Catalogue IT - Sikkens Wood Coatings

Transcript

Catalogo
Tutto il necessario
per una perfetta
verniciatura del
legno
Dalla nostra passione per il legno,
sono nati prodotti pregiati che apportano vantaggi diretti. In questo
catalogo sono presentati dati completi sui nostri prodotti e sui nostri
servizi di consulenza nonché suggerimenti importanti sull’uso.
Cicli di verniciatura perfetti per componenti in legno - questa è la nostra
passione.
Passion for wood
Sikkens Wood Coatings
è un marchio AkzoNobel
I contenuti e i lavori presentati in queste pagine sono protetti dalla legge tedesca sul diritto d’autore. Per la riproduzione,
l’elaborazione, la divulgazione e qualsivoglia tipo di utilizzo, al di fuori dell’ambito della normativa tedesca, è necessario
il consenso scritto da parte di Akzo Nobel Wood Coatings GmbH.
Eventuali copie della presente brochure devono essere finalizzate al solo utilizzo privato, non devono essere utilizzate
per scopi commerciali. Per eventuali contenuti riportati su queste pagine, che non siano stati redatti da Akzo Nobel Wood
Coatings GmbH, sono fatti salvi i diritti di terzi. In particolare i contenuti di terzi vengono contrassegnati come tali. Se,
malgrado ciò, si dovesse rilevare una violazione dei diritti d’autore, si prega di segnalarlo.
2
Lavoriamo con passione per il
legno e per i clienti
La nostra passione per il legno nasce da un rapporto intenso con questa preziosa materia prima. Mettiamo cuore e testa per garantirne la
qualità. Le caratteristiche naturali dei componenti in legno vengono
enfatizzate con i sistemi di verniciatura di Sikkens Wood Coatings
e mantengono, pertanto, la loro bellezza nel tempo.
La nostra passione per il legno non è una caratteristica astratta, ma
una prassi di vita che condividiamo con i nostri clienti. Lo dimostriamo
fino nei dettagli.
I prodotti di Sikkens Wood Coatings rappresentano la nostra efficienza
e, grazie ad i nostri esperti consulenti, offriamo suggerimenti sulle
tecniche e sui corretti metodi applicativi, sempre con grande competenza. La collaborazione con i partner è anch’essa parte della nostra
passione per il legno.
Lavoriamo ogni giorno per offrire vernici della massima qualità, in
modo da ottenere superfici in legno ottimali, e con il nostro vasto assortimento di prodotti e la nostra assistenza definiamo standard sempre nuovi. Innovazione e tradizione sono due caratteristiche integrate
in maniera ottimale nel nostro marchio Sikkens Wood Coatings. La
protezione del legno è la nostra priorità.
Il catalogo mostra il nostro assortimento completo di prodotti e offre
alcune linee guida per ottenere risultati sicuri e convincenti: dagli impregnanti e fondi fino alle finiture. Forniamo informazioni complete
su vernici speciali e prodotti di manutenzione innovativi.
Ewout Bosman, Brand Manager
di Sikkens Wood Coatings
Benvenuto da Sikkens Wood Coatings
3
Sommario
Introduzione
Impregnanti
06
12
06
RUBBOL® WP 193
13
Kodrin WV 456
19
Wood Finishes and
Adhesives Europe
07
®
RUBBOL WP 194
13
Kodrin WV 457
19
®
RUBBOL SP 110
14
Kodrin WV 458
19
08
RUBBOL WP 151
14
Kodrin WV 470
20
Contrassegno prodotto
10
CETOL WP 575
15
Kodrin WV 472
20
®
®
CETOL WP 560
CETOL WP 562
®
Trasparente: CETOL
15
BPD
16
CETOL WP 566
16
Stucco
21
CETOL SP 520
17
Stucco acrilico fine
21
®
®
Pigmentato: RUBBOL®
18
AkzoNobel
®
®
Sigillanti
Aggiornato al luglio 2013
A causa della varietà di fondi
e condizioni degli oggetti
l’acquirente/utilizzatore non
viene svincolato dai suoi obblighi di controllare i nostri
materiali sotto la propria responsabilità per verificare se
sono adatti allo scopo previsto nelle condizioni degli oggetti e di lavorarli in modo
corrispondente allo stato
della tecnica.
4
23
CETOL WM 610
24
CETOL WM 665
24
CETOL® WM 675
Tecnologia blocca-ioni
25
®
®
CETOL® WM 680
25
RUBBOL® WF 382
Tecnologia Duraflex
27
Prodotti per il
trattamento
36
Tecnologie innovative
46
27
Applicazione
36
Highlight: Tecnologia
blocca-ioni
48
RUBBOL® WF 387
Tecnologia Duraflex
Highlight: Tecnologia
Duraflex
49
28
Set di manutenzione
per finestre
37
RUBBOL® WF 375
RUBBOL® WF 378
28
37
RUBBOL WF 380
29
Sistema CETOL®
Breve descrizione
50
®
Prodotto per trattamento
preventivo per finestre
®
RUBBOL WF 373
29
37
29
Sistema CETOL®
Tipi di legno
51
RUBBOL® WF 390
Detergente speciale
per finestre e porte
CETOL WF 952
Tecnologia Duraflex
30
Panno di manutenzione
37
Sistema RUBBOL®
Breve descrizione
52
CETOL® WF 957
Tecnologia Duraflex
30
Sistema RUBBOL®
Tipi di legno
53
CETOL® WF 950
31
CETOL® WF 955
31
CETOL® WF 973
31
®
Venici ad effetto
naturale
32
CETOL WF 748
33
CETOL WF 758
33
CETOL WF 980
33
®
®
®
Prodotti per la
manutenzione
38
Sistema per porte
d’ingresso
54
ST 860
39
55
RUBBOL® WP 105
39
Sistema per finestre
in legno e alluminio
CETOL® WP 510
39
RUBBOL® WF 310
40
RUBBOL WF 318
40
CETOL® WF 905
41
CETOL® WF 910
41
CETOL® WF 915
41
Prodotti aggiuntivi
42
ST 825
43
ST 830
43
WV 820
44
WV 830
44
WV 850
44
WV 888
45
WV 890
45
WV 891
45
®
Sistemi di verniciatura
speciali
34
CETOL® WF 771
34
CETOL® WF 761
35
RUBBOL® WF 361
35
Joinery Color Classics
56
Collezione di colori CETOL®
57
Introduzione
Impregnanti
RUBBOL WM 274
46
Sigillanti
23
®
36
Collezione di colori RUBBOL® 58
Sistema Color Mix
59
Pasta colorante Acomix
59
Consigli
60
Altri prodotti
RUBBOL® WM 270
26
Informazioni e servizi
Fondo
22
Altri prodotti
Finitura
Finitura
Prodotti per il rinnovamento?
In caso di danni alla vernice, è necessario intervenire tempestivamente
per evitare un ulteriore peggioramento. Le mani di rinnovamento riescono
facilmente con i prodotti di qualità di Sikkens, grazie a vernici trasparenti
e pigmentate. Per ulteriori informazioni visitare il sito Web
www.sikkens.com
Fondo
5
AkzoNobel – Tomorrow’s Answers TodayTM
AkzoNobel è il fabbricante leader mondiale di colori, vernici e agenti chimici speciali. Forniamo ad
aziende e consumatori in tutto il mondo prodotti
innovativi e lavoriamo, con passione, allo sviluppo di soluzioni durature per i nostri clienti. Abbiamo la nostra sede principale ad Amsterdam, nei
Paesi Bassi, e siamo sempre all’avanguardia
nell’ambito della sostenibilità. I nostri 50.000
collaboratori in oltre 80 Paesi si dedicano al
massimo al loro lavoro e sono impegnati, fedeli
al nostro motto "Tomorrow’s Answers Today™",
a dare già oggi le risposte di domani.
I nostri prodotti sono stati utilizzati ovunque,
dagli stadi olimpici in Cina fino al ponte del
porto di Sydney... Probabilmente anche nelle
vostre case.
Con i nostri clienti abbiamo un costante scambio di informazioni, per trovare sempre nuovi
spunti e migliorarci costantemente. Già oggi,
oltre a soddisfare elevati standard qualitativi
e di sicurezza, ci occupiamo anche della protezione duratura dell’ambiente attraverso l’utilizzo
sostenibile di risorse ed energia.
www.akzonobel.com
6
Introduzione
Wood Finishes and Adhesives – world of
innovations
Impregnanti
Wood Finishes and Adhesives fa parte dell’unità operativa "Performance Coatings" di AkzoNobel, specializzata in sistemi di verniciatura ad alte prestazioni, che rifornisce un elevato
numero di clienti, dal settore edile ai fabbricanti di attrezzature sportive, passando dall’elettronica domestica e dall’industria navale. La nostra unità operativa dedicata alle verniciature industriali per legno – Sikkens Wood Coatings – è dall’inizio del 2010 affiliata di Wood Finishes and Adhesives.
I nostri clienti possono avvalersi della nostra più completa offerta di
vernici nonché dei nostri adesivi per legno e delle nostre resine, entrambi leader sul mercato, utilizzati preferibilmente come sistemi di
giunzione per materiali compositi di legno e laminati.
Sigillanti
Sede principale Europa e
Area Orientale-Centrale
Casco Adhesives AB
P.O. Box 11538
100 61 Stoccolma
Svezia
Tel.: +46 874 34000
Fax: +46 864 31607
E-mail:[email protected]
Wood Finishes and Adhesives rifornisce, come fornitore rinomato
a livello mondiale di sistemi di verniciatura industriali per legno, i produttori leader di rivestimenti per pareti, mobili, pavimenti e articoli in
legno per esterni, come finestre e porte. Si affidano ai nostri prodotti
per ottenere l’aspetto desiderato e la protezione necessaria.
Impianti di applicazione brevettati per adesivi massimizzano la produttività e riducono al minimo l’inquinamento. Un servizio di assistenza tecnica globale assicura che i nostri prodotti funzionino nelle
aziende dei nostri clienti in modo efficace ed efficiente.
www.akzonobel.com/wood
Fondo
Area Settentrionale-Centrale
Akzo Nobel Industrial Coatings AB
Staffanstorpsvägen 50
205 17 Malmö
Svezia
Tel.: +46 403 55000
Fax: +46 403 55132
Finitura
Area Occidentale-Centrale
Akzo Nobel Wood Coatings GmbH
Düsseldorfer Straße 96-100
40721 Hilden
Germania
Tel.: +49 210 377800
Fax: +49 210 377577
Altri prodotti
Area Meridionale-Centrale
Akzo Nobel Industrial Coatings S.p.a.
Divisione Wood
Via Spangaro, 1
30030 Peseggia di Scorzè (VE)
Italia
Tel.: +39 415 898111
Fax: +39 415 898191
Sedi
7
Sikkens Wood Coatings – vogliamo condividere
la nostra passione per il legno
d
o
o
w
r
o
f
Passion
Nel 1792 è stato fondato il marchio Sikkens, da cui si sono sviluppate numerose unità operative. Esperienza, competenza e tradizione - tutte caratteristiche che si rispecchiano nei
nostri prodotti di alta qualità. La nostra è la qualità da leader di mercato.
I successi del passato tuttavia non ci distolgono
dal guardare al futuro. Al contrario: vediamo chiaramente le sfide e abbiamo sviluppato idee e visioni per affrontarle.
Passion for wood
Assistenza clienti di massimo livello
Questa esigenza è la priorità di Sikkens Wood
Coatings e i nostri clienti ne possono trarre vantaggio ogni singolo giorno. Per noi, tuttavia, non si
tratta solo di offrire un servizio di alta qualità. Noi
vogliamo anche sviluppare una collaborazione con
i nostri clienti, per affrontare insieme le sfide che
ci aspettano nel futuro.
Poiché siamo convinti che insieme avremo
successo!
8
Garantire la qualità, procedere con le innovazioni
I requisiti per prodotti di qualità vengono ridefiniti
costantemente. In economia ed ecologia valgono
nuovi criteri. Si tratta di ottimizzare la complessità
di prodotti e processi nonché di rispettare standard ambientali sempre più elevati. Fabbricanti
e realizzatori hanno bisogno di soluzioni sostenibili
e innovative per continuare a crescere. Questo
è quello che offriamo.
La nostra passione per il legno contribuisce non
solo a garantire i valori tradizionali, ma anche a
continuare a svilupparli in modo innovativo. Sarà
entusiasmante percorrere questa strada insieme
ai nostri clienti.
9
Altri prodotti
Finitura
Fondo
Sigillanti
Impregnanti
Introduzione
Migliori e più descrittivi:
Sikkens Wood Coatings ha un nuovo look
Illustrazione delle icone e del sistema di codifica.
