Scarica - Ford CH

Salve!
Visionaria. Raffinata. Notevole.
Ogni Ford porta la sua firma.
Come sceglierete la vostra nuova Edge?
Noi di Ford guardiamo sempre in avanti. Per questo abbiamo fatto in modo che la scelta della
vostra nuova Ford Edge diventasse un'esperienza divertente, coinvolgente e informativa.
Scoprire
In questa brochure potrete scoprire tutte le
caratteristiche di primo livello disponibili per Ford
Edge.
Brochure online contenente tutti gli
equipaggiamenti
Per poter effettuare una scelta dettagliata è possibile
anche scaricare la brochure: www.it.ford.ch
Costruire
Configurate l'aspetto e il prezzo della vostra nuova
Edge nei minimi dettagli, e godetevi il risultato a
questo indirizzo www.it.ford.ch/ConfigureVehicle.
2
Edge Sport con vernice Canyon Ridge opzionale e cerchi in lega leggera da 20" con design a 5x2 razze in nero e pneumatici 255/45.
3
4
Edge Titanium con vernice White Platinum opzionale e cerchi in lega leggera da 20" con design a 5x2 razze (opzione) e pneumatici 255/45.
5
Per la vostra
quotidianità.
Ford Edge è pronta per la vostra
prossima avventura. Guidatela in città o
caricate al suo interno tutto
l'occorrente per un weekend fuori porta.
Non importa dove stiate andando, la
trazione integrale intelligente vi
garantisce un alto livello di sicurezza in
ogni viaggio.
6
7
Tanto spazio,
così come lo
volete.
I punti forza della Ford Edge sono gli
ampi spazi liberi per testa e gambe e il
volume del vano bagagli. Offre uno
spazio confortevole fino a 5 adulti.
Piegando i sedili posteriori, potrete
inoltre ottenere ancora più spazio,
proprio come desiderate.
8
9
Sterzo adattivo Ford
Minore sforzo di
sterzata.
Maggiore
controllo.
Questa tecnologia sterzante di nuova
generazione assicura alla Edge
un'estrema facilità di manovra anche a
basse velocità e in spazi angusti. In caso
di andature ad alta velocità, invece,
rende il veicolo più agile, preciso e
piacevole da guidare. (Dotazione
opzionale su Titanium e Vignale,
dotazione di serie su Sport)
10
11
Sistema anti-collisione
Reagisce prima
ancora
che ve ne
accorgiate.
Se il sistema rileva la presenza di un
oggetto fermo o che si muove
lentamente davanti alla vostra vettura,
mostra un segnale di allerta e poi
emette un allarme acustico. Se il
conducente non agisce sullo sterzo o
sui freni, la tecnologia anti-collisione
Ford attiva i freni permettendo di ridurre
i danni causati da un impatto frontale o
addirittura, in alcuni casi, di evitare la
collisione.
12
13
Riduzione attiva dei rumori
Un'oasi di
tranquillità.
Un telaio sofisticato e il vetro acustico
garantiscono l'assorbimento dei rumori
esterni. La riduzione attiva dei rumori
riduce ulteriormenti i rumori non graditi
all'interno della cabina. Tre microfoni
nascosti rilevano i rumori di sottofondo
che vengono neutralizzati con onde
sonore contrarie attraverso le casse
acustiche.
14
15
Trazione integrale
intelligente (AWD)
Più affidabilità in
città o nella guida
off-road.
La trazione integrale intelligente di Ford
Edge tiene costantemente monitorate
le condizioni della strada, ottimizza la
trazione su ogni tipo di terreno e
ripartisce la potenza del motore sulle
ruote a seconda del bisogno. Un display
specifico sul computer di bordo vi tiene
informati sulla distribuzione della
potenza e sulle condizioni della
superficie in corrispondenza delle ruote
anteriori e posteriori.
16
17
Ford SYNC 3
Si connette con la
vostra voce,
risponde al vostro
tocco.
Con il nuovo SYNC 3 avete tutto sotto
controllo: musica, navigazione
satellitare*, telefonate, app e messaggi
di testo - il tutto mediante semplici
comando vocali. Attraverso il display
intuitivo a colori da 8" potete
configurare la schermata iniziale
secondo i vostri gusti, e con Applink,
Apple CarPlay e Android Auto potete
utilizzare l'interfaccia uomo-macchina
del vostro smartphone nell'auto.
*La navigazione Ford SYNC 3 è di serie su Titanium, Sport e
Vignale, opzionale suTrend.
18
19
Una nuova
espressione del
machio Ford.
Scoprite una nuova espressione del
marchio Ford con Edge Vignale. Ford
Vignale offre un'esperienza di possesso
auto esclusiva. Grazie ai numerosi
servizi e vantaggi offerti potrete
risparmiare tempo prezioso e godere al
meglio della vostra auto. Questi veicoli
sono caratterizzati da lavorazioni
artigianali e attenzione fin nei minimi
dettagli. Scoprite di più nelle brochure
della gamma di modelli Vignale.
Ford Edge Vignale, con vernice Ametista Scura opzionale ed
esclusivi cerchi in lega leggera da 20".
