Fedemarche - Marchigiani nel Mondo

@infoFedemarche
#Gestione #2015/2012
Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione
Marchigiana della Repubblica Argentina
Presidenza della Fedemarche
30/10/2015
È motivo di grande gioia la pubblicazione “@infoFedmarche
#Gestione #2015/2012 Relazione sulla gestione e sulle attività della
Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015-2012".
Vogliamo che tutti possano constatare il positivo contributo
federativo e la vasta diffusione che la cultura marchigiana ha avuto in
questi 4 anni di gestione. Questa edizione è stata preparata dalla
presidenza di Fedemarche, che ha costituito a tale scopo un grupo
editoriale. Essa ha dedicato particolare attenzione alla gestione e al
ruolo di coordinamento con la Regione Marche. Rivolgo pertanto un
invito ai miei amici marchigiani, principali destinatari di questo
documento, e a tutti coloro che desiderano conoscere la nostra
gestione.
Il Presidente
Juan Pedro Brandi
1 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
INDICE
LA GESTIONE DELLA FEDEMARCHE................................................................................ 3
Che cos’è la Fedemarche ........................................................................................... 3
La Storia e le Associazioni .......................................................................................... 3
Organi della Fedemarche........................................................................................... 5
Le attività svolte......................................................................................................... 6
Anno 2015 ...................................................................................................... 6
Anno 2014 .................................................................................................... 11
Anno 2013 .................................................................................................... 16
Anno 2012 ................................................................................................... 25
COORDINAZIONE CON LA REGIONE MARCHE ................................................................28
Attività Ordinaria ..................................................................................................... 28
Manifestazioni promozionali di rilievo culturale ..................................................... 29
Corsi di formazione linguistica e culturale............................................................... 31
Borse di studio ......................................................................................................... 31
Educational Tour ...................................................................................................... 32
Interventi a favore delle famiglie disagiate ............................................................. 33
La Conferenza Continentale 2012 a Buenos Aires................................................... 33
STATO PARTIMONIALE.................................................................................................35
Anno 2012 .................................................................................................... 35
Anno 2013 .................................................................................................... 35
Anno 2014 .................................................................................................... 35
FEDEMARCHE IN CIFRE .................................................................................................36
BIBLIOGRAFIA .............................................................................................................37
2 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
LA GESTIONE DELLA FEDEMARCHE
Che cos’è la Fedemarche
Fedemarche è la Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina. Gli obiettivi di
Fedemarche sono lo sviluppo delle attività sociali, culturali, sportive e ricreative vincolate
con le tradizioni Marchigiana, indipendentemente da qualsiasi ideologia, politica e
questioni religiose.
Fedemarche principalmente coordina le attività tra le associazioni federate e la Regione
Marche.
Fedemarche, persona giuridica, funziona come associazione civile senza fini di lucro:
libera delle tasse nazionali, provinciali e municipali.
La Storia e le Associazioni
Con la unione di 7 associazioni marchigiane, nel mese di novembre 1984 si stabilì
ufficialmente la Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina (Fedemarche) sita
nella via Yerbal 6240 di Buenos Aires e iscritta nella Inspección General de Justicia della
stessa città.
Verbale N° 1 “Le sette firme”
SOLAZZI. Asociación Porto Recanati de Buenos Aires.
BITOCCHI. Asociación Recanatese Beniaminio Gigli de Buenos Aires.
PETTOROSI. Sociedad Potentina de Socorros Mutuos de Buenos Aires.
GRASSI. Asociación Marchigiana de Mar del Plata.
MORGANTI. Asociación Famiglia Marchigiana de Rosario.
FORESI. Asociación Italiana de San Martín.
PASCUCCI. Sociedad Italiana Lujan Mendoza.
3 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
Negli anni seguenti, su iniziativa della Regione Marche sonno state create nuove
associazioni, raggiungendo nella attualità 24 associazioni federate.
Federmarche e l´associazioni
Associazione
Capoluogo
Provinciale?
Città
Provincia
Nome
Popolazione
Nome
Centro Marchigiano de Bahía Blanca
Bahía Blanca
299.101
Buenos Aires
Centro Marchigiano Berazategui
Berazategui
320.224
Buenos Aires
Junín
87.509
Buenos Aires
La Plata
894.253
Union Regional Marchigiana
Mar del Plata
765.000
Buenos Aires
Flia. Marchigiana Necochea
Necochea
91.836
Buenos Aires
Centro Marchigiano de Pergamino
Pergamino
91.399
Buenos Aires
As. Marchigiana Fanum Argentum
Vicente Lopez
269.420
Buenos Aires
Asociacion Lauretana Marchigiani
La Matanza
1.772.130
Buenos Aires
San Isidro
45.190
Buenos Aires
Buenos Aires
2.890.151
As. Marchigiana de Junín
Circulo Marchigiano de La Plata
Circulo Marchigiano San Isidro
Sociedad Potentina
Si
Si
Sociedad Corale Recanatese
Buenos Aires
CABA (#)
CABA (#)
Asociación Numana La Boca
CABA (#)
Fund. Marchigiana del Nordeste Argentino
Resistencia
275.962
As. It. Giacomo Leopardi de Monte Buey
Monte Buey
5.499
As. It.Flia. Marchigiana de Córdoba
Córdoba
1.457.632
SI
Flia. Marchigiana de Mendoza
Mendoza
1.086.066
SI
As. Marchigiana de Bariloche
Bariloche
112.887
Rio Negro
Villa Regina
30.028
Rio Negro
Cañada de Gomez
29.833
Santa Fe
As. Marchigiana Dpto. Caseros
Casilda
31.127
Santa Fe
As. Marchigiana de San Jorge
San Jorge
16.303
Santa Fe
Flia. Le Marche de Santa Fe
Santa Fe
653.073
Flia. Marchigiana de Tostado
Tostado
13.446
As. Marchigiana Reginense
As. Marchigiana de C. de Gomez
SI
Chaco
Córdoba
SI
Córdoba
Mendoza
Santa Fe
Santa Fe
Oggi la Fedemarche si compone di una rete dinamica di associazioni sparse su tutto il
territorio dell’Argentina. Tali associazioni svolgono le loro funzioni nella sua area
geografica. Queste ONG sono dinamiche, vivaci e con una forte impronta nella società
4 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
civile locale. Fedemarche, una federazione nazionale, un territorio continentale.
Fedemarche unisce 21 città, 6 capoluoghi provinciali e 7 province
Federmarche e il territorio
Organi della Fedemarche
Il Direttivo
Dic. 2011 - Nov.2013
Dic.2013 - Nov.2015
Presidente
Juan Pedro Brandi
Vicepresidente
Gabriel Perrone
Aldo Mecozzi
Segretario
Franco Bonino
Graciela Fariña
Vicesegretario
Aldo Mecozzi
Giordano Buresta
Tesoriere
Juan José Cingolani
Mario Ercoli
Vicetesoriere
Mario Ercoli
Juan Jose Cingolani
Consiglieri Titolari
María Brunori
María Brunori
Ercilia Porfiri
Ercilia Porfiri
Viviana Drivet
Julia Deluca
Consiglieri Sostituti
Juan Pedro Brandi
Horacio Pennino
Alicia Folgia
Giordano Buresta
Luis Salvucci
Alicia Foglia
Graciela Donati
Luis Salvucci
Andrea Caporin
Graciela Donati
Adelqui Bertotto
Il Collegio di Revisori
Dic. 2011 - Nov.2013
Dic.2013 - Nov.2015
Titolare
Juan Carlos Paglialunga
Bruno Bogatti
Sostituto
Franco Profiri
Franco Porfiri
Diego Torresi
Juan Carlos Paglialunga
5 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
Le attività svolte
Anno 2015
A febbraio primo incontro presso la Camera di Commercio Italiana del Tavolo di lavoro
EXPO MILANO 2015 e le Regioni italiane convocato dall´Ambasciata italiana in Argentina
ed ospitato dalla Feditalia. Partecipanti sono, oltre il Consigliere Economico presso
l´Ambasciata, Stefano Canzio, anche i ministri del Ministero degli Affari Esteri Argentino,
Martin Lettieri e Marcelo Giusto, il Presidente della Fedemarche, Juan Pedro Brandi, il
Direttore del ITA-ICE, Sergio La Verghetta, la rappresentante del ENIT Veronica Morello, il
direttore della Istituto Italiano di Cultura e altri autorità e rappresentanti.
