MACEF THE IT ALIAN EXPERIENCE

giovedì 27 - domenica 30 gennaio 2011
thursday 27 - sunday 30 january 2011
www.macef.it
www.mymacef.it
MAC E F T HE ITA L I A N E X P E R I E N CE
International Home Show
PADIGLIONI E SETTORI
HALLS AND SECTORS
macef, emotions live here
The 90th edition
of the International
Home Show
speaks to the heart
and the mind.
Innovation, formal
research, design
and development
and the excitement
of the unexpected,
that attracts the
consumer and
furthers business,
are at home here.
Macef, The Italian
Experience,
offers not only
big international
brands but also
specialized, small
series products
to a public of
qualified, dynamic
trade operators.
In Milan, the
economic
heartland, winning
ideas, beautiful,
useful, trendsetting products,
and the mastery
of ancient crafts
become a culture
of form.
At Macef, the
business that
counts.
1-2
3-4
TAVOLA, ARGENTI & CUCINA
Table, Silver & Kitchen
5-6-7 ALTA DECORAZIONE
9-10-11 Home Décor
Mobili Furniture
Tessuti per arredamento Home textile
Biancheria per la casa Household linen
Complementi d’arredo Furnishing
Bomboniere Bonbonnières
Fiori & piante artificiali Artificial flowers and plants
Candele, profumi ed essenze Candles, perfumes, fragrances
Quadri, cornici & specchi Pictures, frames & mirrors
Gardening & Outdoor
Città Italia
11-13
15
BIJOUX, ORO, MODA & ACCESSORI
Bijoux, Gold, Fashion & Accessories
14-18
OGGETTI DA REGALO
GIFTS
Merchandising & fantasy
Cartoleria & pelletteria Stationery & leather goods
Gadget & souvenir
Party
Cerimonie & nuove ricorrenze Ceremonies & new celebrations
14-18
TRADE & BIG VOLUME
Layout aggiornato al 02/09/10
Layout correct as of 02/09/10
MACEF THE ITALIAN EXPERIENCE
macef, qui abitano le emozioni
L’edizione
n. 90 del Salone
Internazionale della
Casa parla al cuore
e all’intelligenza.
Qui sono di casa
l’innovazione, la
ricerca formale
e progettuale,
l’emozione
dell’imprevisto
che colpisce il
consumatore e
favorisce gli affari.
Macef, The Italian
Experience,
propone al pubblico
degli operatori
più competenti
e dinamici i
grandi marchi
internazionali così
come le produzioni
specializzate in
piccola serie.
A Milano, nel cuore
dell’economia:
le idee vincenti,
i prodotti belli e
utili che fanno
tendenza, la
maestria di antichi
mestieri divenuta
cultura formale.
A Macef, il business
che conta.
beauty and excellence
In the boundless
landscape of
excellence, a
multitude of large
and small objects
of great quality,
for those who
love to spend but
also to suit all
pockets. Variety
and quality,
two of Macef’s
main attributes,
aim high here,
with a striking
juxtaposition of
refined Italian
Classics and
more innovative
international
design. Shapes,
materials and
colours; here
each product
is first of all an
idea, to bewitch
the public and
go straight to
the consumer’s
heart.
The home of
tomorrow? You’ll
find it at Macef.
The common
denominator is
beauty.
home décor
ALTA DECORAZIONE
della bellezza e dell’eccellenza
Nel terreno
sterminato
dell’eccellenza
una miriade di
oggetti piccoli
e grandi, di
grande pregio,
sia per chi ama
spendere sia per
tutte le tasche.
La varietà e la
qualità, entrambi
attributi di Macef,
qui virano verso
l’alto, accostando
in maniera
suggestiva il
raffinato Classico
di matrice
italiana con il più
innovativo design
internazionale.
Forme, materiali,
colori; qui ogni
prodotto è prima
di tutto un’idea,
per suggestionare
il pubblico e
andare diritto
al cuore del
consumatore.
La casa del
domani? La
trovi in Macef.
Il comune
denominatore è la
bellezza.
at the heart of the home
Technology or
tradition? A quick
lunch for one or
an elaborate table
setting for family
and friends? In
all cases the
answer is Macef.
In its historical
sectors – Table
and Kitchen, the
queens of the
home – January’s
show will be at
its very best, with
products that
combine refined
beauty with
faultless shapes
and performance.
