Untitled

P1
02
04
06
08
10
12
16
18
20
21
22
23
02
Introduction, Introduction, Einleitung, Introduzione, Introducción
04
Sheaffer® Prelude®
06
Sheaffer® Agio®
08
Sheaffer® Javelin®
10
Sheaffer® Sentinel®
12
Sheaffer® Gift Collection I
14
Sheaffer® Gift Collection II
16
Sheaffer® EVT™
18
Sheaffer® NoNonsense®
20
Packaging, Packaging, Verpackung, Confezioni, Envasado
21
Modes, Modes, Modelle, Modelli, Modelos
22
Personalisation Options, Options de Personnalisation, Personalisierungsoptionen
14
Opzioni di Personalizzazione, Opciones de Personalización
23
Personalisation Areas, Zones de Marquage, Druckflächen,
Aree di Stampa, Áreas de Personalización
1
T H E
S I G N A T U R E
P E N
S I N C E
1 9 1 3
™
SHEAFFER® a synonym for quality, innovation and craftsmanship for almost 100 years.
Globally recognized as a leading luxury fine writing instrument brand, Sheaffer® has
delivered elegant and original products of the highest quality. Our current portfolio of
product innovations, contemporary designs, and classic finishes was created to meet the
individual tastes of today’s fine writing consumers. From the truly avant-garde to the timehonored classics, a Sheaffer® writing instrument offers you creativity, quality, and prestige
as well as the opportunity to make a truly personal statement.
SHEAFFER®, un synonyme de qualité, d'innovation et d'artisanat, depuis presque 100 ans.
Mondialement reconnue comme une marque d'instruments d'écriture de luxe, Sheaffer®
propose des produits originaux et élégants de la plus haute qualité. Notre gamme actuelle
de nouveaux produits, de designs contemporains et de finis classiques répond aux besoins
du consommateur de produits de luxe du 21ème siècle. Du style avant-gardiste aux
traditionnels classiques, chaque instrument d'écriture Sheaffer® vous offre créativité, qualité
et prestige, de même que l'occasion d'affirmer votre personnalité.
SHEAFFER® ein Synonym für Qualität, Innovation und Handwerkskunst seit fast 100 Jahren.
Weltweit anerkannt als ein führender Hersteller von Luxus-Schreibgeräten, produziert
Sheaffer® Produkte von höchster Qualität, Eleganz und Originalität. Unsere aktuelle
Produktpalette an Produktinnovationen, zeitgenönssischen Design und klassischen
Ausführungen wurde entwickelt, um den individuellen Geschmack unserer image-bewussten
Konsumenten zu treffen. Sheaffer® bietet Schreibgeräte für jeden Geschmack und jede
Gelegenheit an, von den zeitlosen Klassikern zu den aktuellen Bestsellern. Ein Sheaffer®
Schreibgerät sichert seinem Besitzer nicht nur Kreativität, Stil und Ansehen, sondern auch
die Möglichkeit ein persönliches Statement abzugeben.
Sin dal 1913 il marchio SHEAFFER® è stato sinonimo di qualità, innovazione e arte.
Globalmente riconosciuto como leader assoluto nel mondo dei prodotti da scrittura di lusso,
Sheaffer® da quasi 100 anni garantisce prodotti eleganti e di altissima qaulitá. L'attuale
selezione di prodotti di innovazione, design stilistico ed eleganti finiture, corrisponde alle
attuali esigenze del consumatore consapevole del ventunesimo secolo. Il tutto continuando
a vivere l'esperienza unica e piacevole della scrittura Sheaffer®. Dalle avanguardie ai classici
consacrati, Sheaffer® è lo strumento di scrittura adatto ad ogni gusto e ad ogni situazione.
Un prodotto Sheaffer® offre creatività, qualità e prestigio al suo proprietario, facendone un
regalo ricco di significato.
SHEAFFER® un sinónimo de calidad, innovación y artesanía durante casi 100 años.
Reconocida a nivel mundial como una marca líder en el mercado de los instrumentos de
escritura de lujo, Sheaffer® ha entregado productos elegantes y originales de una máxima
calidad. La colección actual de productos innovadores, diseños modernos y acabados
elegantes responde a las necesidades prácticas del consumidor de hoy día. Desde lo más
vanguardista a lo atemporal, un elemento de escritura Sheaffer® le ofrecerá creatividad, alta
calidad y prestigio tanto como la oportunidad de hacer una declaración muy personal.
3
PRELUDE®
PRELUDE®
Classic Sophistication
Sophistication Classique
®
The Prelude Collection
of writing instruments is a
masterful blend of timeless
design and modern
functionality.
•
Sheaffer® “White Dot®”
hallmark of quality and prestige
•
Balanced and comfortable profile
•
Available with laser engraving
or screen printing
•
Sheaffer® Limited Lifetime
Warranty
Minimum quantity: 10 units
Standard packaging: WW30
®
®
La collection Sheaffer Prelude
est l’association d’un design
classique et élégant avec des
fonctionnalités modernes.
PRELUDE®
PRELUDE®
PRELUDE®
Klassische Raffinesse
Sofisticazione Classica
Clásica Sofisticación
®
Die Prelude SchreibgeräteKollektion ist eine stilvolle
Kombination aus klassischen
Design und innovativem Komfort.
Le point blanc Sheaffer®,
marque de fabrique et
synonyme de luxe et d’expertise
•
•
Profil équilibré et confortable
•
•
•
®
La Prelude Collection
è una fusione
di design e moderna
funzionatlità.
Sheaffer® “White Dot®” ist das
Markenzeichen für Luxus und
hochwertige Verarbeitung
•
•
•
Personnalisation disponible
en gravure laser et en
sérigraphie
Ausgewogenes und bequemes
Profil
Un profilo bilanciato
e confortevole
•
Mit Siebdruck und Lasergravur
personalisierbar
•
Disponibile per incisione
laser e serigrafia
La garantie à vie Sheaffer®
•
Sheaffer® lebenslange Garantie
•
Sheaffer® garanzia a vita
Quantité minimum: 10 pièces
Packaging standard: WW30
Mindestbestellmenge: 10 Stück
Standardverpackung: WW30
Sheaffer® “White Dot®”
è garanzia di qualità
e prestigio
Quantità minima: 10 pezzi
Confezione standard: WW30
La colección de instrumentos
de escriture Prelude® es una
pieza maestra, mezcla de
diseño atemporal y moderna
funcionalidad.