Componenti in legno conformemente a DIN EN 927-1
Classificazione secondo le zone di applicazione
Livelli di applicazione
Esempi tipici
Stabilità
dimensionale
Finestre, porte esterne, serre
Stabilità dimensionale limitata
Componenti in legno nel settore delle
case prefabbricate
• Tavole profilate di qualità
• S taccionate, legno impiallacciato,
perline, travi, portoni esterni, strutture
con travi, intelaiature, serrande,
casette da giardino e di campagna
esclusive, pregiato legno da giardino,
pannelli in legno come elementi
di facciata
Senza stabilità
dimensionale
Semplice legno da giardino (recinzioni,
protezioni, pergolati, garage, reticolati
in legno, ecc.), giochi, capannoni, fienili, assi, terrazze, pavimenti in legno
Altre icone
Diluibile in acqua
A spruzzo
Contenente solventi
Pennello
Immersione
Macchina per la verniciatura
di tavole
"Flow coating"
Sistema a depressione
Nome prodotto
Il nome CETOL® indica i prodotti
trasparenti, mentre RUBBOL®
indica i prodotti pigmentati.
Nome prodotto
Qui è sempre indicato il nome
del prodotto.
Icone
Qui sono indicate tutte le caratteristiche importanti del prodotto.
VOC: 2004/42/EC - IIA/e: 130g/l (2010). <= 36g/l.
Verniciatura con
effetto naturale
Applicazione a spatola
5188-006251-200
Sistema di codifica Sikkens Wood Coatings
S Contenente solventi
W Diluibile in acqua
PImpregnante
MFondo
FFinitura
TDiluente
VAltro
10
Codice a tre cifre
100Impregnante
200 Fondo coprente
300 Finitura coprente
400Sigillante
500 Impregnante trasparente
600 Fondo trasparente
700 Finitura trasparente
800Impermeabilizzante, diluente,
agente antischiuma
900 Finitura trasparente
AKZO-13-049 Cetol_WF952_20l_Lieferprogr.indd 1
Codice QR
Scansionare questo codice con lo
smartphone per trovare tutte le informazioni importanti, come ad esempio,
schede tecniche e schede di sicurezza
scaricabili.
Introduzione
Codice colore
La tonalità consente di vedere immediatamente qual
è il livello di verniciatura del prodotto.
Impregnanti
Impregnante
Fondo
Sigillanti
Finitura
For professional use only
GB Akzo Nobel Industrial Coatings Ltd Mercer Way Blackburn UK BB1 2QZ +44 12 54 68 79 50
This product is not classified according to EU legislation. Safety data sheet available for professional user on request.
CETOL
®
Fondo
DE Akzo Nobel Wood Coatings GmbH Düsseldorfer Str. 96-100 40721 Hilden Germany +49210377800
Dieses Produkt ist gemäß EU-Gesetzgebung nicht eingestuft. Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage für berufsmäßige Verwender erhältlich.
CZ Akzo Nobel Industrial Coatings AB SE-205 17 Malmö +46 40 35 50 00
Tento produkt není klasifikován v souladu s legislativou EU. Pro profesionální uživatele je na požádání k dispozici bezpečnostní list.
NL Akzo Nobel Decorative Coatings bv P.O. Box 3 NL-2170 BA Sassenheim +31 71 308 6944
Dit product is niet als gevaarlijk geclassificeerd volgens de EU-regelgeving. Inlichtingenblad aangaande de veiligheid is voor de professionele
gebruiker op aanvraag verkrijgbaar.
WF 952
PL Akzo Nobel Industrial Coatings sp. z o.o. Ul. Polna 1A 62-025 Kostrzyn Polska +48 61 89 70 500
Ten produkt nie jest sklasyfikowany zgodnie z przepisami Unii Europejskiej. Karta charakterystyki dostępna na żądanie użytkownika prowadzącego
działalność zawodową.
RU Сделано в Швеции. Поставщик: ООО «Акзо Нобель ЛКМД», 194362, С-Петербург, Парголово, Горское ш., д. 4,
Тел:+7 812 325 69 56
Этот продукт не классифицирован в соответствии с правилами Европейского Сообщества. Паспорт безопасности предоставляется
профессиональному пользователю по запросу.
Satin matt mid and top coat
Seidenmatte Zwischen- und Schlussbeschichtung
Semi-finition et finition satinée mate
Zijdematte voor- en aflak
Jedwabisto matowa powłoka pośrednia i nawierzchniowa
Hedvábně matná mezivrstva a konečná vrstva
Полуматовое промежуточное и финишное покрытие
BASE TU
20 L
7000080
Sfondo
Uno sfondo color legno caratterizza i prodotti del gruppo
CETOL®. Un colore pigmentato viene invece utilizzato per
i prodotti RUBBOL®
1307
Istruzioni di sicurezza
In questo punto sono indicate tutte
le indicazioni di sicurezza importanti
e i dati di contatto per i vari Paesi.
Informazioni sul
prodotto
Qui sono riportate brevi informazioni
sul prodotto in varie lingue.
Altri prodotti
18.07.13 10:10
Righe inferiori
In queste righe sono riportati il codice EAN,
l’indicazione del tipo di prodotto e il numero di
lotto. Inoltre, sono riportati ulteriori codici relativi al nostro processo produttivo.
Finitura
FR Akzo Nobel Industrial Finishes SAS 4, rue Pasteur 91580 ETRECHY +33 1 69 78 70 80
Ce produit n‘est pas classé selon la législation de l‘Union européenne. Fiche de données de sécurité disponible sur demande pour les professionnels.
11
Impregnanti preservanti di
qualità per un’ottima protezione
Gli impregnanti sono il "legante" tra la superficie in legno e la vernice. La loro composizione influenza le caratteristiche decisive di un sistema di verniciatura, come ad esempio l’aderenza.
Lo sviluppo di un impregnante richiede una cura
particolare in riferimento a selezione di materie prime, controllo della conformità e compatibilità del
sistema. Così nei prodotti a base d’acqua utilizziamo tecnologie sviluppate sulla base delle moderne
dispersioni nei prodotti idrodiluibili. Il risultato si
caratterizza per l’elevata capacità di penetrazione
con un’adesione profonda e solida nella struttura
cellulare del legno.
Consigli da professionista per
la colorazione delle vernici
Passare una mano di impregante
scura (ad es. CETOL® WP 560 =
J085T) e pigmentare con un colore più chiaro (ad es. CETOL®
WF 955 = J006T) oppure scegliere
la stessa tonalità per la mano di
fondo e la finitura.
12
Penetrazione e formazione del film mediante dispersioni
acriliche su legno di conifera
Impregnanti trasparenti
La serie CETOL® WP si caratterizza per una grande
varietà di tonalità. Praticamente possono essere
realizzate tutte le colorazioni del legno naturale.
Attraverso una combinazione di finiture (CETOL®
WF 950/955 o CETOL® WF 952/957) si possono
creare tonalità di sistema interessanti e creare collezioni proprie dell’azienda. A seconda della qualità
del legno si possono intensificare e/o alleggerire i
colori attraverso una selezione mirata delle tonalità.
RUBBOL® WP 193
Tonalità
Dimensioni
contenitore
Bianco
Introduzione
Impregnanti
Pallet
20 l
120 l
18 × 20 l = 360 l
4 × 120 l = 480 l
Impregnanti
Impregnante isolante bianco a spruzzo per componenti in legno, per esterni
e interni. Il prodotto ha un buon riempimento dei pori, è inodore e facilmente
levigabile.
Diluibile in acqua
Legante: Resina acrilica-alchidica
Applicazione: A spruzzo
RUBBOL® WP 194
Tonalità
Dimensioni
contenitore
Bianco
Sigillanti
ampi di applicazione: Componenti in legno a stabilità
C
dimensionale e a stabilità dimensionale limitata
Pallet
20 l
120 l
18 × 20 l = 360 l
4 × 120 l = 480 l
Fondo
Fondo bianco (concentrato), con effetto isolante, per componenti in legno, contro
lo scolorimento dovuto agli estrattivi del legno, per esterni e interni. È possibile
raggiungere, mediante "flow coating", uno spessore del film secco di 30 μm.
Diluibile in acqua
Applicazione: Immersione, "flow coating"
Altri prodotti
Finitura
C
dimensionale, a stabilità dimensionale limitata o senza stabilità dimensionale
13
Impregnanti
RUBBOL® SP 110
Tonalità
Dimensioni
contenitore
Bianco
Pallet
20 l
18 × 20 l = 360 l
Impregnante bianco per componenti in legno con caratteristiche isolanti contro
contro gli estrattivi, per esterni e interni.
Contenente solventi
Legante: Resina alchidica
Applicazione: Immersione, pennello
C
dimensionale, a stabilità dimensionale limitata o senza
stabilità dimensionale
Indicazioni per il trasporto: Num. UN: 1263 colore
ADR: Cl. 3, III
RUBBOL® WP 151
Tonalità
Bianco
Mano di impregnante a spruzzo bianca 2K PUR per finestre, porte di ingresso e
MDF, per esterni e interni. Il prodotto si compone di A = isolante e B = catalizzatore.
Diluibile in acqua
Componente A: Combinazione di acrilico-poliuretanico
Componente B: Isocianato
Rapporto di miscela 5:1
(5 parti di impregnante, 1 parte di catalizzatore)
Tempo utile: circa 2 ore dopo la miscela
Campi di applicazione: Componenti in legno a stabilità
14
Dimensioni
contenitore
Ordine minimo
A: 4,16 l
A: 1 × 4,16 l = 4,16 l
B: 0,84 l
B: 6 × 0,84 l = 5,04 l
CETOL® WP 575
Tonalità
Dimensioni
contenitore
Incolore
Introduzione
Impregnanti
Pallet
5l
72 × 5 l = 360 l
Impregnanti
Mano di fondo carteggiabile incolore (concentrato) per componenti in legno
(rapporto della miscela 1:3, 25% di prodotto, 75% di acqua), per esterni e interni.
Diluibile in acqua
Legante: Copolimero acrilico
Mano di fondo trasparente per componenti in legno, per esterni e interni.
Diluibile in acqua
Tonalità
Incolore,
Tonalità standard
Sikkens,
Joinery Color
Classics.
Ulteriori tinte
su richiesta.
Dimensioni
contenitore
Base TC/003:
5 l/20 l/100 l
(nel fusto da 120 l)
Pallet
72 × 5 l = 360 l
18 × 20 l = 360 l
4 × 100 l = 400 l
Fondo
CETOL® WP 560
Sigillanti
C
Finitura
Applicazione: Immersione, "flow coating", macchina
per la verniciatura di tavole
Consigli da professionista per fondo carteggiabile:
Altri prodotti
Il fondo carteggiabile Cetol® WP 575 serve prevalentemente per il
pre-trattamento del legno, per migliorare otticamente la qualità della verniciatura. Su superfici in legno così pre-trattate e levigate, si possono utilizzare tutti i sistemi di vernici pigmentate e trasparenti, diluibili in acqua
e/o contenti solventi di Sikkens Wood Coatings.
15
Impregnanti
CETOL® WP 562 BPD 1
Impregnante trasparente contro il fungo blu per componenti in legno, per esterni.
Tonalità
Dimensioni
contenitore
Estratto da
Joinery Color Classics2
Base TC/003:
5 l/20 l/100 l
(Per i dettagli vedere
www.sikkens-wood-coatings.com)
(nel fusto da 120 l)
Pallet
72 × 5 l = 360 l
18 × 20 l = 360 l
4 × 100 l = 400 l
Diluibile in acqua
Legante: Resina acrilica pura
Applicazione: Immersione, "flow coating", macchina per
la verniciatura di tavole, sistema a vuoto
Azione fungicida: Protegge dal fungo blu. Utilizzare i biocidi in modo sicuro. Testato secondo EN 599 e corrispondente ai requisiti di DIN 68800 parte 3. Leggere le etichette
e le informazioni sul prodotto prima dell’uso.
CETOL® WP 566
Mano di impregnante diluibile in acqua, trasparente per componenti in legno,
per esterni e interni.
Tonalità
Incolore,
Tonalità standard
Sikkens,
Dimensioni
contenitore
Base TC/003:
5 l/20 l
Pallet
72 × 5 l = 360 l
18 × 20 l = 360 l
Diluibile in acqua
Applicazione: Immersione, "flow coating", macchina per
la verniciatura di tavole
1: La disponibilità del prodotto dipende dal paese.
2: La disponibilità del colore dipende dal paese.
16
CETOL® SP 520
Tonalità
Tonalità standard
Sikkens,
Dimensioni
contenitore
Base TC/003:
19,6 l
Introduzione
Impregnanti
Pallet
18 × 19,6 l = 352,80 l
Impregnanti
Mano di impregnante trasparente per componenti in legno con caratteristiche
isolanti contro gli estrattivi.
Contenente solventi
Legante: Resina alchidica
Altri prodotti
Finitura
Fondo
Sigillanti
C
17
Con il giusto sigillante si evita
la penetrazione di umidità
Prevenire i danni
Come protezione durevole e preventiva contro l’assorbimento di umidità nell’area dei giunti a V, consigliamo assolutamente, dopo la mano di impregnante, la sigillatura elastica con Kodrin WV 472
per sistemi trasparenti e Kodrin WV 470 per sistemi coprenti. In questo modo si garantisce la resistenza delle finestre in legno dei clienti.