20
21
Puro
piacere
22
23
FORD EDGE Panoramica modello
T Titanium
" Trend
V Vignale
S Sport
24
25
FORD EDGE Modelli
" Trend
Equipaggiamenti esterni di serie:
-
-
26
Cerchi in lega leggera da 19" con
design a 5 razze
Assistente fari abbaglianti
Fari anteriori automatici e tergicristallo
automatico con sensore pioggia
Specchietti esterni richiudibili
elettricamente con gusci in tinta
carrozzeria, indicatori direzionali e
illuminazione diffusa
Fari anteriori con spegnimento
ritardato
Fendinebbia anteriori
Fari posteriori a LED
Spoiler posteriore in tinta carrozzeria
Sistema Auto-Start-Stop
Cristalli posteriori oscurati
Telecamera di retromarcia
Equipaggiamenti interni di serie:
-
-
Funzione di avviamento Ford Power
Radio/CD con SYNC 3, controllo
vocale e touchscreen
Volante e pomello del cambio in
pelle
Console centrale con bracciolo
fisso, vano portaoggetti e
portabicchiere
Luci di lettura a LED per sedili
posteriori
Climatizzatore con controllo
automatico della temperatura
(Climatizzatore automatico
bizona)
-
-
-
-
Controllo della velocità di crociera
(con limitatore di velocità e
assistente di velocità intelligente)
Schienali dei sedili posteriori
ribaltabili - Sedili della seconda fila
con funzione “Easy Fold”
Alzacristalli elettronico anteriore e
posteriore con interruttore
Quickdown e chiusura di sicurezza
per bambini
Tappetini anteriori
Assistente al mantenimento (con
Lane Keeping Alert e Lane-Keeping
Aid)
27
FORD EDGE Modelli
T Titanium
(
Equipaggiamenti di serie:
(
Equipaggiamenti interni di serie:
-
Cerchi in lega leggera da 19" con
design a 5x2 razze
Sistema Park-Pilot anteriore e
posteriore
Fendinebbia con cornici nere e
cromate
Linea superiore porte brillante
Cornice della griglia del radiatore
inferiore cromata
Mancorrenti sul tetto cromati
Parabrezza riscaldabile
-
Sistema Ford KeyFree con funzione
di avviamento Ford Power e
portellone Hands-Free
Radio/CD/Sistema di navigazione
con SYNC 3, controllo vocale e
touchscreen
Volante riscaldabile
Battitacchi anteriori illuminati in
look brillante
Illuminazione ambiente
Sedili anteriori a riscaldamento
variabile
Tappetini in moquette pregiata
anteriori e posteriori
Presa da 220V in seconda fila
-
-
-
28
(
Linea superiore porte
brillante
(
Illuminazione interna
29
FORD EDGE Modelli
S Sport
(
Equipaggiamenti esterni di serie
aggiuntivi rispetto al modello
Titanium:
(
Equipaggiamenti interni di serie
aggiuntivi rispetto al modello
Titanium:
-
Cerchi in lega da 20" con design a
5x2 razze
Parte inferiore della portiera,
parafanghi modanature laterali in
tinta carrozzeria
Sterzo adattivo
Telaio sportivo
-
Radio Sony/CD/sistema di
navigazione SD con sistema SYNC
3, controllo vocale e touchscreen
Tappetini anteriori e posteriori
Premium
Pedaleria con finitura in alluminio
-
-
30
-
(
Cerchi in lega da 20"
(
Linea esterna sportiva
Spazio interno con allestimenti opzionali in pelle Salerno con allestimenti in pelle Miko Suede Perf / Salerno in Ebony con supplemento.
31
FORD EDGE Modelli
V Vignale
(
Equipaggiamento esterno di serie:
(
Equipaggiamento interno di serie:
-
Esclusivo design esterno
FordVignale con dettagli cromati
Vernice metallizzata
Esclusivi cerchi in lega leggera da
20"
Illuminazione adattiva con fari a
LED Ford Dynamic, luci diurne e
abbaglianti anti accecamento
Esclusivi fendinebbia a LED con
cornici cromate
-
Allestimenti in pelle pregiata
Cruscotto rivestito in pelle
Sedile conducente e passeggero
regolabile elettricamente in dieci
posizioni
Sedile conducente con funzione
memoria
Sedili anteriori a riscaldamento
variabile
Sony Radio/CD/Sistema di
navigazione con SYNC3, controllo
vocale e touchscreen
Schermata di avvio Ford Vignale
Illuminazione ambientale
migliorata
-
-
-
-
32
Allestimenti in pelle pregiata
Esclusiva griglia del radiatore
33
FORD EDGE
Panoramica delle tecnologie più innovative
Godetevi lo spettacolo delle nostre ultime tecnologie
in azione: www.gofurther.com
Portellone posteriore con
sensori di azionamento
Telecamera anteriore ad
ampio angolo
2tsV
Accompagna le vostre manovre di parcheggio in aree
di parcheggio parallele o perpendicolari. Una volta
attivo, questo sistema assume il controllo dello
sterzo mentre il conducente gestisce i pedali. Il
sistema esegue anche le manovre di uscita da
un'area di parcheggio parallela.
tsv
2tsv
2TSV
Cinture di sicurezza
posteriori gonfiabili
Le forze che si determinano in seguito ad un impatto
vengono distribuite cinque volte meglio rispetto alle
cinture tradizionali, riducendo di conseguenza
ulteriormente il rischio di lesioni.
2tsv
Dotazione opzionale
Migliora la visibilità in curva e permette di rilevare gli
oggetti nascosti. Le sue luci chiare e bianche
garantiscono un'illuminazione intensa e uniforme
della strada.
Offre un'ampia panoramica della zona anteriore del
vostro veicolo, verso sinistra e verso destra.
Particolarmente utile in corrispondenza di incroci e
quando si vuole uscire dal parcheggio procedendo in
avanti con una visione laterale limitata.
Dotazione di serie
Il sistema di fari direzionali
adattivi Ford, con i fari LED
anteriori dinamici
Sistema Park-Pilot attivo
L’apertura o la chiusura del portellone della nuova
Edge è semplicissima anche quando si hanno le
mani occupate. Con le chiavi ancora in tasca,
muovete semplicemente il piede al centro sotto il
paraurti posteriore e il portellone, controllato da un
sensore, si aprirà o chiuderà, senza
che dobbiate toccare la macchina.
"2
Tt
Sport S s
Vignale V v
Trend
Titanium
34
35
"2
Tt
Sport S s
Vignale V v
Dotazione opzionale
Dotazione di serie
210
(154 kW)
Manuale
36
4x4
180 (132)
210 (154)
Coppia Nm
400
450
CO2.(g/km)øø
149 (152**)
149 (152**)
Urbano
6.4 (6.5**)
6.4 (6.5**)
Extra-urbano
5.4 (5.5**)
5.4 (5.5**)
(g/km)
(132 kW)
180
149
**con ruote da 20".
*in 4^ marcia.
5.8 (5.9**)
6.5 (6.6**)
25
25
Prestazioni
Il potente motore a 180 CV con turbocompressione è
accoppiato ad una trasmissione manuale a 6 marce
MMT6. La trasmissione, semplice da utilizzare, è
progettata per gestire elevati livelli di coppia e
effettuare cambi di marcia precisi e fluidi.
