TP, TPE, TPD, TPED

ISTRUZIONI GRUNDFOS
TP, TPE, TPD, TPED
Serie 300, 50/60 Hz
Istruzioni di manutenzione
Italiano (IT)
Italiano (IT) Istruzioni di manutenzione
INDICE
Pagina
1.
Simboli utilizzati in questo documento
2
2. Identificazione
2.1 Targhetta di identificazione
2.2 Codice del modello
3
3
3
3.
Movimentazione
5
4.
Coppie e lubrificanti
6
5.
5.1
5.2
5.3
Utensili per manutenzione
Utensili speciali
Utensili standard
Utensili di serraggio
7
7
8
8
6.
6.1
6.2
6.3
6.4
Smontaggio e montaggio
Informazioni generali
Smontaggio
Sostituzione degli anelli di usura
Montaggio
9
9
9
9
9
7.
Sostituzione dell'aletta della valvola delle pompe
TPD
10
8.
Vista esplosa
11
1. Simboli utilizzati in questo documento
Avvertimento
La mancata osservanza di queste istruzioni
di sicurezza, può dare luogo a infortuni.
2
Pos.
2.1 Targhetta di identificazione
2
Q
4
5
6
TP 32-200/2 A-F-A-BAQE
A 96086661 P2 01 27 0001
12,3 m3/h H 16,3
m n 2900
10
min-1
Bar/ ˚CMAX
p/t 16/140
TM02 5752 3902
8
Type
Model
3
988348
1
MADE IN HUNGARY
11
Fig. 1
7
9
Descrizione
Italiano (IT)
2. Identificazione
1
Designazione del modello
2
Modello
3
Codice del prodotto
4
Luogo di produzione
5
Anno e settimana di produzione
6
Numero di serie
7
Pressione e temperatura massime
8
Portata nominale
9
Prevalenza alla portata nominale
10
Velocità
11
Paese di produzione
Esempio di targhetta di identificazione
2.2 Codice del modello
Esempio
TP
D
65
-550
/2
-A
-F
-A
-BAQE
Denominazione della gamma
Pompa gemellare
Diametro nominale delle flange di aspirazione e di mandata (DN)
Prevalenza max. [dm]
Numero di poli del motore
Versione pompa
A = Versione base
– Attacco a bocchettone con dado per G 1 1/2 o G 2
– Attacco flangiato ISO 7005-2, PN 6, PN 10, PN 6/PN 10, PN 16 e PN 25
– Forma costruttiva: IM 3001 (IM B 5)/IM 3011 (IM V 1)
– Il corpo pompa presenta fori filettati per il montaggio della pompa su un basamento o su una staffa.
I = Flangia PN 6
X = Utilizzata quando i codici non coprono completamente la versione effettiva.
U = Norma NEMA
Attacco tubazione
F = Flangia DIN
J = Flangia JIS
G = Flangia ANSI
R = Filetto esterno
Materiali
A = Versione base
– Corpo pompa: ghisa grigia EN-GJL-250, DIN W.-Nr. EN-JL1040
– Lanterna motore: ghisa grigia EN-GJL-250, DIN W.-Nr. EN-JL1040
– Albero pompa: acciaio inox DIN W.-Nr. 1.4436/DIN W.-Nr. 1.0037
– Girante: ghisa grigia EN-GJL-200, DIN W.-Nr. EN-JL1030
Z = TP serie 100 e 200: corpo pompa e lanterna motore in bronzo
B = TP serie 300: girante in bronzo
Tenuta meccanica e parti in plastica/gomma, escluso anello di fondo
Vedi sezione 2.2.1 Tenuta meccanica.
3
2.2.1 Tenuta meccanica
Italiano (IT)
Tenuta meccanica con lunghezza unità conforme a EN 12756.
Le seguenti varianti sono disponibili come standard:
Pompa
Diametro albero
Codice variante
TP serie 300, flangia
∅ 28
∅ 38
∅ 48
∅ 55
∅ 60
BAQE
BQQE
GQQE
2.2.2 Codici della tenuta meccanica
Le posizioni (1) - (4) indicano quattro informazioni sulla tenuta
meccanica:
Esempio
(1) (2)
(3) (4)
Designazione modello Grundfos
Materiale faccia rotante
Materiale faccia fissa
Materiale della tenuta secondaria e di altre parti in gomma e plastica, escluso l'anello di fondo
La seguente tabella spiega le posizioni (1), (2), (3) e (4).