Consigli da professionista
Stucco acrilico
Lacerazioni a causa di piallatura o tarli: con lo stucco acrilico
fine, nel pratico tubetto di facile utilizzo, questi punti delicati
possono essere riparati subito.
Protezione del legno
di testa
Il sigillante del legno di testa
Kodrin WV 456 a base d’acqua
per il riempimento sicuro i pori
del legno di testa può essere
applicato in modo semplice
con un pennello.
L’umidità penetra tramite un giunto a V non trattato
Il giunto a V chiuso è a prova d’acqua
18
Ulteriore protezione del legno di testa
Le finestre in legno rimangono funzionali a condizione che vengano protette completamente e in
modo sicuro. Sono particolarmente a rischio i punti
delicati nella struttura. Ad esempio, i giunti d’angolo sulle finestre sono sempre esposti a sollecitazioni forti, poiché le forze di movimento del legno
operano in quei punti in diverse direzioni, il che
può portare rapidamente all’apertura dei giunti
a V con la successiva esposizione delle porte e dei
portoni alla penetrazione dell’umidità. Conseguenze: il legno si gonfia e possono penetrare spore di
funghi. Sono possibili ulteriori danni conseguenti.
Sotto questo profilo, quindi, i nostri prodotti di
sigillatura possono essere molto utili.
Kodrin WV 456
Tonalità
Dimensioni
contenitore
Incolore
Introduzione
Sigillanti
Ordine minimo
750 ml
6 × 750 ml = 4,5 l
Sigillante incolore a base d’acqua per un sicuro riempimento dei pori del legno
di testa. Per vernici pigmentate e trasparenti, applicare dopo l’impregnante.
Impregnanti
Applicazione: Pennello, spatola
Kodrin WV 457
Tonalità
Dimensioni
contenitore
Incolore
Ordine minimo
250 ml
10 × 250 ml = 2,5 l
Sigillanti
C
Sigillante incolore per giunti a base d’acqua per la sigillatura del legno di testa
su giunti a V di finestre e porte in legno e per la protezione dalla penetrazione
di umidità, per esterni e interni. Per vernici pigmentate (colorate) e trasparenti,
applicare dopo l’impregnante.
Fondo
Legante: Dispersione speciale di polimero
Kodrin WV 458
Tonalità
Bianco
Dimensioni
contenitore
Finitura
Applicazione: Spruzzare nel giunto a V e ripassare con
il dito
Ordine minimo
250 ml
10 × 250 ml = 2,5 l
Altri prodotti
Sigillante bianco per giunti a base d’acqua per la sigillatura del legno di testa su
giunti a V di finestre e porte in legno e per la protezione dalla penetrazione di
umidità, per esterni e interni. Per vernici pigmentate (bianche e chiare), applicare
dopo l’impregnante.
Applicazione: Spruzzare nel giunto a V e ripassare con
il dito
19
Sigillanti
Kodrin WV 470
Tonalità
(vernice bianca e chiara)
Bianco
Dimensioni
contenitore
Cartuccia da 320 ml
Ordine minimo
12 × 320 ml = 3.840 ml
Sigillante elastico per giunti a V, in particolare nella zona del
parapetto per serramenti e porte in legno, contro la penetrazione di umidità. Per vernici pigmentate, applicare dopo
l’impregnante.
Applicazione: Spruzzare con pistola dosatrice e ripassare
con spatola o dito
dimensionale
Kodrin WV 472
(Vernice trasparente e pigmentata
[colorata])
Sigillante elastico per giunti a V, in particolare nella zona del
parapetto per serramenti e porte in legno, contro la penetrazione di umidità. Per vernici trasparenti e pigmentate,
applicare dopo l’impregnante.
Applicazione: Spruzzare con pistola dosatrice e ripassare
con spatola o dito
dimensionale
20
Tonalità
Semi-trasparente
Dimensioni
contenitore
Cartuccia da 320 ml
Ordine minimo
12 × 320 ml = 3.840 ml
Stucco acrilico fine
Tonalità
Bianco
Dimensioni
contenitore
Tubetto da 400 g
Introduzione
Stucco
Ordine minimo
12 × 400 g = 4.800 g
Impregnanti
Stucco per vernici pigmentate per esterni e interni. Per la
chiusura di piccoli punti delicati, di lacerazioni da piallatura
e tarlatura su superfici in legno a cui è stata applicata la
mano di impregnante.
Diluibile in acqua
Legante: Stirene acrilato
Altri prodotti
Finitura
Fondo
Sigillanti
Applicazione: Spatola/coltello comunemente reperibili
in commercio
21
Fondo come "ottimizzazione di sistema"
per migliori risultati
Di regola, vengono applicate vernici a due strati (fondo e finitura) con lo stesso prodotto.
Tuttavia, in numerosi casi, con una combinazione di prodotti si ottengono risultati migliori.
Sikkens Wood Coatings consiglia pertanto, per determinati tipi di legno, soluzioni combinate
che impediscano una successiva formazione di punti deboli.
Fondi trasparenti
I legni duri con struttura a pori aperti, con un normale fondo applicato a spruzzo, non danno un’ottima definizione del poro e sugli angoli. Pertanto in
questi punti, nella verniciatura finale, si possono
creare pellicole non omogenee con un insufficiente
riempimento dei pori. Queste zone critiche, in seguito, diventano potenziali punti deboli, a causa
della penetrazione di umidità e raggi UV. Un fondo,
in tali casi, aumenta la sicurezza dell’intero
sistema.
22
Fondi pigmentati
Su legni ricchi di estrattivi (tranne il larice), RUBBOL® WM 270 offre, in combinazione con un impregnante isolante, una buona protezione dallo
scolorimento. Occorre rispettare assolutamente i
tempi di asciugatura consigliati (vedere la relativa
scheda tecnica).
RUBBOL® WM 270
Tonalità
Dimensioni
contenitore
Bianco
Tonalità
Dimensioni
contenitore
Bianco
Introduzione
Fondo
Pallet
20 l
120 l
18 × 20 l = 360 l
4 × 120 l = 480 l
Fondo bianco, con effetto isolante, per componenti in legno (non adatto per il larice) contro lo scolorimento dovuto agli estrattivi del legno, per esterni e interni.
Impregnanti
Diluibile in acqua
C
dimensionale
Pallet
20 l
120 l
Sigillanti
RUBBOL® WM 274
18 × 20 l = 360 l
4 × 120 l = 480 l
Fondo
Fondo bianco per componenti in legno, per esterni e interni. Particolarmente adatto
per legni a poro aperto. Con due mani di "flow coating" è possibile raggiungere uno
spessore di film secco di 30 μm.
Diluibile in acqua
Altri prodotti
Finitura
C
dimensionale
23
Fondo
CETOL® WM 610
Tonalità
Dimensioni
contenitore
Incolore: 003
Pallet
20 l
18 × 20 l = 360 l
Fondo ad alta trasparenza per componenti in legno, per esterni e interni.
Riempie particolarmente bene i pori.
Diluibile in acqua
C
dimensionale
CETOL® WM 665
Tonalità
Incolore: 003
Fondo ad alta trasparenza per componenti in legno, per esterni e interni. Le
particolari caratteristiche di riempimento migliorano la protezione del legno
e offrono un buon riempimento dei pori.
Diluibile in acqua
C
24
Dimensioni
contenitore
Pallet
20 l
120 l
18 × 20 l = 360 l
4 × 120 l = 480 l
CETOL® WM 675
Tonalità
Dimensioni
contenitore
Incolore: 003
Introduzione
Fondo
Pallet
20 l
120 l
18 × 20 l = 360 l
4 × 120 l = 480 l
Fondo isolante e ad alta trasparenza per componenti in legno, per esterni
e interni, con caratteristiche di riempimento dei pori particolarmente buone.
Impregnanti
Diluibile in acqua
Legante: Copolimero acrilico speciale
CETOL® WM 680
Ulteriori informazioni sulla Tecnologia blocca-ioni a pagina 48
Tonalità
Incolore: 003
Dimensioni
contenitore
Pallet
20 l
Sigillanti
C
18 × 20 l = 360 l
Fondo isolante e ad alta trasparenza per componenti in legno, per esterni
e interni, con caratteristiche di riempimento dei pori particolarmente buone.
Fondo
Diluibile in acqua
Legante: Copolimero acrilico speciale
Altri prodotti
Finitura
Ulteriori informazioni sulla Tecnologia blocca-ioni a pagina 48
Applicazione: A spruzzo, pennello (solo con componenti
in legno a stabilità dimensionale limitata)
25
Per chiudere in bellezza: finiture pigmentate
e trasparenti con protezione duratura
Queste sono le finiture Sikkens Wood Coatings per componenti in legno con elevate
performance di resistenza ed estetica.
Le vernici pigmentate della serie RUBBOL® conferiscono a finestre e porte in legno una maggiore
durata perché le vernici pigmentate sono particolarmente resistenti.
Le finiture trasparenti CETOL offrono al naturale
aspetto del legno un tocco di freschezza e bellezza
e contribuiscono alla protezione della superficie.
®
26
Le ottime caratteristiche delle finiture rendono la
verniciatura insensibile a sollecitazioni meccaniche.
La superficie trasparente e uniforme, con diversi
gradi di lucentezza e diversi colori, è assolutamente convincente.
Fondo e finitura pigmentati, semi-opachi per componenti in legno, per esterni
e interni. Resistente alle intemperie ed elastico per lungo tempo.
Diluibile in acqua
Tonalità
Dimensioni
contenitore
Bianco puro RAL 9010
Bianco traffico
RAL 9016
Cartelle colori da 4041
Color Concept,
RAL e NCS
Pallet
20 l
18 × 20 l = 360 l
20 l
120 l
Base W05:
5 l/10 l/20 l
18 × 20 l = 360 l
4 × 120 l = 480 l
60 × 5 l = 300 l
36 × 10 l = 360 l
18 × 20 l = 360 l
72 × 4,9 l = 352,8 l
36 × 9,8 l = 352,8 l
18 × 19,6 l = 352,8 l
Base N00:
4,9 l/9,8 l/19,6 l
Impregnanti
RUBBOL® WF 382
Tecnologia Duraflex
Introduzione
Finitura
Fondo e finitura satinati, pigmentati per componenti in legno, per esterni e interni. Resistente alle intemperie ed elastico per lungo tempo.
Diluibile in acqua
Tonalità
Bianco traffico
RAL 9016,
bianco puro RAL 9010
Color Concept,
RAL e NCS
Dimensioni
contenitore
Sigillanti
RUBBOL® WF 387
Tecnologia Duraflex
Ulteriori informazioni sulla Tecnologia Duraflex a pagina 49
Pallet
20 l
18 × 20 l = 360 l
Base W05:
5 l/10 l/20 l
60 × 5 l = 300 l
36 × 10 l = 360 l
18 × 20 l = 360 l
72 × 4,9 l = 352,8 l
36 × 9,8 l = 352,8 l
18 × 19,6 l = 352,8 l
Base N00:
4,9 l/9,8 l/19,6 l
Fondo
C
Altri prodotti
Finitura
27
Finitura
RUBBOL® WF 375
Tonalità
Color Concept, RAL e
NCS
Fondo e finitura lucidi, pigmentati per componenti in legno, per esterni e interni.
Dimensioni
contenitore
Pallet
Base W05:
10 l
Base N00:
9,8 l
36 × 10 l = 360 l
36 × 9,8 l = 352,8 l
Diluibile in acqua
RUBBOL® WF 378
Tonalità
Dimensioni
contenitore
Pallet
RUBBOL® WF 378
Fondo e finitura satinati, pigmentati per componenti in legno, per esterni
e interni.
Diluibile in acqua
C
Bianco traffico
RAL 9016
Colorato
RUBBOL®
WF 378 (HP)*
Color Concept, RAL
e NCS
20 l
18 × 20 l = 360 l
Base W05:
5 l/10 l/20 l
60 × 5 l = 300 l
36 × 10 l = 360 l
18 × 20 l = 360 l
72 × 4,9 l = 352,8 l
36 × 9,8 l = 352,8 l
18 × 19,6 l = 352,8 l
Base N00:
4,9 l/9,8 l/19,6 l
* La denominazione "HP" per le basi colorate non sarà più presente in futuro. Le qualità rimangono immutate.
28
RUBBOL® WF 380
Tonalità
Dimensioni
contenitore
Introduzione
Finitura
Pallet
Diluibile in acqua
18 × 20 l = 360 l
4 × 120 l = 480 l
18 × 20 l = 360 l
Base W05:
5 l/10 l/20 l
60 × 5 l = 300 l
36 × 10 l = 360 l
18 × 20 l = 360 l
72 × 4,9 l = 352,8 l
36 × 9,8 l = 352,8 l
18 × 19,6 l = 352,8 l
Base N00:
4,9 l/9,8 l/19,6 l
C
RUBBOL® WF 373
20 l
120 l
20 l
Tonalità
Dimensioni
contenitore
Bianco traffico
RAL 9016
Sigillanti
Fondo e finitura semi-opachi, pigmentati per componenti in legno, per esterni
e interni.