CV alla
massima potenza
5.8 (5.9**)
6.5 (6.6**)
ø
2.0 Duratorq TDCi (180 CV (132 kW))
CO2Emissioni
Combinato
Equivalente di benzina2)
CO 2 emissioni derivanti dalla messa disposizione di
carburante
0-100
km/h
(sec)
9.9
(g/km)
200
211
0-100 km/h (sec)
9.9
9.6
50-100 km/h* (sec)
9.7
n/d
1912
1949
Peso in ordine di marcia (kg)#
Massa lorda veicolo (kg)
2505
2555
Massa lorda treno (kg)
4505
4555
Massa trainabile max
CO2Emissioni
149
Velocità max (km/h)
Pesi e carichi
"TSV
9.4
4x4
Consumo di carburante in l/100 kmøø
TSV
(sec)
A6 (MPS6)
Guidare
Potenza max PS (kW)
Il potente motore con due turbocompressori a 210 CV
offre, in combinazione con la trasmissione MPS6
Powershift, tutti i vantaggi di un normale cambio
automatico ed elimina gli svantaggi legati ai consumi e
ad una minore prestazione. Permette inoltre la
commutazione alla modalità manuale, qualora il
guidatore lo desideri.
km/h
Euro 6 + FAP
M6
Euro Stage
2.0 Duratorq TDCi (210 CV (154 kW))
0-100
Euro 6 + FAP
Trasmissione
Trend
Titanium
Automatico
CV alla massima
potenza
2.0
Duratorq
TDCi
Ford Edge permette di scegliere tra
due versioni del suo notevole
motore Diesel Duratorq da 2.0 litri.
2.0
Duratorq
TDCi
FORD EDGE Motorizzazioni
(frenato) (8%*)(kg)
2200
2200
(frenato) (12%*) (kg)
2000
2000
Valori da test Ford. øøI consumi dichiarati di carburante/energia, le emissioni di CO2 e la gamma elettrica
sono misurati in base ai requisiti e specifiche tecniche delle normative europee (CE) 715/2007 e (CE)
692/2008 e relativi emendamenti. Il consumo di carburante e le emissioni di CO2 sono riferiti a una
variante di veicolo e non a una singola auto. La procedura di prova standard applicata consente il
confronto tra diversi tipi di veicoli e diversi produttori. Oltre all'efficienza dei consumi dell'auto, anche il
comportamento di guida e altri fattori non tecnici giocano un ruolo determinante nel definire i livelli di
consumi di carburante/energia nonché delle emissioni di CO2 e della gamma elettrica. Il CO2 è il principale
responsabile dell'effetto serra all'origine del riscaldamento globale. Una guida sul contenimento dei
consumi e delle emissioni di CO2 con dati per tutti i nuovi modelli di veicoli passeggeri è disponibile
gratuitamente presso tutti i punti vendita o può essere scaricato da www.ford.ch. Per maggiori
informazioni consultare www.fordmycar.ch. FAP = filtro antiparticolato per Diesel. Tutti i motori
includono il sistema “Start-Stop”. **Valori riferiti a cerchi da 20". 2) per rendere paragonabili i consumi
energetici die diversi tipi di motori (benzina, gasolio, corrente ecc.), sono riportati anche I cosideetti
equivalente di benzina (unità di misura per energia).
ø
37
Dotazione di serie
Noi abbiamo scelto
Canyon Ridge. Voi
cosa sceglierete?
Blue Jeans
Vernice metallizzata*
Trend
Vi piacerebbe provare diverse versioni di Edge?
Titanium
Sport
Vignale
Dotazione opzionale
"2
Tt
Ss
Vv
White Platinum
Vernice metallizzata a tre
strati*
2ts
2tsv
Ametista Scura‡
Vernice metallizzata
Ford Edge deve la sua vernice
meravigliosa e resistente a uno speciale
processo di verniciatura multilivello.
Dalla carrozzeria in acciaio con iniezioni
in cera fino alla vernice di protezione:
l'utilizzo di nuovi materiali e i processi di
applicazione garantiscono la splendida
forma della vostra Edge per molti anni.
White GoldØ
Vernice metallizzata*
Shadow Black
Vernice metallizzata
Mica*
2t
Ingot Silver
Vernice metallizzata*
Oxford White
Vernice standard
2tsV
2ts
"TS
Magnetic
Vernice metallizzata*
‡
Vernice esclusiva per Vignale.
*Le vernici metallizzate, Mica e metallizzate speciali sono
disponibili con sovrapprezzo.
38
Canyon RidgeØ
Vernice metallizzata*
2ts
Ruby Red
Vernice metallizzata a tre strati*
2ts
v
Ford Edge è coperta da una garanzia di 12 anni contro la ruggine dalla
data di prima immatricolazione. Sono validi i termini e condizioni
generali.
Nota Le immagini dei veicoli qui utilizzate servono esclusivamente a
illustrare i colori della carrozzeria e non costituiscono la specifica attuale
o l'attuale disponibilità del veicolo sul mercato. I colori della carrozzeria
e degli equipaggiamenti riprodotti in questo opuscolo possono
discostarsi dai colori effettivi a causa delle limitazioni del processo di
stampa.
Burgundy Velvet
Vernice metallizzata a tre strati*
2ts
2tV
39
t
Allestimenti in pelle Salerno
in Ebony*
Tessuto Reno Embossed
in Ebony
t
Allestimenti in pelle Salerno Micro Perf/
Allestimento in pelle Salerno
in Ebony*
t
Allestimenti in pelle Salerno Micro Perf
in Medium Soft Ceramic*
t
Allestimenti in pelle Salerno
in Medium Soft Ceramic*
t
Allestimenti in pelle Salerno Micro Perf
in Tobacco*
t
Allestimenti in pelle Salerno
in Tobacco*
V
Allestimenti in pelle Windsor Perforated
in Cashmere
s
Allestimenti in pelle Salerno Micro Perf
in Ebony*
V
Allestimenti in pelle Windsor Perforated
in EbonyØ
Trend
Titanium
Sport
40
*con sovrapprezzo.
Ø
Non disponibile con vernice carrozzeria Ametista Scura.
Vignale
Dotazione opzionale
Tessuto Solitude
in Ebony*
T
S
Dotazione di serie
"
Mettetevi comodi e
rilassatevi.