•
Sheaffer® “White Dot®”
sello de calidad y prestigio
•
Perfil equilibrado y confortable
•
Disponible en marcado a láser
o serigrafía
•
Garantía Sheaffer®
de por vida
Cantidad mínima: 10 unidades
Envasado estándar: WW30
5
AGIO®
AGIO®
AGIO®
AGIO®
AGIO®
Sleek, Elegant, Fashionable
Mince, Élégant, à la mode
Glatt, Elegant, Modisch
Leggera, Elegante, Moderna
Ligera, Elegante y a la Moda
The Sheaffer® Agio®, slim
profile for comfortable smooth
writing.
Le Sheaffer® Agio®, un profil
mince pour un bon confort
d'écriture.
Der Sheaffer® Agio®, schlankes
Profil für ein angenehmes
Schreibgefühl.
Sheaffer® Agio®, un profilo
sottile per una scrittura fluida
e confortevole.
Sheaffer Agio®, un fino
y el elegante perfil para
una cómoda escritura
•
Sheaffer® “White Dot®”
hallmark of quality and
prestige
•
Le point blanc Sheaffer®,
marque de fabrique et
synonyme de luxe et d’expertise
•
Sheaffer® “White Dot®” ist
das Markenzeichen für Luxus
und hochwertige Verarbeitung
•
Sheaffer® “White Dot®”
è garanzia di qualità e
prestigio
•
Sheaffer® “White Dot®”
sello de calidad
y prestigio
•
Available with laser engraving
or screen printing
•
Personnalisation disponible en
gravure laser et en sérigraphie
•
Mit Siebdruck und Lasergravur
personalisierbar
•
Disponibile per incisone laser
e serigrafia
•
Disponible en marcado
a láser o serigrafía
Minimum quantity: 25 units
Standard packaging: WW30
Quantité minimum: 25 pièces
Packaging standard: WW30
Mindestbestellmenge: 25 Stück
Standardverpackung: WW30
Quantità minima: 25 pezzi
Confezione standard: WW30
Cantidad mínima: 25 unidades
Envasado estándar: WW30
7
JAVELIN®
JAVELIN®
JAVELIN®
JAVELIN®
JAVELIN®
The fusion of form and
functionality
La fusion de la forme
et de la fonction
Die Verschmelzung von
Eleganz und Komfort.
La fusione tra forma
e funzione
La fusión de la forma
y la función
Contemporary and stylish,
Sheaffer® Javelin®
writing instruments feature a
distinctive round barrel, square
end cap, and a comfortable
rubberized grip.
Contemporaine et stylée,
la gamme Sheaffer® Javelin®
associe un corps rond à un
capuchon au bout carré
agrémenté d’un grip
caoutchouc confortable.
Zeitgemäß und stilvoll, die
Sheaffer® Javelin® Schreibgeräte
zeichnen sich durch einen
runden Schaft, ein quadratisches
Kappenstück und eine weich
gummierte Griffzone aus.
Moderna e chic, Sheaffer®
Javelin® si contraddistingue
per il corpo rotondo con
cappucio quadrato uniti
ad una comoda
grip gommata.
Contemporáneo y elegante,
Sheaffer® Javelin®
se distingue por su cuerpo
redondeado y capuchón con
extremo cuadrado, así como
por su grip confortable.
•
Sheaffer® “White Dot®”
hallmark of quality
and prestige
•
Le point blanc Sheaffer®,
marque de fabrique et
synonyme de luxe et d’expertise
•
Sheaffer® “White Dot®” ist das
Markenzeichen für Luxus und
hochwertige Verarbeitung
•
Sheaffer® “White Dot®”
è garanzia di qualità e
prestigio
•
Sheaffer® “White Dot®”
sello de calidad
y prestigio
•
Available with laser engraving
or screen printing
•
Personnalisation disponible en
gravure laser et en sérigraphie
•
Mit Siebdruck und Lasergravur
personalisierbar
•
Disponibile per incisone laser
e serigrafia
•
Disponible en marcado
a láser o serigrafía
Minimum quantity: 25 units
Standard packaging: ww15
Quantité minimum: 25 pièces
Packaging standard: ww15
Mindestbestellmenge: 25 Stück
Standardverpackung: ww15
Quantità minima: 25 pezzi
Confezione standard: ww15
Cantidad mínima: 25 unidades
Envasado estándar: ww15
9
SENTINEL®
SENTINEL®
SENTINEL®
SENTINEL®
SENTINEL®
A traditional favourite
Le classique par excellence
Die klassische Wahl
La preferita per tradizione
El clásico por excelencia
The Sentinel® with its
timeless design, from
contemporary to elegant,
is the perfect choice for
everyday use and special
communications.
Le Sentinel® avec son design,
du contemporain à l’élégant,
est le choix parfait pour un
usage quotidien et des
communications spéciales.
Der Sentinel®, der mit seinem
zeitlosen Design sowohl
zeitgenössisch als auch elegant
wirkt, ist die perfekte Wahl
sowohl für den alltäglichen
Gebrauch als auch für besondere
Kommunikationsanlässe.
Sentinel® con il suo
design senza tempo,
contemporanea ed elegante,
è la scelta perfetta
per l'uso quotidiano e per
comunicazioni speciali.
El Sentinel® con su diseño
atemporal, desde contemporáneo a elegante, es la opción
perfecta para el uso cotidiano y
las comunicaciones especiales.
•
Slim, classic style appeals
to a wide audience
•
Available with laser
engraving or screen printing
Minimum quantity: 25 units
Standard packaging: Tray of 10 units
•
•
Corps fin et design
intemporel
Personnalisation disponible
en gravure laser et en
sérigraphie
Quantité minimum: 25 pièces
Packaging standard: Plateau de 10 pièces
•
Ein klassischer Stil für alle
•
Mit Siebdruck und Lasergravur
personalisierbar
Mindestbestellmenge: 25 Stück
Standardverpackung: 10er Kunststoffetui
•
Stile snello e classico adatto
ad un grande pubblico
•
Disponibile per incisone
laser e serigrafia
Quantità minima: 25 pezzi
Confezione standard: Vassoio da 10 pezzi
•
Fino, de clásico estilo para
un numeroso público
•
Disponible en marcado a láser
o serigrafía
Cantidad mínima: 25 unidades
Envasado estándar: Bandeja
de 10 unidades
11
GIFT COLLECTION I
GIFT COLLECTION I
GIFT COLLECTION I
GIFT COLLECTION I
GIFT COLLECTION I
The perfect gift for anyone
La cadeau ideal en tout
temps!