4
Posizione
Tipo
(1)
A
B
D
G
R
Posizione
Tipo
(2) e (3)
A
B
U
Q
Posizione
Tipo
(4)
E
F
V
Breve descrizione della tenuta
Tenuta
Tenuta
Tenuta
Tenuta
Tenuta
O-ring con elemento conduttore fisso
a soffietto in gomma
O-ring bilanciata
a soffietto, tipo B, facce di tenuta ridotte
O-ring, tipo A, facce di tenuta ridotte
Materiale
Carbonio impregnato di metallo (antimonio)
Carbonio impregnato di resina
Carburo di tungsteno
Carburo di silicio
Materiale
EPDM
FXM
FKM
Italiano (IT)
Le pompe dotate di motori da 4 kW in su dovrebbero essere sollevate per mezzo di cinghie in nylon e ganci. Vedi fig. 2.
3. Movimentazione
Avvertimento
Gli anelli di sollevamento montati sui motori per
pompa di grandi dimensioni possono essere
usati per sollevare la testa pompa (motore, lanterna e girante). Gli anelli di sollevamento non
devono essere usati per sollevare l'intera pompa.
TP
TPD: La filettatura posizionata centralmente al
corpo pompa non deve essere usata per il sollevamento, in quanto essa è posizionata sotto il
centro di gravità della pompa.
Le pompe equipaggiate con motori inferiori ai 4 kW dovrebbero
essere sollevate per mezzo di cinghie in nylon. Vedi fig. 1.
TP
TM02 5502 3302 - TM02 5501 3302
TPD
TPD
Sollevamento pompa tramite cinghie di nylon e ganci
TM02 5500 3302 - TM02 5499 3302
Fig. 2
Fig. 1
Sollevamento pompa tramite cinghie di nylon
5
Italiano (IT)
4. Coppie e lubrificanti
Pos.
7a
9
Vite
Vite
Q.tà
TP/TPD
Dimensioni
Coppia di
serraggio [Nm]
Lubrificante
4/8
M6
6
Loctite 243
M5
5
2/4
M6
8
M8
15
Loctite 243
17
Vite di sfiato
1/2
1/8"
8
Loctite 243
18
Tappo
2/2
1/4"
20
Loctite 243
19
Tappo
1/4
1/8"
10
Loctite 243
20
Tappo
2/4
3/8"
25
Loctite 243
26
Tirante
6, 8, 10/12, 16, 20
M10
45
36
Dado per corpo pompa
6, 8, 10/12, 16, 20
M10
45
36a
6
Designazione
Dado per motore
4/8
51
Albero
1/2
67
Dado girante
1/2
M6
5
M8
12
M12
40
M16
100
M14
40
Rocol 22
72a
O-ring/guarnizione
1/2
Rocol 22
105
Tenuta meccanica
1/2
Acqua saponata
211
Vite
0/6
M6
6
222
Tappo
0/1
1/8"
10
Prodotto
Codice prodotto
Loctite 243
V7137215
Rocol 22
00RM2924
Loctite 243
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
Italiano (IT)
5. Utensili per manutenzione
5.1 Utensili speciali
Pos.
A
B
C
Designazione
Bussola di montaggio
Punzone
Estrattore
Per pos.
51
105
Ulteriori informazioni
Codice prodotto
∅ 28
V7216304
∅ 38
V7216305
∅ 48
70007165
∅ 55
70007166
∅ 60
70007167
∅ 28
V7216306
∅ 38
V7216307
∅ 48
70007172
∅ 55
70007173
∅ 60
70007174
45, 45b
96824962
∅ 28
S
Utensile per tenuta meccanica
105
95046131
∅ 38
95046132
∅ 48
95046133
∅ 55
95046134
∅ 60
95046135
7
5.2 Utensili standard
Italiano (IT)
Pos.
