L`iraniana Marjane Satrapi «Il velo? Nessun problema se ci si sente

N° e data : 131006 - 06/10/2013
Diffusione : 35630
Periodicità : Quotidiano
IlPiccol_131006_60_40.pdf
Pagina 60
:
Dimens.71.37
:
%
904 cm2
Sito web: http://www.ilpiccolo.it
'
L iraniana Marjane Satrapi
velo? Nessun problema
«
se ci si sente più rispettate »
Alla disegnatrice
diGiovanna
scrittrice e regista
assegnato il
"
Grosso d oro
Veneziano
nell ambito della
"
'
32 edizione
del
Premio Masi a
sino
Pastega
icono che l ironia sia il
'
suosegno
distintivo e
che
abbiaunacapacità
speciale divedere nelle cose il
lato nascosto che corrode le
certezze ? questo il profilo di
I
'
all età 15 armi e poi i genitori
per proteggerla e farla fuggire
dal clima oppressivo ed
estremista delregime di Khomeini
specie per le donne la fanno
emigrare a Vienna dove
frequenta la scuola superiore Qui
per? lontana da casa in un
'
,
(
.
,
.
,
'
'
:
"
,
fenomeno letterario e
impatto
'
cinematografico liVeneto la
festeggia con la consegna del
Premio Masi 2013 Per la sua
.
Verona
,
periodo
.
coraggiosa
opera didenuncia della
repressione in Iran e il suo
impegno nella difesa dei valori
universali di libertà giustizia e
integrità umana Marjane Satrapi ha
ricevuto ieri a " Gargagnago di
universitari
tempo
-
.
,
'
ritornare
'
"
.
.
Generazione 1969 Marjane
mar Caspio da una
,
nasce sul
,
nobile iraniana diidee
progressiste La madre è la
bisnipote di Nasser-al-Din Shah
Scià di Persia dal 1848 al 1896.
Riceve un' educazione di
apertura culturale in un' oasi
sociale e familiare privilegiata
famiglia
.
,
grande
che le trasmette versatilità
intellettuale e passione per l
politico Ma conil passare
del tempo la situazione in Iran
si fa più cupa e le libertà
'
impegno
.
un lusso che nessuno si
pu? più permettere neppure la
diventano
,
Riesce a
a Teheran il Liceo Francese
sua famiglia
frequentare
:
tanta
Valpolicella il Grosso d oro
Veneziano
,
sperimenterà
,
un vero
senza protezioni
in prima persona le
frustrazioni del pregiudizio e
del razzismo troppo spesso
riservate agli immigrati l
sarà duro.
l inizio di unagrande
trasformazione interiore un
difficile che la porterà ad
allontanarsi dagli studi
e a vivere per un certo
-raccontanole sue biografie
come unasenzatetto la
nostalgia per la sua famiglia è
così nell 88 decide di
in Iran per frequentare la
facoltà di Belle Arti Nonostante i
ristretti orizzonti riservati alle
donne nel suo paese la
condizione familiare le apre porte
altrimenti sbarrate Si diploma
con un progetto per un parco
d attrazione dedicato agli eroi e
alle eroine della mitologia
persiana Tuttavia le sue idee
non le consentono di vivere
serenamente in un contesto
sempre più opprimente.
Dopo un breve matrimonio
terminato col divorzio nel ' 94 si
stabilisce definitivamente a
Parigi il luogo ideale per i suoi
progetti artistici Qui conosce il
disegnatore David B. che la intro
contesto
Marjane Satrapi la scrittrice
regista e illustratrice iraniana che
in pochi anni dopo l uscita del
suolibro autobiografico a
"
fumetti Persepolis è diventata
,
)
,
.
'
.
politiche
,
.
.
1/3
Copyright (Il Piccolo)
Riproduzione vietata
.
.
,
N° e data : 131006 - 06/10/2013
Diffusione : 35630
Periodicità : Quotidiano
IlPiccol_131006_60_40.pdf
Pagina 60
:
Dimens.71.37
:
%
904 cm2
Sito web: http://www.ilpiccolo.it
duce al mondo delle bande
dessinée ( le strisce difumetti e
)
suggerisce di raccontare le
le
.
Da questo
momento Marjane
è folgorata dal
,
vita in Iran
di illustrazioni 11
recitazione
.
.
"
,
'
,
"
tutta
della
.
:
.
,
,
,
.
donna
,
scuola
,
.
martoriata
problema
,
americana
.
sceneggiatura
.
.
,
è " Persepolis libro a
fumetti campione d incassi in
Europa e negli Stati Uniti ?
un' autobiografia che parla
vita di unabambina dei suoi un premio inItalia la terra di
Dante accanto a personaggi
giochi dei primi giorni di
la scoperta della musica straordinari Hoappena
rock avviene in una città
concluso le riprese del mio ultimo
dalla guerra e dalle
film una produzione
persecuzioni politiche in piena
di cui per la prima volta
rivoluzione islamica Gli eventi
non ho scritto io la
storici filtrati attraverso gli occhi
è la storia di uno schizo
risultato
comprendereche è
un essere umano Solo
capendo questo potremo fare
dei passi avanti Quando non
si conosce qualcosa in genere
lo si riducead un concetto e
basta questo è il problema ».