Das perfekte Geschenk
Il regalo perfetto per
chiunque
¡El regalo perfecto
para cualquiera,
en todo momento!
Special occasions become
extraordinary when they include
the Sheaffer® Gift Collection® .
What better way to convey
congratulations, thanks or
admiration than with a gift that
allows recipients to express
themselves?
•
•
Modern design and
understated finishes that
epitomize elegance
Available with laser engraving
or screen printing
Minimum quantity: 25 units
Standard packaging: ww15
Les occasions spéciales
deviennent extraordinaires
quand elles incluent un cadeau
de Sheaffer® Gift Collection®.
Quel meilleur moyen de féliciter
ou remercier que d’offrir un
cadeau permettant à votre
destinataire de s’exprimer?
Besondere Anlässe
erhalten mit der Sheaffer®
Gift Collection® einen
ganz speziellen Charakter.
Die beste Art Glückwünsche
und Bewunderung zu
übermitteln ist ein Geschenk,
das Raum für die eigene
Ausdruckskraft lässt.
Gli avvenimenti diventano speciali
quando includono Sheaffer® Gift
Collection®. Quale miglior modo
di congratularsi, manifestare
ammirazione e ringraziamenti se
non regalando un prodotto
capace di far esprimere al meglio
chi lo riceve?
Las ocasiones especiales llegan
a ser extraordinarias cuando
incluimos el Sheaffer® Gift
Collection®. ¿Qué mejor forma
de felicitar, agradecer o admirar,
en un regalo que permite
expresarse al que lo recibe?
•
Design moderne et finitions
incarnent l'élégance
•
Modernes und schlichtes
Design verkörpern die Eleganz
•
Un design moderno con rifiniture
que ne sottolineano l'eleganza
•
•
Personnalisation disponible en
gravure laser et en sérigraphie
•
Mit Siebdruck und Lasergravur
personalisierbar
•
Disponibile per incisione laser
e serigrafia
- Disponible en marcado a láser
o serigrafía
Quantité minimum: 25 pièces
Packaging standard: ww15
Mindestbestellmenge: 25 Stück
Standardverpackung: ww15
Quantità minima: 25 pezzi
Confezione standard: ww15
Diseño moderno y acabados
que encarnan la elegancia
Cantidad mínima: 25 unidades
Envasado estándar: ww15
13
GIFT COLLECTION II
GIFT COLLECTION II
GIFT COLLECTION II
GIFT COLLECTION II
GIFT COLLECTION II
The perfect gift for anyone,
anytime!
Le cadeau ideal pour
quiconque en tout temps!
Das perfekte Geschenk für
Jedermann, jederzeit!
Il regalo perfetto per ogni
occasione
¡El regalo perfecto
para cualquiera,
en todo momento!
•
Modern design and
understated finishes
that epitomize
elegance
•
Available as a ballpoint
and pencil set or as an
individual ballpoint
•
Luxury gift box
•
®
Sheaffer limited
1 year warranty
Minimum quantity: 25 units
Standard packaging: ww30
•
•
•
•
Design moderne et
finitions subtiles
incarnant l’élégance
•
Offert en ensemble
comprenant stylo-bille
et porte-mine, ou le
stylo-bille seulement
Boîte-cadeau
®
Garantie limitée Sheaffer
de 1 an
Quantité minimum: 25 pièces
Packaging standard: ww30
Modernes Design und
raffinierte Finishes verkörpern
die Eleganz dieses
Schreibgerätes
•
Verfügbar im Set mit Kugel
schreiber und Bleistift oder als
einzelner Kugelschreiber
•
Luxus-Geschenkbox
•
®
Begrenzte Sheaffer Garantie
für ein Jahr
Mindestbestellmenge: 25 Stück
Standardverpackung: ww30
•
•
•
•
Un disegno moderno
e finiture sottili lo rendono
elegante
Disponibile in set con
Sfera e Portamine
o Sfera venduta
singolarmente
Confezione regalo
®
Granzia Sheaffer
di 1 anno
Quantità minima: 25 pezzi
Confezione standard: ww30
•
Un diseño moderno y
acabados sutiles personifican
la elegancia
•
Disponible en Bolígrafo o en
juego de Bolígrafo y
Portaminas
•
Estuche estándar para regalo
•
Garantía limitada de 1 año
Sheaffer®
Cantidad mínima: 25 unidades
Envasado estándar: ww30
15
EVT™
EVT™
EVT™
EVT™
EVT™
Quality. Reliability. Style
Qualité-Garantie-Style
Qualität. Zuverlässigkeit. Stil
Qualità. Affidabilità. Stile
Calidad. Fiabilidad. Estilo
Lightweight and streamlined,
the Sheaffer® EVT™ writing
instruments feature a slim
profile and a comfortable
barrel for smooth and
controlled writing.
Léger et profilé, le Sheaffer®
EVT™ possède un corps fin
de grand confort.
Dank der profilierten, schlanken
Form und einem komfortablen
Schaft, haben die Sheaffer®
EVT™ Schreibgeräte eine sanfte
und präzise Schreibweise.
Stile leggero e profilo
snello per Sheaffer® EVT™
un prodotto ineguagliabile
grazie al soffice corpo
ed una modalità di scrittura
morbida.
Ligero y aerodinámico, la familia
Sheaffer® EVT™ se caracteriza
por un fino perfil y un cuerpo
confortable para una escritura
suave y controlada.
•
•
Ideal for everyday use
Available with laser engraving
or screen printing
Minimum quantity: 50 units
Standard packaging: Tray of 10 units
Optional packaging: Ellipse gift box
•
Idéal pour une utilisation
quotidienne
•
Personnalisation
disponible en
gravure laser
et en sérigraphie
Quantité minimum: 50 pièces
Packaging standard: Plateau de 10 pièces
Packaging en option: Boîte cadeau Ellipse
•
•
Ideal für den täglichen
Gebrauch
Mit Siebdruck und Lasergravur
personalisierbar
Mindestbestellmenge: 50 Stück
Standardverpackung: 10er Kunstoffetui
Optionalverpackung: Ellipse Geschenketui
•
•
Ideale per un uso quotidiano
Available with laser engraving
or screen printing
Quantità minima: 50 pezzi
Confezione standard: Vassoio da 10 pezzi
Confezione opzionale: Scatole ellipse
•
Ideal para el uso diario
•
Disponible en marcado a láser
o serigrafía
Cantidad mínima: 50 unidades
Envasado estándar:
Bandeja de 10 unidades
Envasado opcional: Caja de regalo elipse
17
NONONSENSE®
NONONSENSE®
NONONSENSE®
NONONSENSE®
NONONSENSE®
The everlasting Sheaffer®
Le Sheaffer® éternel
Der zeitlose Sheaffer®
Sheaffer® senza tempo
El Sheaffer® más duradero
With its classic wide barrel
and comfortable grip,
the NoNonsense® is designed
for ease of use as well
as serious style.