"2
Tt
Ss
Vv
FORD EDGE Cerchi e pneumatici
20"-
20"-
Cerchi in lega con design a 5x2 razze
(con pneumatici 255/45)
Cerchi in lega con design a 5x2 razze
(con pneumatici 255/45)
"ts
2T
t
S
Guida
fluida
42
Cerchi piccoli e pneumatici grandi sono il segreto di una guida tranquilla e confortevole.
Cerchi più grandi con pneumatici piccoli e ribassati si adattano ad una performance più
sportiva, in quanto offrono migliore manegevolezza e migliori prestazioni in frenata.
20"
Cerchi in lega da 20" con design a 10
razze in alluminio lucidato (con
pneumatici 255/45)
V
Guida
intensa
Dotazione opzionale
19"-
Cerchi in lega con design a 5x2 razze
(con pneumatici 235/55)
Dotazione di serie
19"-
Cerchi in lega con design a 5 razze
(con pneumatici 235/55)
" 2 Trend
T t Titanium
S s Sport
V v Vignale
43
4
3
Caratteristiche delle funzioni esterne
Assistente attivo al parcheggio (avanzato)
(include assistenza al parcheggio parallelo e
perpendicolare)
Finitura brillante sulla linea superiore delle porte
Fari – Proiettori alogeni
Fari – Fari abbaglianti adattivi LED con
antiabbagliamento (include luci di marcia diurne
a LED e messa a livello dinamico automatico)
Fari – Luci di marcia diurne
Fari – Comando di messa a livello manuale
Fari – Messa a livello dinamico automatico
Griglia inferiore frontale – Colore carrozzeria
Tetto
panoramico
Il vetro speciale a controllo
solare mantiene fresco
l'abitacolo riducendo la
quantità di luce e di calore
provenienti dall'esterno. La
tendina parasole elettrica
inoltre offre ancora più ombra
e riservatezza.
Vignale
Fendinebbia VIGNALE
Fari posteriori con tecnologia LED
/
/
/
di serie,
Parabrezza riscaldato Quickclear, con lavacristalli
(include parabrezza anti infrarossi e antirumore)
Tergicristalli – Automatici, con sensore della
pioggia (include specchietto retrovisore ad
oscuramento automatico)
parte di un pacchetto optional con
sovrapprezzo
Fendinebbia – Anteriori
opzionale con sovrapprezzo
Telecamera posteriore
Telecamera anteriore con visuale separata
(disponibile solo su Titanium se è presente il
sistema audio a 12 altoparlanti)
Sensore(i) di distanza per parcheggio – Anteriori e
posteriori
Portellone Hands-Free – Portellone ad
azionamento elettrico e sistema Ford KeyFree
Griglia radiatore con cornice cromo
Barra di traino – Rimovibile (separabile)
/
Utilizzate il Configuratore
per costruire la vostra Ford
Edge ideale.
2tsv
Fari – Illuminazione automatica (include
tergicristalli automatici e regolazione automatica
degli abbaglianti)
Griglia superiore frontale – Maglia di colore self,
con barre e surround in finitura cromata
Griglia superiore frontale – Maglia di colore self,
con barre e surround in finitura unique
44
/
Fari – Luci di marcia diurne a LED
Maniglie porte – Colore carrozzeria con inserti
cromati
Specchietti esterni – Ad azionamento elettrico e
con riscaldatore, rivestimenti con colore
carrozzeria, indicatori di direzione e luci di
ingombro
Spoiler posteriore – Colore carrozzeria
/
Fari – Ritardo di cortesia
Maniglie porte – Colore carrozzeria
Barre sul tetto – Finitura nera (non disponibile se
è presente il tettuccio panoramico fisso)
Barre sul tetto – Finitura cromata (non disponibile
se è presente il tettuccio panoramico fisso)
/
Fari – Dispositivo di lavaggio
Rivestimento carrozzeria laterale – colore self,
sportello inferiore, ala e carrozzeria laterale
Rivestimento carrozzeria laterale – colore
carrozzeria, sportello inferiore, ala e carrozzeria
laterale
Rivestimento carrozzeria laterale – colore
carrozzeria, sportello inferiore, ala e carrozzeria
laterale con inserti cromati
Cornice fendinebbia – Colore self con anello
cromato
Cornice fendinebbia – Vernice nera con anello
cromato
Tettuccio panoramico – Scorrimento elettrico
(include tendina parasole elettrica) (non
disponibile se sono presenti le barre sul tetto)
Piastre di protezione (argento verniciato su
Titanium)
Sport
Caratteristiche di design esterne
Finitura in laminato nero sulla linea superiore delle
porte
Titanium
Trend
Vignale
Sport
Titanium
Trend
FORD EDGE Panoramica sugli equipaggiamenti esterni
"2
Tt
Sport S s
Vignale V v
Trend
Titanium
*Le ruote scelte saranno montate con
pneumatici della dimensione indicata, non
è possibile scegliere la marca degli
pneumatici.
