scarica l`allegato

gennaio-marzo 2012
piscine oggi n.157
1972 - 2012
157
gennaio-marzo 2012
in copertina:
la piscina naturale
secondo Techno Pool
primo piano
Cascade
la cultura
del benessere
in rassegna
le novità in mostra a
ForumPiscine 2012
( in copertina )
Una realizzazione che nasce dall’amore per la natura e il rispetto per le sue risorse, un percorso
Acqua e pietra, la natura
in piscina
d’acqua e di benessere realizzato grazie all’abilità progettuale e costruttiva di Techno Pool.
di Sara Lisa Di Mario
N
el cuore dell’Alta Maremma, immersa nella vegetazione delle colline della Val di Cornia, l’azienda agricola
biodinamica La Cerreta offre la possibilità di sperimentare i ritmi, le tradizioni,
la gastronomia e il modo di vivere della
Toscana più autentica, secondo una concezione di benessere fuori dal tempo.
L’accoglienza, la ristorazione, i percorsi sensoriali e i trattamenti benessere
proposti con un approccio olistico, offrono occasioni uniche per recuperare
equilibrio interiore, forza vitale, fisica e
mentale. Lasciarsi alle spalle gli stimoli
incalzanti di una quotidianità frenetica, sperimentare il legame indissolubile con l’ambiente circostante e i suoi
preziosi elementi sono le esperienze di
benessere che è possibile sperimentare
a La Cerreta, un luogo ricco di preziose risorse naturali, prima fra tutte l’acqua. In queste terre, infatti, sgorga una
sorgente naturale con acqua termale a
36°/38° che fluisce nelle piscine interne
ed esterne, capace di infondere energia
ed equilibrio.
Architettura al servizio della natura
L’edificio che ospita la piscina interna e il centro
benessere è stato realizzato interamente con pietre
di recupero reperite sul luogo. Un piccolo passaggio
collega la piscina interna a quella esterna.
centro benessere interno con piscina con illuminazione cambiacolore
24 piscine oggi n.157
La natura e suoi elementi sono i veri
protagonisti di questo luogo: ogni struttura sorta su queste terre ha saputo rispettarli e persino valorizzarli. L’edificio
che accoglie l’azienda agricola è una cascina in pietra abilmente recuperata nel
pieno rispetto dei materiali, degli spazi
e delle forme imposte dalla tradizione,
analogamente le stanze per gli ospiti
sono state ricavate da piccole strutture
preesistenti, sempre in pietra, un tempo
impiegate per il normale svolgimento
dell’attività agricola. La stessa filosofia
di rispetto e recupero delle risorse naturali è stata applicata per la realizzazione delle piscine e del centro benessere
termale, un piccolo stabilimento com-
piscine oggi n.157
25
Una piscina a vocazione
Grande cura è stata riservata
wellness: la spiaggia è
anche agli aspetti di integrazione
accessoriata con numerosi ugelli
paesaggistica. Le piscine,
che generano un’ampia zona
l’edificio e i camminamenti
effervescenza.
esterni sono perfettamente
armonizzati nello stile e nei
materiali impiegati
pletamente costruito con pietre reperite
in loco, che ospita una piscina internaesterna e un’area relax con sauna e bagno turco. All’esterno l’acqua prosegue il
proprio percorso attraverso una successione di vasche disposte su livelli sfalsati
che seguono l’andamento scosceso del
terreno, sino a giungere in un’ampia
piscina a valle. Una realizzazione complessa che ha preso forma grazie alla
volontà dei proprietari, fermamente intenzionati a impiegare solo pietra naturale del luogo, e l’abilità progettuale e
costruttiva di Techno Pool, l’azienda che
26 piscine oggi n.157
ha saputo cogliere la sfida. “Non è stato facile realizzare la nostra
idea di piscina – ci racconta il proprietario – sebbene avessimo le idee
chiare su cosa volevamo non siamo riusciti a trovare sin da subito
un’azienda capace di tradurre in concreto la nostra visione.” Al momento del primo incontro con TechnoPool, infatti, un primo progetto
di piscina tradizionale era già stato scartato dai committenti. “Anche
la piscina doveva rispecchiare appieno la nostra filosofia di vita – prosegue il proprietario – basata sul rispetto delle risorse naturali e sulla
preservazione dell’ambiente. La nostra è un’azienda agricola biodinamica che persegue un metodo di coltivare, di allevare, di produrre, ma
anche un modo di vivere che ha come scopo principale quello di creare condizioni che diano sostegno alla terra, partendo dal presupposto
di essere in profonda relazione con essa e con le sue manifestazioni.
Con questa motivazione abbiamo realizzato una costruzione da sogno,
in pietra di fiume, dove l’acqua genera
piacere per il corpo, per i sensi e per la
mente”. La scoperta di una sorgente naturale termale ha rappresentato un’ulteriore conferma alla direzione intrapresa:
offrire all’ospite un’esperienza di benessere totalizzante in grado di coinvolgere
corpo e mente.