Bianco traffico
RAL 9016
Bianco puro
RAL 9010
Colorato RUBBOL®
WF 380 (HP)*
Color Concept, RAL
e NCS
Pallet
10 l
20 l
Impregnanti
RUBBOL® WF 380
36 × 10 l = 360 l
18 × 20 l = 360 l
Fondo
Fondo e finitura a due componenti, pigmentati, satinati per porte di ingresso.
Prima della lavorazione reticolare con WV 850. Solo con componenti in legno
non esposti alle intemperie, come ad es. strutture in legno e alluminio e altre
superfici in legno in ambienti interni, si può rinunciare all’aggiunta di WV 850.
Diluibile in acqua
Legante: Combinazione di acrilico-poliuretanico
Fondo e finitura con effetto metallizzato per componenti in legno, per esterni
e interni.
Diluibile in acqua
Tonalità
Dimensioni
contenitore
Bianco alluminio-metallizzato, grigio topometallizzato, bronzo
oro-metallizzato, rosso
traffico-metallizzato,
rosso rubino metallizzato, blu oltremare metallizzato, verde muschio
metallizzato e DB
metallizzato
Finitura
Pallet
10 l
36 × 10 l = 360 l
Altri prodotti
RUBBOL® WF 390
Combinabile con WP 151: pagina 14 e WV 850: pagina 44
C
dimensionale
C
29
Finitura
CETOL® WF 952
Tecnologia Duraflex
Tonalità
Dimensioni
contenitore
Pallet
Base TU:
5 l/20 l
Colori standard Sikkens
Wood Coatings, Joinery
Color Classics
72 × 5 l = 360 l
18 × 20 l = 360 l
Fondo e finitura semi-opachi, trasparenti per componenti in legno, per esterni
e interni, con massima protezione UV. Resistente alle intemperie ed elastico
per lungo tempo.
Diluibile in acqua
C
CETOL® WF 957
Tecnologia Duraflex
Tonalità
Wood Coatings, Joinery
Color Classics
Dimensioni
contenitore
Pallet
Base TU:
5 l/20 l
72 × 5 l = 360 l
18 × 20 l = 360 l
Fondo e finitura satinati, trasparenti per componenti in legno, per esterni
e interni, con massima protezione UV. Resistente alle intemperie ed elastico
per lungo tempo.
Diluibile in acqua
30
CETOL® WF 950
Fondo e finitura semi-opachi, trasparenti per componenti in legno, per esterni
e interni.
Tonalità
Incolore,
Wood Coatings,
Joinery Color Classics.
Ulteriori tinte su
richiesta.
Dimensioni
contenitore
Base TC/003:
5 l/20 l/120 l
Introduzione
Finitura
Pallet
72 × 5 l = 360 l
18 × 20 l = 360 l
4 × 120 l = 480 l
Impregnanti
Diluibile in acqua
CETOL® WF 955
Fondo e finitura satinati, trasparenti per componenti in legno, per esterni ed
interni.
Tonalità
Incolore,
Wood Coatings,
Ulteriori tinte su
richiesta.
Dimensioni
contenitore
Base TC/003:
5 l/20 l/120 l
Sigillanti
C
Pallet
72 × 5 l = 360 l
18 × 20 l = 360 l
4 × 120 l = 480 l
Fondo
Diluibile in acqua
Fondo e finitura a due componenti, trasparenti, satinati per porte di ingresso.
Prima della lavorazione reticolare con WV 850. Solo con componenti in legno
non esposti alle intemperie, come ad es. strutture in legno e alluminio strutture
in legno e alluminio e altre superfici in legno in ambienti interni, si può rinunciare
all’aggiunta di WV 850.
Tonalità
Incolore,
Wood Coatings,
Ulteriori tinte su
richiesta.
Dimensioni
contenitore
Base TC/003:
10 l/20 l
Pallet
36 × 10 l = 360 l
18 × 20 l = 360 l
Altri prodotti
CETOL® WF 973
Finitura
C
Diluibile in acqua
Legante: Combinazione di acrilico-poliuretanico
C
dimensionale
Combinabile con WV 850: pagina 44
31
Finitura
Vernici ad effetto naturale
Vernici ad effetto naturale:
preservare la bellezza naturale
Da sempre il legno rientra nei materiali con possibilità di utilizzo quasi illimitate. Come materiale
edilizio rinnovabile e a risparmio di energia, ha un
valore ecologico particolarmente alto. Il legno tuttavia non ha solo un passato entusiasmante, ma
anche un grande futuro. Poiché dispone di caratteristiche eccezionali dei materiali e crea una piacevole atmosfera, case, finestre, porte, mobili e pavimenti vengono ancora prodotti in tale materiale.
Chi ama il legno, ne sente il valore e ne vede la
naturale bellezza. Le vernici ad effetto naturale
Sikkens Wood Coatings preservano tale bellezza
e offrono al legno protezione, prolungandone la
durata. Le superfici trasparenti, vellutate e opache
accentuano la struttura del legno e mostrano il
lato più bello del materiale.
Godere della natura
Abbiamo i prodotti giusti per potervi far godere, più a lungo, i vostri giardini arredati con
mobili in legno naturali, che non richiedano
una grande manutenzione.
Con i nostri oli e le nostre vernici, offriamo
prodotti resistenti alle intemperie e idrorepellenti. Possono essere lavorati facilmente, offrono una protezione eccezionale e preservano la bellezza dei mobili da giardino. Per
quanto riguarda le vernici, offriamo, grazie
all’interessante gamma di colori, grande
spazio alla creatività.
32
Fondo e finitura trasparenti, opachi per componenti in legno, per esterni e interni. Fondo e finitura a medio e basso spessore che evidenzia la caratteristica
struttura del legno sotto forma di vernice ad effetto naturale.
Tonalità
Incolore,
Wood Coatings,
Ulteriori tinte su
richiesta.
Dimensioni
contenitore
Base TC/003:
20 l
Pallet
18 × 20 l = 360 l
Impregnanti
CETOL® WF 748
Introduzione
Finitura
Vernici ad effetto naturale
Vernice ad effetto naturale, diluibile in acqua
do e finitura opachi, trasparenti per componenti in legno, per esterni e interni.
Fondo e finitura a medio e basso spessore che evidenzia la caratteristica struttura
del legno sotto forma di vernice ad effetto naturale.
Tonalità
Incolore,
Wood Coatings,
Ulteriori tinte su
richiesta.
Dimensioni
contenitore
Base TC/003:
5 l/20 l
Pallet
72 × 5 l = 360 l
18 × 20 l = 360 l
Fondo
CETOL® WF 758
Sigillanti
Applicazione: A spruzzo (2 × da 80 a 120 μm oppure
1 × da 150 a max. 200 μm)
Finitura
Applicazione: A spruzzo (2 × da 80 a 120 μm oppure
1 × da 150 a max. 200 μm)
Fondo e finitura naturalmente opachi, trasparenti per esterni e interni. Evidenzia
la caratteristica struttura del legno sotto forma di vernice ad effetto naturale.
Tonalità
Incolore,
Wood Coatings,
Ulteriori tinte su
richiesta.
Dimensioni
contenitore
Base TC/003:
5 l/20 l/120 l
Pallet
72 × 5 l = 360 l
18 × 20 l = 360 l
4 × 120 l = 480 l
Altri prodotti
CETOL® WF 980
C
33
Finiture
Vernici speciali
Protezione del legno in ambiente esterno – CETOL® WF 771
Il legno enfatizza l’ambiente naturale in giardino e sulla terrazza. Ovunque si utilizzi il legno,
esso accresce la sensazione di benessere e crea un’atmosfera suggestiva. In ambienti esterni, soggetti direttamente all’influsso degli agenti atmosferici, il legno è esposto a sollecitazioni
estreme e richiede una protezione particolare.
Per un mondo pieno di nuovi colori
Con CETOL® WF 771 abbiamo creato una vernice
speciale che preserva l’inimitabile effetto del legno
e lo fa splendere di colori brillanti. I campi di applicazione sono ad es. terrazze, rivestimenti di facciata,
case e mobili da giardino, pergole nonché armature
del tetto, tetti, rivestimenti con assi e strutture in
legno.
Effetto del legante
Self-Stratifying©
Due delle nostre tecnologie sono state qui applicate
con successo: CETOL® WF 771 riempie nuovamente
i pori del legno per il Saturator-Effekt® (effetto di saturazione) aumentandone pertanto la durata. Il legante Self-Stratifying®, con due diversi strati, offre
una buona aderenza nonché protezione dai raggi UV
e dall’umidità. La cosa migliore che possa succedere
al legno. Ideale, in particolare, per superfici in legno
con sollecitazioni da medie a forti!
Legante 1
Legante 2
CETOL® WF 771
Fondo e finitura opachi, trasparenti in un sistema a tre strati per pavimenti,
nonché altri componenti in legno, a stabilità dimensionale limitata o senza
stabilità dimensionale in ambiente esterno.
Diluibile in acqua
Applicazione: Pennello, macchina per la verniciatura di
tavole, sistema a vuoto, immersione, "flow coating"
C
dimensionale, senza stabilità dimensionale
34
Tonalità
Never Ending
Impressions.
Ulteriori tinte
su richiesta.
La nostra collezione Never Ending Impressions
offre una vasta gamma di colori intensi e tonalità armonizzate tra loro. Clienti come McDonald’s® o Walt
Disney World® utilizzano già questa varietà di colori.
Ulteriori informazioni a pagina 57.
Never Ending
Impressions.
Dimensioni
contenitore
Base TU: 2,5 l/10 l
Pallet
144 × 2,5 l = 360 l
36 × 10 l = 360 l
Tonalità
Ulteriori tinte su
richiesta.
Dimensioni
contenitore
Base TC/003:
1 l/2,5 l/10 l
Pallet
462 × 1 l = 462 l
144 × 2,5 l = 360 l
36 × 10 l = 360 l
Fondo e finitura semi-opachi, trasparenti per componenti in legno. Utilizzabile
come sistema integrato a triplo strato, per esterni e interni.
Diluibile in acqua
Impregnanti e fondi
CETOL® WF 761
Introduzione
Finitura
Sistemi di verniciatura speciali
Applicazione: Pennello, spruzzo
Applicazione: Pennello, spruzzo
C
dimensionale e senza stabilità dimensionale
Base M15:
0,98 l/2,45 l/9,8 l
Base N00:
0,96 l/2,4 l/9,6 l
Sigillanti
Base W05:
1 l/2,5 l/10 l
144 × 2,5 l = 360 l
36 × 10 l = 360 l
462 × 1 l = 462 l
144 × 2,5 l = 360 l
36 × 10 l = 360 l
462 × 0,98 l = 452,76 l
144 × 2,45 l = 352,8 l
36 × 9,8 l = 352,8 l
462 × 0,96 l = 443,52 l
144 × 2,4 l = 345,6 l
36 × 9,6 l = 345,6 l
Fondo
2,5 l/10 l
Pallet
Finitura
Diluibile in acqua
Bianco traffico RAL
9016
Colorato: Cartelle colori
da 4041 Color Concept,
RAL e NCS
Dimensioni
contenitore
Altri prodotti
Fond e finitura semi-opachi, pigmentati per componenti in legno. Utilizzabile
come sistema integrato a triplo strato, per esterni e interni.
Tonalità
RUBBOL® WF 361
Impregnanti
C
dimensionale e senza stabilità dimensionale
35
Prodotti complementari Sikkens Wood
Coatings – Il benessere delle finestre in legno
Le finestre in legno sono prodotti di qualità, che aumentano il valore dell’abitazione, offrono
una piacevole atmosfera e accrescono il benessere. Perché rimanga così per lungo tempo,
anche il legno deve essere sottoposto a un programma di benessere.
La manutenzione di finestre
in legno in due passaggi
1) Pulire le superfici in legno verniciate
con il detergente speciale.
2) Applicare il prodotto per trattamento
preventivo con la spugna in modo
uniforme. Fatto!
36
Set di manutenzione per finestre in legno
Una pulizia e una manutenzione con il collaudato
set di manutenzione Sikkens Wood Coatings
(composto da un detergente speciale e da un prodotto per trattamento preventivo per finestre) sono
imprescindibili per il mantenimento del valore. Che
si tratti di vernice pigmentata o trasparente, il detergente speciale e il prodotto per trattamento preventivo non si limitano a proteggere, ma ravvivano
anche i colori. Le finestre dei clienti brillano di luce
nuova. Dopo l’utilizzo del detergente speciale, si
consiglia un trattamento della superficie di verniciatura preparata con il nostro prodotto per trattamento preventivo. Il prodotto per trattamento preventivo dovrebbe essere applicato una volta
all’anno, per allungare gli intervalli di manutenzione e la vita utile complessiva.
