Stampante a colori ad alimentazione continua Xerox® 490/980

Stampante a colori ad
alimentazione continua
Xerox® 490/980 TM
Panoramica
Stampante a colori ad alimenta­zione
continua Xerox 490/980
Colore ad alta velocità senza
compromessi.
Stampante a colori ad alimentazione
continua Xerox 490/980
TM
Colore ad alimentazione continua. Produttività senza interruzioni. Potete
passare ad alimentazione continua a colori con questa tecnologia di facile appren­
dimento, di facile utilizzo e di facile manutenzione. Il nostro innovativo siste­ma in
quadricromia ad alimentazione continua fornisce velocità elevata, qualità vibrante
delle immagini, flessibilità ed affidabilità per un’ampia gamma di applicazioni.
Con il colore ad alta velocità, potete
sviluppare nuove opportunità di mercato sui
mercati TransPromo e di mailing diretto con
applicazioni in quadricromia. La nostra serie
di stampanti di produzione ad alimentazione
continua sta definendo degli standard di
riferimento in termini di colore, produttività
e facilità d’uso, pertanto potete soddisfare
le esigenze dei vostri clienti.
L’aggiunta del colore ai vostri documenti
dirige l’attenzione dei vostri clienti nei punti
in cui volete attirarla.
L’alimentazione continua a reticolo fornisce
un registro di precisione, specialmente durante
la stampa fronte/retro.
Configurazioni modulari e flessibili per stampare
qualsiasi cosa desideriate.
2
L’interfaccia utente grafica incorporata vi offre
la possibilità di gestire i lavori e semplificare il flusso
di lavoro come non è mai stato possibile fino ad ora.
Il colore comunica il vostro messaggio con
maggiore efficacia ed evidenzia elementi
specifici che possono influenzare i vostri
clienti nelle loro decisioni. Aggiunge un
valore percepito ai rendiconti finanziari,
chiarifica le informazioni nelle guide per
l’utente e migliora i messaggi nei materiali
di marketing. Potete utilizzare il colore per
migliorare la leggibilità, incrementare la
percentuale di risposta e dare più spinta ai
vostri documenti.
Sistemi personalizzati progettati
per marketing personalizzato.
dati variabili e fornire messaggi di marketing
personalizzato più efficaci.
Quadricromia con
stampa ad alta velocità.
La stampa di dati variabili sta promuovendo il
marketing individuale ed è diventata la scelta
di elezione per la comunicazione sui mercati
del mailing diretto, nonché dei documenti
promozionali transazionali, quali fatture ed
estratti conto. La nostra Stampante a colori
ad alimentazione continua 490/980TM vi
offre il vantaggio necessario per produrre la
stampa in quadricromia e ad alta velocità di
L’uso di un motore di stampa per la stampa
solo fronte o di due motori per la stampa
fronte/retro vi offre la modularità e la flessi­
bilità per configurare il vostro sistema per
qualsiasi cosa desideriate stampare, inclusi
lavori transazionali con messaggi promo­
zionali, rendiconti di fatturazione, mailing
diretto e inserti in libri, manuali, cataloghi
e quotidiani*.
La nostra stampante a colori ad alimenta­
zione continua 490/980 rappresenta il più
veloce sistema ad alimentazione continua in
quadricromia basato su toner, a una velocità
di 69 metri al minuto a 600 dpi. Un retino di
495 mm consente di stampare immagini in
formato A4 2-in-1 o immagini per libri in for­
mato 15,24 x 22,86 per 30 cm. circa per lato.
*Quotidiani disponibili successivamente al lancio
3
Stampante a colori ad alimentazione
continua Xerox 490/980
TM
Un modo più semplice e più veloce di operare.
Percorso carta fronte.
1
3
5
5
2
5
5
4
6
7
8
9
1
Bocchetta di sfiato
2
Uscita a reticolo
di supporti liberi
o allentati verso
dispositivi di finitura
4
3
Modulo di Flash Fusing
4
Tamburo di creazione
immagine
5
Hopper del toner
6
Modulo di
tensionamento
7
GUI
8
4 controller x 86
1 per colore; processori
Dual core, 8 GB di RAM
9
Ingresso a reticolo di
supporti liberi o allentati
Efficienza totale
La tecnologia “flash-fusing”
consente un maggior numero
di tipi di supporti.
La nostra stampante a colori ad alimen­
tazione continua 490/980TM utilizza una
tecnologia del toner progettata in modo
esclusivo, che consente l’utilizzo della tec­
nologia “flash fusing” alle velocità elevate
degli apparecchi ad alimentazione continua.
L’esclusiva stampa ad alta velocità è consenti­
ta dalla stampa CMYK fronte/retro in tandem.