Designazione
Per pos.
D
Chiave a nastro
49
E
Estrattore
49
F
Leva
51
[mm]
Codice prodotto
00SV0853
SV5201
17
19
22
24
30
36
SV0056
SV0063
00SV0186
SV0122
SV0073
G
Chiave combinata poligonale/forchetta
H
Pinze multipresa (a pappagallo)
11
SV0150
I
Martello di plastica
2, 77
SV0349
J
Cacciavite
105
K
Cacciavite a stella
7a
L
Chiave a brugola
M
Bussola esagonale
N
Kit punte
O
Chiave a cricchetto
36, 36a, 67
Ulteriori informazioni
SV0277
9, 9a
2,5
3
4
6
10
36, 36a, 67
13
17
19
22
24
27
30
36
41
50
SV0413
SV0417
SV0419
SV0422
SV0424
SV0427
SV0278
SV0196
SV0033
7a, 9, 9a
SV2010
N
96777072
5.3 Utensili di serraggio
Pos.
8
Per pos.
Ulteriori informazioni
Codice prodotto
P
Designazione
Cacciavite di serraggio
N
1-6 Nm
SV0438
Q
Chiave dinamometrica
Q
9 x 12 mm - 4-20 Nm
9 x 12 mm - 20-100 Nm
14 x 18 mm - 40-200 Nm
SV2092
SV0269
SV0400
R
Cricchetto a testa intercambiabile
M
9 x 12 mm - 1/2"
14 x 18 mm
SV0295
SV0401
6.1 Informazioni generali
I numeri di posizione delle parti (riferimenti numerici) si riferiscono ai disegni e alle liste parti; i riferimenti (in lettere) delle
posizioni degli utensili si riferiscono alla sezione 5. Utensili per
manutenzione.
Prima dello smontaggio
6.3 Sostituzione degli anelli di usura
Pompa con anelli di usura in bronzo
1. Inserire il gancio dell'estrattore (pos. C) sotto l'anello di usura
(pos. 45 o 45b).
2. Picchiettare il blocchetto che fa da battuta contro l'estrattore.
Muovere l'estrattore verso un'altra posizione sotto l'anello di
usura.
•
Disinserire l'alimentazione elettrica.
3. Inserire in nuovo anello di usura interponendo un blocchetto di
legno tra martello e anello.
•
Chiudere le valvole di intercettazione, se installate, per evitare
lo svuotamento dell'impianto.
4. Ripetere i passaggi da 1 a 3 per il secondo anello di usura
della pompa.
•
Scollegare il cavo di alimentazione in conformità con le regolamentazioni locali.
6.4 Montaggio
Prima del montaggio
•
Ordinare i kit di manutenzione necessari.
•
Pulire e controllare tutte le parti.
•
Sostituire le parti difettose con parti nuove.
Durante il montaggio
•
Lubrificare e serrare le viti e i dadi secondo la sezione
4. Coppie e lubrificanti.
•
Sostituire sempre guarnizioni e O-ring.
6.2 Smontaggio
1. Rimuovere i dadi (pos. 36) dal corpo pompa (pos. 6).
2. Rimuovere il corpo pompa. Può essere necessario usare un
martello di plastica (pos. I) o una leva (pos. F) per separare il
corpo pompa dalla lanterna (pos. 1a) o dal coperchio
(pos. 77).
3. Rimuovere l'O-ring (pos. 72a) dalla lanterna del motore/dal
coperchio.
4. Tenere la girante con una chiave a nastro (pos. D) e allentare
il dado della girante (pos. 67). Rimuovere il dado della girante,
la rondella elastica (pos. 66a) e la rondella (pos. 66)
dall'albero.
5. Rimuovere la girante (pos. 49) usando un estrattore.
6. Rimuovere la chiave (pos. 11) dall'albero (pos. 51).
7. Rimuovere gli anelli spaziatori, se presenti, tra la girante e la
tenuta meccanica (pos. 105).
Tenuta meccanica, tipi Bxxx e Dxxx
•
Estrarre la parte rotante della tenuta usando due cacciaviti.