Dishes,
cookware, dinner
services and pots
and pans for the
kitchen and the
table. Alongside
these, Silver, an
all-Italian world
of a quality
and quantity
impossible to find
anywhere else in
the world.
TABLE, SILVER & KITCHEN
TAVOLA, ARGENTI & CUCINA
nel cuore della casa
Tecnologia o
tradizione? Un
pranzo veloce
da soli o una
importante
mise-en-place
con parenti e
amici? In tutti i
casi la risposta
è Macef. Nel
laboratorio
rappresentato
dai suoi settori
storici – Tavola
e Cucina, le
regine della
casa – la mostra
di Gennaio dà
il meglio di sé,
con proposte di
raffinata bellezza
accompagnate
dal rigore delle
forme e delle
prestazioni.
Stoviglie,
pentolame, servizi
e batterie per
tavola e cucina.
Insieme con
essi gli Argenti,
un mondo
tutto italiano,
impossibile da
trovare, per
qualità e per
quantità, altrove
nel mondo.
a world of desires
This is the
kingdom of
lightness and
dreams, of
desires that make
loving hearts
beat faster. The
universe of gifts
opens its doors
at Macef with
an inimitable
kaleidoscope of
ideas from all
over the world.
Two pavilions
entirely devoted
to objects to
give as gifts,
including an
array of exquisite
stationery. Variety,
quality and
imagination are
the key words
to help you find
whatever you
need to support
and relaunch your
business among
the thousands of
products on offer.
GIFTS
OGGETTI DA REGALO
un mondo di desideri
è il regno della
leggerezza, del
sogno e dei
desideri che
fanno battere i
cuori di quanti si
vogliono bene.
L’universo del
dono apre le sue
porte a Macef,
caleidoscopio
inimitabile di
proposte da
tutto il mondo.
Due padiglioni
interamente
dedicati agli
oggetti da
regalare,
compreso il
raffinato mondo
della cartoleria.
Varietà, qualità
e fantasia sono
le parole chiave
che vi aiuteranno
a trovare, fra
le migliaia di
proposte, quello
che vi occorre
per sostenere e
rilanciare il vostro
business.
a worthwhile appointment
A not-tobe-missed
appointment
for wholesalers
and large-scale
buyers. In the
big-volume
businesses,
where every
order is counted
in whole pallets,
there can be no
mistakes about
purchases. For
years this sector
has represented
one of Macef
core businesses.
Today, big
importers can
choose not only
the price but also
the quality among
thousands of
products, often
made elsewhere
but ever more
frequently
conceived with
an Italian flavour.
TRADE & BIG VOLUME
un appuntamento che vale
Per i grossisti e
per i grandi buyer
l’appuntamento è
irrinunciabile. Nel
mondo dei grandi
volumi dove ogni
ordine si calcola
in pallet completi,
non si possono
sbagliare
gli acquisti.
Questo settore
rappresenta da
anni una delle
più intime anime
commerciali di
Macef. Oggi i
grandi importatori
sono in grado di
selezionare non
solo il prezzo
ma anche la
qualità di migliaia
di referenze,
prodotte spesso
altrove ma
sempre più
frequentemente
concepite con il
gusto italiano.
fashion and trends
Fashion
accessories,
quality costume
jewellery, silver to
wear, loose semiprecious stones
and gold. Macef’s
precious area has
grown over the
years to become
an extraordinary
sparkling Bazaar,
brimming with
an astonishing
array of goods
from all over the
world, including
also a Cash &
Carry section.
Completing the
area devoted
to the Person
are international
designers offering
innovative ideas.
The market is
changing – where
will it go?
Macef helps you
to find out.
BIJOUX, ORO, MODA & ACCESSORI BIJOUX, GOLD, FASHION & ACCESSORIES
del fashion e delle tendenze
Accessori moda
fashion style,
bigiotteria d’alta
gamma, argento
da indosso, pietre
sfuse, oreficeria.
L’area preziosa
di Macef,
cresciuta con gli
anni, è oggi uno
straordinario,
raffinato e
luccicante Bazar
risuonante degli
echi di strabilianti
proposte da
tutto il mondo,
compresa
un’area dedicata
al Cash &
Carry. Il mondo
della persona
si completa
con i designer
internazionali
che propongono
l’innovazione.