E delvelo per le donne che
pensa?
« Lo detesto Ma se una
si sente più rispettata
indossandolo nessun
Stessa cosa se vuole
camminare nuda per strada ».
Nuovi progetti?
« Nessun lavoro invista Ma
ho in mente l idea di un
film una storia sull
indigestione dibaklava un dolce
tipico della cucina araba e
balcanica ricchissimo di
frutta secca e miele che
porta la protagonista alla
Giunta nell aldilà si troverà
a trattare con Dio per ottenere
la propria rinascita ».
semplicemente
cinema si dedica alla regia e
talvolta anche alla
Nel veronese arriva al volo
reduce dalle riprese a Berlino
della sua ultima fatica
"
The Vo ices
cinematografica
«E un grande onore ricevere
vicende della sua
sottoforma
tutto il mondo
.
.
'
:
'
piccolo
ingenui di una ragazzina
unalente d
sulla società iraniana e
più in generale sulla
e i pregiudizi che
frenico che sente delle voci ?
un thriller psicologico che
finiscono
cane
'
diventano
ingrandimento
superficialità
per identificare un
con i suoi estremismi Lo
stile narrativo dei suoi fumetti
è semplice e immediato il
disegno volutamente naif La
sua storia in un periodo caldo
per il Medioriente diventa
il simbolo inbiancoe nero
di una lettura disincantata di
un momento storico e diuna
volontà di cambiamento
"
il successo di Persepolis
paese
.
;
.
così
"
,
protagonista un operaio
zucchero
un gatto e un
con accanto
parlanti ».
Tornerà mai al fumetto?
«E statauna parte
della mia vita ma
à passato Sono contenta
di quello che faccio oggi
tra20 anni cambier? ideae
riprender? in mano la
,
importante
appartiene
.
.
Forse
matita
».
Lei è scrittrice ,
,
illustratrice
.
Dopo
,
.
vede
pittrice regista attrice.
,
,
Ma da grande cosa vuole
fare?
La ballerina di cabaret! ».
Cosa ritiene che l '
Marjane non si ferma è la
di Broderies ( Taglia e
«
:
"
"
volta
che viene nominato
Mighor album al Festival di
Seguirà
Angouléme 2004
"
Poulet aux prunes il
conclusivo della saga a
"
cuci ) ,
Occidente
"
comprendere
debba fare per
meglio il suo paese d '
origine?
.
"
«
,
capitolo
fumetti.
Nel 2008 la sua carriera ha
nuova svolta esce la
traduzione cinematografica di
"
Persepolis Il risultato
ogni previsione Realizzato
interamente a mano per
il segno del fumetto il film
è viene candidato al premio
Oscar nel 2008 e distribuito in
una
:
"
.
supera
ricreare
.
,
La questione non è la
tra Iran e Occidente , ma
differenza
la diffidenza
Siamo tutti
umani e dobbiamo
l idea che un popolo non è
natoper fare il terrorista Tutti
vogliamo le stesse cose la
portare al cinema i nostri
figli comprargli dei gelati Tutti
amiamo la nostra mamma e il
nostro papà Il fatto è che
dobbiamo capire chi è l
altro
.
esseri
'
accettare
.
:
pace ,
.
,
.
'
2/3
Copyright (Il Piccolo)
Riproduzione vietata
,
,
,
,
'
morte
.
RIPRODUZIONE RISERVATA
N° e data : 131006 - 06/10/2013
Diffusione : 35630
Periodicità : Quotidiano
IlPiccol_131006_60_40.pdf
Pagina 60
:
Dimens.71.37
:
%
904 cm2
Sito web: http://www.ilpiccolo.it
In alto ,
rn
i,
ri 2.. md (
un' immagine di
"
Persepolis " A
fianco , Marjane
Satrapi , ieri ,
alla cerimonia
di premiazione
averona La
scrittrice ,
regista e
illustratrice
iraniana
proveniva da
Berlino , dove
ha appena
concluso un
nuovo film
N2
.
.yrund
,-tu7
.
TRENTADUESIMA EDIZIONE
.
up
r jkl.n1
Rosso n ORO
VENEZIANO
.
Il Riconoscimenti
Rizzolatti
, Bonotto e
Trentaduesima edizione del Premio Masi La
sezioneCiviltà Veneta " quest' anno premia
a Romano
.
lo
storico scrittore e diplomatico vicentino
,
Sergio Romano Analogo riconoscimento a
.
un altro vicentino
'
imprenditore tessile
la sua ' fabbrica lenta "
il
in
che rivaluta made Italy artigianale Per lo
,
l
Giovanni Bonotto per
.
'
e la ricerca l ambito riconoscimento è
andato invece a Giacomo Rizzolatti
neuroscienziato di origini friulane nato in
Ucraina che ha individuato nel cervello
esistenza dei " neuroni specchio " Scoperta
che ha contribuito a spiegare il concetto di
empatia il motivo per cui gli esseri umani
studio
,
,
'
l
.
,
'
comprendono gli stati d animo degli altri.
Per il recupero delle vigne storiche di
Venezia il premio ' Civiltà del Vino " è stato
"
"
attribuito al progetto Le vigne di Venezia
,
3/3
Copyright (Il Piccolo)
Riproduzione vietata
.