Catalogo - Axo Light

AXO NEWS 2015-1
AXO LIGHT SRL
via Moglianese 44
30037 Scorzè
Venezia, Italy
t +39 041 5845193
f +39 041 5845060
[email protected]
www.axolight.it
AXO LIGHT USA INC.
22 Shelter Rock Lane STE# 104
Danbury, CT, 06810 USA
t +1 (203) 730 0452
f +1 (203) 730 0460
[email protected]
www.axolightusa.com
AXO LIGHT ASIA LIMITED
RM305-306, Office Building
No.2 Tiantaiyi Road
Science Town, Luogang District
510663 Guangzhou - PRC
t +86 20 38316571
f +86 20 38251165
[email protected]
www.axolight.it
NEWS 2015-1
s2368_AxoCover_2015.indd 1
09/01/15 11:35
s2368_Axo_CatalogoNew_Interno_2 13/01/15 11.17 Pagina 16
MELTING POT SANDRO SANTANTONIO
Collezione composta da
sospensioni e applique.
Le sospensioni sono di tre
dimensioni: Ø102 cm a tre luci,
Ø51 cm a una luce e versione
lineare 120 cm a quattro luci.
L’applique è offerta in un’unica
misura a due luci. I paralumi
sono proposti con diversi pattern
decorativi disponibili in una
versione chiara con interno bianco
e in una versione scura con
interno oro. Diffusori opalescenti
disponibili su richiesta.
Fonte luminosa con attacco
E27 per le sospensioni e per
l’applique.
A collection comprising hanging
lamps and a wall lamp.
The hanging lamps are available
in three sizes: Ø102 cm with three
lights, Ø51 cm with one light, and
a 120 cm linear version with four
lights. The wall lamp is available
in one size with two lights.
The lampshades come in various
decorative patterns and in either
a light version that is white on
the inside or in a dark version
that is gold on the inside.
Opalescent diffusers available
on request. Light source with
E27 fitting for hanging lamps
and for the wall lamp.
Kollektion von Hängelampen und
Wandleuchten. Die Hängelampen
sind in drei verschiedenen Größen
erhältlich: Ø102 cm mit drei
Leuchtkörpern, Ø51 mit einem
Leuchtkörper und die lineare
Ausführung mit 120 cm und vier
Leuchtkörpern. Die Wandleuchte
wird in einer Größe und mit zwei
Leuchtkörpern angeboten.
Die Leuchtenschirme sind mit
verschiedenen Gestaltungsmustern und in einer hellen
Ausführung, deren Inneres weiß
ist, und einer dunklen Ausführung,
deren Inneres goldfarben ist,
erhältlich. Opalisierende
Lampenschirme auf Anfrage
erhältlich. Lichtquelle mit E27Anschluss für die Hängelampen
und für die Wandleuchte.
Colección compuesta por
suspensiones y apliques.
Las suspensiones son de tres
dimensiones: Ø102 cm de tres
luces, Ø51 cm de una luz y versión
lineal 120 cm de cuatro luces.
El aplique se presenta en una
sola medida con dos luces.
Las pantallas se proponen
con diferentes modelos
decorativos disponibles en una
versión clara con interior blanco
y en una versión oscura con
interior oro. Difusores
opalescentes disponibles a
petición. Fuente luminosa con
casquillo E27 para las
suspensiones y para
el aplique.
Coleção composta por pendentes
e arandelas. Os pendentes são
de três dimensões: Ø102 cm com
três luzes, Ø51 cm com uma luz
e versão linear 120 cm com quatro
luzes. A arandela é oferecida
em uma medida única com duas
luzes. As cúpulas são propostas
com diversos padrões decorativos
disponíveis em uma versão clara
com interior branco e uma versão
escura com interior ouro.
Difusores opalescentes
disponíveis mediante solicitação.
Fonte luminosa com encaixe
E27 para os pendentes e para
a arandela.
Коллекция состоит из подвесных
и настенных светильников.
Подвесные светильники
представлены в трёх вариациях:
длиной 102 см с тремя
плафонами, подвес 51 см с одним
плафоном и линейный вариант
120 см с четырьмя плафонами.
Настенные светильники
представлены в одном варианте:
с двумя плафонами. Плафоны
светильников украшены
декоративными узорами и
представлены различными
цветовыми вариациями: светлый
принт снаружи – белый фон
внутри, тёмный принт снаружи –
золотой фон внутри. Диффузоры
Opalescent (или Опаловые
диффузоры) могут быть
предоставлены по запросу.
Источник света: лампы с цоколем
E27 для подвесных светильников
и для настенных.
16
Collection composée de
suspensions et appliques.
Les suspensions sont en trois
dimensions. Ø102 cm à trois
lumières, Ø51 cm à une lumière
et version linéaire 120 cm à quatre
lumières. L’applique est proposée
en une seule mesure à deux
lumières. Les abat-jour sont
proposés en différentes solutions
décoratives disponibles dans
la version claire, intérieur blanc,
et une version foncée, intérieur
doré. Diffuseurs opalescents
disponibles sur demande.