A maggio, il 28° Anniversario dell´Associazione Famiglia Marchigiana Zona Sud. Presenti il
Presidente dell´ Associazione, Franco Porfiri, il Presidente della Fedemarche, Juan Pedro
Brandi; el Dr. Juan José Mussi Sindaco di Berazategui; soci dell´Associazione Paola
Marucci, Enzo Principi, Aldo Marucci, Ricardo Principi, Luis Palermo e Diego De Luca.
“Entre dos Lenguas” presentazione di Adrian Bravi a La Plata presso il Centro di Studi
Italiani dell´Università Nazionale di La Plata il 21 maggio. Adrian Bravi è uno scrittore
argentino di lingua italiana. Si trasferisce in Italia alla fine degli anni ‘80 per proseguire i
suoi studi. Si laurea in filosofia all’Università di Macerata. Attualmente vive a Recanati e
lavora come bibliotecario presso la stessa Università, dove si occupa prevalentemente
della catalogazione di libri antichi. Con la casa editrice Nottetempo di Roma pubblica tre
romanzi, La pelusa (2007), Sud 1982 (2008), Il riporto (2011). Nel 2013 il suo romanzo
L’albero e la vacca inaugura la nuova collana di Feltrinelli (in collaborazione con
Nottetempo), “Indies”. Nel 2010 pubblica un libro per bambini, The thirsty tree, con
l’editore Helbling Languages. Ha pubblicato anche diversi articoli e racconti su varie riviste
(il Reportage, L’accalappiacani, In pensiero, Crocevia, ecc.) e in varie antologie (Permesso
di soggiorno, Marchenoir, C’è un grande prato verde, ecc.).
6 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
La Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina (Fedemarche) ha partecipato
dalla Giornata CUIA per l’anno 2015 con un programma ricco di iniziative nell'ambito della
cooperazione accademica d’eccellenza tra le Università del CUIA e le Università partner
argentine. Abbiamo sviluppato un’agenda di lavoro con le priorità e le possibili modalità
di intervento sia con il CUIA che con la Unicam. Incontro di lavoro con Gabriele Paparo, il
Rettore Unicam Flavio Corradini e Vicerettore Unicam Claudio Pettinari.
I giovani della Fedemarche incontrano la Presidente
della Camera dei Deputati, la marchigiana Laura
Boldrini. La riunione viene organizzata dal Capo Ufficio
Sociale dell´Ambasciata italiana Martin Lorenzini presso
l´Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires. Presenti
l´ambasciatore Teresa Castaldo, i consoli di Buenos
Aires e Rosario ed altri rappresentati della comunità
italiana in Argentina. Un grande onore partecipare
all´incontro con Presidente Boldrini Un punto che ci ha
colpito molto è quello secondo cui la Camera ha una
politica di “porte aperte” ai cittadini Fedemarche per
favorire al livello internazionale questa politica lavorerà
insieme in un progetto per i giovani italiani e argentini.
Il Presidente della Federazione , Juan Pedro Brandi , incontra il Comitato Esecutivo della
Unione Regionale Marchigiana di Mar del Plata nella località balneare. Erano presenti il
presidente dell'istituzione, Natalio Caporaletti, Norma Fighetti , Mariana Costa e membro
del Consiglio dei Marchigiani nel Mondo, Aldo Mecozzi.
Presenti le Associazioni marchigiane nella Festa della Repubblica Italiana celebrata il 2
giugno, a ricordo della nascita della Repubblica italiana. In tutto il mondo le ambasciate
italiane tengono un festeggiamento cui sono invitati i Capi di Stato del Paese ospitante.
Da tutto il mondo arrivano al Presidente della Repubblica Italiana gli auguri degli altri capi
di Stato; inoltre si tengono in Italia speciali cerimonie ufficiali.
7 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
Il 26 Giugno Fedemarche presente alla prima
seduta della nuova legislatura della Regione
Marche. È un evento importante per tutti i
marchigiani che vivono nella regione e nel mondo.
Tra il pubblico che ha assistito all’insediamento
dell’Assemblea legislativa delle Marche, appena
uscita dalle elezioni amministrative, c’era anche Giuliano Brandi. Brandi è venuto in Italia
per trovare i parenti, seguire i lavori e recarsi all’Expo di Milano. Ha voluto essere
presente in Aula in occasione dell’elezione del presidente dell’Assemblea legislativa e
delle comunicazione del presidente Luca Ceriscioli sul programma di governo.
In
streaming, dal sito del Consiglio regionale, i marchigiani nel mondo (70 le associazioni
riconosciute) hanno potuto seguire la diretta della seduta.
Il venerdì 17 luglio è stato pubblicato il decreto n.187 del Presidente della Regione
Marche che assegna la delega dell'Emigrazione all'Assessore Moreno Pieroni già titolare
dei seguenti mandati: turismo, spettacolo, valorizzazione dei beni culturali, musei,
promozione e attività culturali, grandi eventi. La fedemarche augura inoltre che questo
governo possa lavorare con la grande rete di associazioni marchigiane. Fedemarche è una
risorsa per diffondere la marchigianità nel mondo e per collaborare nella ripresa della
Regione.
2 agosto 2015 festa per i 79 anni dell’Associazione
Italiana Famiglia Marchigiana di Cordoba. Erano
presenti i membri del Consiglio Esecutivo: Ivano
Badiali, Mario Cimino, Graciela Farina, Mariela
Bozzatto, Jose Pasquali e Carlos Ponsella. Erano anche
presenti i funzionari della Federazione Italiana di
Córdoba, COMITES Córdoba, associazioni italiane e pubblici generali. Hanno partecipato
oltre 150 persone in una grande festa con piatti tradizionali e spettacolo musicale di alto
8 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
livello. L´Associazione viene fondata il 1 ° agosto 1936, una delle più antiche associazioni
italiane della provincia di Córdoba.
Oltre seicento persone si sono date appuntamento
la domenica 2 agosto , nella sede dei marchigiani
della città di Mar del Plata, per festeggiare il 39°
compleanno dell’Unione Marchigiana di Mar del
Plata. Il lieto avvenimento si è aperto con i brani
degli
inni
nazionali
argentino
e
italiano.
Successivamente è stato chiesto un minuto di silenzio in ricordo dei soci scomparsi e dei
fautori del sodalizio fondato il 26 luglio de 1976, tra i primi a carattere regionale nati in
terra argentina. Come di consueto, i componenti del direttivo e tanti collaboratori hanno
curato l’organizzazione dell’incontro. In questo senso il padrone di casa, il
portorecanatese Natalio Caporaletti, ha ringraziato vivamente tutti coloro che hanno reso
possibile il successo dell’evento. Nel sottolineare il proficuo lavoro svolto nell’ultimo anno
dal direttivo dell’Associazione, Caporaletti ha voluto rivolgere un saluto in particolare alle
nuove autorità regionali e al presidente Luca Ceriscioli in carica da poche settimanteDopo un lungo applauso, Caporaletti ha invitato a dare inizio al pranzo con pietanze che
fanno parte della cucina regionale marchigiana più apprezzata, peraltro assai amati tra i
marplatesi e non solo. Hanno presso parte dell’evento Carlos Arroyo, consigliere
comunale nonché candidato a primo cittadino alle primarie del mese di agosto, ed
Emiliano Giri di origini portorecantesi, anche lui candidato alla carica di consigliere
provinciale. Presenti anche molti dirigenti della collettività italiana locale e non solo, tra
cui il presidente del Comites, Raffaelle Vitiello, il presidente della Federazione delle
Societá Italiane di Mar del Plata, Giovanni Radina, e di Fedemarche, Juan Pedro Brandi.