Tenuta meccanica, tipo Axxx
•
Estrarre il supporto della molla usando due cacciaviti e rimuovere l'anello di tenuta con l'O-ring usando due cacciaviti.
Pompa con lanterna motore separata (pos. 1a) e coperchio
fissato con morsetto (pos. 77).
•
Rimuovere il coperchio.
Pompa con lanterna motore separata (pos. 1a) e coperchio
fissato con vite (pos. 77).
•
Rimuovere le viti del coperchio e della lanterna motore
insieme, togliere il coperchio.
Pompa con lanterna del motore integrata/coperchio integrato
(pos. 2):
1. Lubrificare l'albero motore con lubrificanti per O-ring.
2. Spingere in sede l'albero pompa (pos. 51) sull'albero motore.
Assicurarsi che l'albero pompa non si muova quando viene
rilasciato.
3. Applicare una goccia di Loctite 243 alle viti di fermo (pos. 9) e
serrarle nell'albero pompa. Vedi sezione 4. Coppie e lubrificanti.
4. Montare la lanterna del motore (pos. 1 o 2) sul motore.
5. Inserire e serrarre le viti/i dadi (pos. 28 e 36a) sulla lanterna
del motore. Vedi sezione 4. Coppie e lubrificanti.
6. Montare la bussola di montaggio (pos. A) sull'albero pompa.
Pompa con lanterna motore separata (pos. 1a) e coperchio
fissato con morsetto (pos. 77).
•
Montare il coperchio sulla lanterna del motore.
Pompa con lanterna motore separata (pos. 1a) e coperchio
fissato con vite (pos. 77).
1. Montare il coperchio sulla lanterna del motore e serrarlo.
Vedi sezione 4. Coppie e lubrificanti.
2. Spruzzare acqua saponata sull'albero pompa e sulla bussola
di montaggio.
3. Inserire la parte fissa della tenuta meccanica (pos. 105)
sull'albero. Non toccare la faccia della tenuta con le dita.
4. Premere la parte fissa della tenuta meccanica in sede usando
un punzone (pos. B).
Tenuta meccanica, tutti i tipi
1. Rimuovere le viti, se presenti, dalla parte rotante della tenuta
meccanica, quindi gettarle.
2. Spruzzare acqua saponata sulla parte rotante della tenuta
meccanica.
3. Premere la parte rotante della tenuta meccanica in sede
usando un punzone (pos. B).
4. Mettere gli anelli spaziatori, se richiesto, tra la tenuta meccanica e la girante sull'albero pompa.
5. Rimuovere la bussola di montaggio dall'albero pompa.
6. Mettere la chiave (pos. 11) e la girante (pos. 49) sull'albero.
7. Montare la rondella (pos. 66), la rondella elastica (pos. 66a) e
il dado della girante (pos. 67).
8. Trattenere la girante con una chiave a nastro (pos. D) e serrare il dado della girante. Vedi sezione 4. Coppie e lubrificanti.
9. Mettere l'O-ring (pos. 72a) sul coperchio e lubrificarlo.
1. Rimuovere il coprigiunto (pos. 7) e le viti/dadi che tengono
assieme la lanterna motore (pos. 28 e 36a) e il motore. Rimuovere la lanterna motore (pos. 2). Se necessario, usare un martello di plastica per allentare la lanterna motore dal motore.
10.Montare il corpo pompa (pos. 6).
2. Rimuovere la parte fissa della tenuta meccanica spingendola
da dietro.
12.Verificare che l'albero pompa possa ruotare liberamente.
3. Svitare le viti (pos. 9) che fissano l'albero della pompa
(pos. 51) sull'albero motore.
11.Montare il coperchio/la lanterna del motore sul corpo pompa e
stringere in sequenza incrociata i dadi (pos. 36). Vedi sezione
4. Coppie e lubrificanti.
13.Montare i coprigiunti (pos. 7) e serrare le viti. Vedi sezione
4. Coppie e lubrificanti.
4. Rimuovere l'albero pompa. Potrebbe essere necessario allentarlo con una leva o un utensile simile.
9
Italiano (IT)
6. Smontaggio e montaggio
Italiano (IT)
7. Sostituzione dell'aletta della valvola delle
pompe TPD
Smontaggio
1. Rimuovere le viti (pos. 211).
2. Rimuovere il coperchio (pos. 210) con la guarnizione
(pos. 212).