Source lumineuse avec bord
d’attaque E27 pour les
suspensions et pour l’applique.
s2368_Axo_CatalogoNew_Interno_2 13/01/15 11.17 Pagina 17
s2368_Axo_CatalogoNew_Interno_2 13/01/15 11.17 Pagina 18
s2368_Axo_CatalogoNew_Interno_2 13/01/15 11.17 Pagina 19
^ SP MEL 120 WITH A DIFFUSER (OPTIONAL)
< SP MEL 120
« PG 16-17: SP MEL 120
19 MELTING POT
s2368_Axo_CatalogoNew_Interno_2 13/01/15 11.17 Pagina 20
^ AP MELTIN
> SP MELT 60 / AP MELTIN
20 MELTING POT
s2368_Axo_CatalogoNew_Interno_2 13/01/15 11.17 Pagina 21
s2368_Axo_CatalogoNew_Interno_2 13/01/15 11.17 Pagina 22
s2368_Axo_CatalogoNew_Interno_2 13/01/15 11.17 Pagina 23
^ AP MELTIN
< SP MELT 60 WITH 2 DIFFUSERS (OPTIONAL)
23 MELTING POT
s2368_Axo_CatalogoNew_Interno_2 13/01/15 11.17 Pagina 24
^ SP MEL 115
> SP MEL 115
24 MELTING POT
s2368_Axo_CatalogoNew_Interno_2 13/01/15 11.17 Pagina 25
s2368_Axo_CatalogoNew_Interno_2 13/01/15 18.08 Pagina 26
TECHNICAL DATA
FINITURE / FINISHINGS
AP MELTIN
fantasie chiare – interno bianco / light patterns – white inside
base / bulb type
E27 LED bulbs
power
2 x Max 16 W
ilcos
DRAA
marks
IP20
base / bulb type
E27 fluorescent
power
2 x Max 15 W
ilcos
FB
marks
IP20
base / bulb type
E27 halogen
power
2 x Max 30 W
ilcos
HSGSA
marks
IP20
base / bulb type
E27 incandescent*
power
2 x Max 40 W
ilcos
IAA
IP20
19 cm
22 cm
marks
fantasie scure – interno oro / dark patterns – gold inside
37 cm
10 cm
*Nei paesi non AEE il prodotto
con attacco E27 è compatibile con lampade
ad incandescenza ILCOS IAA.
*In countries outside the EEA the product
with E27 is compatible with incandescent
ILCOS IAA.
26
s2368_Axo_CatalogoNew_Interno_2 13/01/15 14.48 Pagina 27
SP MELT 60
SP MEL 120
SP MEL 115
base / bulb type
E27 LED bulbs
base / bulb type
E27 LED bulbs
base / bulb type
E27 LED bulbs
power
1 x Max 16 W
power
3 x Max 16 W
power
4 x Max 16 W
ilcos
DRAA
ilcos
DRAA
ilcos
DRAA
marks
IP20
marks
IP20
marks
IP20
base / bulb type
E27 fluorescent
base / bulb type
E27 fluorescent
base / bulb type
E27 fluorescent
power
1 x Max 23 W
power
3 x Max 23 W
power
4 x Max 23 W
ilcos
FB
ilcos
FB
ilcos
FB
marks
IP20
marks
IP20
marks
IP20
base / bulb type
E27 halogen
base / bulb type
E27 halogen
base / bulb type
E27 halogen
power
1 x Max 70 W
power
3 x Max 70 W
power
4 x Max 70 W
ilcos
HSGSA
ilcos
HSGSA
ilcos
HSGSA
marks
IP20
marks
IP20
marks
IP20
base / bulb type
E27 incandescent*
base / bulb type
E27 incandescent*
base / bulb type
E27 incandescent*
power
1 x Max 100 W
power
3 x Max 100 W
power
4 x Max 100 W
ilcos
IAA
ilcos
IAA
ilcos
IAA
marks
IP20
available with 2 diffusers (optional)
marks
IP20
marks
available with a diffusers (optional)
available with 4 diffusers (optional)
Ø 15 cm
Ø 15 cm
51 cm
330 cm
5 cm
30 cm
33 cm
46 cm
Ø 36 cm
max 390 cm
120 cm
max 330 cm
60,5 cm
5 cm
5 cm
Ø 15 cm
IP20
Ø 70 cm
120 cm
99 cm
48 cm
with diffusers
without diffusers
102 cm
27
EELc compatibility
LISTA CODICI EELc / EELc CODE LIST
Energy Efficiency
Label compatibility
ARTICLE CODE
Gli apparecchi Axo Light sono
compatibili con lampadine
etichettate con le classi energetiche
del regolamento ENERGY
LABELLING, eventualmente
disponibili in commercio e previa
verifica dimensionale. I dati EELc
sono rilevati dai siti internet dei
principali produttori di lampadine,
la cui produzione è soggetta
a possibili variazioni.