Panno di manutenzione per porte d’ingresso
Che le porte siano pigmentate o trasparenti, il panno dona nuova lucentezza e protegge da sporco
e agenti atmosferici. Un’applicazione regolare
(1 x anno) allunga gli intervalli di manutenzione
e la resistenza delle pregiate porte in legno in
modo efficace.
Istruzioni generali di manutenzione
Consigliamo di pulire regolarmente gli elementi costruttivi in legno con acqua calda e un detergente
delicato, all’interno e all’esterno, nonché nella zona
della battuta. Occorre assicurarsi che i canaletti siano liberi, di modo che l’acqua piovana possa
scorrere liberamente. È importante anche oliare gli
infissi con uno spray apposito per agevolare l’apertura e la chiusura nonché revisionare le guarnizioni in gomma applicando un prodotto di manutenzione per guarnizioni in modo da garantire
elasticità durevole e buon isolamento. Queste applicazioni consentono una lunga vita utile di finestre e porte.
Set di manutenzione
per finestre
Tonalità
Unità
Incolore
1 set = 2 x 250 ml/
10 pz. per cartone
Introduzione
Altri prodotti
Prodotti per il trattamento
La cura delle finestre ne rinnova la lucentezza e le rende resistenti agli agenti atmosferici. L’applicazione regolare allunga gli intervalli per il restauro.
Tonalità
Unità
Incolore
1 pezzo = 250 ml/
12 pz. per cartone
Sigillanti
Prodotto per trattamento preventivo
per finestre
Impregnanti
Contenuto: Detergente speciale (250 ml), prodotto per
trattamento preventivo (250 ml), spugna, istruzioni per
l’uso (dépliant)
Detergente speciale
per finestre e porte
Tonalità
Fondo
Prodotto per trattamento preventivo, per ritoccare e proteggere dalle intemperie,
superfici di verniciatura esposte agli agenti atmosferici. Un’applicazione regolare
(1 x anno) allunga gli intervalli di manutenzione.
Unità
Incolore
1 set = 2 x 250 ml/
10 pz. per cartone
Applicazione: Per pulire in profondità i pori prima di utilizzare il prodotto per trattamento preventivo o il panno di
manutenzione (finestre + porte d’ingresso)
Panno di manutenzione Sikkens Wood
Coatings
Tonalità
Unità
30 pz. per cartone
La manutenzione protettiva delle porte in legno ne rinnova la luminosità e le rende resistenti agli agenti atmosferici. L’applicazione regolare allunga gli intervalli
per il restauro.
Altri prodotti
Finitura
Soluzione detergente acquosa per sgrassaggio e pulitura di superfici chiuse
come vernici lucide e pigmentate, materie plastiche, metalli, ecc.
37
Altri prodotti
Prodotti per la manutenzione
Prodotti complementari Sikkens Wood Coatings – Perché il legno dura di più se curato.
Affinché i clienti possano godere per tanto tempo delle loro finestre e delle loro porte, sono imprescindibili un montaggio professionale, una pulizia e una cura regolari. Così si allungano anche gli intervalli di manutenzione.
La protezione giusta per le finestre in legno
Per evitare danni o macchie su telai, ante o vetro
durante i lavori di montaggio, intonacatura e verniciatura, tutte le superfici attorno alla finestra devono essere protette accuratamente. Le pellicole e il
nastro adesivo utilizzati devono essere privi di plastificanti e solventi nonché resistenti ai raggi UV
e alle intemperie (ad esempio tesa 4438). Non lasciare gli elementi in legno coperti per più di due
settimane; in caso contrario può verificarsi un accumulo di umidità dannoso nel legno. Entro tre
mesi dal montaggio, tutti i lavori di intonacatura
e pittura devono essere conclusi.
Manutenzione della verniciatura superficiale
La manutenzione della verniciatura delle finestre in
legno deve essere eseguita a intervalli regolari.
Consigliamo, a seconda della situazione di montaggio, di effettuare la manutenzione delle verniciature pigmentate dopo 4 - 5 anni e di quelle
trasparenti dopo 2 - 3 anni. A tale scopo sono disponibili prodotti Sikkens Wood Coatings ecologici
e a base di acqua.
38
Manutenzione
Anche con i migliori prodotti, in rari casi, possono
verificarsi difetti. Per potervi porre rimedio rapidamente, è necessario osservare alcuni aspetti: è importante osservare i suggerimenti per la cura e la
manutenzione e controllare annualmente il sistema
di verniciatura superficiale, per escludere la presenza di danni meccanici. Una riparazione immediata e adeguata, anche dei singoli punti dannosi
più piccoli, è assolutamente necessaria e, in caso
di danni, deve essere documentata. Ciò significa
concretamente: se durante la manutenzione si rilevano piccoli danni alla verniciatura, questi vanno
riparati subito nell’ambito di una manutenzione appropriata, per impedire che peggiorino e per garantire il mantenimento della verniciatura protettiva. Per la manutenzione, le aree interessate
devono essere sempre ritoccate almeno da un
giunto a "V" all’altro. L’eventuale vecchia verniciatura in cattivo stato deve essere rimossa e il legno
sottostante deve essere levigato fino a che le aree
ingrigite non siano più visibili. Una precedente vecchia verniciatura in buono stato deve essere levigata solo leggermente. Sul fondo pulito, asciutto
e meccanicamente resistente può essere applicata
con pennello una mano di manutenzione con prodotti idonei.
ST 860
Tonalità
Dimensioni
contenitore
Incolore
Introduzione
Altri prodotti
Ordine minimo
1l
6x1l=6l
Impregnanti
Additivo liquido per la manutenzione di vernici pigmentate/trasparenti applicabili
con pennello, diluibili in acqua. Utilizzo solo per riparare piccoli punti danneggiati
("Spot Repair").
Diluibile in acqua
RUBBOL® WP 105
Sigillanti
Applicazione: Rapporto della miscela 1:10; aggiunta
dell’additivo in un prodotto a spruzzo con un rapporto
di 1 parte di ST 860 per 10 parti di vernice pigmentata/
trasparente. Mescolare bene la miscela. Applicazione
tramite pennello.
Campi di applicazione: Per la riparazione di piccoli danni,
causati durante il trasporto o il montaggio, su serramenti
in legno appena verniciati (non adatto per il restauro di
superfici esposte agli agenti atmosferici).
Tonalità
Dimensioni
contenitore
1l
6x1l=6l
Fondo
Bianco
Ordine minimo
Mano di fondo bianca con caratteristiche isolanti per la manutenzione di componenti in legno, per esterni e interni.
Diluibile in acqua
Applicazione: Pennello
Fondo trasparente per la manutenzione di componenti in legno, per esterni e interni.
Tonalità
Tonalità standard
Sikkens,
Ulteriori tonalità
su richiesta.
Dimensioni
contenitore
Base TC: 1 l
Ordine minimo
6x1l=6l
Altri prodotti
CETOL® WP 510
Finitura
C
dimensionale
Diluibile in acqua
C
dimensionale
39
Altri prodotti
RUBBOL® WF 310
Tonalità
Fondo e finitura semi-opachi, pigmentati per la manutenzione di componenti in
legno, per esterni e interni.
Bianco traffico
RAL 9016
Color Concept,
RAL e NCS
Dimensioni
contenitore
Ordine minimo
1l
6x1l=6l
Base W05:
1l
Base N00:
0,98 l
6x1l=6l
6 x 0,98 l = 5,88 l
Diluibile in acqua
C
dimensionale
RUBBOL® WF 318
Tonalità
Dimensioni
contenitore
Bianco traffico
RAL 9016
Ordine minimo
1l
6x1l=6l
Fondo e finitura satinati, pigmentati per la manutenzione di componenti in legno,
Diluibile in acqua
C
dimensionale
Consigli da professionisti:
Se durante il montaggio si dovessero inavvertitamente danneggiare i componenti in legno, i piccoli danni possono essere riparati con i nostri prodotti applicabili a pennello, della tonalità e lucentezza abbinate. Applicare una vernice di mantenimento è un’operazione semplicissima: pulire la superficie danneggiata
e levigare leggermente con carta vetrata (granulometria 200–220). Poi applicare con il pennello la vernice del colore desiderato sul substrato così levigato,
passando una o due volte. Il prodotto di qualità adeguato è riportato nella seguente tabella.
Finitura, prima verniciatura industriale
Mano di fondo idonea
Verniciatura di riparazione idonea
RUBBOL WF 382/RUBBOL WF 380
®
RUBBOL WP 105
RUBBOL® WF 310
RUBBOL® WF 387/RUBBOL® WF 378
RUBBOL® WP 105
RUBBOL® WF 318
CETOL® WF 952/CETOL® WF 950
CETOL® WP 510
CETOL® WF 910
CETOL® WF 957/CETOL® WF 955
CETOL® WP 510
CETOL® WF 915
CETOL WF 980
CETOL WP 510
CETOL® WF 905
®
®
40
®
®
CETOL® WF 905
Fondo e finitura opachi, trasparenti per la manutenzione di componenti in legno,
Tonalità
Tonalità standard
Sikkens,
Ulteriori tinte su
richiesta.
Dimensioni
contenitore
Base TC: 1 l
Introduzione
Altri prodotti
Ordine minimo
6x1l=6l
Impregnanti
Diluibile in acqua
Legante: Dispersione acrilica pura
CETOL® WF 910
Fondo e finitura trasparenti, semi-opachi per la manutenzione di componenti
in legno, per esterni e interni.
Tonalità
Tonalità standard
Sikkens,
Ulteriori tinte su
richiesta.
Dimensioni
contenitore
Base TC: 1 l
Sigillanti
C
dimensionale
Ordine minimo
6x1l=6l
Fondo
Diluibile in acqua
Fondo e finitura trasparenti, satinati per la manutenzione di componenti in legno,
Tonalità
Tonalità standard
Sikkens,
Ulteriori tinte su
richiesta.
Dimensioni
contenitore
Base TC: 1 l
Ordine minimo
6x1l=6l
Altri prodotti
CETOL® WF 915
Finitura
C
dimensionale
Diluibile in acqua
Legante: Resina acrilata pura
C
dimensionale
41
Altri prodotti
Prodotti aggiuntivi
Prodotti che facilitano il lavoro
Per un migliore e più pulito trattamento delle nostre vernici pigmentate e trasparenti, nonché per
la pulizia degli attrezzi sporchi, il nostro assortimento comprende numerosi prodotti:
• Diluenti
• Detergenti
• Addensanti
• Additivi opacanti per la regolazione dei gloss
delle finiture
• Agenti antischiuma
42
Prodotti adatti per ridurre al minimo la
tendenza alla schiuma
La formazione di schiuma durante l’applicazione
di prodotti diluibili in acqua viene contrastata in
modo efficace, come con l’applicazione a immersione e il "flow coating".
ST 825
Tonalità
Dimensioni
contenitore
Incolore
Introduzione
Altri prodotti
Prodotti aggiuntivi
Ordine minimo
5l
25 l
1x5l=5l
1 x 25 l = 25 l
Diluente per prodotti contenenti solventi, adatto anche per la pulizia degli
attrezzi.
ST 830
Impregnanti
Indicazioni per il trasporto: Num. UN: 1263
Materiali affini alle pitture
ADR: Cl. 3, III
Tonalità
Ordine minimo
10 l
1 x 10 l = 10 l
Sigillanti
Incolore
Dimensioni
contenitore
Altri prodotti
Finitura
Fondo
Detergente (in caso di utilizzo di prodotti diluibili in acqua) per attrezzi sporchi,
come apparecchi di spruzzatura, circuiti, pistole, ugelli, spalmatrici, nonché per
il lavaggio di impianti "flow coating". Per la rimozione di residui e schizzi di
colore seccati.
43
Altri prodotti
Prodotti aggiuntivi
WV 820
Tonalità
Dimensioni
contenitore
Incolore
Ordine minimo
0,5 l
3 x 0,5 l = 1,5 l
Addensante a base d’acqua per vernici diluibili in acqua.
WV 830
Tonalità
Dimensioni
contenitore
Giallastro
Ordine minimo
0,5 l
2 x 0,5 l = 1 l
Additivo a base d’acqua per la regolazione dell’opacità delle finiture.
WV 850
Tonalità
Incolore
Agente reticolante per RUBBOL® WF 373 e CETOL® WF 973.
Quantità da addizionare: 2%
44
Dimensioni
contenitore
1 kg (0,92 l)
Ordine minimo
6 x 0,92 l = 5,52 l
WV 888
Tonalità
Dimensioni
contenitore
Incolore
Introduzione
Altri prodotti
Prodotti aggiuntivi
Ordine minimo
5l
1x5l=5l
Agente antischiuma per vernici pigmentate, diluibili in acqua. Contrasta la formazione di schiuma durante l’applicazione ad immersione e durante il "flow coating".
Impregnanti
Quantità di addizione: 0,1-0,3 % in peso
WV 890
Tonalità
Dimensioni
contenitore
5l
1x5l=5l
Sigillanti
Bianco latte
Ordine minimo
Agente antischiuma per vernici trasparenti, diluibili in acqua. Contrasta la formazione di schiuma durante l’applicazione ad immersione e durante il "flow coating".