Poiché la tecnologia “flash fusing” non preve­
de il contatto con la carta, potrete stampare
su una gamma di supporti più ampia rispetto
alle macchine ad alimentazione continua che
utilizzano la fusione a rulli o la tecnologia
a getto d’inchiostro tradizionali. Inoltre, la
tecnologia “flash fusing” offre una maggiore
uniformità del toner per produrre immagini
di alta qualità. Altri benefici della tecnologia
“flash fusing” sono una gestione della carta
più affidabile e un tempo di riscaldamento
minimo.
• Accetta una varietà di tipi e grammature
di supporti. Non richiede carta speciale o
trattata.
• Il riscaldamento ridotto della carta conser­
va un’umidità appropriata, producendo un
minore accumulo di energia statica e meno
arricciature.
• Di conseguenza, l’apparecchiatura di
finitura funziona in modo più affidabile
con minori inceppamenti.
Il toner utilizzato nel processo di “flashfusing” è una formula esclusiva, progettata
per fondersi in un millesimo di secondo con
un semplice lampo di luce ad alta intensità. Si
tratta di un toner a microparticelle, di piccolo
diametro, con proprietà e materiali speciali,
per consentire un’aderenza permanente su
un’ampia gamma di supporti.
Colore transazionale alla
risoluzione di 600 dpi.
Riflettore
Emissione flash
Modulo
Lampada
a flash
Toner
Flash-fusing
ll toner a microparticelle fornisce un’eccellente
leggibilità e qualità dei colori.
Il nostro esclusivo toner a microparticelle e
la tecnologia “flash-fusing” senza contatto
rendono leggibili anche i caratteri nei corpi
più piccoli. Foto, mezzitoni, testo in apice,
linee sottili e il nostro nuovo microtesto di
sicurezza a 0,6 punti risultano nitidi e puliti.
Automatizzate il vostro intero
processo di produzione.
Lavoriamo congiuntamente con i princi­pali
partner nei settori della finitura e dell’alimen­
tazione, per fornire un processo di produzione
completo. Collegando sistemi di pre- e postelaborazione, quali sbobinatori con rulli di
alimentazione e apparecchiature di finitura
automatiche come taglierine, impilatori con
piegatura a ventaglio e riavvolgitori, potete
offrire un’ampia gamma di solu­zioni di
finitura. Potete portare il tutto a un livello
ancora più elevato, e collegare unità di
pinzatura* e brossura in linea*, per auto­
matizzare completamente le applicazioni
complesse.
*Soluzioni di finitura disponibili successivamente al lancio.
Tutti i sistemi comprendono la tecnologia di
allineamento e registrazione della stampa in
quadricromia CMYK, per un’eccellente qualità
e accuratezza dei colori.
5
Trasporto di precisione della
carta e reticolo di tensiona­mento
per un registro accurato.
Xerox FreeFlow® Digital
Workflow potenzia e accelera
le vostre applicazioni.
L’affidabile e preciso sistema di alimentazione
a reticolo della carta riduce al minimo la pos­
si­­bilità che si verifichino problemi di registro
durante la stampa fronte/retro. È possibile
ottenere il meglio di due mondi grazie
all’in­gresso e all’uscita a reticolo di supporti
allentati, che consentono l’utilizzo o il riuti­
lizzo di apparecchiature di pre/post elabo­
razione esistenti. Inoltre, potete otte­nere il
vantaggio di un reticolo di tensio­na­mento
all’interno della stampante, per assi­curare un
registro preciso, oltre a un’eccellente allinea­
mento del fronte con il retro per applicazioni
fronte/retro.
Abbiamo sviluppato soluzioni specifiche
per flussi di lavoro, per aiutarvi a collegarvi
con i vostri clienti, consentendo funzio­nalità
da web a stampa, riduzione dei costi con
l’automa­zione e possibilità di nuove appli­
ca­zioni. Chiedete al vostro rappresentante
Xerox in che modo potete sfruttare al meglio
il vostro investimento e incrementare la pro­
duttività semplificando il vostro flusso di
lavoro esistente.
Controller di stampa integrato.
Il nostro Controller di stampa integrato è
compatibile con lo standard IPDS (Intelligent
Printer Data Stream), nonché con gli standard
Adobe PostScript Level 3™ e PDF.
Ciascun colore viene elaborato mediante RIP
singoli situati in ciascun motore di stampa.
Processori Opteron Dual-core sono supportati
da grandi quantitativi di RAM e capacità dei
dischi allocate a ciascun RIP, il che consente
di incrementare al massimo la produttività e
il rendimento anche per i lavori più complessi.