3. Rimuovere il tappo (pos. 222).
4. Spingere fuori il perno (pos. 215).
5. Rimuovere la valvola (pos. 217).
Montaggio
1. Montare ed inserire la valvola nella pompa.
2. Spingere fuori il perno di montaggio usando un perno
(pos. 215).
3. Montare il tappo (pos. 222).
4. Montare la guarnizione (pos. 212) e il coperchio della valvola
(pos. 210).
5. Montare e serrare le viti (pos. 211). Vedi sezione 4. Coppie e
lubrificanti.
10
TM02 4983 3311
Italiano (IT)
8. Vista esplosa
Soggetto a modifiche.
11
12
13
14
Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A.
Ruta Panamericana km. 37.500 Lote 34A
1619 - Garin
Pcia. de Buenos Aires
Phone: +54-3327 414 444
Telefax: +54-3327 411 111
Australia
GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd.
P.O. Box 2040
Regency Park
South Australia 5942
Phone: +61-8-8461-4611
Telefax: +61-8-8340 0155
Austria
GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H.
Grundfosstraße 2
A-5082 Grödig/Salzburg
Tel.: +43-6246-883-0
Telefax: +43-6246-883-30
Belgium
N.V. GRUNDFOS Bellux S.A.
Boomsesteenweg 81-83
B-2630 Aartselaar
Tél.: +32-3-870 7300
Télécopie: +32-3-870 7301
Belorussia
Представительство ГРУНДФОС в
Минске
220123, Минск,
ул. В. Хоружей, 22, оф. 1105
Тел.: +(37517) 233 97 65,
Факс: +(37517) 233 97 69
E-mail: [email protected]
Bosnia/Herzegovina
GRUNDFOS Sarajevo
Trg Heroja 16,
BiH-71000 Sarajevo
Phone: +387 33 713 290
Telefax: +387 33 659 079
e-mail: [email protected]
Brazil
BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL
Av. Humberto de Alencar Castelo Branco,
630
CEP 09850 - 300
São Bernardo do Campo - SP
Phone: +55-11 4393 5533
Telefax: +55-11 4343 5015
Bulgaria
Finland
Lithuania
Spain
OY GRUNDFOS Pumput AB
Mestarintie 11
FIN-01730 Vantaa
Phone: +358-3066 5650
Telefax: +358-3066 56550
GRUNDFOS Pumps UAB
Smolensko g. 6
LT-03201 Vilnius
Tel: + 370 52 395 430
Fax: + 370 52 395 431
Bombas GRUNDFOS España S.A.
Camino de la Fuentecilla, s/n
E-28110 Algete (Madrid)
Tel.: +34-91-848 8800
Telefax: +34-91-628 0465
France
Malaysia
Sweden
Pompes GRUNDFOS Distribution S.A.
Parc d’Activités de Chesnes
57, rue de Malacombe
F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon)
Tél.: +33-4 74 82 15 15
Télécopie: +33-4 74 94 10 51
GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd.
7 Jalan Peguam U1/25
Glenmarie Industrial Park
40150 Shah Alam
Selangor
Phone: +60-3-5569 2922
Telefax: +60-3-5569 2866
GRUNDFOS AB
Box 333 (Lunnagårdsgatan 6)
431 24 Mölndal
Tel.: +46 31 332 23 000
Telefax: +46 31 331 94 60
Germany
GRUNDFOS GMBH
Schlüterstr. 33
40699 Erkrath
Tel.: +49-(0) 211 929 69-0
Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799
e-mail: [email protected]
Service in Deutschland:
e-mail: [email protected]
México
HILGE GmbH & Co. KG
Hilgestrasse 37-47
55292 Bodenheim/Rhein
Germany
Tel.: +49 6135 75-0
Telefax: +49 6135 1737
e-mail: [email protected]
Netherlands
Greece
GRUNDFOS Hellas A.E.B.E.
20th km. Athinon-Markopoulou Av.