Tanti i saluti pervenuti per l’occasione, in particolare dall’Associazione Amici di Mar del
Plata con sede a Porto Recanati e guidata da Giuseppe Mandolini, unitamente ai
complimenti di Giuliano Tiseni, fondatore del medesimo sodalizio. La serata festosa e
allegra, tra canti e balli della terra delle mille colline, è stata allietata dal duetto di Andrea
Caruso e Pancho Fazio, nonché dal balletto “Ricordi d’Italia” della Società Italiana della
città di Berisso, che ancora una volta ha riscosso vivissimi e meritevoli applausi. Infine non
9 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
è mancata la tradizionale torta di anniversario, accompagnata naturalmente da un buono
spumante.
È stata una grande festa quella che, domenica 2
agosto ha celebrato i 27 anni del Circolo Marchigiano
di La Plata. A presenziare all’evento, più di 500
invitati. Dopo il saluto del presidente Damian
Palavecino che ha ricordato e sottolineato l’impegno
del Circolo in favore delle comunità locale e la diffusione della “marchigianità”. Tra le
autorità presenti alla serata, il sindaco locale, Pablo Bruera; il Direttore di Relazione con la
Comunità, Mauricio Castro; Il Console Generale d´Itali, Iacopo Foti; il Presidente della
Fedemarche, Juan Pedro Brandi.
Ad Agosto arrivò in Italia la delegazione di marchigiani argentini. Il progetto avviato
dall´Associazione Italiana Famiglia Marchigiana di Cordoba rientra tra le attività la visita al
padiglione marchigiano dell´EXPO Milano 2015. La delegazione composta da più di 30
partecipanti e coordinata dal Presidente di Cordoba, Ivano Badiali, è stata in Italia sino al
mese di Settembre con un programma molto intenso all'insegna di numerose visite
guidate presso la Regione Marche.
Grande festa a Bahía Blanca per il venticinquesimo anniversario del Centro Marchigiano
de Bahía Blanca. Nella giornata di domenica 30 agosto
numerosi le persone che hanno voluto unirsi per
celebrare nel miglior modo possibile questa associazione
fondamentale della Patagonia. Presenti il Presidente del
Centro, Mario Gattari; il Presidente del Comites di Bahía
Blanca, Juan Carlos Paglialunga, il presidente della Federazione Marchigiana
dell´Argentina (Fedemarche), Juan Pedro Brandi; l´onorevole Mario Borghese, il Console
Generale Marco Nobili ed altri rappresentanti.
10 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
Il Circolo Marchigiano di La Plata, il Consolato Generale d´Italia a La Plata d’intesa con la
Federazione di Associazioni Italiane della Circoscrizione Consolare di La Plata (FAILAP)
hanno organizzato una Conferenza con uno specialista legale, l’Avvocato Arrese Igor, al
fine di fare maggiore chiarezza sul Nuovo Codice Civile y Commerciale.
L´Ambasciata d’Italia a Buenos Aires ha stabilito i rappresentanti delle Associazioni che
saranno chiamati a partecipare all'Assemblea Paese per il rinnovo del Consiglio Generale
degli Italiani all’Estero (C.G.I.E.) che si terrà il 26 settembre presso la Scuola Cristoforo
Colombo di Buenos Aires. La Associazione Italiana Marchigiana di Córdoba e il Circolo
Marchigiano di La Plata sono stati eletti per partecipare dell´Assemblea. Grande felicità
per il riconoscimento delle Associazione appartenenti alla Fedemarche alla vita della
comunità italiana in Argentina.
Anno 2014
A febbraio è motivo di grande gioia la pubblicazione dell'edizione elettronica “Le mie
parole..." documento che racconta le testimonianze dei nostri giovani attraverso il
Programma Educational Tour 2013. Il testo in prima persona, con le loro parole. Questo
Programma a cura della Regione Marche è molto apprezzato dai giovani permettendo
conoscere i luoghi più suggestivi della Regione e di vivere indimenticabili esperienze nella
terra dei nonni. Questo programma è diventato un punto centrale nella formazione
dirigenziale: i ragazzi delle prime edizioni del Programma oggi sono i dirigenti delle
associazioni Marchigiani nel Mondo in Argentina.
Grande successo per le iniziative accademiche organizzate dall' Università di Camerino e
la comunità marchigiana in Argentina. "Le iniziative accademiche, intesa nel suo
significato più ampio, è per la comunità marchigiana in argentina una necessità che nasce
dall'esigenza per ognuna delle associazioni e dei nostri giovani ad accrescere le rispettive
capacità" ha dichiarato Juan Pedro Brandi, Presidente di Fedemarche. “Voglio ringraziare
11 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
al Rettore Flavio Corradini e al Prorettore Claudio Pettinari dell´Università di Camerino
(Unicam) ed a tutti i nostri dirigenti coinvolti in queste attività”
A Buenos Aires, la Fedemarche partecipa all´inaugurazione delle Giornate CUIA presso
l´Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires. Si firma l´Accordo di Cooperazione tra Unicam
e Fedemarche per sviluppare forme di collaborazione nel campo della ricerca, della
formazione, dell’aggiornamento professionale, della progettazione e realizzazione di
eventi, seminari, convegni e workshops, pubblicazioni e media, di corsi di
perfezionamento e/o master sulle tematiche condivise.
A La Plata, si firma l´Accordo Quadro tra l´Unicam e l´ Università Nazionale di La Plata
(UNLP). Presenti il Presidente dell´UNLP, Fernando Tauber, il Prorettore di UNICAM
Claudio Pettinari, il Decano di Scienze Economiche, Martin López Armengol, il Presidente
di Fedemarche, Juan Pedro Brandi ed altri professori e ricercatori. La missione
dell´UNICAM visita con grande emozione il Circolo Marchigiano di La Plata
A Córdoba, si svolge l´incontro tra la UNICAM e la Università Tecnologica Nazionale (UTN)
organizzato dall´Associazione Famiglia Marchigiana di Córdoba. Presenti il Retore
dell´Unicam Flavio Corradini e il Prorettore Claudio Pettinari, il Decano dell´UTN Héctor
Eduardo Aiassa e il Presidente dell´Associazione Marchigiana, Ivano Badiali. Grande
successo anche per l´incontro con i dirigenti della comunità marchigiana ed italiana
cordobesa.
In data 26 aprile nella propria sede della Federazione viene convocata l’assemblea
Generale Ordinaria dove si da lettura del Verbale nº 28 assieme alla mem oria e bilancio
corrispondente all’ esercizio dell’anno precedente. Finalizzata la lettura dopo uno
scambio di chiarimenti i partecipanti approvano all’unanimità. Si tratta anche le misure
del piano anuale 2014. Educational Tour, corsi di lingua, le famiglie disagiate e
specialmente le manifestazioni culturali. Per questa misura si pronunciano diversi delegati
nella quale concordano nel dissentire l’approvazione di molti progetti che non
corrispondono la stessa importanza e interesse di quelli che non vengono accolti.
12 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
Si celebra il 2 giugno in tutto l´Argentina il Paese il 68° anniversario della Repubblica
italiana. Cordoba, Mar del Plata, Buenos Aires, La Plata, San Isidro sono alcune città dove
si tiene la tradizionale celebrazione
Con grande emozione si è svolta la Giornata
dell´immigrante italiano in tutta l´Argentina. Dal TG
Marche (RAI) viene intervistato il Presidente di
Fedemarche
dalla
giornalista
Letizia
Ginobili.
Il
Congresso Argentino nel 1995 approva la legge 24.561
che stabilisce "Día del Inmigrante Italiano" in omaggio a Manuel Belgrano. Belgrano è
stato un economista, politico e generale argentino. Partecipò alla difesa di Buenos Aires
durante le invasioni britanniche, alla Rivoluzione di Maggio e alla guerra d'indipendenza
argentina. Fu il creatore della bandiera dell'Argentina. Nacque a Buenos Aires il 3 giugno
1770. Il padre, Domenico, era di origine italiana, nativo di Oneglia, era un commerciante
autorizzato dal re di Spagna a trasferirsi in America ed era arrivato a Buenos Aires nel
1754.