Quantità di addizione: 0,05-0,3% in peso
Tonalità
Dimensioni
contenitore
Bianco latte
Ordine minimo
5l
1x5l=5l
Fondo
WV 891
Agente antischiuma per CETOL® WM 675. Contrasta la formazione di schiuma
durante l’applicazione ad immersione e durante il "flow coating".
Finitura
Quantità di addizione: 0,1–0,5% in peso
WV 890
Agente antischiuma
WV 891
•
•
CETOL®
WP 566
•
CETOL® CETOL®
WM 665 WM 675
Altri prodotti
WV 888
Agente antischiuma
RUBBOL® RUBBOL® CETOL®
CETOL®
WP 194 WM 274 WP 562BPD WP 560
•
•
•
•
Prodotti Sikkens
Wood Coatings
Agente antischiuma
45
Qualità, funzionalità, estetica –
utilizzare il legno al meglio
Il legno dispone di eccezionali caratteristiche fisico-costruttive, come resistenza alla pressione,
elasticità e buon isolamento termico. Affinchè la qualità del legno rimanga costante nel tempo,
la verniciatura è decisiva. Nelle successive pagine forniremo alcuni consigli ed indicazioni su
come applicare, in modo efficace, le nostre vernici sui componenti in legno.
Livelli di applicazione
Esempi tipici di componenti
in legno,
Stabilità dimensionale
Modifica dimensionale amFinestre, porte esterne, serre
messa solo in certe circostanze
Spessori di film secco
consigliati
min. 80 μm con vernice trasparente, min. 100 μm con vernice
pigmentata, tuttavia non superiore a 150 μm. Consigliamo
100 μm.
Stabilità dimensionale
limitata
Modifica dimensionale ammessa solo in certe circostanze
Rivestimenti con assi con profilo
scanalato, componenti per prefabbricati, telai, legno lamellare,
balconi, bordi in legno, travi, ca- Circa 60–80 µm
sette da giardino e di campagna,
pregiato legno da giardino, pannelli in legno
Senza stabilità
dimensionale
Modifica dimensionale
illimitata
Rivestimenti con assi sovrapposti, semplici articoli in legno da
giardino, recinzioni, terrazze, pavimenti, pergole, garage, protezioni, giochi, mobili da giardino,
capannoni, fienili
46
Con sistemi che creano pellicole
circa 40–60 µm
Con sistemi che non creano pellicole nessuno strato misurabile
Mettiamo a disposizione le nostre più recenti tecnologie descrivendo l’utilità di una duratura protezione del legno. Ciò vale sia per i nostri sistemi
standard che per quelli di più alta qualità.
Al contempo ci immergiamo nel mondo dei colori.
Perché i componenti in legno con una verniciatura
di qualità diventano un interessante elemento di
stile, grazie al nostro programma di colori abbinati
di standard elevato.
I componenti in legno diventano funzionali, anche
se uniti ad altri materiali. Noi mettiamo a disposizione consigli per la lavorazione e l’applicazione
dei prodotti. Nella tabella a fianco sono riportati
consigli sull’applicazione per componenti in legno
con stabilità dimensionale, anche limitata, o senza
stabilità dimensionale.
Introduzione
Tecnologie innovative
Perché non ci basta mai
Finitura
Fondo
Sigillanti
La Tecnologia Duraflex, invece, garantisce l’estrema resistenza della verniciatura di finestre e porte
in legno. La combinazione mirata di una pellicola
permanentemente elastica e di una protezione dai
raggi UV particolarmente elevata compensa in
modo perfetto fattori come freddo e calore estremi
e ridurrà la formazione di rigonfiamenti e il restringimento del legno dovuti all’umidità.
Altri prodotti
App per dispositivi mobili
Con l’app gratuita dedicata alla protezione professionale del legno, artigiani o rivenditori possono reperire importanti informazioni sui sistemi di
verniciatura innovativi di Sikkens Wood Coatings direttamente sull’iPad.
Basta digitare www.sikkens-wood-coatings.com e installare l’app con
un clic.
In alternativa è sufficiente scansionare
il codice QR sul nostro sito Web per
scaricare l’app.
I migliori esempi sono le Tecnologia blocca-ioni
e Tecnologia Duraflex. Con la Tecnologia bloccaioni, Sikkens Wood Coatings ha trovato un modo
per legare gli estrattivi del legno e così ridurre, in
modo decisivo, le variazioni di colore indesiderate
del legno. In questo modo vengono definiti nuovi
criteri per l’isolamento di finestre in legno, con
sistemi di verniciatura pigmentati e trasparenti.
Impregnanti
Il nostro obiettivo è il costante miglioramento dei prodotti. Inoltre vogliamo realizzare idee
e sviluppi che ottimizzino ancora di più la protezione dei componenti in legno. Così, nei nostri
laboratori sono state sviluppate nuove tecnologie che rispondono ai requisiti più esigenti
e donano ai componenti in legno stabilità dimensionale ed una più lunga durata, anche nelle
condizioni più difficili.
47
Maggiore protezione contro le alterazioni
di colore
Per immersione/"flow
coating"
e spruzzo
Con la Tecnologia blocca-ioni (ILT), Sikkens Wood Coatings è riuscita a sviluppare un vero
e proprio progresso nell’isolamento degli estrattivi del legno. La tecnologia, con brevetto
registrato, offre una protezione sicura dal sanguinamento. Le alterazioni visive del colore,
delle vernici pigmentate o trasparenti, risultano notevolmente ridotte.
Panoramica
• P rotezione sicura contro impregnazione degli estrattivi del legno, in
particolare per il rovere
• B uona umidificazione e buon riempimento dei pori che aumentano la
resistenza agli agenti atmosferici
dell’intero sistema di verniciatura
• P rodotto ecologico e sostenibile
grazie all’assenza di metalli pesanti
• U tilizzabile sulla maggior parte dei
legni di conifere e latifoglie
Vedere i nostri prodotti
a pagina 25
Rovere senza Tecnologia blocca-ioni
Rovere con Tecnologia blocca-ioni
Gli innovativi intermedi CETOL® WM 675 e
CETOL® WM 680 non riducono solo le alterazioni
del colore in modo efficace, ma, grazie alla buona
umidificazione e al buon riempimentodei pori, aumentano la resistenza agli agenti atmosferici
dell’intero sistema di verniciatura. Sono applicabili
alla maggior parte dei legni di conifere e latifoglie.
La rinuncia ai metalli pesanti in CETOL® WM 675 e
CETOL® WM 680 consente di utilizzare un prodotto
ecologico e sostenibile.
Così funziona la Tecnologia blocca-ioni:
per ottenere un elevato effetto isolante si utilizzano
gli estrattivi del legno, con carica generalmente
negativa (–), e i componenti del legante, con carica
generalmente positiva (+). Le sostanze vengono
attratte dai poli degli ioni e, in questo modo, legate
in modo saldo all’interno della vernice (vedere grafico sotto). Questo consente di ridurre considerevolmente o addirittura di impedire la fuoriuscita
degli estrattivi del legno. Ciò vale in particolare
per il rovere.
Elevato effetto isolante senza metalli pesanti
1. F orza d’attrazione: Con i leganti tradizionali gli estrattivi liberi del legno non vengono legati completamente all’interno dello
strato isolante. La ILT usa un processo elettrochimico per legare gli ioni, presenti negli
estrattivi del legno, all’interno della pellicola
ed impediscono pertanto l’impregnazione
fino alla superficie.
Diversi estrattivi del legno con carica
negativa
Legante con gruppi di ioni positivi
Componenti del legante caricati positivamente
48
Fondo isolante con ILT
Superficie in legno
2. Fissaggio: Con il fissaggio le sostanze
vengono legate in modo duraturo.
1.
2.
Tecnologia Duraflex
Un’elevata elasticità per la resistenza
agli agenti atmosferici
Introduzione
In pigmentati
e trasparenti
Grazie all’elasticità a lungo termine del film, il prodotto si adatta in maniera ottimale al substrato, in
particolare in presenza di escursioni termiche. Gli innovativi stabilizzanti alla luce (nelle vernici trasparenti) conferiscono alla verniciatura una protezione elevata e di lunga durata contro i raggi UV. Le
eccezionali proprietà di permeabilità della pellicola
Per sistemi di verniciatura pigmentati
e trasparenti
Sikkens Wood Coatings offre, per verniciature sia
pigmentate che trasparenti, un sistema completo
con l’innovativa Tecnologia Duraflex: i prodotti possono essere utilizzati come fondo e come finitura.
33199
Tutti i prodotti dotati di Tecnologia Duraflex
sono corredati di certificazione SKH-KOMO
33199 in conformità a verifiche indipendenti
condotte da SKH Institut nei Paesi Bassi.
• Estrema resistenza agli agenti
atmosferici
• Adesione molto buona
• Ottima durabilità
• Adattabilità ideale al substrato
del legno
• Maggiore protezione dai raggi
UV grazie agli stabilizzanti alla
luce
• Efficacia a lunga durata degli
stabilizzanti alla luce UV
• Protezione dall’umidità particolarmente buona grazie alle
straordinarie proprietà di permeabilità della pellicola
• Buona resistenza agli urti per
evitare l’insorgere di rotture
Vedere i nostri prodotti alle
pagine 27 e 30
Legno
Calore:
Il legno perde la parte umida e si restringe. La vernice si adatta alla contrazione senza tensione sui
materiali.
Pioggia:
L’umidità che penetra nel
legno ne provoca il rigonfiamento. Ma la flessibilità
della vernice garantisce un
rilascio controllato di umidità, grazie alle particolari
proprietà di diffusione.
Grandine:
La migliore resistenza agli
urti evita l’insorgere di incrinature.
Sole estremo:
I raggi UV vengono assorbiti dal sistema di verniciatura. Il legno e la vernice
restano integri.
Ghiaccio e neve:
Anche a basse temperature la vernice resta elastica
e permette un regolato
equilibrio dell’umidità, grazie alle proprietà di diffusione.
Vernici tradizionali
Altri prodotti
Peculiarità
Vernice Duraflex
Sigillanti
• Elasticità a lungo termine, in
particolare in caso di escursioni
termiche
Fondo
Ciò è stato dimostrato anche con i test sulla degradazione dovuta all’azione degli agenti atmosferici, condotti da Q-Lab Weathering Research Service. Inoltre,
l’elasticità particolarmente elevata è stata confermata
anche dal Fraunhofer Wilhelm-Klauditz-Institut für
Holzforschung (Wilhelm-Klauditz-Institut WKI). Ulteriori vantaggi sono l’ottima aderenza e la buona resistenza agli urti per evitare l’insorgere di incrinature.
Panoramica
Finitura
garantiscono un ottimo bilanciamento dell’umidità
nel legno. Il film garantisce un buon bilanciamento
dell’umidità contenuta nel legno. Grazie a queste caratteristiche il sistema di verniciatura Duraflex ottiene
un’ottima resistenza alle intemperie.
Impregnanti
La Tecnologia Duraflex garantisce resistenza ed eccezionale protezione dagli agenti atmosferici. Con la duratura elasticità dei sistemi di verniciatura viene raggiunta una resistenza ottimale in tutte le condizioni atmosferiche. Un argomento convincente per i clienti.
49
CETOL®
Il programma sistematico di prodotti per
la protezione del legno
Tutti i tipi di vernice
Vernici di alta qualità
Impregnante
CETOL® WP 560
CETOL® WP 566
CETOL® WP 566
CETOL® WP 562 BPD
CETOL® SP 520
Con i prodotti della serie CETOL® offriamo una vernice
trasparente di prima classe per componenti in legno con
stabilità dimensionale. Come vernice trasparente, i prodotti
CETOL® sono disponibili come impregnante, fondo impregnante, fondo o finitura. In ogni caso, con i nostri prodotti
di alta qualità, basati su Tecnologia blocca-ioni o Tecnologia
Duraflex, si otterranno ottimi risultati per un’efficace
protezione del legno.
Protezione legno di testa / Sigillatura giunti a V
Kodrin WV 456
Kodrin WV 457
Kodrin WV 472
Fondo
CETOL® WM 665
CETOL® WM 675
CETOL® WM 675
CETOL® WM 610
CETOL® WM 680
CETOL® WM 680
CETOL® WF 748
CETOL® WF 758
CETOL® WF 980
CETOL® WF 950
CETOL® WF 952
CETOL® WF 952
CETOL® WF 955
CETOL® WF 957
CETOL® WF 957
CETOL® WF 973
CETOL® WF 973
Finitura
CETOL® WF 748
CETOL® WF 758
CETOL® WF 980
CETOL® WF 950
CETOL® WF 952
CETOL® WF 952
CETOL® WF 955
CETOL® WF 957
CETOL® WF 957
Tecnologia Duraflex
CETOL® WF 973
CETOL® WF 973
Speciale per porte e finestre in alluminio e legno
50
CETOL®
Introduzione
Consigli per i diversi tipi di legno
Indicazioni sulla verniciatura per prodotti CETOL®
Impregnanti
Tipo di legno
Sigillanti
I componenti zuccherini del legno vengono isolati
con CETOL® WM 675 o CETOL® WM 680.
