LICEO STATALE REGINA MARGHERITA

LICEO STATALE REGINA MARGHERITA - TORINO
LICEO LINGUISTICO.LICEO LINGUISTICO INTERNAZIONALE.LICEO DELLE SCIENZE UMANE LICEO ECONOMICO SOCIALE
SEDE PRINCIPALE: Via Volpetgo Coluso, 12- 10125 TORINO -Tel. 011 6505491 669E515
Fox0116692592
SUCCURSALE 1| Vio Cosono, 5 - 101 35 TORINO TeI 01 1 3171 126
Fax 01 1 3177247
SUCCURSALE 2: C.so Coduti sul lovoro, 11- 10126 TORINO TeI011 6U54EE
Fox0116595862
/
/
/
C.F. 80091160018 - Codice univoco IPA: UFlG14
e-mait: [email protected]:
www. istitutoreqinama reherita. eoy.
it
Albo Scuola
Prct. n. 123741C38
Torino, 9 dicembre 2016
OGGETTO: Procedura negoziata aperta ai sensi del combinato disposto dell'art. 36 comma 2lett.
b) del D.lgs. n. 5012016 e dell'art. 34 del D.I. n. 4412001, per l'affidamento dei servizi relativi al
Progetto di Scambio Linguistico-Culturale con il Lycèe "Marcel Pagnol" di Marsiglia
(FRANCIA)
Codice Identificativo Gara (CIG
ZTOIC6ESEE
Premessa
Il
Liceo Statale "Regina Margherita" di Torino, di seguito denominato anche "Istituto" o
"Amministrazione", indice una gara ad evidenza pubblica, nel rispetto dei principi di economicità,
efficacia, imparzialità, parità di trattan:lento, trasparenza, proporzionalità, per l'aflidamento a
soggetti economici estem'i per l'affidamento dei servizi relativi al Progetto di Scambio
Linguistico-Culturale con il Lycèe "Marcel Pagnol" di Marsiglia (Francia), in unico lotto,
mediante procedura aperta, con aggiudicazione sulla base del criteno dell'offerta secondo il criterio
in unico lotto, mediante procedura aperta, con aggiudicazione sulla base del criterio dell"'offerta
economicamente piu vantaggiosa" di cui all'art. 95 D.lgs. n. 5012016 e secondo quanto previsto
dalle norme e condizioni contenute nel presente disciplinare.
I soggetti economici interessati a formulare la propria offerta economica sono tenute a rispettare le
indicazioni di seguito riportate con l'espressa accettazione della condizioni che non sono ammesse
modifiche, fatta eccezione per quanto diversamente disposto (integrazioni tecniche migliorative).
Il Disciplinare ed i documenti complementari sono resi disponibili per l'accesso libero, diretto e
completo all'indirizzo www.istitutoreqinamarqherita. gov.it.
INDICAZIONI GENERALI
Questa Istituzione scolastica intende espletare una gara per l'assegnazione dell'attività in oggetto
ad agenzia di Viaggio/Ospitalità e/o Tour Operator che presenti idonei requisiti, nel rispetto dei
principi di non discriminazione, parità di trattamento, proporzionalità.
ENTE APPALTANTE:
L'Ente appaltante è il Liceo statale Regina Margherita, con sede in via valperga caluso n.
12,
10125 Torino, telefono n. 01 16505491
- 6698515, fax 0116692592
Codice fiscale: 80091360018 - Codice univoco IPA: UFlGl4.
Codice MIUR meccanografico: TOPM050003
E-mail: toprnO50003(ràistruzione.it
[email protected];
Web: www.istitutoreeinamareherita. gov.ìt
-
AÉ. I - Oggetto e finalità del servizio
Con la presente selezione pubblica si intende acquisire un servizio per la realizzazLone delle
attività e delle visite didattiche relativi al Progetto di Scambio Linguistico-Culturale con il Lycèè
"Marcel Pagnol" di Marsiglia (Francia), come dettagliato successivamente.
Sono destinatari gli alunnì regolarmente iscritti e frequentanti la classe 3 FL di questa Istituzione
Scolastica, e gli alunni iscritti al Licèe..Marcel pagnol,,di Marsiglia (Francia).
LICEO STATALE REGINA MARGHERITA - TORINO
LICEO LINGUISTICO.LICEO LINGUISTICO INTERNAZIONALE.LICEO DELLE SCIENZE UMANE LICEO ECONOMICO SOCIALE
SEDE PRINCIPALE: vio volwrgo caluso, 12- 10t25 ToRlNo -Tet. 01t 6505491 - 669E515 / Foxofi 6692592
SUCCURSALE 1i VioCasono,5- 10t35TORTNOTet01I 3171126
Fox01t 3tZZ247
SUCCURSALE 2: C.so Caduti sul lovoto, I1- 10126 TORTNO Tet 01 I 66454EE
FaxOtt65g5E62
/
/
C.F. 8009136001E - Codice univoco tpA: UF1c14
e-mait: [email protected] - Web: www. istitutoreqinama rqherita. eov,
it
di
spesa per la realizzazione del servizio oggetto della presente lettera d'invito, è
determinato in via previsionale per un importo pari ad €. 6000,00 (seimila/00), IVA esclusa.
