Referee Paging System

Transcript

ErvoCom AG
Mühlestrasse 23a
Postfach 236
CH-8855 Wangen
Tel.:
+41 (0)55 460 28 00
Fax:
+41 (0)55 460 28 01
Internet:
www.ervocom.ch
E-mail:
[email protected]
Referee Paging System®
RPS2026
Istruzioni d’uso
Il sistema dirigente arbitrale REFEREE PAGING SYSTEM RPS2026 è una comunicazione trasmittente con
trasmissione elettronica dei dati dal guardalinee all’arbitro.
Bandiera del guardalinee (pezzo trasmittente)
I trasmittenti sono integrati nelle maniglie della bandiera del guardalinee e trasmettono,
premendo un tasto, un telegramma di dati al ricevitore che è sistemato al braccio
dell’arbitro.
Come controllo si sente una vibrazione simmetrica alla maniglia.
La stanga della bandiera è vitata nella maniglia e può essere rimpiazzata facilmente. Il
coperchio della batteria (a chiusura Bajonett) si può togliere, rispettivamente fissarlo,
girandolo leggermente.
Controllo / Uso & Comando del trasmettitore:
Prima di ogni partita si consiglia di verificare che siano fissi i seguenti pezzi.
x La stanga nella maniglia
x Tappo della batteria e rivestimento di gomma
Per trasmettere un segnale, si preme uno dei tasti alla maniglia che sono
piazzati uno opposto all’altro per rendere piú semplice il comando.
Come controllo si sente una vibrazione simmetrica alla maniglia.
Inserire / Cambiare la batteria:

Togliere il tappo della batteria svitandolo
Tirare fuori con cautela la batteria fino a che si vede il Clip della batteria
Togliere il Clip della batteria, rimpiazzare la batteria vecchia con quella nuova
Rimettere il tappo con leggera pressione girandolo in senso orario
Controllare il rivestimento di gomma che sia fissato.
Inserire / Cambiare la stanga:
Togliere:
Introdurre:
svitare la stanga in senso anti-orario, verso sinistra, della maniglia
vitare la stanga in senso orario, verso destra, con leggera pressione sulla maniglia
Attenzione: badare che l’antenna sia correttemente nella stanga!
stanga
9V batteria
maniglia
antenna
tasti
Clip-batteria
Tappo batteria
a codice colorato
Il Pager (ricevitore)
Il ricevitore è inserito in un piccolo astuccio (Pager) e viene portato al braccio
all`altezza dell`òmero con la benda che è integrata nel fondo dell’astuccio.
Alla segnalazione del guardalinee risuona un “suono-Beep “ e si sente una vibrazione
al pager. La vibrazione nonché il „suono-Beep“ vengono percepiti diversamente dagli
assistenti 1 & 2.
Togliendo il fondo del astuccio si può sostituire facilmente sia le batterie come la
benda elastica.
Messa in funzione del Pager:
On / Off
LED
Per accendere il pager basta premere il tasto On/Off
Lo stato di attività viene segnalata con una LED.
x LED spento:
Pager spento
x LED lampeggiante: Pager attivo
x LED luminoso:
Pager riceve segnale da un trasmettitore
Per spegnere il pager dopo l’uso, basta premere il tasto On/Off. Si sente un segnale profondo. Poi mollare il
tasto e il pager è spento.
Indicazione:
Il ricevitore è fornito di un controllo di batteria, che controlla lo stato delle batterie al momento che viene acceso.
Se la capacità delle batterie dura per minimo 2 ore di partita risuonano i
due segnali „Beep“ uno dopo l’altro per ca. 1 secondo.
Inoltre si accende il vibratore per un attimo.
Se le batterie non hanno capacità sufficiente, il controllo batterie attiva un
suono d’allarme corto e profondo.
La capacità di batterie nuove dura per 10 partite, poi dovrebbero essere sostituite
per motivi di sicurezza.
Mettere / Cambiare la batteria:
Viti
Il pager è fornito di due batterie 1,5V AAA.
Togliendo le 4 viti imbus al fondo dell’astuccio con il caciavite
allegato al set, si può alzare con cautela il pezzo e
toglierlo.
Regolatore del volume
del „Beep“
Le batterie si possono introdurre da sopra. Controllare
assolutamente la polarità giusta delle batterie.
Mettendole sbagliate l’attrezzo potrebbe danneggiarsi.
La polarità è segnata nel supporto.
Regolatore del volume del Beep:
Il volume del Beep puo essere regolato a 3 gradini (forte, medio, spento)
batterie
Con il pulsante 2 il suono Beep puo essere attivato opure deattivato:
x pulsante 2 OFF Æ suono Beep deattivato
x * pulsante 2 ON Æ suono Beep attivato
Con il pulsante 1 si può regolare il volume:
x * pulsante 1 OFF Æ volume alto
x pulsante 1 ON
Æ volume basso
I pulsanti possono essere messi nella posizione richiesta con un piccolo cacciavite.
ON
OFF
(*) Regolazione del produttore !
Fissare il Pager al braccio
Per fissare il Pager al braccio si usa la benda elastica che è integrata nel fondo
dell’astuccio.
Dopo che il braccio è stato passato nel pager e nel passante della benda elastica,
si può posizionare il Pager al braccio e fissarlo tirando la benda elastica.
Codificazione
Per evitare influenze esterne i dati telegrafici sono codificati impegnativamente. Trasmettono tutte due le bandiere allo
stesso momento, oppure è attivato un portatore guastante, non c’è nessuna valutazione. Così è escluso un segnale
“Beep” fuori posto!
Se ci sono due partite contemporaneamente su due campi vicini (entro 200m), bisogna fare attenzione di non usare
l’impianto con la stessa codificazione.
La corrispondente codificazione viene programmata dal produttore e segnalata con i seguenti colori: marrone, rosso,
arancio, giallo, verde, blu, grigio e bianco al ricevitore (Logo colorato) e alle bandiere (Tappo della batteria).
Logo colorato
codificato
codificazione
Tappo della
batteria
Sistema maturità e esperienze pratiche
Il REFEREE PAGING SYSTEM RPS2026 è il modello successivo del RPS986S e del SLS936. Questi furono
sottoposti ai test per diversi anni e modificati da arbitri internazionali. I risultati sono eccezionali, il sistema si è provato
tecnicamente come tatticamente. I Referee Paging Systeme sono in azione dall’inizio del 1994 in partite nazionali e
internazionali.
Qualche Referenza
x Giochi olimpici ad Atlanta e Seoul
x Campionati mondiali di calcio in Giapone e Korea
x Euro 1996 in Inghilterra
x Euro 2000 in Olanda e Belgio
x Attrezzatura degli arbitri 2000 della UEFA
x Attrezzatura FIFA per diversi eventi calcistici e partite dal 2000
Disposizioni di garanzia
Un anno di garanzia su tutti i difetti materiali e di fabbricazione. Esclusi dalla garanzia sono batterie; danni per
trattamento irregolare, per cura insufficiente, incidenti, normale logoramento, come richieste per danni di seguito che
non sono sotto garanzia.
ErvoCom AG - Mühlestrasse 23a - Postfach 236 - CH-8855 Wangen
Tel.: +41 55 460 28 00 Fax: +41 55 460 28 01 www.ervocom.ch [email protected]