relaxation - Disano Illuminazione spa

Prendersi cura di sé, per ritrovare
i giusti ritmi e un rapporto corretto
col proprio corpo. Più che una
moda è una necessità e questo
spiega il successo di terme, Spa,
centri fitness, che si moltiplicano
non solo nelle località turistiche, ma
perfino nel cuore delle grandi città.
In queste strutture l’illuminazione
può utilizzare nuove possibilità di
modulazione e di cambio colore
con effetti sorprendenti. Numerosi
studi scientifici hanno dimostrato
infatti che l’intensità e le diverse
componenti della luce hanno una
precisa influenza sul benessere
psicofisico. Su queste basi e
grazie a una gamma sempre più
ampia e differenziata di apparecchi
che utilizzano le nuove sorgenti
luminose la luce può essere
utilizzata con diverse funzioni. Luci
d’ambiente si possono impostare
e programmare in modo da creare
atmosfere suggestive, luci colorate
in combinazione con l’acqua delle
piscine introducono in percorsi
attraenti fino alla vera e propria
immersione totale nel colore della
cromoterapia. Ambienti emozionali
che si possono riprodurre su altra
scala anche in abitazioni private,
per esempio nel bagno o nelle zone
relax, aprendo nuove frontiere per
iprogetti di illuminazione d’interni.
Taking care of oneself in order to find
the right balance and a healthier
relationship with one’s body. This
is more than just a fashion, it is a
need that also explains the success
of the thermal springs, spas, and
fitness centres emerging not only in
major tourist areas, but even in the
middle of big cities. In these facilities,
illumination can use new modulation
options and colour-changing modes
creating amazing effects. Numerous
scientific studies, in fact, have
shown that the intensity and different
components of light have a precise
impact on a person’s psycho-physical
well-being. On these grounds,
and thanks to an increasingly vast
and differentiated range of lighting
fixtures comprising new light
sources, light can be used for a
variety of purposes. Ambient lights
can be installed and programmed
to create evocative atmospheres;
coloured lights can combine with the
water in swimming pools to design
attractive scenarios leading to a full
immersion into the beneficial effects
of colour-therapy. These fascinating
settings can be reproduced on a
different scale even inside personal
homes, such as for example in
bathrooms or in relaxation areas,
opening new frontiers for interior
lighting design.
Prendre soin de soi-même, pour
retrouver le bon rythme et une relation
correcte avec son corps. C’est une
nécessité plutôt qu’une mode, ce qui
justifie le succès des thermes, des
Spas et des centres de bien-être qui
ne se multiplient pas qu’aux endroits
touristiques, mais aussi au cœur des
grandes villes. Dans ces structures,
l’éclairage peut utiliser plusieurs
opportunités inédites de modulation
et de changement de couleur, ce qui
crée des effets surprenants. Bien
des études scientifiques ont prouvé
que l’intensité et les différentes
composantes de la lumière exercent
une influence bien précise sur notre
bien-être psychophysiologique. Avec
ces prémisses, grâce à une palette de
luminaires diversifiée, la lumière peut
être utilisée avec plusieurs fonctions.
Les lumières d’ambiance peuvent
être configurées et programmées pour
créer des atmosphères suggestives;
les lumières colorées assorties à l’eau
des piscines permettent de suivre des
parcours séduisants qui aboutissent
à une immersion totale dans la
chromothérapie. Des ambiances
émotionnelles peuvent être reproduites
à une échelle différente chez toute
demeure à l’usage des particuliers,
comme la salle de bain ou les zones
de détente, en vue de réaliser des
projets d’éclairage d’intérieur.
Cuidarse, para recuperar el ritmo
justo y una relación correcta con el
propio cuerpo. Más que una moda es
una necesidad, y esto explica el éxito
de los balnearios, spas y centros de
fitness que se multiplican no solo en
localidades turísticas, sino incluso en
el centro de las grandes ciudades.