"Passione e canto. La musica italiana incontra il tango” Giacomo Medici in Argentina.
Clamorosi concerti a La Plata, Bahía Blanca e Buenos Aires. “Le melodie della tradizione
musicale italiana che
incontrano
la
sensualità del tango e
la raffinatezza del latin
jazz, un percorso che
prende vita dell’opera
lirica per arrivare, con
originalità, alla world
music”. Così è stata
definita dai critici la musica di Giacomo Medici, baritono anconetano da anni impegnato
in progetti che spaziano dalla musica classica a quella d’autore. Il tour è stato in onore
degli argentini di origine italiana che il cantante anconetano. Ad accompagnalo è stato,
13 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
alla fisarmonica, Edgardo Giorgio, oltre ad altri altri musicisti e ballerini argentini che
hanno aderito con entusiasmo a questo progetto.
A seguito del grande successo del 2012, che vedeva protagoniste le magnificenze
artistiche della Regione Marche, esposte nella mostra dal titolo Meraviglie dalle Marche,
svoltasi presso lo spazio espositivo del Braccio di Carlo Magno e, successivamente, presso
il Museo Nacional de Arte Decorativo di Buenos Aires, la mostra ritorna con una seconda
edizione ad offrirsi ad un pubblico internazionale per poter ammirare una nuova
selezione di capolavori provenienti dalle raccolte pubbliche e private delle Marche. Il
percorso scientifico della mostra, a cura di Stefano Papetti e Giovanni Morello, si snoda
lungo un arco temporale che dal Trecento giunge al Settecento, evidenziando la varietà
del tessuto culturale della Regione e valorizzando le eccellenze artistiche di un territorio
che, per la sua posizione geografica, si propone come crocevia fra il Settentrione e il
Meridione italiano, ma anche come ponte lanciato verso le culture orientali.
Il Museo de Arte Decorativo di Buenos Aires ha ospitato la consegna dell’attestato di
benemerenza che il Presidente della Regione Marche, Gian Mario Spacca ha voluto
attribuire alla Fedemarche in occasione dei festeggiamenti per i trenta anni di attività
(1984-2014).
La cerimonia si è tenuta Il 18 settembre pressa l´inaugurazione della Mostra "Meraviglie
dalle Marche 2". In rappresentazione del Presidente Spacca, l´Assessore all´Agricoltura ed
Ambiente, Maura Antonella Malaspina conferisce il riconoscimento. La motivazione
sottolinea "...per esseri distinta nella dedicata funzione di coordinamenti delle
Associazioni dei Marchigiani di Argentina, ad essa affiliate e per aver organizzato attività
di carattere sociale e culturale finalizzate ai mantenimenti dei legami con la terra
d´origine nel facilitare l´integrazione dei marchigiani nella vita del Paese di adozione, nel
dare assistenza ai meno fortunati". Finalmente il Presidente aggiunge: "...Alla Federazione
ed alle Associazione ad essa aderenti giungano la gratitudine e la riconoscenza delle
istituzione della Comunità Marchigiana".
14 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
In occasione della Manifestazione Buenos Aires Celebra Italia che si svolge tutti gli anni
nella via più centrale del capoluogo
argentino, la Fedemarche quest´anno ha
presentato la collezione "I Borghi più belli
d’Italia nelle Marche". "I Borghi più Belli
d´Italia" è sorta dall´esigenza di valorizzare
il grande patrimonio di Storia, Arte, Cultura,
Ambiente e Tradizioni presenti nei piccoli
centri italiani che sono, per la gran parte, emarginati dai flussi dei visitatori e dei turisti.
Con grande soddisfazione la Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina
(Fedemarche) ha celebrato il 30° anniversario nel Hotel Presidente di Buenos Aires. Il 15
novembre Fedemarche ha ricevuto più di 40 delegati provenienti da tutto il territorio
argentino."Un grazie a tutti coloro che
hanno partecipato. E da qui il nostro
cammino continua, certi di poter
contare sul sostegno di tutti per
progettare il nuovo e il futuro che ci
attende", ha dichiarato Juan Pedro
Brandi, Presidente di Fedemarche. "Ci
sentiamo molto orgogliosi del lavoro svolto fin qui ma siamo anche sinceramente
consapevoli che senza le energie, la creatività, la passione di tutti quelli che hanno
lavorato e lavorano con noi e per noi, nulla sarebbe potuto accadere".
WORKSHOP "30 DI STORIA, LA FORZA PER PENSARE IL FUTURO. "Alla mattina è stato il
giorno dedicato al workshop "30 di Storia, la forza per pensare il futuro". Presso il Salone
"Canciller" oltre 70 persone hanno animato il dibattito sugli assi strategici della
Fedemarche. Regionalizzazione, migliramiento della sede centrale, strumenti di gestione
sono stati alcuni degli argomenti importanti sviluppati. È stata molto apprezzata la
15 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
partecipazione di Martin Lorenzini, Consigliere di Emigrazione presso l´Ambasciata
italiana a Buenos Aires. Il Consigliere ha esordito dicendosi piacevolmente sorpreso
della comunicazione moderna della Fedemarche. Lorenzini ha proposto lavorare in due
progetti: il sito web della Lingua Italiana e Il Laboratorio de idee. I festeggiamenti hanno
continuato in Salone "Embajador" con la consegna degli attestati alle associazioni
appartenenti alla Fedemarche. Anche con l’occasione il presidente e i principali dirigenti
hanno consegnato delle medaglie verso i “padri fondatori” e le loro famiglie: Mario
Pascucci di Mendoza, la Famiglia di Celeste Grassi (Mar del Plata), la Famiglia di Armando
Pettorosi e la Famiglia di Vincenzo Foresi (Buenos Aires)Si è concluso con una pranzo
conviviale dalla compagnia di due spettacoli artistici. Musica classica a e Rock and Roll con
il show di Sergio Furnari.
È motivo di grande gioia la pubblicazione dell'edizione “FEDEMARCHE 1984 – 2014. 30
ANNI". Vogliamo che tutti possano constatare il positivo contributo federativo e la vasta
diffusione che la cultura marchigiana ha avuto in questi 30 anni in Argentina. Ansi, siamo
convinti che la marchigianità siauna risorsa per la cittadinanza globale. Questa edizione è
stata preparata dalla presidenza di Fedemarche, che ha costituito a tale scopo un gruppo
editoriale. Essa ha dedicato particolare attenzione alla storia, al ruolo attuale delle
associazioni ed all'agenda futura. Rivolgo pertanto un invito ai miei amici marchigiani,
principali destinatari di questo documento, e a tutti coloro che desiderano conoscere la
nostra storia.
Anno 2013
Il 14 febraio Nella sala consiliare della Città di Recanati, ha avuto un incontro di lavoro
con la dott.ssa. Federica Franceschetti -Sistema Museale della Provincia di Macerataconsegnando materiale storico dell´emigrazione marchigiana in Argentina.
16 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
Il 4 marzo, Musica e la gastronomia tipica delle Marche nella "Festa in Piazza - 2013"
incontro tra le tradizioni italiane e la realtà cuyana. Dal 26 fino al 28 febbraio circa 40 mila
visitatori nella Piazza Italia della Città di Mendoza.
Il 6 marzo si partecipa della consultazione Web (cretara dal Consiglio dei marchigiani
all’estero) su alcune tematiche individuate come strategiche rispetto ai nuovi interrogativi
e alle nuove problematiche che la crisi economica e sociale italiana spinge ad affrontare
Il 17 marzo Giuliano Brandi è stato intervistato da Barbara Marini. "L'entusiasmo per Papa
Francesco, primo pontefice argentino, la sorpresa e la felicità dei nostri corregionali che
vivono nel paese latinoamericano" con queste parole incomincia il TG Marche Edizione.