1 Gli apparecchi il cui codice
termina con “LED” sono muniti
di lampade a LED integrate A, A+,
A++ non sostituibili.
La classe energetica in grassetto
è quella della lampadina con cui
è venduto l’apparecchio.
The Axo Light luminaires are
compatible with bulbs labelled with
the energy classes of the ENERGY
LABELLING regulation, if available
in trade and after dimensional
check.
1 The luminaires in wich code
there is the “LED” abbreviation
contains built in LED lamps A, A+,
A++, that cannot be changed.
The bold font energy class is that
of the bulb which the luminaire
is sold with.
EELc
FEDORA
FAFEDORAXXXXGU1
SPFEDOR1XXXXGU1
SPFEDOR3XXXXGU1
SPFEDOR6XXXXGU1
SPFEDOR7XXXXGU1
SPFEDO12XXXXGU1
HOOPS
PLHOOPSXXXXXLED
SPHOOPSXXXXXLED
MELTING POT
APMELTIN
SPMELT60
SPMEL120
SPMEL115
A, A+, A++
A, A+, A++
A, A+, A++
A, A+, A++
A, A+, A++
A, A+, A++
All our products undergo electric
safety tests and comply with ECC
Directive 2006/95/EC, EMC
2004/108/EC, IEC 62471 (where
provided) and with rule EN 60598-1.
1
1
E, D, C, B, A, A+, A++
E, D, C, B, A, A+, A++
E, D, C, B, A, A+, A++
E, D, C, B, A, A+, A++
NAFIR
PLNAFIR1XXXXGU1
PLNAFIR3XXXXGU1
SPNAFIR1XXXXGU1
SPNAFIR3XXXXGU1
A, A+, A++
A, A+, A++
A, A+, A++
A, A+, A++
SPILLRAY
SPSPILLPXXXX12V
SPSPILPIXXXX12V
SPSPILLMXXXX12V
SPSPILMIXXXX12V
SPSPILLGXXXX12V
SPSPILGIXXXX12V
SPSPILL3XXXX12V
SPSPILL6XXXX12V
SPSPIL10XXXX12V
SPSPIL12XXXX12V
C, B
C, B
C, B
C, B
C, B
C, B
C, B
C, B
C, B
C, B
Le informazioni qui riportate,
riguardo le Classi Energetiche delle
lampadine, non sono esaustive
di tutte i tipi effettivamente reperibili
sul mercato della Area Economica
Europea.
I nostri prodotti sono tutti sottoposti
alle prove di sicurezza elettrica
e conformi alle Direttive Europee,
LVD 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC,
IEC 62471 (ove previsto) e alla norma
EN 60598-1.
Solo isolamento fondamentale;
le parti conduttrici accessibili sono
collegate ad un conduttore di terra.
Messa a terra obbligatoria.
Basic insulation, accessible
conductors are earthed. Earthing
is compulsory.
Sistema a doppio isolamento;
messa a terra esclusa.
Double insulation.
Earthing: excluded.
Grado di protezione contro corpi
solidi X – e contro i liquidi Y.
Protection rating against solid
bodies X – against liquids Y.
The information regarding the
Energy Classes of the bulbs are
not exhaustive about the actual
whole range available on the
Economic European Area market.
AXOLIGHT NEWS 2015-1
Art director
Lorenzo Truant
Coordination
and editing
Fabrizio Cettina
Graphic design
+fortuna / Paola Fortuna
Photo credits
Florindo Romandini
Studio Pointer srl
Studio Varianti
Photolitho
Graficart srl
Fotolito Quattrifoglio
Studio Varianti
Printed
Graficart srl
Printed
in January 2015
Verificare dimensioni ed ingombri
delle lampadine LED e CFL self
ballasted consigliate nel presente
catalogo, prima dell’acquisto.
Fornitura lampadine LED su
richiesta.
Before any purchase, please verify
size and dimensions of the LED
and CFL self-ballasted bulbs
recommended in this catalogue.
Supply of LED bulbs on request.
Le schede tecniche dei prodotti
Axo Light sono scaricabili
direttamente dal nostro sito:
www.axolight.it
Axo Light technical sheets can
be downloaded directly from
our website: www.axolight.it
Axo Light si riserva il diritto di
apportare ai modelli, senza alcun
preavviso, qualsiasi modifica
ritenesse opportuna. Axo Light
non risponde per eventuali danni
a persone o cose causati da una
non corretta installazione dei propri
apparecchi d’illuminazione. I dati
riportati sono puramente indicativi;
è possibile che siano riportati degli
errori di stampa.
Axo Light reserves itself the right
to introduce any changes to its
own models, without prior notice.
Axo Light is not liable for injuries
or damage due to the incorrect
installation of its fixtures. The
details given here are intended
purely as guidance as errors may
have occurred during the printing
process.