Larice
Fondo
Un fondo, come ad esempio CETOL® WM 665
o CETOL® WM 610, migliora il riempimento dei
pori e riduce la formazione di bolle.
Meranti
Finitura
Con CETOL® WM 675 o CETOL® WM 680 vengono
isolati anche gli estrattivi del legno che tendono
a scolorire.
Rovere
Altri prodotti
Per l’isolamento degli estrattivi del legno che tendono
a scolorire, passare, se possibile, una mano di impregnante contenente solventi di CETOL® SP 520. Ciò vale
anche per tipi di legno come afrormosia, afzelia, framiré,
iroko, merbau, padouk, sapupira, sipo.
Teak
Tipi di legno modificati, ad esempio Accoya
In questi casi è utile una mano di fondo contro
il fungo blu. Per fondo e finitura si consiglia la
Tecnologia Duraflex con prodotti come CETOL®
WF 952 o CETOL® WF 957.
51
RUBBOL®
Vernici pigmentate
Tutti i tipi di vernice
Vernici di alta qualità
Impregnante
CETOL® WP 566
CETOL® WP 562 BPD
RUBBOL® WP 193
RUBBOL® WP 193
RUBBOL® WP 194
RUBBOL® WP 194
Con i prodotti della serie RUBBOL® offriamo vernici pigmentate
per componenti in legno con stabilità dimensionale. Sono stati
sviluppati come impregnante, fondo e finitura e sono disponibili
anche per un utilizzo ottimale della Tecnologia Duraflex. Contribuiscono enormemente a una vita utile molto più lunga dei
componenti in legno.
RUBBOL® WP 151
RUBBOL® SP 110
Protezione legno di testa / Sigillatura giunti a V
Kodrin WV 456
Kodrin WV 457
Kodrin WV 458
Kodrin WV 470
Kodrin WV 472
Fondo
CETOL® WM 675
CETOL® WM 675
RUBBOL® WM 274
CETOL® WM 680
CETOL® WM 680
RUBBOL® WM 270
RUBBOL® WM 270
RUBBOL® WF 380
RUBBOL® WF 382
RUBBOL® WF 382
RUBBOL® WF 378
RUBBOL® WF 387
RUBBOL® WF 387
RUBBOL® WF 375
RUBBOL® WF 373
RUBBOL® WF 373
Finitura
RUBBOL® WF 380
RUBBOL® WF 382
RUBBOL® WF 382
RUBBOL® WF 378
RUBBOL® WF 387
RUBBOL® WF 387
Tecnologia Duraflex
RUBBOL® WF 375
RUBBOL® WF 373
52
RUBBOL® WF 373
Speciale per porte e finestre in alluminio e legno
RUBBOL®
Introduzione
Consigli sistematici per i tipi di legno
Indicazioni di verniciatura per prodotti RUBBOL®
Impregnanti
Tipo di legno
Sigillanti
I componenti zuccherini del legno vengono isolati
con CETOL® WM 675 o CETOL® WM 680. RUBBOL®
WM 270 non deve essere utilizzato perché, a causa
degli estrattivi del legno, può portare a fessurazioni.
Larice
Fondo
Un fondo, come ad esempio CETOL® WM 665
o CETOL® WM 610, migliora il riempimento dei pori.
Meranti
Finitura
Con RUBBOL® WM 270 vengono isolati anche
gli estrattivi del legno che tendono a scolorire.
Rovere
Altri prodotti
Per l’isolamento degli estrattivi del legno che tendono
a scolorire, passare, se possibile, una mano di impregnante contenente solventi di RUBBOL® SP 110. Ciò
vale anche per tipi di legno come afrormosia, afzelia,
framiré, iroko, merbau, padouk, sapupira, sipo.
Teak
Tipi di legno modificati, ad esempio Accoya
In questi casi è utile una mano di impregnante
contro il fungo blu. Per fondo e finitura si consiglia
la Tecnologia Duraflex, con prodotti come RUBBOL®
WF 382 o RUBBOL® WF 387.
53
Per il più bel biglietto da visita della tua casa:
Sistema di verniciatura per porte d’ingresso
Le porte di casa sono al contempo punti di ingresso e biglietti da visita: accolgono infatti abitanti e ospiti. Il sistema per porte di ingresso Sikkens Wood Coatings è stato sviluppato appositamente per i più svariati requisiti per le porte di ingresso. Il pregiato sistema di verniciatura
ne accentua il carattere individuale, protegge la porta a lungo e garantisce anche risultati
estetici convincenti.
Consigli pratici:
con l’aggiunta del 2% di WV 850
alla finitura desiderata, la miscela
può essere applicata immediatamente. Consigliamo la verniciatura
con uno strato umido dallo spessore
di max. 150 µm. In caso di tonalità
colorate o di CETOL® WF 973 trasparente, il prodotto miscelato viene
utilizzato come fondo e finitura.
RUBBOL® WP 151 – la nuova mano di impregnante bicomponente per porte di ingresso
con vernice pigmentata in MDF o legno massello
RUBBOL® WP 151 garantisce un fondo bianco
omogeneo anche su porte di ingresso elaborate.
Particolarità: la mano di impregnante si ancora sul
fondo e impedisce il rigonfiamento del MDF a causa dell’umidità. Gli estrattivi del legno vengono isolati grazie alla reazione dei due componenti. Si
applica facilmente a mano. Il contenuto della confezione è preparato in maniera tale da consentire il
raggiungimento di un rapporto ideale di miscela di
fondo e agente ammorbidente. Una volta miscelati
i componenti, la mano di fondo può essere applicata immediatamente.
Notare che per una buona reazione dei componenti,
la temperatura di asciugatura non deve scendere
sotto i 20°C. Temperature più elevate, idealmente
25–30°C, consentono una migliore reticolazione tra
i componenti e rafforzano pertanto la capacità di
isolamento e resistenza. La mano di fondo può essere leggermente levigata dopo circa 8 ore. La levigatura dovrebbe avere luogo, in particolare quando
il ritocco avviene solo il giorno successivo, subito
prima dell’applicazione successiva in modo da ottenere una buona aderenza. Il ritocco con vernici a
base d’acqua può avere luogo già dopo 2 ore senza
levigatura intermedia.
54
RUBBOL® WF 373 e CETOL® WF 973 oltre
all’agente reticolante WV 850 come vernice
per porte di ingresso
Per una buona protezione della superficie della porta, offriamo le finiture RUBBOL® WF 373 e CETOL®
WF 973. Contengono percentuali di PU e vengono
ulteriormente rafforzate con l’aggiunta di agenti reticolanti. Inoltre i prodotti sono ottimi, grazie a un
tempo utile di impiego di 24 ore dopo una miscelazione adeguata. Così per la seconda mano, anche in
caso di asciugatura durante la notte, si può utilizzare
il prodotto miscelato del giorno prima.
Il collegamento perfetto tra resistenza e naturalezza:
Introduzione
Sistema di finestre in legno e alluminio
Sigillanti
Inoltre, le finestre in legno e alluminio offrono libertà di allestimento come nessun’altra combinazione
di materiali. Con le innovative vernici trasparenti
CETOL® e le brillanti vernici pigmentate RUBBOL®,
si garantisce una perfetta protezione superficiale
e un abbinamento dei colori armonico e perfettamente intonato.
Fondo
Massima stabilità e lunga durata
L’efficace protezione attraverso l’alluminio ha la
solidità del legno e consente pertanto una durata
particolarmente lunga delle finestre in legno
e alluminio.
Vi sono anche altri vantaggi: grazie alla chiara separazione di materiali e funzioni, anche con grandi
oscillazioni di temperatura, i vari comportamenti di
dilatazione termica non rappresentano un problema. Al contrario: poiché il legno praticamente non
reagisce alle differenze di temperatura con modifiche delle dimensioni, le aperture per i giunti non
rappresentano un problema.
Finitura
Legno e alluminio sono un "team" forte: il legno non assume solo la funzione statica, ma trasmette, in quanto materiale edilizio naturale, anche
la bella sensazione di benessere. L’alluminio offre
la protezione dalle intemperie, il che garantisce
una costante resistenza. Le finestre in legno e alluminio raggiungono pertanto il massimo della sicurezza dagli influssi climatici e inoltre un’efficace
protezione dagli incendi, perché resistono al fuoco
per lungo tempo.
Impregnanti
L’architettura moderna, ma anche il trend verso l’utilizzo dell’energia solare e le abitazioni a
basso consumo energetico, richiedono sempre più finestre ampie. Le finestre in legno e alluminio sono ideali sotto questo aspetto e offrono vantaggi significativi: elevata stabilità autonoma, ottimo isolamento termico e ampia varietà di allestimenti. Inoltre, sono di facile manutenzione e particolarmente resistenti. Sikkens Wood Coatings offre la verniciatura ottimale
per la protezione delle finestre, unita a una gamma interessante di colori.
Esempio di sistemi di verniciatura per legno-alluminio*
Legno di conifere
e Meranti
Altri legni tropica- Legno di conifere
li e di latifoglie
e Meranti
Altri legni tropicali
e di latifoglie
Impregnante
CETOL® WP 566
CETOL® WP 566
RUBBOL® WP 194
RUBBOL® WP 194
Fondo
CETOL® WM 665
CETOL® WM 675
CETOL® WM 680
CETOL® WM 610
CETOL® WM 675
CETOL® WM 680
RUBBOL® WM 270**
RUBBOL® WF 378
RUBBOL® WF 380
RUBBOL® WM 270
Finitura
CETOL® WF 973
CETOL® WF 950
CETOL® WF 955
CETOL® WF 980
CETOL® WF 973
CETOL® WF 950
CETOL® WF 955
CETOL® WF 980
RUBBOL® WF 373
RUBBOL® WF 375
RUBBOL® WF 378
RUBBOL® WF 380
RUBBOL® WF 373
RUBBOL® WF 375
RUBBOL® WF 378
RUBBOL® WF 380
Altri prodotti
Pigmentato
Trasparente
*Le citate strutture di verniciatura sono puramente esemplificative. Attenersi alle Schede tecniche corrispondenti e richiedere assistenza
al Rappresentante Sikkens Wood Coatings o in stabilimento.
** Per il larice consigliamo Cetol® WM 675/WM 680 anziché Rubbol® WM 270 come fondo.
55
Joinery Color Classics:
Qualità nel colore
Il trend verso il colore è evidente. Su oltre un terzo di tutti i componenti è già applicato il colore, che si tratti di vernice trasparente o pigmentata. Inoltre, i desideri dei clienti diventano
sempre più diversificati, poiché un numero crescente di committenti richiede un maggiore
spazio per dare sfogo alla propria creatività. Mostrare la gamma di colori, può consentire
di convincere anche i clienti della bellezza delle finestre in legno.
Joinery Color Classics – International Selection
Con Joinery Color Classics (JCC) abbiamo raccolto
le tinte più belle e più richieste d’Europa per la prima volta in una collezione completa. Si aprono
quindi nuove e variegate possibilità di allestimento
con vernici trasparenti pregiate.
Joinery Color Classics,
applicato su legno di abete
rosso, trasparente.
Joinery Color Classics,
applicato su legno Meranti,
trasparente.
Le tonalità qui raffigurate non sono vincolanti.
Eventuali differenze possono essere dovute a motivi tecnici di stampa. Per il prodotto CETOL®
WP 562 BPD non sono disponibili tutte le tonalità. Per i dettagli visitare il sito Internet
www.sikkens-wood-coatings.com
56
Light Oak J006T
Brown J007T
Dark Oak J009T
Nuttree J010T
Douglasie J043T
Mahagoni J045T
Palisander J048T
Olive Green J065T
Old Pine J073T
Pine J077T
Teak J085T
Bilinga J235T
Douka J245T
Sapelli J255T
Wengé J265T
Makoré J275T
Ipé J280T
Platane J285T
Rich Mahagoni J845T
Walnut J914T
Light Oak J006T
Brown J007T
Dark Oak J009T
Nuttree J010T
Douglasie J043T
Mahagoni J045T
Palisander J048T
Olive Green J065T
Old Pine J073T
Pine J077T
Teak J085T
Bilinga J235T
Douka J245T
Sapelli J255T
Wengé J265T
Makoré J275T
Ipé J280T
Platane J285T
Rich Mahagoni J845T
Walnut J914T
Collezione di colori CETOL®:
Impregnanti
Introduzione
Affascinante spettro di colori (trasparente)
Gold Satin
Ginger
Abricot
Rock
Mineral Grey
Concrete Grey
Almond
Café Latte
Fine Clay
Khaki
Light Tundra
Natural Wool
Raw Mountain
Ochre
Cinnamon
Red Earth
Mystic Purple
Forest Green
Sienna
Pumpkin
Light Coral
Charcoal
Dark Night
Chestnut
Wengé
Sandstone
Morning Mist
Greige
Green Hill
Sea Green
Urban Blue
Lavender
Ultramarine Blue
Shadow
Pure Taupe
Graphite
Sepia
Indigo
Rich Saffron
Royal Red
Petrol Blue
Smaragd Green
Purper
Altri prodotti
Finitura
Fondo
Savanna
Never Ending Impressions
applicato su legno di abete
rosso, trasparente.