L'importo
AÉ.
2
-
Requisiti di paÉecipazione richiesti
Sono ammessi alla gara Agerzia di Viaggio/Ospitalità e/o Tour Operator attivi in Italia e/o nei paesi
europei, esperti nell'orgarrizzazione e gestione di soggiomi studio, con
i requisiti specifici, di cui
all'Allegato I Istanza di partecipazione, nonché dell'Atlegato 2 capitolato d,oneril in
particolare il contraente dowà possedere:
- comprovata esperienza intemazionale nell'organizzazione e gestione di soggiorni di studio
-
presso strutture specializzate o famiglie selezionate nel Paese di destinazione;
comprovata esperienza nel settore scolastico relativa ad analoghi progetti di soggiomo di studio
con allievi di Istituti di istruzione secondaria superiore;
Per i servizi di transfer possesso dei requisiti richiesti ai sensi della C.M. n. 291 del 1411011992
e n. 623 del 2/10196;
Struttura
in regola con le leggi vigenti in materia contabile e di sicurezza ed in grado di
assumere responsabilità tecnica del soggiomo studi.
Il contraente dovrà inoltre dichiarare, a pena di esclusione,
esclusione di cui all'art. 80 del D.lgs. 5012016 e ss.mm.ii.
di non trovarsi in alcuna situazione di
La scelta dell'Agenza offerente il servizio alwerrà per procedura comparativa con riferimento ai
ser/izi di cui all'Allegato 5 - Scheda Offerta Economica.
L'espletamento del servizio oggetto del presente capitolato dovrà essere assicurato tramite
l'impiego di figure professionali in possesso o libero professionista in possesso di adeguata
formazione ed esperienza coerenti con le finalità del servizio stesso.
AÉ. 3 - Condizioni di servizio
Il servizio richiesto dowà essere realtzzato cor le seguenti modalità:
giorno 1410312017: visita guidata a susa (To) con tappa alla sagra di san Michele Avigliana
(ro);
giorno 2310312017: viaggio da Torino a Marsiglia (Francia) in pullman;
giorno 2410312017 visita guidata al MUCEM di Marsiglia;
gioroo 2710312017 visita guidata al Musée d'Histoire de Marseille;
giorno 30/03/2017: viaggio da Marsiglia (Francia) a Torino in pullman:
sistemazione in albergo, in stanza singola con traffamento di mezza pensione n. 2 docenti
accompagnatori dal 23 103 12017 al 30 103 12017 ;
Art. 4 - Servizio richiesto
L'offerta di preventivo deve prevedere i seguenti servizi:
Viaggio per Scambio Linguistico-culturale a Marsiglia
Mezzo
trasporto:
- hansfer in bus Andata da Torino, via Valperga Caluso 12 a Marsiglia fino
alla Scuola Licèe "Marcel Pagnol" di Marsiglia (Francia), 128 Boulevard de
Sainrloup , 13010 Marseille, Francia per il giomo 2310312017 per n.27
partecipanti (n. 25 alunni più n.2 docenti accompagnatori);
- transfer in bus Ritorno da Marsiglia a Torino Via Valperga Caluso 12 per il
giomo 30/03/2017 2017 per n. 27 partecipanti (n. 25 alunni più n.2 docenti
accompagnatori);
LICEO STATALE REGINA MARGHERITA - TORINO
LICEO LINGUISTICO.LICEO LIN6UISTICO INTERNAZIONALE.LICEO DELLE SCIENZE UMANE LICEO ECONOMICO SOCIALE
SEDE PRINCIPALE: Vio Volperga Caluso, 12- 10125 TORINO .TeI. 011 6505491 - 6698515 Fox0116692592
SUCCURSALE 1'. Vio Cosono, 5 - 10135 TORINO Tel 01 1 3171 126
Fox 0l 1 3177247
SUCCURSALE 7i C.so Caduti sul lovoro, l1- 10126 TORINO Tel 011 664548E
Fox 0116595862
/
/
I
C.F. 8009136001E - Codice univoco IPA: UF1G14
e.mait: topm050003@istruzione. it - Web: www. istitutoreeinamarqherita. qov.
it
- transfer in bus Andata/Ritorno da Torino, via Valperga Caluso 12 Susa
(TO) con sosta alla Sagra di San Michele Avigliana (TO) il giorno
1410312017 per circa n. 31 partecipanti (n. 26 allievi più n. 5 docenti
Sistemazione:
Escursioni:
Assicurazione:
accompagnatori).