Avec son large corps classique
et son confortable grip, le
NoNonsense® est conçu pour sa
facilité d'utilisation ainsi que son
style sérieux.
Der klassisch breite Schaft und
die angenehm weiche Griffzone
machen den NoNonsense®
unschlagbar in Komfort- und
Stilfragen.
Con il suo classico
corpo ampio e con la sua
confortevole grip, la
NoNosense® è disegnata,
con uno stile serio, per
semplicità d'uso.
Con su amplio y clásico
cuerpo y su cómodo grip,
el NoNonsense® está diseñado
para un fácil uso así como
para un estilo serio.
Traction dimples ensure a
secure grip at all times
•
•
Quality writing instruments at
an affordable price
•
Available with screen
printing
•
Minimum quantity: 100 units
Standard packaging: single cello-bag
Optional packaging: Ellipse gift box
Grip alvéolé pour une écriture
fluide
•
•
Instruments d'écriture de
qualité à un prix abordable
•
Qualitätsschreibgeräte zu
angemessenen Preisen
•
Personnalisation disponible
en sérigraphie
•
Mit Siebdruck personalisierbar
Quantité minimum: 100 pièces
Packaging standard: cello individuel
Packaging en option: Boîte cadeau Ellipse
Profilierte Griffzone für einen
konstant sicheren Halt
Mindestbestellmenge: 100 Stück
Standardverpackung:
Einzel-Zellophanverpackung
Optionalverpackung: Ellipse Geschenketui
•
Una grip morbida e affidabile
•
Strumenti di scrittura di
qualità ad un prezzo
accessibile
•
Disponibile per serigrafia
Quantità minima: 100 pezzi
Confezione standard: cellophane singolo
Confezione opzionale: ellipse
•
Grip ondulado para un
máximo confort
•
Instrumento de escritura de
calidad a un precio asequible
•
Disponible en serigrafía
Cantidad mínima: 100 unidades
Envasado estándar: Bolsita
de celo individual
Envasado opcional: Elipse
19
WW30
WW10
WW15
Ellipse Gift Box
WW39/ WW50
PACKAGING
PACKAGING
VERPACKUNG
CONFEZIONI
ENVASADO
WW10
• Sheaffer®’s luxury gift box
• With pure leather pouch
WW30
• Sheaffer®’s deluxe gift box
• Standard for Prelude®, Agio®
and Sheaffer® Gift Collection II
• Optional for all other Sheaffer®
writing instruments
WW15
• Standard for Javelin® and
Sheaffer® Gift Collection
• Optional for Sentinel®
and EVT™
• Available for single
products and sets
Ellipse Gift Box
• Standard for Sentinel®
• Optional for EVT™ and
NoNonsense®
• Available for single products
and sets
WW39/ WW50
• Black velvet Pouch
• Optional for EVT™ and
NoNonsense®
• WW39: suitable for single
products
• WW50: suitable for sets
WW10
• Boîte cadeau Sheaffer® de luxe
• Un étui en cuir
WW30
• Boîte cadeau Sheaffer®
• Standard pour Prelude®, Agio®
et Sheaffer® Gift Collection II
• En option pour tous les autres
stylos Sheaffer®
WW15
• Standard pour Javelin® et
Sheaffer® Gift Collection
• En option pour Sentinel®
et EVT™
• Disponible pour produits
seuls ou parures
Ellipse Gift Box
• Standard pour Sentinel®
• En option pour EVT™
et NoNonsense®
• Disponible pour produits
seuls ou parures
WW39/ WW50
• Etui velours noir
• En option pour EVT™
et NoNonsense®
• WW39: disponible pour
produits seuls
• WW50: disponible pour parures
WW10
• Sheaffer® Luxus-Geschenkbox
• Lederetui mit echtem Leder
WW30
• Sheaffer® Luxus-Geschenketui
• Standardverpackung bei Prelude®,
Agio® und Sheaffer® Gift Collection II
• Optional für alle anderen
Sheaffer® Schreibgeräte erhältlich
WW15
• Standardverpackung bei Javelin®
und Sheaffer® Gift Collection
• Optional erhältlich für Sentinel®
und EVT™
• Für Einzelprodukte und Sets
erhältlich
Ellipse Gift Box
• Standardverpackung bei Sentinel
• Optional erhältlich für EVT™
und NoNonsense®
• Für Einzelprodukte
und Sets erhältlich
WW39/ WW50
• Schwarzes Samtetui
• Optional bei EVT™
und NoNonsense®
• WW39: für
Einzelprodukte
• WW50: für Sets
WW10
• Confezione regalo per i
prodotti Sheaffer®
• Con astuccio in pelle
WW30
• Scatola deluxe Sheaffer®
• Confezione standard per
Prelude®, Agio® e
Sheaffer® Gift Collection II
• Opzionale per tutti gli altri
prodotti Sheaffer®
WW15
• Standard per Javelin® e
Sheaffer® Gift Collection
• Opzionale per Sentinel® e EVT™
• Disponibile per singolo o set
Ellipse Gift Box
• Standard per Sentinel®
• Opzionale per EVT™ e
NoNonsense®
• Disponibile per singolo
o set
WW39/ WW50
• Astuccio in velluto nero
• Opzionale per EVT™ e
NoNonsense®
• WW39: adatto per prodotti
singoli
• WW50: adatto per set
WW10
• Estuche de lujo Sheaffer®
• De piel
WW30
• Estuche de lujo Sheaffer®
• Estuche estándar para Prelude®,
Agio® y Sheaffer® Gift Collection II
• Opcional para el resto de
instrumentos de escritura
Sheaffer®
WW15
• Envasado estándar para Javelin®
y Sheaffer® Gift Collection
• Opcional para Sentinel® y EVT™
• Disponible para producto
individual y sets
Ellipse Gift Box
• Estándar para Sentinel®
• Opcional para EVT™
y NoNonsense®
• Disponible para producto
individual y sets
WW39/ WW50
• Funda de terciopelo negra
• Opcional para EVT™
y NoNonsense®
• WW39: adecuado para uso
individual
• WW50: adecuado para sets
20
Fountain Pen - Standard Nib
Stylo Plume - Plume standard
Füllfederhalter - Standart Feder
Penna Stilografica - Pennino standard
Pluma - Plumín standard
Rollerball
Stylo à bille roulante
Rollerball
Roller
Roller
Ballpoint
Stylo-bille
Kugelschreiber
Penna a Sferaa
Bolígrafo
Pencil
Porte-mine
Bleistift
Portamine
Portaminas
Ballpoint ISO
Stylo-bille ISO
Kugelschreiber ISO
Penna a Sfera ISO
Bolígrafo ISO
MODES
MODES
MODELLE
MODELLI
MODELOS
Fountain Pen - Standard Nib
• Stainless steel flexible nib for
consistent, even ink flow.