L' incontro internazionale dei giovani marchigiani si è tenuto nella città di Córdoba,
Argentina, dal 23 al 24 marzo 2013. Preparato dal gruppo dei giovani cordobeses dell'
Associazione Italiana Famiglia Marchigiana di Córdoba,
l'incontro riunì diversi partecipanti provenienti da tutta
l'Argentina (Bariloche, Villa María, Bahía Blanca, Mendoza,
La Plata, Buenos Aires, ecc.) I giovani sono stati accolti dal
Consiglio Direttivo dell'Associazione marchigiana e dalla
comunità italiana locale.
Il 20 aprile nella sede di Buenos Aires si celebra una nuova riunione di Plenario dei
Delegati, iniziando con la lettura e approvazione del verbale della precedente assemblea.
Si tratta la relazione del programma annuale; si distribuisce i fondi regionali (saldo 2011/
anticipo 2012), progetti per il prossimo anno e aggiornamento delle Associazioni.
21 aprile, presso la sede del Consorzio Interuniversitario Italiano per l'Argentina (CUIA), la
Fedemarche ha ricevuto alla delegazione dell'UNICAM presieduta dal Rettore Prof. Flavio
Corradini e il Vicerettore Prof. Claudio Pettinari. L'incontro ha riunito diversi partecipanti
provenienti da tutta l’Argentina (Bariloche, Córdoba, Villa Regina, Necochea, La Plata e
Buenos Aires).
17 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
Il lunedì 22 aprile, la Delegazione dell'UNICAM ha partecipato ad una riunione con le
autorità dell'Università Nazionale di La Plata (UNLP). Viene aperta da un intervento del
Vicepresidente dell'UNLP, Prof. Raul A. Perdomo e dal Decano di Scienze Economiche
Prof. Martín López Armengol. La
seconda ad intervenire, per apportare
testimonianze ed esperienze, è stata
la Prof.ssa. Enriqueta Della Rosa,
Responsabile Relazioni Internazionali
UNLP. Finalmente sono intervenuti le autorità dell'UNICAM i quali in modo diverso hanno
espresso le possibilità di cooperazione universitaria Al termine dell'incontro universitario,
la delegazione dell'UNICAM ha visitato la ditta Cerámica Fanelli attiva nel campo della
produzione di mattoni. Ceramica Fanelli è stata scelta per il fatto che viene fondata da
immigrati camerinesi a Los Hornos nella città di La Plata. Questa attività viene organizzata
dall'Unione Industriale di La Plata (UIGLP); presenti il fondatore della ditta, Nazareno
Fanelli -nativo di Camerino e membro del Circolo Marchigiano di La Plata- Claudio
Moretto, Manager Generale, il Presidente dell'UIGLP, Francisco Gliemmo, Il Presidente
del Circolo Marchigiano di La Plata, Damian Palavecino ed altri membri dell'UIGLP e del
Circolo Marchigiano di La Plata.
In data 20 aprile nella propria sede della Federazione viene convocata l’assemblea
Generale Ordinaria dove si da lettura del Verbale nº 26 assieme alla mem oria e bilancio
corrispondente all’ esercizio dell’anno precedente. Finalizzata la lettura dopo uno
scambio di chiarimenti i partecipanti approvano all’unanimità.
Il 4 maggio Magdalena "Magui" Frigerio ha
partecipato nella rassegna “I Concerti del Sabato”
un itinerario nella musica in città di Pesaro che si
snoda su 3 appuntamenti lungo tutta la giornata,
conclusa alle ore 21.00 presso l’Auditorium
18 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
Pedrotti con uno strepitoso programma eseguito dall’Orchestra degli studenti del
Conservatorio Rossini in collaborazione con la Filarmonica Marchigiana e diretto dagli
studenti della scuola di direzione d’orchestra. La serata è stata dedicata interamente a
Johannes Brahms, uno dei più grandi autori sinfonici dell’Ottocento. Magdalena,
violinista, membro dell'Associazione Marchigiana di Necochea, frequenta i Corsi
Propedeutici presso il Conservatorio Statale di Musica "G. Rossini". Nel 2012 ha ottenuto
una borsa della Regione Marche rivolta ai discendenti dei marchigiani residenti
all'estero.L’Orchestra Filarmonica Marchigiana, fondata nell'anno 1985 è una delle tredici
Istituzioni Concertistiche Orchestrali italiane riconosciute dal Ministero per i Beni e le
Attività Culturali. Formata per la maggior parte da valenti musicisti marchigiani, fra cui
molti giovani, l’Orchestra Filarmonica Marchigiana affronta con notevole flessibilità il
repertorio sia lirico, sia sinfonico, distinguendosi di conseguenza per una particolare
duttilità sul piano artistico-interpretativo. "Magui" conclude il 5 maggio con un'omaggio
ad Astor Piazzolla nella Sala Lempedario nel Circolo Cittadino della Città di Jesi. Astor
Piazzolla fu un musicista e compositore argentino, riformatore del tango e strumentista
d'avanguardia è considerato il musicista più importante argentino e in generale tra i più
importanti del XX secolo.
È stata una grande festa quella che, sabato 8 giugno
ha celebrato i 25 anni del Circolo Marchigiano di La
Plata.
A presenziare all'evento, più di 500 invitati. Dopo il
saluto del presidente Damian Palavecino che ha ricordato e sottolineato l'impegno del
Circolo in favore delle comunità locale e la diffusione della "marchigianità" è stata
l'occasione per la consegna di riconoscimenti e benemerenze a chi, soci, istituzioni,
aziende si sono prodigati per dare una mano concreta alla crescita istituzionale.
Nel mese di giugno le Autorità della Federazione come anche quella delle Associazioni
rispettivamente nei luoghi che risiedono partecipano ai festeggiamenti di un nuovo
anniversario della nascita della Repubblica Italiana.
19 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
I marchigiani di Mar del Plata hanno celebrato nei giorni scorsi il 37° anniversario di
Fondazione dell'associazione. Oltre seicento persone si sono date appuntamento lo
scorso 14 luglio per ricordare il lieto avvenimento con un pranzo made in Marche a
cominciare dalla porchetta marchigiana e la coppa maceratese. Tra gli invitati, il Console
Marcello Curci e consorte, il rappresentante del Comune di Gral Pueyrredón, dirigenti del
COMITES e delle associazioni italiane operanti nella città e non solo e della stampa. In
particolare, è stata gradita la presenza del Sindaco di Sant'Angelo In Vado, Prof. Settimio
Bravi, in visita a Mar del Plata.
Il 4 agosto Centro Marchigiano Bahía Blanca celebrato il loro 23 ° anniversario. Un ottimo
pranzo, dove ha frequentato la grande città famiglia e gli amici e della regione è stata
eseguita. In questo pranzo abbiamo avuto la presenza della regina della comunità
italiana, il Corpo di Ballo della Società Italiana di Punta Alta, e il giovane violinista
Magdalena Frigerio.
Abbiamo anche avuto l'opportunità di ascoltare belle canzoni
italiane dal cantante Pablo Muñoz.
Il 16 agosto 2013 parte la 12 edizione del “Festival Sudamericano della Fisarmonica” nello
splendido borgo di San Jorge, Provincia di Santa Fe, Argentina. Il Festival è organizzato
dall'Associazione Marchigiana di San Jorge e il comune della città di San Jorge. È
sponsorizzato
dalla
senatrice
Cristina
Berra, il Ministero della Produzione, il
Ministero dell´innovazione e Cultura della
Provincia di Santa Fe e della Lotteria di
Santa
Fe,
collabora
in
italia
Laura
Pergolesi. Durante la manifestazione è anche in programma il Coro Musicale Petaca e il
corpo di ballo "Palabras del Alma". La commissione esaminatrice viene formata da Ignacio
Hernández (Cile), Lauro Valerio (Brasile) e Mario Braun, Walter GIaldi e Sergio José Mana
(Argentina). I vincitori sono stati Aldo Taborda, Città di Paraná, Provincia di Entre Rios,
Argentina (primo posto), Facundo Quiroga, Città di Olavarria, Provincia di Buenos Aires,
Argentina (Secondo posto) e Ignacio Levia, Città di Santiago, Cile. (Terzo posto). Aldo
20 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
Taborda viene premiato con il viaggio e la partecipazioni nel Festival International della
Fisarmonica che aprirà a settembre nella città di Castelfidardo, Regione Marche.