La nostra interfaccia utente grafica incorpo­
rata (GUI) offre funzionalità multitasking
Sfruttate al meglio una maggiore visibilità e
operatività.
attraverso uno schermo sensibile da 15" a
colori. La GUI è di semplice utilizzo, con
icone e menu a discesa standard del settore,
per offrire il controllo a portata di mano della
gestione delle informazioni su lavori, stam­
pante e carta. È anche possibile acquisire e
salvare tutti gli attributi dei lavori. Semplifi­
chiamo il flusso di lavoro e l’impostazione
dei lavori con 46 schemi di imposizione
incorporati, forniti di serie con il sistema.
Un sistema PC remoto consente il controllo
completo della stampante da una sede
remota dall’altra parte della stanza o del
corridoio utilizzando un PC e una GUI
con tastiera completa. Un operatore può
controllare le stesse funzioni della GUI sulla
la stampante, attivare il collegamento di uno
scanner di calibrazione offline e immettere
profili colore sul controller della stampante.
Aggiungete valore con il colore.
Degli studi hanno dimostrato che il colore
è in grado di:
• Incrementare la fidelizzazione
• Accrescere notevolmente le percentuali
di risposta
• Ridurre gli errori
FreeFlow
®
Digital Workflow Collection
Ottenete la flessibilità di un controller
di stampa offline.
6
• Migliorare la vostra immagine aziendale
• Migliorare la produttività
La vostra azienda è in continua evoluzione
TransPromo e stampa
transazionale.
Avete mai pensato di introdurre il colore
nelle vostre applicazioni transazionali ad alto
volume? Forse lo avete già fatto o siete in
uno stadio intermedio. La nuova stampante
a colori ad alimentazione continua Xerox
490/980™ rende questo compito più facile
di quanto pensiate.
• Potete aumentare le percentuali di
risposta aggiungendo grafica a colori
con dati variabili e prodotta in base a
dati a bollette, estratti conto e fatture.
• Potete utilizzare gli spazi vuoti delle
vostre fatture ed estratti conto per effet­
tuare upselling e vendite incrociate di
nuovi prodotti e servizi. Degli studi hanno
dimostrato che i clienti leggono i loro
estratti conto ogni mese perché devono
effettuare delle operazioni in base ad essi
o pagare bollette. Utilizzate questi estratti
conto per comunicare con maggiore effi­
ca­cia e al contempo promuovere nuove
attività.
• Risparmiate sui costi di stampa e
riducete i costi postali. Trasformate
documenti transazionali in comunicazioni
TransPromo. Trasformate tali comunica­
zioni in convenienti strumenti di vendita
aggiungendo grafica personalizzata, offerte promozionali e contenuti di marketing
tutti a colori.
Mailing diretto.
• Implementate convenienti campagne di
marketing a colori per i vostri clienti con
mailing diretto personalizzato e mirato
sfruttando nuovi ed entusiasmanti
supporti.
• Potete ottenere tempi di risposta più
rapidi, poiché non solo i colori atti­rano
l’attenzione, ma i colori digitali promuo­
vono un tempo di commercializzazione più
veloce, che produce più rapidamente utili
sugli investimenti.
• Alta velocità e quadricromia non sono più
incompatibili. A 900 immagini A4 al minuto
a colori, potete soddisfare gli accordi sul
livello del servizio con i vostri clienti ogni
giorno della settimana. Le scadenze
mancate e la manodopera aggiuntiva
per gli straordinari saranno un ricordo
del passato.
Editoria.
La nostra stampante a colori ad ali­men­tazio­
ne continua 490/980 velocizza le applicazioni
editoriali senza sacrificare la qualità di im­ma­
gini e di output. Che si tratti di una comu­ni­
cazione inviata a migliaia di clienti o di una
newsletter personalizzata destinata agli
acqui­renti più frequenti, potrete recapitare
le vostre applicazioni in modo veloce ed
efficiente, superando le aspettative dei
clienti per la qualità dell’output a colori.
• Stampate documenti a colori che possono
essere sottoposti a finitura in linea oppure
off-line in modo più affidabile grazie alla
nostra tecnologia “flash-fusing”.
• Personalizzate contenuti di testo e grafica
con la quadricromia per catturare l’atten­
zione e aggiungere valore alle vostre
comunicazioni.
Libri e manuali.
Disponiamo del giusto modello di business,
dei giusti strumenti per la gestione del
flusso di lavoro, della giusta esperienza
e della giusta tecnologia per aiutarvi a
conseguire il successo nell’odierno business
della stampa di libri digitale.
• Offrite testo e immagini di alta qualità
su un foglio a stampa piatta per ottenere
l’aspetto e la funzionalità richiesti da
autori, editori e lettori.
• Utilizzate gli strumenti e le risorse di Xerox
FreeFlow® Digital Workflow Collection per
semplificare ed ottimizzare il vostro flusso
di lavoro.