• Available on most Prelude®
and Javelin® writing
instruments.
Rollerball
• The luxurious feel of “ink on
paper” for silky, flowing
writing.
• Available on all products.
Ballpoint
• The ultimate in convenience,
smooth, convenient twist
action mechanism.
• Available on all products.
Ballpoint
• ISO Cartridge for smooth
writing.
• Available on NoNonsense®.
Pencil – 0,7mm
• Protective sleeve guards
against breakage.
Stylo Plume
Plume standard
• Souple en acier chromé
débit d’encre régulier.
• Disponible dans les
Collections Prelude®
et Javelin®.
Stylo à bille roulante
• La sensation de «l’encre sur le
papier» offrant une écriture
soyeuse.
Stylo-bille
• Commodité et douceur
mécanisme tournant
pratique.
Stylo-bille
• ISO cartouche de douceur
d'écriture.
• En option pour
NoNonsense®.
Porte-mine – 0,7mm
• Manchon protecteur contre les
bris de mine.
Füllfederhalter
Standart Feder
• Flexible Feder aus Edelstahl für
durchgängigen Tintenfluss.
• Verfügbar für Prelude® - und
Javelin® - Schreibgeräte.
Rollerball
• Das sinnliche Gleiten von Tinte
auf Papier für geschmeidiges
und flüssiges Schreiben.
• Verfügbar bei allen Modellen.
Kugelschreiber
• Praktischer, sanfter
Drehmechanismus.
• Verfügbar bei allen Modellen.
Kugelschreiber
• ISO Kartusche für ein
angenehmes Schreibgefühl.
• Verfügbar für
NoNonsense® - Schreibgeräte.
Bleistift – 0,7mm
• Führungsrohr schützt vor
Minenbruch.
Penna Stilografica
Pennino standard
• Flessibile in acciaio
per una scrittura scorrevole,
di serie nel Prelude®
e nel Javelin®.
Roller
• La sensazione impagabile della
scrittura fluente, di serie nella
maggior parte dei prodotti.
Penna a Sfera
• Il massimo della comodità,
preciso meccanismo a
rotazione, disponibile nella
maggior parte dei prodotti.
Penna a Sfera
• Refill ISO per una scrittura
fluente.
• Disponible nel NoNonsense®.
Portamine
• Mine da 0.7mm protette da
una punta retrattile per
prevenire la rottura.
Pluma - Plumín standard
• Plumín en acero inoxidable
flexible para garantizar un flujo
de tinta permanente.
• Disponible en las gamas
Prelude® y Javelin®.
Roller
• La lujosa sensación
de “la tinta sobre el papel”
para una escritura fluida
y sedosa.
Bolígrafo
• Suave mecanismo
giratorio que permite
sacar y retraer la punta
fácilmente.
Bolígrafo
• Cartucho ISO para una buena
escritura.
• Disponible en NoNonsense®
Portaminas 0,7mm
• Incorpora una manga
protectora.
21
TYPE STYLES
PERSONALISATION
OPTIONS
OPTIONS DE
PERSONNALISATION
PERSONALISIERUNGS
OPTIONEN
OPZIONI DI
PERSONALIZZAZIONE
OPCIONES DE
PERSONALIZACIÓN
SCREEN PRINTING
SÉRIGRAPHIE
SIEBDRUCK
SERIGRAFIA
SERIGRAFÍA
Clear, sharp printing in up
to 4 colours, depending on the
product and the position
Impression jusqu’à 4 couleurs
selon les produits et zones de
marquage.
Präziser Druck in bis zu vier
Farben, je nach Produkt und
Druckposition.
Chiara, precisa, sino a 4 colori di
stampa a seconda del prodotto
e della posizione di stampa.
Clara, precisa, hasta 4 colores
de impresión dependiendo del
producto y posición de marcado.
STANDARD LASER
ENGRAVING
GRAVURE LASER
STANDARD
STANDARDLASERGRAVUR
INCISIONE LASER
STANDARD
IMPRESIÓN ESTÁNDARD
A LÁSER
Laser engraving enables long
lasting communication of your
text, company’s logo or graphic.
The high quality process
enables high fidelity and sharper
definition of company names
and logos.
La gravure laser vous
garantit la longévité de votre
communication. La haute
précision de notre processus
vous assure une définition
parfaite de vos textes et logos.
Incisione laser per una
personalizzazione duratura.
L’alta qualità del processo
permette l’alta fedeltà e
definizione dei nomi e dei
marchi aziendali.
El láser permite una comunicación
más duradera de su texto, logo de
empresa o gráfico. La alta calidad
del proceso asegurará una gran
fidelidad y una precisa definición de
los nombres y logos de empresa.
II testo può essere di dimensione
El texto debe ser mayor a 5 puntos.
Text can be as small as 5 point type
de 5 points
INDIVIDUAL LASER
ENGRAVING
GRAVURE LASER
NOMINATIVE
Thanks to high precision
computer-controlled lasers, we
offer the possibility to engrave
individual texts on the barrel of
our product. At no extra charge
you can now engrave different
texts in the same order!
Grâce à notre nouvelle
machine laser de très haute
précision, nous vous offrons
la possibilité de faire des
gravures nominatives sur
chaque stylo et ce sans
surcoût.
Dank unserer hochauflösenden,
computergesteuerten Lasertechnik,
bieten wir Ihnen die Möglichkeit an,
unterschiedliche Textelemente auf
dem Schaft unserer Produkte zu
platzieren. Innerhalb eines
Auftrages können Sie ab sofort
verschiedene Textelemente ohne
Aufpreis gravieren!
Please provide only texts in an excel
Merci de nous fournir vos textes sous un
format (.xls).
format excel (.xls).
22
La taille du texte doit être au minimum
Die Lasergravur fixiert nachhaltig
den Slogan, das Logo oder das
Bild Ihres Unternehmens. Diese
hochwertige Drucktechnik garantiert eine genauere Auflösung
Ihrer Werbestrategie.
