 agosto 2016.
Piano delle vincite
7. Il piano delle vincite prevede i seguenti premi:
Numero di premi Premio
Valore totale dei premi
10
CHF 20‘000.-
Un buono viaggio del valore di CHF 2‘000.-
Estrazione
8. La responsabilità per l’esecuzione della lotteria promozionale e per l’estrazione è di
Swisslos, con la supervisione della Commissione delle lotterie e scommesse (Comlot).
L’esecuzione dell’estrazione manuale, inoltre, ha luogo sotto la supervisione di un rappresentante del Segretariato della Commissione delle lotterie e scommesse (Comlot) oppure
di una persona, risp. di un’autorità di controllo, incarica dalla Comlot (di seguito «supervisore»). Tutte le decisioni riguardanti il diritto di partecipazione alla lotteria promozionale, risp.
all’esecuzione dell’estrazione, sono prese d’intesa tra i rappresentanti presenti di Swisslos
e il supervisore, tenendo conto che a quest’ultimo spetta l’ultima parola. Le decisioni, nonché i risultati dell’estrazione confermati dal supervisore sono definitivi.
9. All’estrazione prendono parte tutti i tagliandi, regolarmente ricevuti entro e non oltre il 5
agosto 2016 all’indirizzo menzionato alla cifra 5.
10. Ha luogo l’estrazione manuale di dieci tagliandi di partecipazione, numerati da 1 a 10 in
ordine di estrazione.
11. I tagliandi estratti vengono esaminati dal rappresentante di Swisslos e dal supervisore, che
presteranno particolare attenzione ai seguenti criteri:
•
il tagliando di partecipazione emesso con l’incarico di gioco adempie i requisiti conformi
alla cifra 3 e non è stato annullato a posteriori;
•
il tagliando di partecipazione è stato compilato secondo le disposizioni del presente regolamento.
In caso di mancata osservanza di uno dei criteri menzionati sopra, o in caso di riscontro di
un indirizzo palesemente non valido, il tagliando di partecipazione sarà considerato nullo
ed escluso dal sorteggio a posteriori, poiché non idoneo alla procedura dell’estrazione.
Avrebbe luogo un’estrazione sostitutiva o – se necessario – diverse estrazioni sostitutive,
finché siano stati estratti dieci tagliandi di partecipazione validi, tenendo conto che il tagliando di partecipazione di un’estrazione sostitutiva prenderà il posto di un tagliando di
partecipazione non valido.
Swisslos Interkantonale Landeslotterie
Lange Gasse 20, Postfach, CH-4002 Basel
T 0848 877 855, F 0848 877 856
Seite 2 von 3
20.05.2016
[email protected], www.swisslos.ch
12. Il nome completo e il luogo di residenza dei vincitori saranno pubblicati sulla pagina web di
Swisslos, con l’entità del premio vinto. In caso di pubblicazione involontariamente errata,
per il diritto alla vincita fanno stato esclusivamente i risultati dell’estrazione confermati dal
supervisore e non i dati erroneamente pubblicati.
Consegna e data di scadenza dei premi
13. I premi sono spediti ai vincitori all’indirizzo figurante sul tagliando di partecipazione.
14. La data di scadenza per i premi che non possono essere notificati ai vincitori è fissata a sei
mesi dopo l’estrazione.
Diversi
15. Il partecipante è l’unico responsabile per la compilazione corretta del tagliando, nonché per
l’invio, risp. il ricevimento del tagliando in tempo utile.
16. Con l’invio del tagliando di partecipazione all’indirizzo menzionato alla cifra 5, il partecipante accetta il presente regolamento, nonché la pubblicità legata a un’eventuale vincita, in
particolare che il suo nome e il suo luogo di residenza siano pubblicati sulla homepage di
Swisslos (www.swisslos.ch) o menzionati e pubblicati su altri media.
17. Se la versione francese o italiana del presente regolamento dovessero divergere dalla versione originale tedesca, farà sempre e unicamente stato la versione tedesca.
18. Il presente regolamento è ottenibile presso Swisslos ed è inoltre disponibile sulla sua homopage (www.swisslos.ch).
19. Il presente regolamento è stato approvato dalla Commissione delle lotterie e scommesse
(Comlot).
In vigore dall’11 luglio 2016
Swisslos Interkantonale Landeslotterie
Lange Gasse 20, Postfach, CH-4002 Basel
T 0848 877 855, F 0848 877 856
Seite 3 von 3
20.05.2016
[email protected], www.swisslos.ch