P.O. Box 71
GR-19002 Peania
Phone: +0030-210-66 83 400
Telefax: +0030-210-66 46 273
Hong Kong
GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd.
Unit 1, Ground floor
Siu Wai Industrial Centre
29-33 Wing Hong Street &
68 King Lam Street, Cheung Sha Wan
Kowloon
Phone: +852-27861706 / 27861741
Telefax: +852-27858664
Hungary
GRUNDFOS Hungária Kft.
Park u. 8
H-2045 Törökbálint,
Phone: +36-23 511 110
Telefax: +36-23 511 111
Grundfos Bulgaria EOOD
Slatina District
Iztochna Tangenta street no. 100
BG - 1592 Sofia
Tel. +359 2 49 22 200
Fax. +359 2 49 22 201
email: [email protected]
India
Canada
PT GRUNDFOS Pompa
Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1
Kawasan Industri, Pulogadung
Jakarta 13930
Phone: +62-21-460 6909
Telefax: +62-21-460 6910 / 460 6901
GRUNDFOS Canada Inc.
2941 Brighton Road
Oakville, Ontario
L6H 6C9
Phone: +1-905 829 9533
Telefax: +1-905 829 9512
China
GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.
50/F Maxdo Center No. 8 XingYi Rd.
Hongqiao development Zone
Shanghai 200336
PRC
Phone: +86 21 612 252 22
Telefax: +86 21 612 253 33
Croatia
GRUNDFOS CROATIA d.o.o.
Cebini 37, Buzin
HR-10010 Zagreb
Phone: +385 1 6595 400
Telefax: +385 1 6595 499
www.grundfos.hr
Czech Republic
GRUNDFOS s.r.o.
Čajkovského 21
779 00 Olomouc
Phone: +420-585-716 111
Telefax: +420-585-716 299
Denmark
GRUNDFOS DK A/S
Martin Bachs Vej 3
DK-8850 Bjerringbro
Tlf.: +45-87 50 50 50
Telefax: +45-87 50 51 51
E-mail: [email protected]
www.grundfos.com/DK
Estonia
GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ
Peterburi tee 92G
11415 Tallinn
Tel: + 372 606 1690
Fax: + 372 606 1691
GRUNDFOS Pumps India Private Limited
118 Old Mahabalipuram Road
Thoraipakkam
Chennai 600 096
Phone: +91-44 2496 6800
Indonesia
Ireland
GRUNDFOS (Ireland) Ltd.
Unit A, Merrywell Business Park
Ballymount Road Lower
Dublin 12
Phone: +353-1-4089 800
Telefax: +353-1-4089 830
Italy
GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l.
Via Gran Sasso 4
I-20060 Truccazzano (Milano)
Tel.: +39-02-95838112
Telefax: +39-02-95309290 / 95838461
Japan
GRUNDFOS Pumps K.K.
Gotanda Metalion Bldg., 5F,
5-21-15, Higashi-gotanda
Shiagawa-ku, Tokyo
141-0022 Japan
Phone: +81 35 448 1391
Telefax: +81 35 448 9619
Korea
Bombas GRUNDFOS de México S.A. de
C.V.
Boulevard TLC No. 15
Parque Industrial Stiva Aeropuerto
Apodaca, N.L. 66600
Phone: +52-81-8144 4000
Telefax: +52-81-8144 4010
GRUNDFOS Netherlands
Veluwezoom 35
1326 AE Almere
Postbus 22015
1302 CA ALMERE
Tel.: +31-88-478 6336
Telefax: +31-88-478 6332
E-mail: [email protected]
New Zealand
GRUNDFOS Pumps NZ Ltd.
17 Beatrice Tinsley Crescent
North Harbour Industrial Estate
Albany, Auckland
Phone: +64-9-415 3240
Telefax: +64-9-415 3250
Norway
GRUNDFOS Pumper A/S
Strømsveien 344
Postboks 235, Leirdal
N-1011 Oslo
Tlf.: +47-22 90 47 00
Telefax: +47-22 32 21 50
Poland
GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.
ul. Klonowa 23
Baranowo k. Poznania
PL-62-081 Przeźmierowo
Tel: (+48-61) 650 13 00
Fax: (+48-61) 650 13 50
Portugal
GRUNDFOS Pumpen AG
Bruggacherstrasse 10
CH-8117 Fällanden/ZH
Tel.: +41-1-806 8111
Telefax: +41-1-806 8115
Taiwan
GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd.