La iluminación puede utilizar nuevas
posibilidades de modulación y cambio
de color en estas estructuras, con
efectos sorprendentes. Efectivamente,
numerosos estudios científicos han
demostrado que la intensidad y los
distintos componentes de la luz
influyen de manera precisa en el
bienestar psicofísico. Basándose
en ello, y merced a una gama cada
vez más amplia y diferenciada de
luminarias, la luz puede utilizarse
con funciones diferentes. Luces de
ambiente pueden configurarse y
programarse para crear atmósferas
sugestivas, luces de colores
combinadas con el agua de las
piscinas llevan a caminos atractivos
hasta llegar a la inmersión auténtica
y total del color de la cromoterapia.
Entornos emocionales que pueden
reproducirse con otra escala en
habitaciones, como por ejemplo
el cuarto de baño o en las zonas
de relajación, abriendo a nuevas
fronteras para los proyectos de
iluminación de interior.
Позаботиться о себе, чтобы найти
правильный ритм жизни и здоровое
отношение к своему телу – это необходимость, объясняющая большой успех грязелечебниц и фитнесцентров, множащихся не только в
туристических местах, но и в больших городах. В данном секторе
можно достигнуть поразительных
результатов, используя новые возможности светорегулирования и изменения цвета. Научные исследования показывают, что сила света и
его составляющие целенаправленно влияют на психофизическое состояние человека. По этой причине
и благодаря разнообразию ассортимента светильников, свет может
способствовать достижению человеческого благополучия. Светильники общего освещения можно так
установить и запрограммировать,
чтобы создать обстановку, пробуждающую чувства и воспоминания;
цветные световые лучи можно комбинировать с водой бассейнов для
создания приятной атмосферы, влекущей к отдыху, до полного погружения в благотворное воздействие
хромотерапии. Эти эмоциональные
фоны можно воспроизвести в частных домах и квартирах, например, в
ванной или в местах для отдыха, открывая новые рубежи реализации
проектов внутреннего освещения.
RELAXATION
Spas in Milan
Milan - Italy
Cefalù Sea Palace
Palermo - Italy
Hotel & Casinò Resort
Kozina - Slovenia
Club Hotel Loutraki
Athens - Greece
Jury’s Inn
Milton Keynes - England
Sandal Royal Hicacos Resort & Spa
Varadero - Cuba
Hotel Meublé Olimpia
Baia Sardinia, Olbia Tempio Pausania - Italy
Hotel Laguna Molindrio
Porec - Croatia
Roanne Villa
France
Alicante
Spain
Umago
Croatia
Lake Annency
France
Lake Como
Menaggio, Como - Italy
Santa Foca
Melendugno, Lecce - Italy
Alicante
Spain
Marina Betina
Murter Island - Croatia
Vera Club
Fuerte Ventura - Spain
Stari Grad
Murter Island - Croatia
Marina Hramina
Murter Island - Croatia
The Wellness Land
Belgrade - Serbia
Aquacentrum
Beroun - Czech Republic
Aquaworld
Budapest - Hungary
Sea Palace
Cefalù, Palermo - Italy
Paper Moon
Milan - Italy
McDonald’s
Milan - Italy
Design Library Café
Milan - Italy
El Goloso
Pamplona - Spain
Havana Club
Palermo - Italy
Espace
Binasco, Milan - Italy
Rogner spa resort
Bad Blumau - Austria
Cultural association
Basiglio, Milan - Italy
Treviglio , Milan - Italy
Milan - Italy
Varese - Italy
Zagreb - Croatia
Jeljovec
Zagreb - Croatia
Zagreb - Croatia
Mirabilandia
Ravenna - Italy
Zoo Oceanium
Rotterdam - Holland
Terra Mitica
Benidorm - Spain
Sinai Diorama for Biodiversity
Sharm El Sheik - Egypt
Minitalia Leolandia Park
Capriate, Bergamo - Italy