Il mercato sta
cambiando: dove
andrà? Macef ti
aiuta a scoprirlo.
Numero totale
espositori
Total number
of exhibitors
Italiani
Italians
Esteri
Foreign
Paesi
maggiormente
rappresentati
Most
represented
countries
103.000
1.700
1.340
360
in ordine alfabetico,
esclusa l’Italia
Belgio
Danimarca
Francia
Germania
Gran Bretagna
Grecia
India
Olanda
Spagna
Turchia
Provenienza Origin
8,82% Italia Italians
7
21,18% Estero Foreign
103,000
1,700
1,340
360
alphabetical order,
Italy excluded
Belgium
Denmark
France
Germany
Greece
Holland
India
Spain
Turkey
United Kingdom
dati relativi a Macef Primavera 2010
data related to Macef Spring 2010
sqm net
exhibition area
macef espositori exhibitors
Mq area
espositiva netta
rispetto a
Macef Primavera 2009
compared to
Macef Spring 2009
Italiani
Italians
Esteri
Foreign
78.949
11.163
78,949
11,163
Tipologia di attività - Italiani
Type of activity - Italians
55,9% Dettaglianti
Retailers
13,48% Grossisti
Wholesalers
4,55% Architetti
Architects
4,53% Import/Export
3,42% Agenti
Agents
3,18% GDO
3,13% Catene di distribuzione
Chain stores
2,35% Horeca
1,29% Grandi magazzini
Department stores
8,17% Altro
Other
in ordine alfabetico,
esclusa l’Italia
Austria
Cina
Francia
Germania
Giappone
Grecia
Portogallo
Russia
Spagna
Svizzera
Turchia
alphabetical order,
Italy excluded
Austria
China
France
Germany
Greece
Japan
Portugal
Russia
Spain
Switzerland
Turkey
Tipologia di attività - Stranieri
Type of activity - Foreign
25,19% Dettaglianti
Retailers
22,14% Grossisti
Wholesalers
19,85% Import/Export
6,15% Architetti
Architects
6,11% Catene di distribuzione
Chain stores
4,59% GDO
4,53% Grandi magazzini
Department stores
3,05% Horeca
8,39% Altro
Other
EXHIBITORS AND VISITORS
+12.43%
90,112
Most
represented
countries
ESPOSITORI E VISITATORI
+12,43%
90.112
Paesi
maggiormente
rappresentati
dati relativi a Macef Primavera 2010
data related to Macef Spring 2010
Total number
of visitors
macef visitatori visitors
Numero totale
dei visitatori
27-30 gennaio 2011 (giovedì-domenica)
SEDE
Fiera Milano,
Strada Statale del Sempione, 28
20017 Rho (Milano), Italia
TARIFFE AREA ESPOSITIVA
INGRESSO
FAIR DATES
27-30 january 2011 (thursday-sunday)
VENUE
Fiera Milano,
Strada Statale del Sempione, 28
20017 Rho (Milano), Italy
EXHIBITING FEES
Only raw space
1 open side
183.00 €/sqm
2 open sides
207.00 €/sqm
3 open sides
219.00 €/sqm
4 open sides
230.00 €/sqm
Registration fee for the company € 400.00
Registration fee for Represented
Companies € 36.00 each
VISITOR ADMISSION
Trade only
1 day 25 € online purchase 18 €
2 days 40 € online purchase 30 €
4 days 60 € online purchase 50 €
macef
spring
2011
edition n.
festeggia con noi!
celebrate with us!
macef spring 2011
macef primavera 2011
Area nuda
1 lato libero
183,00 €/mq
2 lati liberi
207,00 €/mq
3 lati liberi
219,00 €/mq
4 lati liberi
230,00 €/mq
Quota d’iscrizione per la Ditta titolare
del posteggio € 400,00
Iscrizione Ditte rappresentate € 36,00 cad
Riservato agli operatori professionali
1 giorno 25 € acquisto online 18 €
2 giorni 40 € acquisto online 30 €
4 giorni 60 € acquisto online 50 €
90
macef
primavera
2011
edizione n.
DATA SVOLGIMENTO
ORGANIZZATORE ORGANISER
Rassegne Spa
[email protected]
www.macef.it