docscheda tecnica
download 
Reclamo Transcript
scheda tecnica
Istruzioni - Instruction sheet - Notice technique Anleitungen - Instrucciones - Instruções Art. 620R Citofono Phone Poste Haustelefon Teléfono Telefone Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE e successive. Product is according to EC Directive 2004/108/CE, 2006/95/CE and following norms. Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE, 2006/95/CE et suivantes. Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE, 2006/95/CE und Nachfolgenden. El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE y sucesivas. O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE, 2006/95/CE e seguintes. Via Pontarola, 14/a - 35011 Campodarsego PD tel. +39 049 920 2511 - fax +39 049 920 2603 www.elvox.com S6I.620.R00 RL. 02 13 09 ELVOX - Campodarsego - Italy SCHEMA DI COLLEGAMENTO PORTIERE ELETTRICO CON SISTEMA “CHIAMATA IN C.A.”. WIRING DIAGRAM OF ELECTRIC DOOR OPENER WITH “C.A. CALL” SYSTEM. SCHÉMA DES CONNEXIONS POUR PORTIER ÉLECTRIQUE AVEC SISTèME “APPEL C.A.”. SHALTPLAN FÜR TÜRSPRECHANLAGE MIT “WECHSELSTROMRUF”. ESQUEMA DE CONEXIONADO PORTERO ELÉCTRICO CON SISTEMA DE LLAMADA “C.A.” ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO PORTERO ELÉCTRICO COM CHAMADA “C.A.” RETE-MAINS RÉSEAU-NETZ RED-REDE PRI Art. 0831 1 2 3 6 7 8 15 1O O ALIMENTATORE POWER SUPPLY ALIMENTATION NETZGERÄT ALIMENTADOR CITOFONO - PHONE POSTE - HAUSTELEFON TELÉFONO - TELEFONE Art. 620R A B 1 2 3 4 5 6 L1 3 4 5 6 7 8 7 CITOFONO - PHONE POSTE - HAUSTELEFON TELÉFONO - TELEFONE Art. 8870 - 8871 B B 1 2 3 4 5 6 7 8 R C A- Targa con posto esterno Entrance panel Plaque de rue avec poste externe Klingeltableau mit Außenstelle Placa con aparato externo Botoneira com posto externo serie-série Patavium 1200, 1300, 3300, 8000, 8100 B- Pulsante supplementare serratura Additional push-button for lock Poussoir supplémentaire gâche zusätzliche Türöffnertaste Pulsador suplementario cerradura Botão suplementar de trinco C- Serratura elettrica Electric lock Gâche électrique Elektrischer Türöffner Cerradura eléctrica Trinco eléctrico 12V~ CITOFONO - PHONE POSTE - HAUSTELEFON TELÉFONO - TELEFONE Art. 710R B 1 2 3 5 6 4 7 4 8 1 2 3 S D- Posto esterno Outdoor unit Poste externe Außenstelle Aparato externo Posto esterno Art. 0930/000.04 - 930A L1-Modulo LED targa Led module for entrance panel. Module LED pour plaque de rue LED-Modul für Klingeltableau. Módulo Led para placa. Módulo LED para botoneira. (10 moduli LED max.) 30 moduli LED con Art. M832 40 moduli LED con Art. 0832/030 CH Montante citofoni Interphones cable riser Colonne montante du postes Haustelefonsteigleitung Montante teléfonos Coluna montante telefones Sezione conduttori - Conductor section Sections des conducteurs-Leiterqueschnitt Secciones conductores-Secção condutores Conduttori-Conductors Conductors-Leitungslänge Conductores-Condutores Rif. C1988 D Ø fino a 50m-Ø up to 50m Ø jusqu’à 50m-Ø bis 50m Øhasta 50m - até 50m Ø fino a 100m-Ø up to 100m Ø jusqu’à 100m-Ø bis 100m Øhasta 100m - até 100m Ø fino a 200m-Ø up to 200m Ø jusqu’à 200m-Ø bis 200m Øhasta 200m - até 200m Comune e serratura 0,5 mm2 Common and lock Commun et gâche Gemeinsame und Türöffner Común y cerradura Commun e trinco 0,75 mm2 1,5 mm2 Altri-Others-Autres Andere-Otros-Outros 0,5 mm2 1 mm2 0,25 mm2
