Maiworld A world Un mondo of exclusive di idee esclusive

Maiworld
A world Un
mondo of
exclusive di
idee esclusive
ideas for per il
tuo your punto
vendita store
Maiworld
www.maiworld.com
maikii.
retail
division
8GB
May Che the
force la forza be
sia con with you te
Star Wars USB flash
drives collection
La collezione di chiavette USB di Star Wars
EN
Darth Vader’s
Dark Force will
overwhelm Yoda’s wisdom? Tribe presents
the ultimate sci-fi
gadget: eight USB
flash drives available
in two different sets:
Light Side and Dark
Side.
IT
La Forza oscura di
Darth Vader avrà la
meglio sulla saggezza di Yoda? Otto
chiavette USB divise
in due assortimenti,
Light Side e Dark
Side, per rivivere ogni
giorno le emozioni
della più epica saga
sci-fi.
8GB
Eat Ciucciati
il my shorts!
calzino!
The Simpsons USB
flash drives collection
La collezione di chiavette USB de i Simpson
EN
Directly from
Springfield, the
wackiest and most
crackpot family in
America! Homer,
Bart, Lisa and Marge
are the protagonists
of a USB flash drive
collection with an
exclusive flat 3D
design.
IT
Direttamente da
Springfield, la famiglia più scriteriata
e folle d’America!
Homer, Bart, Lisa e
Marge sono protagonisti di una collezione
di chiavette USB
dall’esclusivo design
3D piatto.
4GB
Come cuddle
Irresistibile
with me!
tenerezza!
Hello Kitty USB flash
drives collection
La collezione di chiavette USB di Hello Kitty
EN
Hi, I’m Hello Kitty!
And these are my
USB flash drives:
I always take them
with me when I go
and see my friends,
so we can swap photos of our toys!
IT
Ciao, sono Hello
Kitty e queste sono
le mie chiavette USB!
Io le porto sempre
con me quando
vado a trovare i miei
amici, così possiamo
scambiarci le foto dei
nostri giochi!
8GB
I Wanna
Rock’n’roll
All Nite
Kiss Edition Hello Kitty
USB flash drives
collection
La collezione di chiavette USB dei Kiss by
Hello Kitty
Hello Kitty’s USB
flash drives - Kiss
Special Edition by
Tribe derives from
the combination of
the sweet and gentle
soul of Hello Kitty
and the wild world
of the colourful rock
band of the ‘70s.
EN
Le chiavette USB
Hello Kitty - Edizione
speciale Kiss di Tribe
nascono dall’originale accostamento
tra l’anima dolce e
tenera di Hello Kitty
e lo sregolato mondo
della pittoresca rock
band anni ’70.
IT
4GB/8GB
Have a
Adotta Smurf
Day un Puffo!
The Smurfs USB flash
drives collection
La collezione di chiavette USB dei Puffi
“The Smurfs” USB
flash drives are a
great classic by Tribe,
so much so that they
have now reached
their third edition.
Will you resist to
Smurfette’s sweetness and to Brainy’s
self-confidence?
EN
Le chiavette USB
“I Puffi” sono un
grande classico di
Tribe, tanto che sono
giunte alla terza
serie. E tu, saprai
resistere alla tenerezza di Puffetta e alla
simpatia di Quattrocchi?
IT
4GB
Get Vola the
vola Buzz vola
on la chiavetta Honey Bees
USB!
Maya the Bee USB
flash drives collection
La collezione di chiavette USB di Ape Maia
This sweet
cartoon bee is the
protagonist of a new
collection of 3D USB
flash drives that bring
back the memories of
the adventures that
made children of the
‘80s – and those of
today – grow.
EN
La divertente apetta dei cartoni animati
è protagonista di una
nuova collezione di
chiavi USB in 3D che
riportano alla memoria le avventure che
hanno fatto crescere
i bambini degli anni
’80 e quelli di adesso.
IT
4GB
It’s not Non è a
un barbatrick!
barbatrucco!
Barbapapa USB flash
drives collection
La collezione di
chiavette USB di
Barbapapà
EN
Barbapapa, Barbamama, Barbibul
and Barbidou: four of
the protagonists of
these ultrasweet ‘70s
French cartoons now
in their USB flash
drive versions, to the
delight of the little
ones, and not just
them…
IT
Barbapapà, Barbamamma, Barbabravo
e Barbazoo: quattro
tra i protagonisti del
tenero cartoon francese anni ’70, oggi
in versione chiavetta
USB per la gioia dei
più piccoli e non
solo.