• Grazie a una nuova e rivoluzionaria
tecnologia, a nuovi livelli di produttività
e a una qualità di stampa conveniente,
noterete la differenza con la Stampante
a colori ad alimentazione continua Xerox
490/980 e, soprattutto, la noteranno i
vostri clienti!
• Producete stampe a colori di alta qualità
su supporti che offrono ai vostri clienti un
vantaggio competitivo.
7
Specifiche del sistema
Stampante
Controller del motore di stampa
Motore di stampa: Motore xerografico
pinless e pinfed (il fronte/retro richiede
la doppia configurazione)
CPU: AMD Dual Core Opteron Intel Celeron
Tecnologia di imaging: a LED
Metodo di fusione: “Flash Fusing” – Tremolo
Risoluzione
Ingresso: 240 dpi, 300 dpi, 600 dpi
Uscita: 600 x 600 dpi
Velocità di stampa: 69 m/min
Velocità in immagini al minuto (ipm):
A4 (210 mm x 297 mm)
•• Solo fronte
–– Orizzontale: 225
–– Verticale 2-in-1: 450
•• Fronte/retro
–– Orizzontale: 450
–– Verticale 2-in-1: 900
Scala di tonalità: Binaria
Gestione carta
Area di stampa
Pinless: Fino a 483 mm
Pinfed: 470 mm
®
®
®
Capacità di memoria: 8 GB di RAM per il con­
troller principale. Disponibile un totale di quattro
controller per motore. Ciascun controller dispone
di un minimo di 4 GB di RAM
Capacità: HDD Ultra SCSI da 147 GB x 2
per controller
CD-ROM/DVD-ROM: lettura, lettura/scrittura
GUI: Interfaccia GUI a schermo sensibile
Impostazione e controllo dei lavori durante
la stampa
GUI remota
CPU: Processore Intel® Pentium D Dual CoreTM
HDD: SATA DVD/CD-ROM
Capacità HDD: 80 GB
Memoria minima: 1 GB di RAM
Interfaccia: Una sola connessione host
per motore di stampa
Connettività: TCP/IP Ethernet Gigabit
Flussi di dati: PS, PDF e IPDS
Ambiente di installazione
Lunghezza di stampa: Fino a 711 mm
Dimensioni per motore:
5,0 m (L) x 1,8 m (P) x 2,1 m (A)
Tipo di carta: Pinfed, pinless, utilizzando
un reticolo di tensionamento pinless
Peso: 5.800 kg
Peso della carta*: da 64 a 160 g/m2
®
Carico sul pavimento: 7.500 N/metro quadro
Larghezza del reticolo: da 210 mm a 495 mm
Carico su punto: 6.000 N/mattonella
(500 mm x 500 mm)
Lunghezza carta
Uscita esterna: da 76 mm a 711 mm
in incrementi di 4,06 mm
Ambienti: IBM® AFP/IPDS via PSF per OS/390 ®
(collegato in TCP/IP™) InfoPrint Manager, altri
Pre- e post-elaborazione: il sistema di stampa
non contiene un alimentatore o un impilatore.
I dispositivi di pre- e post-elaborazione si
collegano attraverso un’interfaccia esclusiva
(simile al Tipo 1).
E’disponibile un elenco di dispositivi verificati.
Temperatura
Minima: 15°C
Massima: 36°C
Umidità relativa: Dal 30% all’65% di umidità
relativa (senza condensa)
Dissipazione di calore: 18K BTU-188k BTU (U.S.)
(19 MJ/H-198 MJ/H)
Per ulteriori informazioni sulla stampante ad alimentazione continua a colori
Xerox 490/980, telefonate al numero 800 66 00 99 o visitate il sito web
www.xerox.com
©2008 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. Xerox® e il design della sfera della connettività, FreeFlow® e 480/980 TM
sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altre nazioni. IBM® e OS/390® sono marchi registrati e TCP/IP è
un marchio di International Business Machines negli Stati Uniti. 10/08
708P89382ITI
Livello di rumorosità
In stampa: massimo 78 dB per motore
In standby: massimo 58 dB per motore
Requisiti elettrici con trasformatore
per motore di stampa
•• Da 380 a 415 Volt
•• Minimo 150A/Fase 50 Hz
•• 3 linee trifase da 50 A
Requisiti elettrici senza trasformatore
per motore di stampa
•• Da 200 a 230 Volt
•• Solo utilizzo 300 amp, a 60 Hz
•• 3 line trifase da 100 A
Consumo elettrico: 5,9 kVA (in standby)
61 kVA (in stampa)
*È possibile utilizzare anche grammature carta
differenti dalla gamma 64-160 g/m2 previa
verifica di compatibilità