Nel messe di settembre, grande successo della mostra
fotografica "Civiltà Rurale Marchigiana" dedicata alla
Regione Marche e la cultura rurale. Questa iniziativa
viene organizzata dal Centro Marchigiano di Bahía
Blanca. La mostra viene presentata all'interno del Centro Historico Cultural della città di
Bahía Blanca, uno spazio che, oltre alle sue già note attività, ospita e promuove eventi
artistici e culturali.
Dal 7 ottobre al 17 ottobre si svolge il progetto “Educational Tour 2013” molto apprezzato
dai giovani discendenti marchigiani all'estero, che consente di conoscere i luoghi più
suggestivi della Regione e di vivere indimenticabili esperienze (incontri istituzionali,
concerti, rappresentazioni teatrali, ecc.). L’ Educational Tour è finalizzato anche a favorire
contatti diretti con i marchigiani residenti nelle Marche. Sono stati presenti giovani di
tutto il mondo, tra gli altri, quelli delle associazioni marchigiane argentine delle città di
San Isidro, Bariloche, Mar del Plata, La Matanza, e Berazategui.
16 ottobre si è svolta la nuova edizione di "Buenos Aires celebra Italia" iniziativa
promossa dal Governo della Città di Buenos
Aires per rendere omaggio alla collettività
italiana e al grande contributo che essa ha
dato alla capitale argentina, praticamente in
ogni campo. Una trentina di stand lungo
duecento metri dell'Avenida de Mayo, hanno proposto tradizioni folkloristiche e
gastronomiche di varie regioni italiane, prodotti artigianali, cultura italiana, iniziative
sociali, giovanili, storiche, ricreative, sportive. Numeroso il pubblico, costituito da famiglie
di origine italiana in cerca delle proprie radici, da residenti nella città e nei dintorni e da
turisti stranieri, che durante sei ore hanno visitato gli stand, fatto domande, assaggiato
salumi, formaggi, dolci, pizze e risotti, fatti secondo le tradizioni italiane tramandate dai
21 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
nonni, accompagnato canti e balli popolari, folcloristici e lirici che gruppi e artisti, che si
sono alternati nel grande palcoscenico allestito dal Comune, hanno offerto con un
entusiasmo che ha contagiato tutti i presenti. A segnalare lo stand della Fedemarche e
associazioni marchigiani locali, con una esposizione di fotografie d’epoca, di vari dei
principali edifici di Buenos Aires (Casa Rosada, Colegio Mariano Acosta, Teatro Colon,
ecc.), progettati dall’architetto marchigiano Francesco Tamburini. Un bel modo di far
conoscere agli abitanti di Buenos Aires il contributo dato dagli italiani nel campo
dell’architettura, a questa grande e ammirata città.
Soddisfazione per il lavoro svolto dall'Assemblea dei soci di Fedemarche che si è riunita il
9 novembre nella sede di via Yerbal della città di Buenos Aires. Durante la seduta
ordinaria, infatti, è stato approvato, la Memoria, il Bilancio di Esercizio al 31 dicembre
2012, il rinnovo dell'autorità (Consiglio Direttivo e
Revisori di Conti) e, nella parte di Riunione Plenaria dei
Delegati, la Fedemarche ha confermato la pianificazione
strategica per il periodo 2013-2015.
Le celebrazioni per il Ventennale del Gemellaggio Mar del Plata-Porto Recanati hanno per
d’avvero riportato momenti di intensa gioia ed amicizia riconfermando l’unione
protocollare iniziata nel 1993 ispirata da comuni ideali di pace e benessere. Il programma
delle manifestazioni si é iniziato venerdi 22 con la cerimonia in mare a bordo della nave
“Lujan” della Prefectura Naval Argentina, dove si é resso omaggio all’equipaggio dei sette
portorecanatesi scompasi della piccola barca da pesca ‘Pumara’, affondata in
quell’improvviso e luttuoso temporale di fine agosto del ’46 che colpi duramente la zona
costiera marplatense portandosi via la vita di
altri venticinque pescatori, molti di loro di
origine anche italiana. Le attivitá sono poi
proseguite domenica mattina quando la
delegazione guidata dal Sindaco di Porto
Recanati Dott.ssa Rosalba Ubaldi,composta da quattordici persone tra i quali anche
Giuseppe Giampaoli giá Sindaco della cittá adriatica e promotore del Gemellaggio in
22 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
primis, ha partecipato della Santa Messa offertasi nella cattedrale de los Santos Pedro y
Cecilia, dove il Mo. Vittorio Solazzi, ha entonato magnificamente i brani del Panis
Angelicus riscuotendo grandi applausi da parte dei fedeli.
Il 12 dicembre nella sala del Consiglio comunale di Civitanova l’Ufficio di Presidenza del
Consiglio in collaborazione con l’associazione “San Martin” e la “Federazione Marchigiana
Argentina (fedemarche)” ha riproposto il tradizionale appuntamento per ricordare tutti i
civitanovesi che emigrarono principalmente in
Argentina, ma anche tutti i concittadini
costretti per lavoro e per scelte di vita ad
andarsene da Civitanova. E’ stato Conferito il
titolo di “Civitanovese nel mondo” a Giancarlo
Giulietti per le sue attività nel sociale e al pittore Roberto Torregiani. Oltre al sindaco
Tommaso Claudio Corvatta e al presidente del Consiglio Ivo Costamagna, presenti anche
la deputata maceratese Irene Manzi e il senatore Fausto Guilherme Longo, membro del
Comitato per le questioni degli italiani all’estero. La delegazione della Fedemarche viene
composta dal Presidente Juan Pedro Brandi, il Consigliere Mario Ercoli (Civitanovese nel
mondo 2009), il Consigliere Giuliano Brandi e il Rep. Roberto Ciccola. La serata si è aperta
con la cerimonia di benvenuto agli oriundi civitanovesi residenti in Argentina, tornati per
l’occasione a Civitanova: Domenico Granatelli, Sebastian Villaverde Bartolini, Maria Julia
Villaverde Bartolini, Ivan Schargrodsky. La cerimonia è stata allietata dai canti del Coro
polifonico Jubilate Città di Civitanova Marche.
"Cooperazione e Innovazione, Argentina Italia
nelle Marche": è stato il tema del Workshop
(Videoconferenza)
svoltosi
nei
giorni
di
dicembre scorsi nella Sala degli Stemmi del
Palazzo Ducale dall'Università di Camerino
(Unicam) e nella Sala di Videoconferenza della
Facoltà di Scienze Economiche dall´Università
Nazionale di La Plata (Unlp). Un evento promosso dalle università e dalla Fedemarche -
23 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina - Ad introdurre i lavori sono stati il
Rettore dell´Unicam, Flavio Corradini, il Decano dell´ UNLP, Martín López Armengol e il
Reggente del Console Generale d´Italia a La Plata Rosario Grenci. Il lavori sono stati
moderati dal Presidente della Fedemarche Juan Pedro Brandi, dal Prorretore dell´Unicam,
Claudio Corradini e dalla Segretaria dell´Unlp Liliana Galan. A seguire la sezione del
workshop per analizzare il tema Cooperazione e Associazionismo sono stati Carlotta Latini
della Scuola di Giurisprudenza UNICAM (Scienze sociali, enti non-profit e cooperazione
internazionale; i percorsi formativi UNICAM nell'esperienza e in prospettiva) e Liliana
Galan (L'università e la società civile). Si è riflettuto sul tema Progetti Congiunti di ricerca
scientifica e tecnologica. Sul tavolo: "Indicatori di biodiversità del suolo per la sostenibilità
in agricoltura. Esperienze tra Italia ed Argentina" con Antonietta La Terza della Scuola di
Bioscienze e Biotecnologie Unicam, con Pedro Balatti della Facoltà di Scienze Agrarie e
Forestali dell´UNLP e con il Presidente dell´Unione Industriale Francisco Gliemmo.