4GB
Choose
Scegli la your
star! tua stella!
Toonstar USB flash
drives collection
La collezione di chiavette USB di Toonstar
EN
Rock, beat, soul
or reggae? A new
USB flash drives collection for every kind
of music lover. Four
can’t-do-without 4
GB USB flash drives
to keep your favorite
music in.
IT
Rock, beat, soul o
reggae? Una nuova
collezione di chiavette USB per tutti gli
amanti della musica:
4 GB di memoria che
saranno perfetti per
caricare tutte le tue
canzoni preferite!
4GB
GLOW IN
THE DARK!
I see Vedo
dead gli animali
morti! animals!
Skelanimals USB flash
drives collection
La collezione di
chiavette USB di
Skelanimals
Dax, Diego, Jack
and Kit are four cute
pets dead under
silly and unlikely
circumstances. Now
they are ready to live
again in the latest Tribe collection: adopt
them, dead animals
need love too!
EN
Dax, Diego, Jack
e Kit sono quattro
cuccioli morti in
circostanze goffe e
improbabili, ora sono
protagonisti di una
nuovissima collezione Tribe: “aldilà” delle
solite chiavette USB!
IT
4GB/8GB
Get Che la
festa the pet
party abbia
inizio started!
Tribe - The Originals
USB flash drives collection
La collezione di
chiavette USB Tribe
The Originals
There is room for
everyone in the Tribe
village: chameleons,
tigers, canaries,
cows, and so on and
so forth!
EN
Nel villaggio di
Tribe c’è spazio per
tutti: camaleonti, tigri,
canarini, mucche,
chi più ne ha più ne
metta!
IT
THE SLEEVE
The Sleeve collection
The Sleeve
Collection
L-13”
M-10”
EN
After the incredible success of its
iPhone cases, Oblige is now back
with a new case collection for tablets,
iPads, notebooks and Macs.
Three sizes, unique colors, innovative
materials and unmistakable design:
that’s the new Oblige Sleeve.
The sizes recall those of apparel: S, M
and L, because Oblige Sleeve is not
just a simple sleeve.
Specifically conceived to protect any
mobile device, from Kindles to laptops, Oblige Sleeve has a strong point:
its inborn style.
Every single detail recalls the fashion
world, from the 3 sizes to the applied
label, from the trendy colors to the
research materials.
IT
Dopo il successo ottenuto con le
cover per iPhone, il marchio Oblige,
torna con una nuova collezione di
Case per tablet, iPad, PC e Mac.
Tre dimensioni diverse, colori unici,
materiali innovativi e design inconfondibile: è così che si presenta la nuova
Oblige Sleeve.
Le misure sono quelle del mondo
dell’abbigliamento: S, M, L perché
Oblige Sleeve non è solo una Sleeve.
È pensata per proteggere qualsiasi
dispositivo portatile, dal Kindle al PC,
Oblige Sleeve fa dello stile il suo punto
di forza.
Il richiamo al mondo del fashion viene
ricordato in ogni singolo dettaglio a
partire dalla suddivisione nelle tre categorie, dall’etichetta applicata, i colori
di tendenza e i materiali di ricerca
S-7”
Tyvek – Nonwoven fabric
EN
The Tyveck is a synthetic material,
at a first glance very similar to paper,
created and patented by DuPont,
company established in 1802, and
operating in the chemical industry. The
Tyvek loves the extreme and experiences ever-new challenges. Try it out!
Composition:
The material is crafted spinning the
polyethylene into ultrathin filaments,
welding and assembling it thermally,
creating a cut-resistant and extremely
hard type of “paper”.
Characteristics:
Tyvek is tearing-proof, transpiring but
water-proof, non-toxic and recyclable.
Tyvek
®
IT
Il Tyveck è un materiale sintetico,
apparentemente simile alla carta,
realizzato e brevettato da DuPont,
azienda fondata nel 1802, operante
nell’industria chimica. Il Tyvek ama l’estremo e vive di sfide sempre nuove.
Mettetelo alla prova!
Composizione:
Il materiale viene realizzato filando
il polietilene in filamenti sottilissimi,
saldandolo e assemblandolo termicamente formando una “carta” resistente
al taglio ed estremamente tenace. Caratteristiche:
Il Tyvek è antistrappo, traspirante ma
impermeabile all’acqua, non tossico e
riciclabile.
Not just a Sleeve
EN
Each Oblige Sleeve has been
conceived and designed to suit any
occasion or need.
Size S, functional and pocket-sized: it
can be used to both shield your Kindle
or Tablet, and as a beauty-case to store your essentials inside a bigger bag!