45
FORD EDGE Panoramica sugli equipaggiamenti interni
46
47
Designmerkmale im Innenraum
Komfortmerkmale im Innenraum
Sitze
Klimaanlage
A-Säule – Stoff
Ford Power-Startknopf
Vordersitze – in komfortablem Styling
B-Säule – Stoff
Ford KeyFree-System mit Ford Power-Startknopf und sensorgesteuerter
Heckklappe (umfasst elektrische Heckklappe)
Klimaanlage – Elektronisch gesteuerte Zwei-Zonen-Klimaautomatik
(DEATC)
Heizung – kraftstoffbetriebene Standheizung, mit Fernbedienung
(einschliesslich beheizbarer Frontscheibe)
Fussmatten – Velours-Teppich Deluxe, vorn und hinten
Mittelkonsole – mit fester Armlehne und Ablagefach lederbezogen und
Sichtnähten
Fussmatten – Velours-Teppich Premium, vorn und hinten
Mittelkonsole – mit integrierten Getränkehaltern ohne Abdeckung
Schalthebelknauf – mit Lederbezug
Mittelkonsole – 220-Volt-Steckdose
Einstiegszierleisten – Vordertür in Hochglanzoptik, mit Beleuchtung
Innenbeleuchtung – LED-Leseleuchten in der zweiten Sitzreihe
Innenbeleuchtung – Umgebungsbeleuchtung (Türgriffe vorn und hinten,
Kartentaschen in den Vordertüren, Getränkehalter in der Konsole,
Hauptablagefach in der Konsole, Medien-Hub, Konsolendurchführung
sowie Fussraum vorn und hinten)
Tempomat – einschliesslich Geschwindigkeitsbegrenzer und intelligentem
Geschwindigkeitsassistenten
Einstiegszierleisten – Vordertür in Hochglanzoptik, mit Beleuchtung und
VIGNALE Logo
Einstiegszierleisten – Heckklappe in Hochglanzoptik
Pedale mit Aluminiumauflagen
Lenkrad – mit Lederbezug
Adaptive Geschwindigkeitsregelung und Vorauswarnung
Lenkrad – mit Premium Lederbezug
Lenkrad – beheizt
/
Innenspiegel – automatisch abblendend
MyKey®
Dachkonsole – über die gesamte Breite mit Sonnenbrillenfach
Raucherpaket – Aschenbecher und Zigarettenanzünder
Stauraum – Gepäckraumverkleidung rechts (nur erhältlich in Verbindung
mit Audiosystem mit 9 Sony-Lautsprechern)
Fenster – elektrische Fensterheber vorn und hinten mit One-Touch-Absenk/Schliessfunktion
Fenster – automatische Absenk-/Schliessfunktion
Vordersitze – Variable beheizbare Fahrer- und Beifahrersitze
Gepäckraummatte – zweiseitig nutzbar (eine Seite aus Gummi, eine Seite
aus Velours)
Vordersitze – 2-fach manuell verstellbarer Beifahrersitz (vor/zurück/neigen)
Gepäckraumwendematte mit VIGNALE Logo
Laderaumabdeckung
/
/
Rücksitze – Sitze der zweiten Sitzreihe umklappbar und neigbar
48
/
di serie
Rücksitze – zweite Sitzreihe mit manueller „Easy Fold“-Sitzfunktion
Rücksitze – variabel beheizbar (nur erhältlich in Verbindung mit Sitzen mit
Bezug aus perforiertem Leder/Wildleder)
Vignale
Gepäckraum mit 4 Befestigungsringen
Vordersitze – 4-fach manuell verstellbarer Fahrersitz
(vor/zurück/hoch/runter)
Vordersitze – 10-fach elektrisch verstellbarer Fahrersitz (elektrisch
vor/zurück/hoch/runter/neigen/schwenken/2-fach elektrisch verstellbare
Lendenwirbelstütze)
Vordersitze – 4-fach manuell verstellbarer Beifahrersitz
(vor/zurück/hoch/runter/neigen)
Vordersitze – 10-fach elektrisch verstellbarer Fahrersitz mit MemoryFunktion für Spiegel und Sitz (elektrisch
vor/zurück/hoch/runter/neigen/schwenken/2-fach elektrisch verstellbare
Lendenwirbelstütze) (nur erhältlich in Verbindung mit Ledersitzen)
Vordersitze – 10-fach elektrisch verstellbarer Beifahrersitz
(vor/zurück/hoch/runter/neigen/schwenken/2-fach elektrisch verstellbare
Lendenwirbelstütze) (nur erhältlich in Verbindung mit Ledersitzen)
Sitze – mit Lederbezug (einschliesslich 10-fach elektrisch verstellbarem
Fahrer- und Beifahrersitz mit Memory-Funktion für den Fahrer, beheizbarer
Vordersitze und Aussenspiegel mit Memory-Funktion)
Sitze – mit Bezug aus perforiertem Leder (einschliesslich 10-fach elektrisch
verstellbarem Fahrer- und Beifahrersitz mit Memory-Funktion für den
Fahrer, klimatisierter Vordersitze, beheizbarer Rücksitze und Aussenspiegel
mit Memory-Funktion)
Sitze – mit Bezug aus perforiertem Leder/Wildleder (einschliesslich 10-fach
elektrisch verstellbarem Fahrer- und Beifahrersitz mit Memory-Funktion für
den Fahrer, klimatisierter Vordersitze und Aussenspiegel mit MemoryFunktion)
Premium-Sportsitze vorne in exklusiver VIGNALE Volllederausstattung und
3-stufiger Sitzheizung für Fahrer– und Beifahrer 10-fach elektrisch
verstellbar sowie verstellbarer Lendenwirbelstütze für Fahrersitz
Vordersitze – klimatisierter Fahrer- und Beifahrersitz (beheizbar und
gekühlt) und beheizbare Rücksitze
Sport
Laderaum
/
parte di un pacchetto optional con sovrapprezzo
Mittelkonsole – mit fester Armlehne und Ablagefach
Fussmatten – Velours-Teppich, vorn
Vordersitze – in sportlichem Styling
Vordersitze – 4-fach manuell in Höhe verstellbare passive Kopfstützen
opzionale con sovrapprezzo
Armaturenbrett mit Leder bezogen und Sichtnähten
Titanium
Trend
Vignale
Sport
Titanium
Trend
Vignale
Sport
Titanium
Trend
Vignale
Sport
Titanium
Trend
FORD EDGE Panoramica caratteristiche interne
49
Sistema a trazione integrale
intelligente (AWD)
La trazione integrale intelligente permette di avere a
disposizione, in caso di necessità, tutti i vantaggi di
una trazione AWD senza dover far fronte a maggiori
consumi di carburante o all'aumento dell'usura degli
pneumatici, tipici svantaggi di una trazione integrale
permanente.
"TSV
Vignale
Sport
Titanium
FORD EDGE Volume e dimensioni
Trend
FORD EDGE Caratteristiche meccaniche
Lunghezza totale (mm)
4808
Larghezza totale con specchietti (mm)
2184
Larghezza totale senza specchietti (mm)
1928
Sterzo
Larghezza totale con specchietti ripiegati (mm)
1981
Servosterzo elettrico (EPAS)
Altezza totale (max) (mm)
1692
Sterzo adattivo
Distanza minima tra gli archi delle ruote (nel vano bagagliaio) (mm)
1150
Spia di cambio marcia (abilitata)
Diametro di sterzata – da bordo a bordo (m)
12.0
Piantone dello sterzo – Regolabile in altezza e profondità
Capacità del bagagliaio (litri)‡
Piantone dello sterzo – A regolazione elettrica di altezza e
profondità, con funzione di memoria della posizione del volante e
sedile (disponibile solo con sedili in pelle, non disponibile con sterzo
adattivo)
Configurazione a 5 sedili (con ruota di ricambio in acciaio)
602
Configurazione a 5 sedili (carico fino al tetto)
800
Capacità del serbatoio carburante (litri)
Sospensione
Diesel
Sospensione – Sport
68
Tecnologia
Sistema "Start-Stop" automatico
Capacità misurata ai sensi della norma ISO 3832. Le dimensioni possono
variare a seconda del modello e dell'equipaggiamento montato.