Impressions". Rimane quindi più spazio per la libertà di allestimento e la scelta in base ai gusti
personali dei clienti.
Sigillanti
Never Ending Impressions
Una protezione del legno di alta qualità e una collezione di colori affascinanti sono le caratteristiche
della nostra speciale vernice trasparente CETOL®
WF 771 (vedere a pagina 34). Tonalità incantevoli
dall’espressività delicata o vivace si combinano in
modo armonico nella collezione "Never Ending
57
Collezione di colori RUBBOL®:
Varietà di colori per vernici pigmentate
RUBBOL® Collection
Possibilità quasi illimitate di colorazione per vernici
pigmentate. La collezione di colori "RUBBOL® Collection" è sinonimo della grande competenza in fatto di colori del marchio Sikkens Wood Coatings. Include infatti i 20 colori top d’Europa insieme alle
cartelle colori RAL. Il tutto perfettamente intonato
con qualsiasi finestra in legno. Ma anche i colori di
altre collezioni possono essere realizzati senza problemi con i prodotti RUBBOL®.
Mazzette colori
Il vasto allestimento del campionario comprende 213
tonalità RAL, mette a confronto vari gradi di lucentezza
e speciali tinte metallizzate. Il campionario diviene così
un prezioso strumento decisionale nella consulenza ai
clienti.
58
Sistema Color Mix:
Impregnanti e fondi
Introduzione
Il colore perfetto in pochi secondi
La caratteristica migliore:
chi è in possesso di una miscelatrice riceve da
noi tutti gli aggiornamenti necessari. In tal modo
sarà costantemente aggiornato sull’ultimo stato
della tecnica.
Finitura
Fondo
Inoltre il sistema Color Mix, grazie all’imponente
spettro di colori di cui dispone, offre possibilità
quasi illimitate. Comprende infatti tutte le collezioni
di cartelle colori più comuni sul mercato e a livello
internazionale.
La tecnologia del sistema Color Mix corrisponde
alla direttiva VOC 2010 e pertanto soddisfa i più
severi standard ambientali. La miscelatrice è facilmente utilizzabile e offre un design conforme ai
più recenti sviluppi sotto il profilo ergonomico.
Sigillanti
Enorme varietà di colori
Con le nostre collezioni "Joinery Color Classics",
Cetol® e Rubbol® mettiamo a disposizione
un’eccezionale gamma di colori alla moda.
Impregnanti
Noi di Sikkens Wood Coatings disponiamo di uno dei più moderni sistemi di miscelazione
d’Europa. Con la nostra intelligente tecnologia del sistema Color Mix, otteniamo i migliori risultati sui colori. Grazie alla modernissima tecnologia di miscelazione, tutti i sistemi di prodotti a base d’acqua, le vernici trasparenti e pigmentate di Sikkens Wood Coatings possono
essere miscelati nella macchina. Con qualità eccezionale e in pochissimo tempo.
Miscelatrice Harbil HA/450/20
Paste coloranti Acomix
Altri prodotti
Speciali paste coloranti sviluppate per l’utilizzo
di prodotti a base d’acqua.
Sono disponibili i seguenti colori:
wB1, wB3, wG1, wO3, wR1, wR2, wR5, wTR, wTY,
wV1, wV2, wW1, wY1, wY2, wY3, wZ1 e wJW,
wJR, wJY, wJZ
Dimensioni contenitore:
1l
59
Consigli:
Manutenzione e pulizia di impianti
"flow coating" e vasche per immersione
Impianti "flow coating" e vasche per immersione richiedono una manutenzione e una pulizia
regolari, per ottenere un buon risultato nella verniciatura e per evitare forme di contaminazione
batterica e conseguenti odori fastidiosi. Bastano semplici accorgimenti giornalieri.
Prima dell’inizio del lavoro e durante il trattamento
"flow coating", verificare più volte al giorno la viscosità con una coppa DIN 4 o ISO 3; i tempi sono
indicati nella scheda tecnica corrispondente. Per
diluire, utilizzare solo acqua di rubinetto pulita. Pulire tutti gli attrezzi utilizzati per mescolare, diluire
o travasare subito dopo l’uso con acqua pulita
e asciugare. Per gli impianti "flow coating" è necessario assicurarsi che tutti gli ugelli siano aperti
e i filtri puliti.
Consigliamo, dopo la fine del lavoro, di svuotare
l’impianto e lavarlo con acqua pulita nonché di
coprire sempre le vasche per immersione quando
non vengono utilizzate.
60
La pulizia degli impianti "flow coating" e delle vasche per immersione deve avvenire a scopo preventivo. Approfittare di pause lunghe come le ferie
estive o quelle natalizie per realizzare tali lavori.
Una pulizia è necessaria se il materiale di verniciatura emana cattivo odore.
L’importante è rimuovere il materiale di verniciatura e smaltire il materiale maleodorante: non riutilizzare mai tale materiale dopo la disinfezione. Come
soluzione disinfettante si può utilizzare, ad esempio, Lyso 3025.
Know-how:
Impregnanti e fondi
Introduzione
Consigli per la verniciatura
delle superfici
Per una perfetta verniciatura superficiale, infatti, non è sufficiente utilizzare prodotti di
qualità. Altrettanto importante è la lavorazione professionale: dall’applicazione corretta
sull’elemento in legno alla scelta del sistema appropriato.
Impregnanti
In caso di spruzzatura manuale
• Lavorazione in un sistema a due strati
(2 x 150-200 μm di umidità)
• Prevenzione di errori nell’applicazione
di vernice pigmentata
• Spessore dello strato sicuro, anche in
zone problematiche
• Superfici lisce e uniformi
Sigillanti
Scelta degli ugelli per vernici pigmentate
e trasparenti
•D
imensioni: 0,28 mm (0,011") o 0,33 mm
(0,013"); angolo di spruzzatura: 20° su telaio
e parti di anta, 40–50° su porte e intera
superficie di strutture in legno
• L a tenuta di un ugello di spruzzatura dipende
dal materiale utilizzato e dalla pressione di
spruzzo (da controllarsi regolarmente)
• Non pulire mai l’ugello con oggetti affilati
(ad esempio lame, spatole, ecc.)
• I filtri per il materiale di pistola a spruzzo e pompa devono essere controllati regolarmente ed
eventualmente sostituiti
•C
on un sistema a più strati i tempi di asciugatura risultano più brevi
In caso di processo di spruzzatura
automatico (ad esempio impianto Esta)
• Lavorazione in un sistema monostrato
(fino a 350 μm di umidità)
• La verniciatura a macchina garantisce
un’applicazione del colore uniforme
e pertanto superfici perfette
Fondo
I nostri consigli per una lavorazione professionale:
Altri prodotti
Finitura
Regolazione pompa
• Pressione del materiale: Vernice pigmentata +
vernice trasparente 80–100 bar
Pompa a doppia membrana
L’impostazione deve essere letta sul manometro
a pressione
Pompa a pistone
La pressione del materiale dipende dal rapporto
di trasmissione (consultare il fabbricante dell’apparecchiatura)
• Pressione di atomizzazione a doppia membrana
e pompe a pistone vernice pigmentata + vernice
trasparente da 0,5 a circa 1,2 bar (impianto Esta
max. 1,5 bar)
• Deve essere utilizzata solo l’aria necessaria. Ciò
può essere testato in precedenza con prove di
spruzzatura su un cartoncino (spruzzatura senza
strisce, omogenea e polverizzata).
61
Know-how:
Utilizzo della pistola a spruzzo
Per garantire la resistenza dei componenti in legno, è fondamentale che lo spessore dello
strato superficiale sia applicato uniformemente. Altrettanto importante (dopo l’impiego del
sistema di spruzzatura corretto) è l’utilizzo corretto della pistola a spruzzo.
Utilizzo errato della pistola a spruzzo
Utilizzo corretto della pistola a spruzzo
1
3
1
2
3
2
1
3
20 – 25 cm
Posizionare l’ugello sempre con un’angolazione corretta rispetto alla superficie
Tenere una distanza di verniciatura di 20–25 cm
Utilizzare la pistola sempre a una distanza uniforme dalla superficie
1
2
3
62
2
L ’inclinazione della pistola comporta un accumulo di colore
che causa striature e colature
Distanza di verniciatura troppo ravvicinata o troppo lontana
Oscillazione della pistola (genera vari spessori dello strato)
Know-how:
1. Eliminazione dell’umidità e regolazione
della temperatura
L’idea secondo cui, nel caso delle vernici diluibili
in acqua, non sia necessario arieggiare l’ambiente
di verniciatura, in quanto prive di solventi organici,
è errata. Fintanto che è presente dell’acqua nello
strato di vernice, esso non può indurirsi. Pertanto
è molto importante consentire una buona aerazione delle sale adibite all’asciugatura.
3. Essiccazione
Se si ritiene che la vernice sia asciutta, solo sulla
base dell’aspetto o del tatto, e dopo poche ore si
applica un secondo strato, il primo strato può rigonfiarsi a causa dell’acqua contenuta nel secondo
strato e di conseguenza ritardare notevolmente
l’essiccazione totale.
4. Profili di tenuta
Materiali sigillanti e guarnizioni a labbro devono essere adeguati alla vernice all’acqua, per evitare rigonfiamenti, scolorimenti e adesione della vernice.
5. Attrezzature
Le attrezzature e i dispositivi di fissaggio devono
essere a prova di corrosione.
Fondo
Ulteriori vantaggi tecnici, come la possibilità di rinunciare all’aerazione ambientale, le limitazioni alla
regolazione della temperatura degli ambienti e il radicale accorciamento dei tempi nei cicli di verniciatura, vengono spesso suggeriti, ma nella pratica non
sono realizzabili senza una limitazione del risultato
finale. Per evitare errori di verniciatura, occorre tenere in considerazione alcuni aspetti:
Sigillanti
Impregnanti
I vantaggi dell’utilizzo delle vernici diluibili in acqua, rispetto a quelle contenenti solventi, sono
molto più evidenti di quanto si pensi nell’ambito di un impianto di verniciatura. Le vernici trasparenti e pigmentate all’acqua, offrono, tra l’altro, vantaggi per quanto riguarda gli obblighi relativi a controlli industriali, valori delle emissioni, progettazione di impianti filtranti e dispositivi
elettrici, pericolo di esplosioni e incendi nonché problemi di salute dei collaboratori.
Impregnanti e fondi
Introduzione
Applicazione di vernici trasparenti
e pigmentate diluibili in acqua
Altri prodotti
Finitura
2. Spessore dello strato umido
La reologia di numerose vernici diluibili in acqua
consente l’applicazione di spessori dello strato umido in un ordine di grandezza maggiore. Strati di vernice di tali spessori, tuttavia, non riescono a indurirsi
a sufficienza entro il normale tempo di asciugatura
di 12-18 ore. Ciò comporta problemi di trasporto,
fissaggio e accatastamento delle finestre. Per ottenere una buona asciugatura dello strato di vernice
nel corso di una notte, occorre applicare le vernici
diluibili in acqua con uno spessore non superiore
a 150 μm.
63
Appunti
64
65
Altri prodotti
Finitura
Fondo
Sigillanti
Impregnanti
Impregnanti e fondi
Introduzione
Appunti
66
67
Altri prodotti
Finitura
Fondo
Sigillanti
Impregnanti
Impregnanti e fondi
Introduzione
Passion for wood
AkzoNobel Wood Finishes and Adhesives
Akzo Nobel Coatings S.p.a.
Divisione Wood
Via Spangaro, 1
30030 Peseggia (VE) · ITALY
Tel.: +39 041 5898185
Fax: +39 041 5898144
[email protected]
www.sikkens-wood-coatings.it
07215_250713 · 01468/09/13/LW/P · Prezzo suggerito non vincolante 5,00 €
Salvo modifiche ed errori.
Akzo Nobel Coatings AG
Täschmattstrasse 16
6015 Luzern · Schweiz
Tel.: +41 (0) 268 14 14
Fax: +41 (0) 268 13 18
[email protected]
www.sikkens-wood-coatings.ch

Catalogue IT - Sikkens Wood Coatings

Transcript

Documenti analoghi

Azienda LE.02

Cestino portarifiuti PRESTO NE

La storia sta per voltare pagina ancora una volta. Ed ogni volta che

M. Brunetti

Campobasso

mod. 1130 design by Emmanuel Gallinà Colori: legno di pero legno

Scarica il PDF - Venti3novecento

Galleria Prodotti Legno Legno Dettagli - E

Naturalya-Impregnanti ecologici per il legno