Size M is just perfect to be used as a
clutch, shielding your tablet or your
accessories; the range of colors for
this size allows you to pair it with any
attire, both sporty and elegant.
Size L, the largest, can be used as
a document holder, because being
fashion is a lifestyle!
IT
Chi ha detto che sono solo custodie?
Ogni Oblige è stata pensata e progettata per adattarsi a qualsiasi occasione ed esigenza.
La taglia S, pratica e dalle dimensioni
ridotte, può essere utilizzata oltre che
per contenere il vostro Kindle o tablet,
anche all’interno di qualsiasi borsa
come porta trucchi!
La taglia M ha le dimensioni ideali
per esser utilizzata come pochette,
contenendo il vostro tablet o i vostri
accessori; la gamma di colori previsti
per questa taglia permette qualsiasi
abbinamento dal più sportivo al più
elegante.
La taglia L, la più grande delle tre, può
esser impiegata anche come portadocumenti, perché essere alla moda è
uno stile di vita!
The Tyvek
Collection
®
Satchel
S 7”
Satchel Bag
M 10”
It Bag
M 10”
Clutch bag
M 10”
Tote bag
M 10”
Satchel Bag
L 13”-14”
DIY 10”= “Do It YourSelf”
EN
Each Oblige Sleeve has been
conceived and designed to suit any
occasion or need.
For those who love to draw, paint and
color, for those who always carry their
Moleskine notebook around to remember every moment with a sketch
or a sentence. For those who write the
shopping list on their hands, for those
who forget genius ideas and for those
who simply have no paper sheet close
at hand.
Do It Yourself is thought for you. Let
the creativity guide you. And you?
How would you design it?
IT
Ogni Oblige è stata pensata e
progettata per Per chi ama disegnare,
dipingere e colorare, per chi viaggia
con una Moleskine sempre in tasca
per ricordarsi ogni momento con uno
schizzo o con una frase. Per chi si
annota la lista della spesa sulla mano,
per chi dimentica sempre idee geniali
e per chi non ha un foglio sottomano.
Do It Yourself è pensata per te. Fatti
guidare dalla creatività. E tu, come la
disegneresti
DIY– Paper Kraft
Kraft Paper
EN
Paper Kraft is a material that stands
out for its resistawnce and remarkable
toughness.
Composition:
The “Do It Yourself” design is made of
two materials: the exterior side is crafted in recycled Kraft Paper; the interior
side, on the other hand, is crafted in
Compound Paper, another variety of
recycled paper, just lighter.
Characteristics:
Kraft Paper is tearing-proof, soft at
hand, water-proof and resistant to high
and low temperatures.
IT
Per chi ama disegnare, dipingere e
colorare, per chi viaggia con una Moleskine sempre in tasca per ricordarsi
ogni momento con uno schizzo o con
una frase. Per chi si annota la lista
della spesa sulla mano, per chi dimentica sempre idee geniali e per chi non
ha un foglio sottomano. Do It Yourself
è pensata per te. Fatti guidare dalla
creatività. E tu, come la disegneresti?
Be classy.
Be authentic.
Be Oblige.
A new collection of phone cases
which have been entirely designed in
Italy and created specifically for those
who do not feel like compromising
on a chic touch on their smartphone. Oblige is now launched: a new
brand of mobile phone cases that was
expressly conceived in order to add
creativity and a touch of Italian design
to a cannot-do-without accessory.
EN
Una nuova collezione di cover progettate interamente in Italia e dedicate
a chi non vuole rinunciare a dare un
tocco chic anche al proprio smartphone. Nasce Oblige, un marchio di cover
per iPhone e Samsung Galaxy che
prende vita dall’idea di aggiungere
la creatività e il design italiano ad un
accessorio ormai indispensabile.
IT
Cloquet
Look gorgeous, anytime, anywhere.
For your iPhone 5
Sweet
Just as sweet as can be.
For your iPhone 5
Saturday
Ribbon
Matelassé
Urban
Get on the edge, baby!
For your iPhone 5
French touch.
for your Samsung Galaxy SIII
Make your style frillier.
For your iPhone 4 or 4S
Keep your fashion secrets in it.
For your iPhone 4 or 4S
Cloquet
More Non
solo than a
case cover
Sweet
Saturday
Ribbon
Urban
Matelassé
EN
The detachable handle becomes a
bracelet, complete with pendant and
interchangeable with the various
versions of Oblige cases. Plus, you’ll
find in the box an exclusive button
sticker to embellish your smartphone
Home button!