50
Optional, con sovrapprezzo
"2
Titanium T t
Sport S s
Vignale V v
Trend
4'808 mm
800 L
Configurazion
e 5 posti
(carico al
tetto)
602 L
2'184 mm (con specchietti)
1'692 mm
(senza mancorrenti)
Di serie
‡
Configurazione 5
posti con ruota di
scorta
51
FORD EDGE Disponibilità di colori e allestimenti
Vignale
(con pneumatici 255/45)
Trend
In lega – 19" 5 razze (con pneumatici 235/55)*
Colore e tappezzeria fronte sedili: Solitude in Ebony
Colore e imbottitura sedili: Omni in Ebony
Colore cruscotto: Ebony
In lega – 20" 5x2 razze (con pneumatici 255/45)*
Titanium
In lega – 20" 5x2 razze (con pneumatici 255/45)*
Colore e tappezzeria fronte sedili: Reno Embossed in Ebony
Colore e imbottitura sedili: Omni in Ebony
Colore cruscotto: Ebony
Colore e tappezzeria fronte sedili: Pelle Salerno in Ebony*
Colore e imbottitura sedili: Pelle Salerno in Ebony*
Colore cruscotto: Ebony
Colore e tappezzeria fronte sedili: Pelle microperforata Salerno in Ebony*
Colore e imbottitura sedili: Pelle Salerno in Ebony*
Colore cruscotto: Ebony
Colore e tappezzeria fronte sedili: Pelle Salerno in Medium Soft Ceramic*
Colore e imbottitura sedili: Pelle Salerno in Medium Soft Ceramic*
Colore cruscotto: Superiore: Ebony
Colore cruscotto: Inferiore: Medium Soft Ceramic
Colore e tappezzeria fronte sedili: Pelle microperforata Salerno in Medium Soft Ceramic*
Colore e imbottitura sedili: Pelle Salerno in Medium Soft Ceramic*
Colore cruscotto: Superiore: Ebony
Colore cruscotto: Inferiore: Medium Soft Ceramic
Colore e tappezzeria fronte sedili: Pelle Salerno in Tobacco*
Colore e imbottitura sedili: Pelle Salerno in Tobacco*
Colore cruscotto: Ebony
Colore e tappezzeria fronte sedili: Pelle microperforata Salerno in Tobacco*
Colore e imbottitura sedili: Pelle Salerno in Tobacco*
Colore cruscotto: Ebony
In lega – 20" 10 razze (con pneumatici 255/45)*
In lega – 19" 5x2 razze (con pneumatici 235/55)*
Di serie
Vignale
Colore e tappezzeria fronte sedili: Pelle microperforata Salerno in Cashmere
Colore e imbottitura sedili: Pelle Windsor in Cashmere
Colore cruscotto: Ebony
Colore e tappezzeria fronte sedili: Pelle microperforata Salerno in Ebony
Colore e imbottitura sedili: Pelle Windsor in Ebony
Colore cruscotto: Ebony
* Optional con sovrapprezzo.
Parte di un pacchetto opzionale, con sovrapprezzo
Sport
Optional, con sovrapprezzo
Miniruota di scorta – 17" acciaio
Colore e tappezzeria fronte sedili: Reno Embossed in Ebony
Colore e imbottitura sedili: Omni in Ebony
Colore cruscotto: Ebony
Colore e tappezzeria fronte sedili: Pelle Salerno con Miko Suede 712 perforata in Ebony*
Colore e imbottitura sedili: Pelle Salerno in Ebony*
Colore cruscotto: Ebony
52
Sport
20"
Cerchi in lega con design a 5x2 razze
Trend
Ametista
Scura
White
Platinum
Tricoat
Ruby
Red
Tricoat
Burgundi
Velvet
Tricoat
Vernici della carrozzeria premium*
White
Gold
Magnetic
Ingot
Silver
Canyon
Ridge
Blue
Jeans
Vernici della carrozzeria metallizzate*
Shadow
Black
Oxford
White
Vernici
pastello
Titanium
FORD EDGE Ruote disponibili
" 2 Trend
T t Titanium
S s Sport
V v Vignale
*Il tipo di ruota scelto viene montato con il pneumatico della dimensione
riportata, ma non è possibile la scelta del marchio di pneumatico.
53
2tsv
Sistemi di assistenza al conducente e per la
sicurezza
Vignale
Sport
Titanium
Trend
Vignale
Sport
FORD EDGE Caratteristiche di sicurezza
Sicurezza
Serrature ad azionamento elettrico con sicurezza per i bambini nelle porte
posteriori
Sistema di protezione intelligente Ford (IPS)
1)
Sistema antibloccaggio freni (ABS) con ripartizione elettronica della
forza frenante (EBD)1)
Chiusura centralizzata/doppia con telecomando
Sistema di allarme perimetrale
Controllo in curva1)
Controllo della stabilità in rollio1)
Sistema di frenata automatica1)
Monitoraggio dell'angolo cieco con segnalazione del veicolo in arrivo1)
(include auto-oscuramento, fari automatici, abbaglianti automatici e
specchietti auto-ripieganti)
Assistenza al mantenimento di corsia2) (include assistenza al
mantenimento di corsia2), abbaglianti automatici1), assistenza
conducente2) e tergicristalli automatici1))
/
/
/
Riconoscimento dei segnali stradali2)
Airbag – Conducente e passeggero anteriore◆1)
Airbag – Impatto anteriore laterale1)
Airbag – Sottoplancia nell'imbottitura lato guida1)
Airbag – Interruttore di disattivazione airbag passeggero1)
Di serie
Cinture di sicurezza – Gonfiabile (solo sedili posteriori laterali)
Optional, con sovrapprezzo
Airbag – Anteriore e posteriore a tendina laterale1)
Parte di un pacchetto opzionale, a un costo aggiuntivo
La forza di impatto è distribuita su un'area cinque
volte più ampia di quella di una cintura di
sicurezza per ridurre il rischio di lesione. I seggiolini
per bambini approvati per le cinture di sicurezza
gonfiabili posteriori sono disponibili come
accessorio.