7 Floor, 219 Min-Chuan Road
Taichung, Taiwan, R.O.C.
Phone: +886-4-2305 0868
Telefax: +886-4-2305 0878
Thailand
GRUNDFOS (Thailand) Ltd.
92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road,
Dokmai, Pravej, Bangkok 10250
Phone: +66-2-725 8999
Telefax: +66-2-725 8998
Turkey
GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti.
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Ihsan dede Caddesi,
2. yol 200. Sokak No. 204
41490 Gebze/ Kocaeli
Phone: +90 - 262-679 7979
Telefax: +90 - 262-679 7905
E-mail: [email protected]
Ukraine
ТОВ ГРУНДФОС УКРАЇНА
01010 Київ, Вул. Московська 8б,
Тел.:(+38 044) 390 40 50
Фах.: (+38 044) 390 40 59
E-mail: [email protected]
United Arab Emirates
GRUNDFOS Gulf Distribution
P.O. Box 16768
Jebel Ali Free Zone
Dubai
Phone: +971 4 8815 166
Telefax: +971 4 8815 136
Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A.
Rua Calvet de Magalhães, 241
Apartado 1079
P-2770-153 Paço de Arcos
Tel.: +351-21-440 76 00
Telefax: +351-21-440 76 90
United Kingdom
România
U.S.A.
GRUNDFOS Pumps Ltd.
Grovebury Road
Leighton Buzzard/Beds. LU7 8TL
Phone: +44-1525-850000
Telefax: +44-1525-850011
GRUNDFOS Pompe România SRL
Bd. Biruintei, nr 103
Pantelimon county Ilfov
Phone: +40 21 200 4100
Telefax: +40 21 200 4101
E-mail: [email protected]
GRUNDFOS Pumps Corporation
17100 West 118th Terrace
Olathe, Kansas 66061
Phone: +1-913-227-3400
Telefax: +1-913-227-3500
Russia
Представительство ГРУНДФОС в
Ташкенте
700000 Ташкент ул.Усмана Носира 1-й
тупик 5
Телефон: (3712) 55-68-15
Факс: (3712) 53-36-35
ООО Грундфос
Россия, 109544 Москва, ул. Школьная
39
Тел. (+7) 495 737 30 00, 564 88 00
Факс (+7) 495 737 75 36, 564 88 11
E-mail [email protected]
Serbia
GRUNDFOS Predstavništvo Beograd
Dr. Milutina Ivkovića 2a/29
YU-11000 Beograd
Phone: +381 11 26 47 877 / 11 26 47 496
Telefax: +381 11 26 48 340
Singapore
GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd.
24 Tuas West Road
Jurong Town
Singapore 638381
Phone: +65-6865 1222
Telefax: +65-6861 8402
GRUNDFOS Pumps Korea Ltd.
6th Floor, Aju Building 679-5
Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916
Seoul, Korea
Phone: +82-2-5317 600
Telefax: +82-2-5633 725
Slovenia
Latvia
South Africa
SIA GRUNDFOS Pumps Latvia
Deglava biznesa centrs
Augusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga,
Tālr.: + 371 714 9640, 7 149 641
Fakss: + 371 914 9646
Switzerland
GRUNDFOS d.o.o.
Šlandrova 8b, SI-1231 Ljubljana-Črnuče
Phone: +386 1 568 0610
Telefax: +386 1 568 0619
E-mail: [email protected]
GRUNDFOS (PTY) LTD
Corner Mountjoy and George Allen Roads
Wilbart Ext. 2
Bedfordview 2008
Phone: (+27) 11 579 4800
Fax: (+27) 11 455 6066
E-mail: [email protected]
Usbekistan
Revised 11.11.2011
Società Grundfos
Argentina
Being responsible is our foundation
Thinking ahead makes it possible
Innovation is the essence
98124895 1211
www.grundfos.com
IT
The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks
owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.