Per realizzare questo ambizioso progetto, sono state costruite vasche in cemento armato, di forma irregolare, completamente rivestite in pietra naturale
reperita in loco. Un lavoro lungo e complesso, che ha richiesto una maestria
piscine oggi n.157
27
La piscina è dotata di un bordo
a sfioro, il canale di tracimazione
è ricoperto da ciottoli bianchi.
Originale la doccia, realizzata
con un vero tronco d’albero.
Anche la piscina interna è costruita rispettando
la filosofia del recupero dei materiali naturali.
I rivestimenti interni ed esterni alla vasca sono
realizzati con pietra naturale e la struttura stessa
dell’edificio è edificata con sassi recuperati in loco.
Scheda
tecnica
Ubicazione:La Cerreta, Sassetta (LI)
Anno di realizzazione: 2010
Progettista: ing. Valerio Corpolongo
Impresa costruttrice: Techno Pool srl, Itri (LT) –
www.technopool.it
Piscina interna
Struttura vasca: cemento armato
Forma: irregolare
Superficie: 55 mq
Dimensioni: m 9,57 x 8,10
Profondità: m 1,30
Rivestimento interno e pavimentazione esterna: pietra naturale
Impianto di filtrazione: n°2 filtri a sabbia, portata mc/h 24
Ricircolo dell’acqua: a sfioro
Piscina esterna
Struttura vasca: cemento armato
Forma: irregolare
28 piscine oggi n.157
Superficie: 150 mq
Dimensioni: m 16,50 x 10,00
Profondità: m 1,50
Rivestimento interno e pavimentazione esterna: pietra naturale
Impianto di filtrazione: n°2 filtri a sabbia, portata mc/h 60
Ricircolo dell’acqua: a sfioro
Piscina interna/esterna
Struttura vasca: cemento armato
Forma: irregolare
Superficie: 100 mq
Dimensioni: m 15,00 x 8,00
Profondità: m 1,30
Rivestimento interno e pavimentazione esterna: pietra naturale
Impianto di filtrazione: n°2 filtri a sabbia, portata mc/h 35
Ricircolo dell’acqua: a sfioro
Accessori: n° 2 impianti idromassaggio su panca,
10 bocchette; n° 4 botti effervescenza per massaggio
ascensionale, n°4 fontane coreografiche montate su colonna
in pietra, n°15 fari led RGB, n°3 lame d’acqua,
n°1 riviera effervescenza a 100 ugelli,
n°1 passeggiata su tappeto d’aria a 24 bocchette,
n°5 effetto cascata su GORE, n°5 insuflaggio diretto d’acqua
termale su GORE.
progettuale e costruttiva di alto livello
ma che ha originato un impianto unico
per fattezza e stile, perfettamente integrato al paesaggio circostante. L’utilizzo
di pietra locale, infatti, comporta sempre
un’accurata selezione del materiale che
deve essere opportunamente trattato
e impermeabilizzato per mantenere le
proprie caratteristiche estetiche a contatto con l’acqua trattata di una piscina.
A questa fase segue la posa della pietra
sul fondo, sulle pareti e sul bordo vasca,
un lavoro complesso che, data la natu-
Water and
stone
The bio-dynamic agricultural
company La Cerreta offers the
possibility to experiment the
rhythyms, traditions, gastronomy and the way to live in the
most authentic Tuscan way,
according to a concept of wellness beyond time. La Cerreta
is a place rich with precious
natural resources, especially
water. In this area, in fact, there
is a natural spring with thermal
water 36°/38° that merges into
the internal and external pools.
The philosophy of respect and
rale irregolarità di forma e spessore della pietra, richiede un’apposita
preparazione del sottofondo e un sapiente lavoro di “incastro”.
Le piscine, sia interna sia esterna, sono dichiaratamente a vocazione wellness e l’accessoristica di cui sono dotate ne è la conferma.
Numerose bocchette per impianti idromassaggio sono dislocate in
varie posizioni all’interno delle vasche, fontane coreografiche, lame
d’acqua e cascate, persino una riviera ad effervescenza composta da
100 ugelli offrono agli ospiti la possibilità di sperimentare un relax
completo. Il tutto illuminato da una scenografia di luci Led a rotazione
cromatica.
I tempi di realizzazione, protratti per un paio d’anni, sono la testimonianza diretta della complessità di tale opera, realizzata con abilità e
qualità artigianale.
recovery of natural resources
was applied for the realization of
the pools and thermal wellness
center, a small establishment
completely constructed with
locally found stone, which hosts
an internal-external pool and a
relaxation area with sauna and
Turkish bath. Outside the water
follows its course through a
succession of pools that follow
the shape of the land until it reaches a large pool downstream.
A complex realization that took
form thanks to the owners had
a strong intention to use only
natural stone from the place
with the design and construction ability of Techno Pool. To
realize this ambitious project,
pools in reinforced cement were
constructed, of irregular form,
completely lined in natural stone
from the area. The pools, both
internal and external, are equipped with numerous inlets for
hydro-massage, located in various positions inside the pools,
with coreographed fountains,
blades of water and waterfalls.
piscine oggi n.157
29