Die Textgröße darf 5 pt nicht unterschreiten.
UNTERSCHIEDLICHE
LASERGRAVUREN
sino a 5 punti tipografici.
SINGOLA INCISIONE
LASER
MARCADO INDIVIDUAL
A LÁSER
Grazie all’alta qualitâ e alla
precisione del nostro processo
di incisione laser, possiamo
offrire la possibilità di incidere
singoli nomi sul corpo dei nostri
prodotti. II tutto senza costi
aggiunti.
Gracias a la gran precisión
de nuestro láser dirigido por
ordenador, podemos ofrecerle la
posibilidad de marcar textos individuales en el cuerpo de
nuestros productos. ¡Sin cargo
extra Vd. puede marcar textos
diferentes en el mismo pedido!
Bitte lassen Sie uns die gewünschten
Chiediamo solo di fornici l’elenco dei nomi
Envíenos, por favor, el texto grabado en
Texte in Excel-Format zukommen (.xls).
in formato excel (.xls) allegato all’ordine.
formato excel (.xls).
PERSONALISATION AREAS
ZONES DE MARQUAGE
DRUCKFLÄCHEN
AREE DI STAMPA
PRELUDE®
• Brushed Chrome
• Chrome
• Gebürstetes Chrom
• Chromo satinato
• Cromo satinado
• Brushed Chrome/Gold trim
• Chrome/Attributs or
• Gebürstetes Chrom/Goldene Ausstattungselemente
• Cromato satinato/Finiture Oro
• Cromo satinado/ Complementos dorados
Cap (real clip) - 1 colour
Capuchon - 1 couleur
• Kappe (Rückseite vom
Clip) - 1 Farbe
• Cappuccio (opposto alla
clip) - 1 colore
• Capuchón (detrás del
clip) - 1 color
•
4
1
•
1
1
3
1
Cap rear right & left clip
Capuchon, droite,
gauche&dos du clip
• Kappe Rückseite/links &
rechts vom Clip
• Cappuccio posteriore a
destra e sinistra della clip
• Capuchón detrás,
derecha/izquierda del clip
35 x 4 mm
Barrel - (clip centered/
right, left & rear clip)
• Corps (centré sous clip,
droite, gauche & dos
du clip)
• Schaft (zentriert zum Clip/
links & rechts vom Clip)
• Corpo (centrato clip/
destra, sinistra e
opposto alla clip)
• Cuerpo (centrado al
clip/derecha, izquierda
y detrás del clip)
•
•
1
2
1
LASER ENGRAVING
GRAVURE LASER
LASERGRAVUR
INCISIONE LASER
IMPRESIÓN A LÁSER
•
4
Ballpoint
Stylo-bille
Kugelschreiber
Penna a Sfera
Bolígrafo
4
36 x 5 mm
Barrel - (clip centered/
right, left & rear clip)
• Corps (centré sous clip,
droite, gauche & dos
du clip)
• Schaft (zentriert zum Clip/
links & rechts vom Clip)
• Corpo (centrato clip/
destra, sinistra e
opposto alla clip)
• Cuerpo (centrado al
clip/derecha, izquierda
y detrás del clip)
3
•
•
36 x 5 mm
LASER ENGRAVING
GRAVURE LASER
LASERGRAVUR
INCISIONE LASER
IMPRESIÓN A LÁSER
2
Barrel - 1 colour
Corps - 1 couleur
• Schaft - 1 Farbe
• Corpo - 1 colore
• Cuerpo - 1 color
•
Cap (real clip) - 1 colour
Capuchon - 1 couleur
• Kappe (Rückseite vom
Clip) - 1 Farbe
• Cappuccio (opposto alla
clip) - 1 colore
• Capuchón (detrás del
clip) - 1 color
•
2
3
4
Fountain Pen
Stylo Plume
Füllfederhalter
Penna Stilografica
Pluma
35 x 4 mm
•
3
25 x 22 mm
•
40 x 20 mm
40 x 20 mm
Barrel - 1 colour
Corps - 1 couleur
• Schaft - 1 Farbe
• Corpo - 1 colore
• Cuerpo - 1 color
•
SCREEN PRINTING
SÉRIGRAPHIE
SIEBDRUCK
SERIGRAFIA
SERIGRAFÍA
25 x 22 mm
SCREEN PRINTING
SÉRIGRAPHIE
SIEBDRUCK
SERIGRAFIA
SERIGRAFÍA
1
ÁREAS DE PERSONALIZACIÓN
PRELUDE®
Rollerball
Stylo à bille roulante
Rollerball
Roller
Roller
•
1
1
3
Cap rear right & left clip
Capuchon, droite,
gauche&dos du clip
• Kappe Rückseite/links &
rechts vom Clip
• Cappuccio posteriore a
destra e sinistra della clip
• Capuchón detrás,
derecha/izquierda del clip
•
4
Pencil
Porte-mine
Bleistift
Portamine
Portaminas
23
PRELUDE®
PRELUDE®
• Black Laque/Nickel plate trim
• Noir Laqué/Attributs nickel
• Lack schwarz/Nickelplattierte Ausstattungselemente
• Laccato nero/Particolari in nikel platinato
• Negro lacado/Atributos bañados en Nickel
• Black Laque/Palladium cap
• Noir Laqué/Capuchon Palladium
• Lack schwarz/Kappe Palladium
• Laccato nero/Cappuccio Palladio
• Negro lacado/Capuchón Palladium
LASER ENGRAVING
GRAVURE LASER
LASERGRAVUR
INCISIONE LASER
IMPRESIÓN A LÁSER
SCREEN PRINTING
SÉRIGRAPHIE
SIEBDRUCK
SERIGRAFIA
SERIGRAFÍA
Barrel - (clip centered/right,
left & rear clip)
• Corps (centré sous clip, droite,
gauche & dos du clip)
• Schaft (zentriert zum Clip/links
& rechts vom Clip)
• Corpo (centrato clip/destra,
sinistra e opposto alla clip)