Trend
Cinture di sicurezza
gonfiabili posteriori
Titanium
FORD EDGE Caratteristiche di sicurezza
" 2 Trend
T t Titanium
S s Sport
V v Vignale
Caratteristica di sicurezza, 2) Funzione di assistenza al conducente. Nota: un seggiolino per bambini rivolto
in senso opposto a quello di marcia non va mai posizionato sul sedile anteriore se il veicolo Ford è dotato
di un airbag passeggero anteriore attivo. Il posto più sicuro dove far accomodare i bambini è il sedile
posteriore, con i sistemi di ritenuta correttamente allacciati.
1)
54
55
Tutti i
modelli
Vignale
Sport
Titanium
FORD EDGE Informationi di garanzia
Trend
FORD EDGE Disponibilità audio
Sistemi audio e di comunicazione
56
5 anni/100’000km* di garanzia
2 anni di garanzia di mobilità a partire dall’inizio di garanzia (rinnovabile ad ogni servizio gratuitamente per
altri 24 mesi)
Pacchetti di servizio Ford Protect opzionali con o senza copertura dei pezzi d’usura
2 anni di garanzia di vernice2 anni di garanzia di vernice
12 anni di garanzia anticorrosione (perforazione)
/
* 2 anni di garanzia di fabbrica + 3 anni Ford Protect fino a massimo 100’000km (per ulteriori informazioni si
prega di contattare il Suo prossimo Ford Partner)
Parte di un pacchetto opzionale, a un costo aggiuntivo
Optional, con sovrapprezzo
Di serie
Radio/CD con CD singolo, doppio sintonizzatore AM/FM e DAB+, Ford SYNC
3, display TFT LCD DM8-8", impianto audio a 9 altoparlanti, display
compass, centro multimediale, 2 USB, GPSM (livello cluster 1)
Sistema Radio/CD/navigazione con CD singolo, doppio sintonizzatore
AM/FM, DAB+ e TMC (canale dei messaggi sul traffico), display TFT LCD
DM8-8", impianto audio a 9 altoparlanti, Ford SYNC 3, display compass,
centro multimediale con AUX jack, 2 USB, GPSM (livello cluster 1)
Radio/CD/navigatore Sony con CD singolo, doppio sintonizzatore radio
AM/FM, DAB+ e TMC (canale di messaggi sul traffico), livello cluster 3,
display TFT LCD DM8-8", impianto audio Sony a 12 altoparlanti, display
compass, Ford SYNC 3, centro multimediale, 2 USB, GPSM
57
Gancio per traino rimovibile
Questo dispositivo di traino fisso
permette di aumentare la capacità di
carico e di trasporto per carichi fino a
2.200 kg, a seconda del tipo di motore.
Nel caso non venga utilizzato, il gancio
può venire rimosso. (Dotazione
opzionale e accessorio)
Barre trasversali
Le solide barre trasversali consentono
il trasporto sicuro e facile di diversi tipi
di carico. Le barre trasversali con
serratura sono disponibili solo in
combinazione con i mancorrenti sul
tetto. (Accessorio)
Box da tetto Thule®+
Il box da tetto è progettato per
trasportare carichi di diverso tipo
proteggendoli al contempo da furti e
maltempo. La maggior parte dei
modelli presenta un'apertura sui due
lati che semplifica l'accesso.
(Accessorio, disponibile in varie
dimensioni)
Porta snowboard Thule®+
Elegante portasci, completamente
richiudibile per trasportare fino a sei
paia di sci o quattro snowboard.
(Accessorio)
Portabiciclette Thule
Thule
®+
Portabiciclette da tetto di alta qualità,
facile da montare. Un accessorio del
produttore leader Thule®+.
(Accessorio)
Parafanghi
I parafanghi profilati mantengono la
vostra Ford pulita, proteggendola da
schizzi di acqua e pietrisco. Disponibile
in set anteriore e posteriore.
58
Tappetini anteriori e
posteriori per tutte le
stagioni
I tappetini concavi per tutte le stagioni
con l'incisione di Edge sono realizzati
perfettamente su misura e fungono da
protezione contro lo sporco e l'umidità.
Sono fissati direttamente al
pavimento del veicolo in modo da
impedire lo scivolamento e
l'interferenza con la pedaliera.
(Accessorio)
Pacchetti optional
Tappetino del vano bagagli
Protegge il vano bagagli. Il design su
due lati permette di scegliere tra un
tappetino con il logo di Ford Edge e
una robusta superficie gommosa,
ideale per il trasporto di oggetti umidi o
sporchi. Si può estendere anche sui
sedili posteriori. (Allestimento
opzionale e accessorio)
Sport
Il robusto sistema protettivo permette
di tenere cani e bagagli in sicurezza nel
vano bagagli (rimovibile quando non
utilizzato). Delle reti separate per
assicurare i bagagli sono disponibili
dietro la prima o la seconda fila di
sedili. (Accessorio)
Trend
Protezione vano bagagli
Titanium
FORD EDGE Individuale
Uebler+ Portabiciclette
posteriore
Portabiciclette di grande qualità, da
montare sul dispositivo di traino.
Dispone di un pratico meccanismo di
inclinazione che consente un agevole
accesso al vano bagagli. (Accessorio)
Pacchetto Winter 1 – Parabrezza
riscaldato, parabrezza anti-infrarossi,
volante riscaldato e sedili anteriori a
riscaldamento variabile
Pacchetto X – Assistente attivo al
parcheggio (avanzato), abbaglianti
adattivi LED glare-free (include luci
diurne a LED e messa a livello
dinamica automatica) e, solo su
Titanium, sistema radio/CD/
navigazione Sony
Pacchetto Luxury – Possibilità di
scegliere tra sedili con rivestimento in
pelle o pelle traforata / pelle
scamosciata, sedili anteriori a
temperatura controllata, sedili
posteriori a riscaldamento variabile e
tettuccio panoramico a scorrimento
elettrico (include parasole elettrico)
(non disponibile se sono specificate
le barre sul tetto)
Di serie
Optional, con sovrapprezzo
Vassoio porta bagagli
Parte di un pacchetto opzionale, a
un costo aggiuntivo
Il robusto vassoio mantiene il vano
bagagli pulito e ordinato. Un
accessorio ideale per il trasporto di
oggetti sporchi o bagnati. (Accessorio)
ClimAir®+ Lamina di
protezione bordo di carico
posteriore sagomato
Protegge il paraurti posteriori e gli
angoli dei paraurti del vostro veicolo
durante il carico e lo scarico.