Analizzando la situazione dell´Innovazione, Start-Up e Spin Off, si parlò di Fare impresa nel
campo delle Tecnologie per l'Informazione e la Comunicazione con Barbara Re Scuola di
Scienze e Tecnologie Unicam. Presente Nazareno Fanelli, emigrante marchigiano,
fondatore di Ceramica Fanelli, SpA eccellenza in innovazione per la costruzione in
Argentina. Per concludere sono intervenuti i manager di The Exzone SpA (partener
italiano e innovazione) ed Ecis Gruop SpA (costituzione di una ditta italiana-argentina per
l´innovazione).
Nel mese di dicembre se partecipa alle riunioni del Consiglio dei Marchigiani all'Estero
sviluppati Domenica 8, Lunedi 9 e Martedì 10 dicembre nella città di Recanati,
dall´inaugurazione del Museo della Città dell'Emigranti di Recanati e dalla Giornata delle
Marche nella città di San Benedetto del Tronto, dove il premio è stato assegnato per
l'eccezionale 2013 Marchigiano medico Carlo Urbani.
È motivo di grande gioia la pubblicazione dell'edizione elettronica “Le mie parole..."
documento che racconta le testimonianze dei nostri giovani attraverso il Programma
Educational Tour 2013. Il testo in prima persona, con le loro parole. Questo Programma a
cura della Regione Marche è molto apprezzato dai giovani permettendo conoscere i
24 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
luoghi più suggestivi della Regione e di vivere indimenticabili esperienze nella terra dei
nonni. Dobbiamo inoltre sottolineare che questo programma è diventato un punto
centrale nella formazione dirigenziale: i ragazzi delle prime edizioni del Programma oggi
sono i dirigenti delle associazioni Marchigiani nel Mondo in Argentina.
Anno 2012
In data 19 maggio nella propria sede della Federazione viene convocata l’assemblea
Generale Ordinaria dove si da lettura del Verbale nº 26 assieme alla mem oria e bilancio
corrispondente all’ esercizio dell’anno precedente. Finalizzata la lettura dopo uno
scambio di chiarimenti i partecipanti approvano all’unanimità.
Con la finalità di risparmiare sui viaggi dei partecipanti con la citata convocatoria si
celebra anche il Plenario dei Delegati presenti. Si tratta l’aggiornamento del materiale
riunito e da riunire chiarendo che si deve inizialmente presentare solamente le fotografie
dei pezzi del materiale che in futuro si dovranno consegnare.
Si tratta anche le misure del piano anuale 2012. Educational Tour, corsi di lingua, le
famiglie disagiate e specialmente le manifestazioni culturali. Per questa misura si
pronunciano diversi delegati nella quale concordano nel dissentire l’approvazione di molti
progetti che non corrispondono la stessa importanza e interesse di quelli che non
vengono accolti.
Si anuncia la comunicazione della Regione che Buenos Aires sarà la sede della Conferenza
Continentale e giovanile in America Latina fissata per il 6 e 7 luglio del c.a. nelle stessa
settimana verrà fatta l’inagurazione della mostra Meraviglie delle Marche che sarà
inagurata da Presidente della Regione Ganmario Spacca si designa una all’effetto una
Commisione speciale per i lavori di preparazione. Nel
mese di maggio si riunisce
novamente la commisione per aggiornare le misure operative in vista dell’inagurazione
della Mostra e la Conferenza Continentale.
25 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
Nel mese di giugno le Autorità della Federazione come anche quella delle Associazioni
rispettivamente nei luoghi che risiedono partecipano ai
festeggiamenti di un nuovo anniversario della nascita della
Repubblica Italiana.
Il 6-7 luglio si partecipa all’inagurazione della mostra
“Meraviglia delle Marche” nel “Museo Nacional di Arte
Decorativo” con una partecipazione importante dei Delegati
del Venezuela, Brasile, Uruguay e Argentina. Erano presenti le più alte Autorità
Istituzionali del Paese oltre a quelle della Regione.
Contemporaneamente nelle due giornate si è
svolta la Conferenza Continentale e Giovanile
del Sud America. Aprendo la stessa con il saluto
del presidente Juan Pedro Brandi e luogo con
l’importante intervento del Presidente Spacca.
Interviene con l’introduzione delle tematiche il
Dirigente Dott. Sandro Abelardi, a continuazione si è verificato un dibattito importante
concludendo i lavori con un documento finale.
Nel mese di Agosto Fedemarche participa assieme al circolo Marchigiano in La Plata la
Manifestazione comunitaria “Italia para todos” con grande esito e afluenza del pubblico.
Nel mese di ottobre si realiza visita di cortesía diverse
Associazioni federate con la presenza dell’ Esecutivo alla
festa dell’ anniversario del circulo Marchegiano San
Isidro, C. Marchigiano Berazategui, La Plata e altre
Istituzioni.
Nel mese di noviembre nella sede di Buenos Aires si celebra una nuova riunione di
Plenario dei Delegati, iniziando con la lettura e approvazione del verbale della precedente
26 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
assemblea. Si tratta la relazione del programma annuale; si distribuisce i fondi regionali
(saldo 2011/ anticipo 2012), progetti per il prossimo anno e aggiornamento delle
Associazioni.
Anche quest’anno assieme alle Associazioni di Buenos Aires, la Federazione ha participato
attivamente alla 3º edizione di “Buenos Aires celebra Italia” con grande esito e aflusso
del pubblico.
27 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
COORDINAZIONE CON LA REGIONE MARCHE
La Regione Marche riconosce le funzioni di promozione sociale, culturale e ricreative
svolte con carattere di continuità dalle associazioni dei marchigiani residenti in altre
regioni italiane per promuovere e valorizzare il patrimonio storico, culturale e sociale
delle Marche.
Fedemarche principalmente coordina le attività tra le associazioni federate e la Regione
Marche.
Sistema Emigrazione
NORME
STRUTTURA
Legge Regionale Emigrazione n. 39/1997 e
modifiche.
Piano Triennale Emigrazione.
Piano Annuale Emigrazione.
Regione Marche.
Assessore Regionale all'Emigrazione.
Area: Internazionalizzazione, cultura, turismo,
commercio e attività promozionali.
P.F. Cooperazione Territoriale Europea,
Marchigiani nel Mondo, Politiche Giovanili e
Sport.
Consiglio dei Marchigiani all’Estero.
Attività Ordinaria
La Regione riconosce e sostiene le funzioni di promozione sociale, culturale e ricreative
svolte dalla Fedemarche nonché dalle singole Associazioni e Federazioni che operano sul
territorio regionale a favore dei marchigiani emigrati o rimpatriati al fine di assicurare la
tutela dei diritti civili e sociali, conservare il valore dell’identità della terra di origine e
sviluppare i rapporti con la comunità marchigiana.
28 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
I beneficiari, le associazioni, ricevono il 97,4% dei Fondi inviati dalla Regione. Solo 2,6%
sono spese operative della Federazione. In confronto con la media della Cooperazione
Internazionale, il Sistema Emigrazione è altamente efficiente.1
associazioni
REGIONE
MARCHE
€ 100
€ 97,4
fedemarche
Piano
Annuale
Emigrazione
Piano
Annuale
Emigrazione
+
Assamblea
Fedemarche
Dobbiamo aggiungere che per ogni € 1 ricevuto dalla Regione Marche, le
€ 5,7
associazioni investono € 5,7.2
€1
Manifestazioni promozionali di rilievo culturale
Il sostegno economico viene concesso dalla Regione Marche alla Fedemarche per
l’organizzazione e lo svolgimento di iniziative culturali, di particolare rilievo volte a
sviluppare, sulla base degli indirizzi di programmazione, una maggiore conoscenza del
territorio regionale e del suo sistema produttivo, ricercando facilitazioni nelle relazioni
imprenditoriali e commerciali. Tali iniziative riguardano eventi culturali ed artistici di
rilevante interesse per l’amministrazione regionale volte a valorizzare e promuovere il
patrimonio culturale e turistico delle Marche (turismo d’arte e cultura, turismo
1
* Cifre Internazionali, OECD, http://www.oecd.org/italy/
Calcolo per Misura Attivitá ordinaria (Piano Annuale Emigrazione). Valori media semplice. Associazione Fedemarche.