IT
Il manico staccabile è pronto a
diventare un bracciale completo di
charm e intercambiabile tra i vari modelli di cover Oblige. All’interno della
confezione troverai anche un esclusivo button sticker da applicare al tasto
Home del tuo telefonino!
Tracolla.
Get on the
edge, baby!
Wanna be
a friend?
IT
EN
Rabito è la sola cosa che ancora
Rabito is the only accessory your
smartphone is still missing: bunny ears manca al tuo smartphone: orecchie da
coniglio e coda pon pon, un pizzico di
and pompom tail, a hint of extravafollia da indossare ogni giorno.
ganza to show off every day.
Rabito Bling Bling
For your iPhone 4/4S or iPhone 5
Rabito Bling Bling
For your Samsung Galaxy SIII
WANNA BE A
FRIEND?
Seoul, January 2011: Mina Kwag
dreams of always carrying her beloved
bunny with her. Rabito was born from
this very idea: rabbit ears and furry
pompom tail that serves as a stand.
It’s immediately Rabito mania and very
soon it has become a global fashion
phenomenon, distributed in the most
exclusive stores all over the world.
EN
Seul, gennaio 2011: Mina Kwag
sogna di poter portare sempre con
sé un po’ della sua amata coniglietta domestica. Da quell’idea nasce
Rabito: orecchie da coniglio che
spuntano dall’iPhone e coda pon pon
che funziona come stand. In Corea è
subito mania e in pochi mesi Rabito
è un fenomeno fashion distribuito nei
negozi più esclusivi di tutto il mondo!
IT
EN
Rabito is available also for
Samsung Galaxy SIII. Bunny ears,
pompom tail and three colors, so that
your smartphone will lack for nothing.
IT
Rabito è disponibile anche per
Samsung Galaxy SIII. Orecchie da
coniglio, coda pon pon e tre diversi
colori tra cui scegliere, per non far
mancare niente al tuo smartphone.
Rabito Premium
For your iPhone 4/4S or iPhone 5
SHINE
ON YOU,
CRAZY
RABBIT
EN
If you cannot stand passing unnoticed, here’s the new Rabito cover, the
most exclusive version ever. Rabito
Premium adds a sparkling rhinestone-encrusted surface to the usual
bunny-shape: it will definitely shine in
celebrities and fashion lovers’ bags.
IT
Per te che non vuoi passare
inosservata, ecco la cover Rabito più
esclusiva di sempre. Rabito Premium
aggiunge alla celebre forma a coniglietto una luccicante superficie
ricoperta di strass, destinata a brillare
nelle borse di celebrities e fashion
lovers.
Rabito Stud
For your iPhone 5
PLAY
IT HARD,
BABY
Studs, epitome of boldness, personality, trendiness. Rabito Stud is the
perfect choice for those who don’t just
settle for following fads, for those who
want to reinterpret fashion in their own
way.
EN
La borchia, sinonimo di audacia,
carattere, tendenza. Rabito Stud è
perfetto per chi non si accontenta di
seguire la moda, ma vuole reinterpretarla a modo proprio.
IT
Rabito Basic
Rabito Wamy
For your iPhone 5
For your iPhone 4/4S or for your iPad
LESS IS
MORE...
Your Rabito, in a minimal mood.
The brand new Rabito Basic still has
the same irony as its older brother, at
a lower price, with no tail and in a new
translucent material.
EN
Il tuo Rabito, da oggi anche in
versione minimal. Il nuovissimo Rabito
Basic mantiene tutta l’irriverenza del
fratello maggiore, ma ad un prezzo più
contenuto, senza coda e in un nuovo
materiale semitrasparente.
IT
A WARM
AND SAFE
PLACE
Warm and protective, Rabito Wamy
is perfect to shield your iPhone or iPad
during the coldest months of the year.
Crafted in soft felt, it is compatible
with iPhone 3GS, 4, 4S and iPad.
EN
Calda e protettiva, Rabito Wamy
è perfetta per custodire il tuo iPhone
o iPad nei mesi più freddi. Realizzata
in morbido feltro, è compatibile con
iPhone 3GS, 4, 4S e iPad.
IT
Rabito Cable Holders
Compatible with any desk
A TINY
TIDY
DESK
A new colorful idea for a tidy and
chic desk. With Rabito Cable Holders
you keep your cables untangled and
tidy, with a unique touch of irony! Each
pack includes 3 accessories.