(Accessori)
*Conforme ai requisiti di sicurezza europei ECE-R17.08/ISO
27955.
+Componenti con garanzia del produttore a parte, le
informazioni dettagliate si trovano sul retro.
Ulteriori accessori per la vostra Ford Edge all'indirizzo
www.accessori-ford.ch.
Sul sito internet www.fordlifestylecollection.com è
disponibile una serie di prodotti del marchio Ford,
dall'abbigliamento ai prodotti lifestyle, fino ai modellini
auto.
59
FORD EDGE Prossimi passi
FORD EDGE Informazioni di garanzia
Visitate il nostro rivenditore Ford e mettetevi alla guida della Ford
Edge per un giro di prova. Cercate il concessionario più vicino a
voi: www.it.ford.ch/SBE/DealerLocator
Brochure online contenente tutti gli
equipaggiamenti e le specifiche tecniche
Tutti i
modelli
Provatela
Per poter effettuare una scelta dettagliata è possibile anche
scaricare la brochure www.it.ford.ch
5 anni/100'000km* di garanzia
Costruire
2 anni di garanzia di mobilità a partire dall'inizio di garanzia (rinnovabile ad ogni servizio gratuitamente per altri 24 mesi)
Configurate l'aspetto e il prezzo della vostra nuova Ford Edge nei
minimi dettagli, e godetevi il risultato a questo indirizzo
www.fr.ford.ch/ConfigureVehicle.
Pacchetti di servizio Ford Protect opzionali con o senza copertura dei pezzi d'usura
2 anni di garanzia di vernice
12 anni di garanzia anticorrosione (perforazione)
Guidando una Ford, approfittate anche di un
esclusivo pacchetto assicurativo grazie a Ford
Assicurazione Auto. Vi proponiamo un’offerta
assicurativa completa con numerosi vantaggi
straordinari esclusivamente per voi che guidate una
Ford.
Partner assicurativo: Basilese Assicurazione SA
Calcolate la vostra offerta in soli tre passi:
www.ford-assicurazione-auto.ch
Finanziare
Con Ford Credit vi offriamo dei modelli di leasing su
misura a condizioni vantaggiose. Informatevi presso
il vostro concessionario Ford sarà lieto di sottoporvi
un’offerta di leasing.
www.fordcredit.ch
Servizi per i
proprietari
Quando siete in viaggio con la vostra nuova auto,
potete sempre contare su di noi. Ford dispone di una
fitta rete di attività di Service autorizzate, alle quali
potete rivolgervi per mantenere il vostro veicolo in
perfetta forma. E nel caso in cui la vostra Ford abbia
bisogno di riparazioni in seguito ad un incidente,
portate il vostro veicolo presso uno dei nostri centri
di riparazione, dove ci occuperemo di riportarlo alle
condizioni iniziali, e di rimetterlo in strada il prima
possibile.
Contatti
Tel. +41 (0)44 511 14 45
Illustrazioni, descrizioni e specifiche. Il contenuto di questo opuscolo è aggiornato al momento della messa in stampa. Tuttavia, Ford persegue una politica di sviluppo costante del prodotto. Con riserva di modificare specifiche, colori e prezzi
dei modelli e degli articoli illustrati e descritti nella presente pubblicazione in qualsiasi momento. Per gli ultimi aggiornamenti rivolgersi sempre al proprio concessionario Ford. Dotazione optional. All'interno di questa pubblicazione, laddove
una caratteristica venga descritta come “Optional” o “Dotazione/pacchetto optional”, ecc., si deve considerare che, fatte salve indicazioni specifiche differenti, essa è soggetta a sovrapprezzo rispetto al veicolo base. Tutti i modelli e le
combinazioni di vernici sono soggetti a disponibilità. Nota Alcune immagini riportate si riferiscono a modelli di preproduzione e/o sono generate con mezzi elettronici, pertanto il design o le caratteristiche della versione finale del veicolo
potrebbero differire per più aspetti. Inoltre, alcune delle caratteristiche illustrate sui veicoli possono essere optional. Nota Quest’opuscolo contiene sia accessori originali Ford sia una gamma di prodotti dei nostri fornitori. ✚ Gli accessori
identificati sono articoli accuratamente selezionati dei nostri fornitori terzi con i loro rispettivi marchi e non rientrano sotto la garanzia Ford, ma sono invece coperti da una garanzia del fornitore terzo i cui dettagli sono reperibili presso il
rivenditore Ford di fiducia. Nota Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.; qualsiasi uso di tali marchi da parte di Ford Motor Company è soggetto a licenza. Il marchio e i loghi iPod sono di proprietà di Apple Inc. Gli
altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Nota Alcune delle funzioni di assistenza alla guida e di sicurezza descritte nel presente opuscolo vengono attivate mediante sensori le cui prestazioni possono essere
influenzate da determinate condizioni meteorologiche o ambientali.
Una volta cessato l’uso, vi invitiamo
a smaltire questo opuscolo nel
rispetto dell’ambiente.
MY 2017 CHE it
Assicurare
Ford e BP – cooperazione per la
riduzione della consumazione e
delle emissioni.
Ai clienti commerciali offriamo soluzioni full service
su misua grazie a Business Partner.
www.businesspartner-fc.ch
Ford Motor Company (Switzerland) SA,
Wallisellen - Marketing
* 2 anni di garanzia di fabbrica + 3 anni Ford Protect fino a massimo 100’000km (per
ulteriori informazioni si prega di contattare il Suo prossimo Ford Partner)
60
BJN 205351. FoE S72E.
PN 674503/0217/0.56m/CHE it
September 2016.
© Ford Motor Company Limited.
www.ford.ch