Tasso di ritorno sociale pari al 189,4%. Discount rate 15%. Periodo 2012/2014.
2
29 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
naturalistico e del benessere, turismo di studio e legato ai prodotti agroalimentari)
iniziative collegate alla promozione del Museo dell’Emigrazione Marchigiana,
rappresentazioni musicali, cinematografiche e teatrali, mostre, ecc. . Anche l´iniziative
rivolte al coinvolgimento ed alla valorizzazione delle giovani generazioni (es.
organizzazione di “notti bianche” in collaborazione con Amministrazioni locali, Istituti di
cultura associazioni culturali giovanili dei Paesi di appartenenza o di serate a tema con
musica, cortometraggi e video clip, grafica, moda, danza, manifestazioni sportive, teatrali,
cineforum con riferimenti alle eccellenze marchigiane) e necessariamente tengono conto
di un particolare prestigio dei soggetti partecipanti: invitati, relatori e partner
organizzativi (es. Consolati, Istituti di Cultura, Amministrazioni locali, Istituti Scolastici,
Camere di Commercio) ed una tipologia sotto l’aspetto qualitativo e quantitativo
dell’utenza alla quale la manifestazione è rivolta (anziani, giovani, imprenditori, operatori
di settore, scuole, ecc…)
Alcuni progetti hanno avuto il supporto della Regione Marche però la maggior parte delle
manifestazioni si affronta dall`associazione.
30 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
Corsi di formazione linguistica e culturale
La promozione e la diffusione della lingua e della cultura italiana, tra gli obiettivi primari
del programma degli interventi a favore degli emigrati all’estero trova la sua attuazione
mediante il sostegno a corsi di formazione promossi dalla Fedemarche allo scopo di
favorire il mantenimento ed il rafforzamento nonché la diffusione dell’italiano nei
rispettivi Paesi non più come lingua di emigrazione bensì come lingua di cultura.
I corsi sono destinati in via prioritaria alle giovani generazioni, ma aperti a tutta la
comunità, con l’obiettivo di aumentarne la conoscenza, oltre che della lingua italiana
anche della cultura regionale rispondendo all’obiettivo di avvicinare sempre di più i
marchigiani all’estero ai marchigiani nelle Marche in ragione del comune impegno ad
operare per lo sviluppo della Regione e favorire la programmazione di iniziative di
interscambio culturale.
I corsi di lingua si svolgono nei luoghi dove non arrivano i corsi tradizionali (Dante Alighieri
e Centri Culturali Italiani)
Borse di studio
L´ iniziativa riguarda le attività rivolte a stimolare l’interesse dei giovani di origine
marchigiana all’estero per l’istruzione e la cultura italiana, agevolando la frequenza nel
31 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
territorio regionale di corsi universitari, corsi di specializzazione post-universitaria,
dottorati di ricerca e master.
I giovani della Fedemarche hanno ottunuto borse di studio fin dall`anno 2000.
Educational Tour
L´ Educational Tour contiene occasioni di incontro e di scambio culturale e sociale, fra i
giovani che vivono all’estero ed i loro coetanei residenti nelle Marche, per favorire la
conoscenza, la partecipazione ed il confronto di esperienze, sviluppare iniziative, cogliere
nuove opportunità.
32 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
Damian Palavecino (Circolo Marchigiano di La Plata), Evelina Conti (Centro Marchigiano di
Pergamino) e Sebastián Perez (Famiglia Marchigiana di Mendoza) sono alcuni esempi di
giovani educational-tour diventati presidenti delle proprie associazioni marchigiane.
Interventi a favore delle famiglie disagiate
Questa Misura è rivolta al sostegno delle famiglie di marchigiani o discendenti di
marchigiani, residenti all’estero, che si trovano in condizioni di disagio. Sono finanziate
iniziative dirette al sostegno delle famiglie di marchigiani o discendenti di marchigiani
residenti all’estero, che si trovano in particolari condizioni di disagio. Vengono ritenute
ammissibili al finanziamento le richieste della Fedemarche che siano corredate della
dichiarazione di indigenza, rilasciata dal Consolato di competenza, per ciascuna delle
famiglie disagiate segnalate.
La Conferenza Continentale 2012 a Buenos Aires
La Regione Marche prevede lo svolgimento di Conferenze Continentali organizzate per
sottolineare l’importanza del legame con le istituzioni e dei rapporti di collaborazione
con le attività della Regione Marche in materia di relazioni internazionali , partenariati,
promozione delle eccellenze del territorio regionale all’Estero.
33 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
Il 6 e 7 luglio 2012 si è svolta la Conferenza Continentale e Giovanile del Sud America.
Aprendo la stessa con il saluto del presidente Juan Pedro Brandi e luogo con l’importante
intervento del Presidente Spacca. Interviene con l’introduzione delle tematiche il
Dirigente Dott. Sandro Abelardi, a continuazione si è verificato un dibattito importante
concludendo i lavori con un documento finale.
34 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
STATO PARTIMONIALE
Anno 2012
ATTIVO
$ 283.091,85
PASSIVO
$ 255.206,00
PATRIMONIO NETTO
$ 27.885,85
$ 283.091,85
$ 283.091,85
Anno 2013
ATTIVO
$
$
63.949,83
PASSIVO
$
PATRIMONIO NETTO
$ 63.949,83
63.949,83
-
$ 63.949,83
Anno 2014
ATTIVO
$ 115.073,94
$ 115.073,94
PASSIVO
$
-
PATRIMONIO NETTO
$ 115.073,94
$ 115.073,94
Stato patrimoniale secondo le norme argentine, la valuta in Pesos argentini.
35 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
FEDEMARCHE IN CIFRE
1984 anno fondazione.
24 associazioni su tutto il territorio argentino
Fedemarche in 7 provincie argentine, 21 città e 6 capoluoghi provinciali.
Per ogni € 1 ricevuto dalla Regione Marche, le associazioni investono € 5,7.
5 Conferenze Continentali organizzate.
2004. PRECONFERENZA DEI MARCHIGINI NEL MONDO DEL SUDAMERICA.
2005. PRIMA EDIZIONE GIORNATA DELLE MARCHE . TEATRO COLON . BUENOS AIRES.
2007. CONFERENZA CONTINENTALE DEI MARCHIGIANI NEL MONDO PER IL SUD AMERICA.
2009. CONFERENZA CONTINENTALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI MARCHIGIANI IN ARGENTINA E IN URUGUAY.
2012. CONFERENZA CONTINENTALE E GIOVANILE DELL’AMERICA LATINA.
+ 400 progetti culturali.
5 Corsi di lingua all’ anno (media)
+70 Giovani nel Educational Tour.
Borsisti fin dal 2000.
+ 100 Famiglie disagiate.
Sito www.fedemarche.org.ar 11000 Pagine visitate all’ anno.
Sistema Newsletter: 20 Newsletter / anno (media)
Twitter: @infoFedemarche
Facebook: Fedemarche
36 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
BIBLIOGRAFIA
Relazione Fedemarche 2012
Relazione Fedemarche 2013
Relazione Fedemarche 2014
Sito Web www.fedemarche.org.ar
Piano Annuale Emigrazione 2014
Piano Annuale Emigrazione 2013
Piano Annuale Emigrazione 2012
Pubblicazione “Fedemarche 30°Anni”
37 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012
fedemarche. Federación Marchigiana de la República Argentina
Yerbal 6240, (1408) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
www.fedemarche.org.ar
[email protected]
38 | Relazione sulla gestione e sulle attività della Federazione Marchigiana della Repubblica Argentina 2015/2012