EN
Un’idea nuova e coloratissima per
una scrivania chic, divertente e in ordine. Con Rabito Cable Holders tieni in
ordine i tuoi cavi, senza rinunciare ad
un pizzico di ironia! Ciascuna confezione include 3 accessori.
IT
Rabito Post-Wall
Compatible with any monitor
Why so
serious?
EN
Tired to sit every morning in front
of a boring monitor with hundreds of
post-it on? Rabito Post-Wall has come
to change your days at work: funny
plexiglass shapes ready to be stuck
on your monitor and to become an
envied desk.
IT
Stanchi di sedervi tutte le mattine in
ufficio a fissare il vostro banale monitor, tutto tappezzato di post-it? Rabito
Post-Wall cambierà la vostra giornata,
con dei divertenti adesivi in plexiglass
da applicare al monitor, pronti a diventare un’invidiatissima bacheca.
Visual merchandising
solutions.
the product and promote the
Blisters
All Maiworld products are singu- purchase.
larly packed in blisters that can
be hang, thus contextualizing
and describing the item.
Palbox
For large surfaces, self-standing
displays are available to contain
up to 160 Tribe USB flash
drives.
EN
IT
Blister
Tutti i prodotti Maiworld sono
confezionati singolarmente in
blister appendibili che contestualizzano e descrivono il
prodotto.
Sales units and minimum
quantity
The minimum quantity that can
be ordered to benefit from retail
prices is one desk display for
USB flash drives and 12 pieces
for iPhone cases.
Special prices reserved for
wholesalers and large-scale
retailers.
Quality and Warranty
Maikii Retail Division is committed to supply its customers with
a high-quality product both in
terms of data storage reliability and finishing. Tribe USB
flash drives have a two years
warranty that customers can
take advantage of by sending
Maikii’s offices the potentially
faulty products and immediately
receiving new ones in replacement.
Counter display
Every collection of Tribe
USB flash drives is supplied
with relative counter display,
specifically conceived to value
Types of point of sales
From large retailers to concept
stores, from gift stores to stationary shops, as well as electronics, mobile phones, toys and
clothing stores, but also record,
books, party favors and tobacco shops, and mini-markets.
Promotion and sales aids
Dedicated promotional activities
are carried out in order to
advertise the brand and the
products and every retailer has
the chance to be present in
the reseller list available on the
official website, for free.
Display da banco
Ogni collezione di chiavette
USB Tribe viene fornita con
il relativo display da banco,
concepito specificamente per
valorizzare il soggetto ed incentivare gli acquisti.
Palbox
Per le grandi superfici è disponibile l’espositore da terra che
contiene fino a 160 chiavi USB
Tribe.
Tipologie di punti vendita
Dalla grande distribuzione ai
concept store, dai negozi di
articoli da regalo alle cartolerie,
così come negozi di elettronica,
telefonia, giocattoli, dischi, libri, Le chiavi USB sono coperte da
abbigliamento, bomboniere,
garanzia legale di 2 anni che
fino a tabaccherie e minimarket. il cliente può far valere anche
direttamente nei confronti
dell’azienda, spedendo in sede
gli eventuali articoli difettosi e
ricevendo immediatamente un
prodotto nuovo in sostituzione.
Promozione e supporto alla
vendita
Costanti attività di promozione
sono realizzate al fine di pubblicizzare il marchio e i prodotti e
ogni rivenditore ha la possibilità
di comparire gratuitamente
nell’elenco di rivenditori ufficiali
presente nel sito ufficiale.
Unità di vendita e quantitativi
minimi
Il quantitativo minimo ordinabile
per usufruire dei prezzi da rivenditore è di un solo espositore
per le chiavi USB e di 12 pezzi
per le cover iPhone.
Prezzi speciali sono riservati a
grossisti e distributori su larga
scala.
Qualità e garanzia
Maikii Retail Division si impegna
a fornire un prodotto di alta
qualità sia dal punto di vista
della memoria delle chiavi USB
che da quello delle finiture.
Our Customers.
I nostri Clienti.
Maikii srl
Retail Division
Telephone/Fax
+39 0422 44 77 00
+39 0422 44 77 73
Address
Via G. Bortolan 44
Vascon di Carbonera
31050 - Treviso - Italy
Web/Email
www.usbtribe.com
www.maiworld.com
[email protected]
This booklet is addressed to the
consignees that receive it directly by
Maikii. All the information provided is
strictly confidential. Any transfer of use
to third parties or unauthorized copy
are to be considered forbidden. All
trademarks mentioned herein belong
to their respective owners.
Products availability is subject to country
restrictions.