• Cuerpo (centrado al clip/
derecha, izquierda
y detrás del clip)
3
•
1
4
Cap rear right & left clip
Capuchon, droite, gauche & dos
du clip
• Kappe Rückseite/links & rechts
vom Clip
• Cappuccio posteriore a destra e
sinistra della clip
• Capuchón, detrás, derecha,
izquierda del clip
Cap rear right & left clip
Capuchon, droite, gauche&dos
du clip
• Kappe Rückseite/links & rechts
vom Clip
• Cappuccio posteriore a destra e
sinistra della clip
• Capuchón, detrás, derecha,
izquierda del clip
•
•
•
•
1
24
2
3
4
LASER ENGRAVING
GRAVURE LASER
LASERGRAVUR
INCISIONE LASER
IMPRESIÓN A LÁSER
36 x 5 mm
LASER ENGRAVING
GRAVURE LASER
LASERGRAVUR
INCISIONE LASER
IMPRESIÓN A LÁSER
1
4
1
Ballpoint
Stylo-bille
Kugelschreiber
Penna a Sfera
Bolígrafo
40 x 20 mm
Barrel - 1 colour
Corps - 1 couleur
• Schaft - 1 Farbe
• Corpo - 1 colore
• Cuerpo - 1 color
•
32 x 3,5 mm
1
35 x 4 mm
•
2
Fountain Pen
Stylo Plume
Füllfederhalter
Penna Stilografica
Pluma
3
Rollerball
Stylo à bille roulante
Rollerball
Roller
Roller
4
4
Pencil
Porte-mine
Bleistift
Portamine
Portaminas
• Satin Silver
• Argent
• Matt Silber
• Argento satinato
• Plata satinado
•
4
3
Cap
Capuchon
• Kappe
• Cappuccio
• Capuchón
•
Barrel
• Corps
• Schaft
• Corpo
• Cuerpo
•
35 x 4 mm
4
1
Cap
Capuchon
• Kappe
• Cappuccio
• Capuchón
•
1
3
Ballpoint
Stylo-bille
Kugelschreiber
Penna a Sfera
Bolígrafo
2
28 x 25 mm
Cap rear right
& left clip)
• Capuchon, droite,
gauche & dos du clip
• Kappe
Rückseite/links &
rechts vom Clip
• Cappuccio posteriore
a destra e sinistra
della clip
• Capuchón, detrás,
derecha, izquierda
del clip
•
4
LASER ENGRAVING
GRAVURE LASER
LASERGRAVUR
INCISIONE LASER
IMPRESIÓN A LÁSER
1
•
3
•
•
2
LASER ENGRAVING
GRAVURE LASER
LASERGRAVUR
INCISIONE LASER
IMPRESIÓN A LÁSER
40 x 4 mm
Barrel
• Corps
• Schaft
• Corpo
• Cuerpo
•
Rear clip - 2 colours
Dos du clip - 2 coul.
• Rückseite vom Clip 2 Farben
• Retro clip - 2 colouri
• Detrás del clip - 2 col.
Cap - 1 colour
• Capuchon - 1 couleur
• Kappe - 1 Farbe
• Cappuccio - 1 colore
• Capuchón - 1 color
•
LASER ENGRAVING
GRAVURE LASER
LASERGRAVUR
INCISIONE LASER
IMPRESIÓN A LÁSER
•
•
•
•
•
1
Right & left, rear clip
Droite, gauche &
dos du clip
• Rechts, links,
Rückseite vom Clip
• Destra, sinistra,
retro clip
• Derecha, izquierda,
detrás del clip
•
•
2
Fountain Pen
Stylo Plume
Füllfederhalter
Penna Stilografica
Pluma
3
Rollerball
Stylo à bille roulante
Rollerball
Roller
Roller
Barrel
Corps
Schaft
Corpo
Cuerpo
50 x 6 mm
•
•
LASER ENGRAVING
GRAVURE LASER
LASERGRAVUR
INCISIONE LASER
IMPRESIÓN A LÁSER
1
•
Cap - 2 colours
Capuchon - 2 coul.
Kappe - 2 Farben
Cappuccio - 2 col.
Capuchón - 2 col.
•
27 x 6 mm
1
•
Barrel - 2 colours
Corps - 2 coul.
• Schaft - 2 Farben
• Corpo - 2 col.
• Cuerpo - 2 col.
•
1
30 x 6 mm
•
Cap - 2 colours
Capuchon - 2 coul.
Kappe - 2 Farben
Cappuccio - 2 col.
Capuchón - 2 col.
SCREEN PRINTING
SÉRIGRAPHIE
SIEBDRUCK
SERIGRAFIA
SERIGRAFÍA
•
30 x 6 mm
•
3
35 x 6 mm
•
•
40 x 5 mm
•
Barrel - 1 colour
Corps - 1 couleur
• Schaft - 1 Farbe
• Corpo - 1 colore
• Cuerpo - 1 color
•
38 x 18 mm
•
4
27 x 15 mm
•
SCREEN PRINTING
SÉRIGRAPHIE
SIEBDRUCK
SERIGRAFIA
SERIGRAFÍA
50 x 25 mm
Barrel - 1 colour
Corps - 1 couleur
• Schaft - 1 Farbe
• Corpo - 1 colore
• Cuerpo - 1 color
•
1
SCREEN PRINTING
SÉRIGRAPHIE
SIEBDRUCK
SERIGRAFIA
SERIGRAFÍA
43 x 12 mm
SCREEN PRINTING
SÉRIGRAPHIE
SIEBDRUCK
SERIGRAFIA
SERIGRAFÍA
50 x 18 mm
JAVELIN®
• Brushed Chrome
• Chrome
• Gebürstetes Chrom
• Cromato satinato
• Cromo satinado
25 x 25 mm
AGIO®
1
4
Pencil
Porte-mine
Bleistift
Portamine
Portaminas
25
SENTINEL®
GIFT COLLECTION I
GIFT COLLECTION I
GIFT COLLECTION I
• Brushed Chrome
• Chrome
• Gebürstetes Chrom
• Cromato satinato
• Cromo satinado
• Brushed Chrome
• Chrome
• Gebürstetes Chrom
• Cromato satinato
• Cromo satinado
• Translucent Blue/Chrome cap
• Bleu/Chrome
• Palladium Blau/Chrom Kappe
• Laccato lucido Blu/
Cappuccio cromato
• Azul lacado/ Capuchón
cromado
• Translucent Black/Chrome
cap
• Noir/Chrome
• Palladium Lack/Chrom Kappe
• Laccato lucido
Nero/Cappuccio cromato
• Negro lacado/ Capuchón
cromado
1
1
35 x 5 mm
•
26
Ballpoint
Stylo-bille
Kugelschreiber
Penna a Sfera
Bolígrafo
2
Cap left & right
Capuchon,
droite & gauche
• Kappe links & rechts
• Cappuccio destra
e sinistra
• Derecha e izquierda
Capuchón
•
•
•
•
1
4
4
LASER ENGRAVING
GRAVURE LASER
LASERGRAVUR
INCISIONE LASER
IMPRESIÓN A LÁSER
Cap left & right
Capuchon,
droite & gauche
• Kappe links & rechts
• Cappuccio destra
e sinistra
• Derecha e izquierda
Capuchón
35 x 5 mm
Barrel
Corps
• Schaft
• Corpo
• Cuerpo
•
1
•
4
LASER ENGRAVING
GRAVURE LASER
LASERGRAVUR
INCISIONE LASER
IMPRESIÓN A LÁSER
1
Barrel - 1 colour
Corps - 1 couleur
• Schaft - 1 Farbe
• Corpo - 1 colore
• Cuerpo - 1 color
•
30 x 4 mm
•
Barrel
Corps
• Schaft
• Corpo
• Cuerpo
•
•
4
Fountain Pen
Stylo Plume
Füllfederhalter
Penna Stilografica
Pluma
30 x 4 mm
Barrel - 2 colours
Corps - 2 couleurs
• Schaft - 2 Farben
• Corpo - 2 colori
• Cuerpo - 2 colores
•
30 x 25 mm
SCREEN PRINTING
SÉRIGRAPHIE
SIEBDRUCK
SERIGRAFIA
SERIGRAFÍA
40 x 20 mm
SCREEN PRINTING
SÉRIGRAPHIE
SIEBDRUCK
SERIGRAFIA
SERIGRAFÍA
1
3
1
4
Rollerball
Stylo à bille roulante
Rollerball
Roller
Roller
4
Pencil
Porte-mine
Bleistift
Portamine
Portaminas
4
GIFT COLLECTION II
GIFT COLLECTION II
• Black
• Noir
• Schwarz
• Nero
• Negro
• Brushed Chrome
• Chrome
• Gebürstetes Chrom
• Cromato satinato
• Cromo satinado
•
•
1
4
•
1
4
LASER ENGRAVING
GRAVURE LASER
LASERGRAVUR
INCISIONE LASER
IMPRESIÓN A LÁSER
30 x 5 mm
LASER ENGRAVING
GRAVURE LASER
LASERGRAVUR
INCISIONE LASER
IMPRESIÓN A LÁSER
4
Barrel - 1 colour
Corps - 1 couleur
• Schaft - 1 Farbe
• Corpo - 1 colore
• Cuerpo - 1 color
•
30 x 5 mm
•
Cap (real clip) - 1 colour
Capuchon - 1 couleur
• Kappe (Rückseite vom
Clip) - 1 Farbe
• Cappuccio (opposto alla
clip) - 1 colore
• Capuchón (detrás del
clip) - 1 color
25 x 32 mm
25 x 32 mm
Barrel - 1 colour
Corps - 1 couleur
• Schaft - 1 Farbe
• Corpo - 1 colore
• Cuerpo - 1 color
•
1
SCREEN PRINTING
SÉRIGRAPHIE
SIEBDRUCK
SERIGRAFIA
SERIGRAFÍA
25 x 22 mm
SCREEN PRINTING
SÉRIGRAPHIE
SIEBDRUCK
SERIGRAFIA
SERIGRAFÍA
Cap rear right & left clip
Capuchon, droite, gauche&dos
du clip
• Kappe Rückseite/links & rechts
vom Clip
• Cappuccio posteriore a destra e
sinistra della clip
• Capuchón, detrás, derecha,
izquierda del clip
•
•
•
1
1
Ballpoint
Stylo-bille
Kugelschreiber
Penna a Sfera
Bolígrafo
Cap rear right & left clip
Capuchon, droite, gauche&dos
du clip
• Kappe Rückseite/links & rechts
vom Clip
• Cappuccio posteriore a destra e
sinistra della clip
• Capuchón, detrás, derecha,
izquierda del clip
•
2
4
1
Fountain Pen
Stylo Plume
Füllfederhalter
Penna Stilografica
Pluma
3
Rollerball
Stylo à bille roulante
Rollerball
Roller
Roller
4
Pencil
Porte-mine
Bleistift
Portamine
Portaminas
4
27
EVTTM
EVTTM
EVTTM
NONONSENSE®
NONONSENSE®
NONONSENSE®
• Soft Grey
• Gris soft
• Soft grau
• Grigio soft
• Gris soft
• Soft Navy Blue
• Bleu marine soft
• Soft marineblau
• Blu scuro soft
• Azul marino soft
• Soft Burgundy
• Bordeaux soft
• Soft bordeaux
• Bordeaux soft
• Burdeos soft
• Black
• Noir
• Schwarz
• Nero
• Negro
• Blue
• Bleu
• Blau
• Blu
• Azul
• White
• Blanc
• Weiss
• Bianco
• Blanco
•
1
4
•
38 x 24 mm
1
1
4
Ballpoint
Stylo-bille
Kugelschreiber
Penna a Sfera
Bolígrafo
2
Fountain Pen
Stylo Plume
Füllfederhalter
Penna Stilografica
Pluma
3
Rollerball
Stylo à bille roulante
Rollerball
Roller
Roller
Cap - 4 colours
Capuchon - 4 couleurs
• Kappe - 4 Farben
• Cappuccio - 4 colori
• Capuchón - 4 colores
•
•
1
Clip centered
Centré sous clip
Zentriert zum Clip
Centrato clip
Centrado en el clip
1
28
4
Barrel - 4 colours
Corps - 4 couleurs
• Schaft - 4 Farben
• Corpo - 4 colori
• Cuerpo - 4 colores
•
20 x 3 mm
LASER ENGRAVING
GRAVURE LASER
LASERGRAVUR
INCISIONE LASER
IMPRESIÓN A LÁSER
•
•
•
•
•
Clip centered - 1 colour
Centré sous clip 1 couleur
• Zentriert zum Clip 1 Farbe
• Centrato clip - 1 colore
• Centrado en el clip 1 color
•
•
38 x 24 mm
20 x 20 mm
Barrel - 1 colour
Corps - 1 couleur
• Schaft - 1 Farbe
• Corpo - 1 colore
• Cuerpo - 1 color
•
1
SCREEN PRINTING
SÉRIGRAPHIE
SIEBDRUCK
SERIGRAFIA
SERIGRAFÍA
20 x 3 mm
SCREEN PRINTING
SÉRIGRAPHIE
SIEBDRUCK
SERIGRAFIA
SERIGRAFÍA
4
Pencil
Porte-mine
Bleistift
Portamine
Portaminas
IC1