I servizi di transfer da e per la meta di destinazione dowanno preveder
l'ulilizzo di pullman granturismo, di recente fabbricazione ed in perfetta
efficienza, prolvisto di A,BS, cintue di sicurezza, aria condizionata ed ogri
altro dispositivo adeguatamente certificato, nonché la presenza del secondo
autista, qualora prevista, secondo le disposizioni di legge vigenti ftnalizzate a
garantire la sicurezza dei passeggeri:
sistemazione a Marsiglia in hotel, minimo 3 stelle e nelle immediate
vicinanze della Scuola Licèe "Marcel Pagnol" di Marsiglia (Francia), con
sistemazione in camera singola e trattamento di mezza pensione per n. 2
docenti accompagratori con arrivo il 2310312017 e partelaza il30l03l20l7 (7
notti/8 giomi).
attività culturali: visita al MUCEM di Marsiglia (Francia) per il giomo
2410312017 e visita al Musée d'Historie a Marsiglia (Francia) il giomo
2110312017, in orario pomeridiano per n. 25 allievi più n. 2 docenti
accompagnatori;
- visita alla Sagra di San Michele e alla cittadina di Susa il g;omo 1410312017
con noleggio pullman per trasfert A"/R Torino/Susa per n. 30 paÉecipanti (n.
25 allievi più n. 5 docenti accompagnatori).
copertura assicurativa contro infortuni, assistenza sanitaria e danni contro
terzi per tutti i componenti durante I'intera durata dello scambio di studio.
L'offerta, redatta in carta semplice, dovrà essere presentata attraverso un progetto che dowà
contenere:
Una chiara e coerente rappresentazione dell'offerta;
Le modalità organizzative del servizio;
Aftività culturali con visita dei luoghi indicati precedentemente;
Eventuali altri documenti attestanti la qualità delle strutture
Art. 5 - Modalità di presentazione dell'offeÉa
L'offerta dowà essere presentata entro il 28 dicembre 2016 alle ore 12:00 presso la segreteria del
Liceo Statale "Regina Margherita" di Torino, via Valperga Caluso n.12 a Torino.
L'offeÉa di preventivo dovrà indicare, di norma:
a) Quota individuale di partecipazione;
b) Numero gratuità previste;
c)
d)
e)
f)
g)
h;
i)
Costo complessivo dei servizi richiesti;
Servizi compresi nella quota;
Eventuali servizi non compresi nella quota;
Eventuale orari di partenza e di arrivo andata e ritomo proposto, fatto salvo eventuali
accordi successivi con docente referente progetto;
Tipo di sistemazione;
Escursioni. visite. ingressi a musei, ecc;
Assicurazioni: per infortuni di viaggio, medico/sanitaria, furto e smarrimento bagaglio,
annullamento viaggio senza franchigia, responsabilità civile (estesa a docenti ed aiururi),
daruri a terzi (estesa a docenti ed alunni);
INA MARGHERITA. TORINO
o'r:i"l':
:*!,{;' f ' Lì17,11!, u,
"?i?'tEil:):,bi','r',":?Htcosoct^LE
e-mair: [email protected] -1,1;:;ffi:ir?,lti;.!!,'.1l,,1,.rn"n.".r"".,,
-
j)
k)
D
1
ot2
6 r oRtN
Garunzie che il pullman utilizzato per gli spostamenti in loco sia in regola con
le
prescrizioni di legge riguardanti i viaggi di istruzione e che la guida sia affidaia ad
autisti
abilitati. Dowà essere anche specificato il numero massimo di posti;
Supplementi eventuali;
Tempi e eventuali penali in caso di disdetta da parte di qualcuno dei partecipanti.
rprezzi offerti dall'Agenzia di viaggio dovranno essere comprensivi di:
1. Ogni onere secondo quanto specificato nel presente disciplinare di gara e ogni genere di
prestazioni, che assicurino la completezza del servizio affidato;
2. Qualità della copertura assicurativa;
3. Qualità del vitto e deimezzi di trasporto utilizzati.
In caso di discordanzatra il premio indicato in cifre e quello indicato in lettere, prevale quello piu
vantaggioso per I'Istituto Scolastico.
L'importo dovrà essere tassativamente indicato con un massimo di due cifre decimali.
Non saranno presi in considerazione cifre decimali ulteriori rispetto alla seconda né saranno
compiute operazioni di arrotondamento e, pertanto, il valore offerto si intenderà quello fissato alla
seconda cifra decimale.
Si fa presente che i costi specifici per la sictxezza sono valutati in €. 0,00 e che per il presente
appalto non sono previsti rischi interferenziali di cui all'art. 26, comma 3 del D.lgs. 81 del
09t04t2008
Qualora l'offerta appaia anormalmente bassa, potranno essere richieste all'offerente giustificazioni
in merito agli elementi costitutivi dell'offerta medesima, procedendo ai sensi dell'articolo 97 del
D.lgs. n.5012016.
Sarà considerata nulla l'offerta priva di sottoscrizione o recante cancellazioni e/o correzioni o con
contenuto indeterminato.
Si rammenta che la falsità in atti e la dichiarazione mendace, ai sensi dell'art. 76 del DPR n.
44512000 e successive modiche ed integrazioni, implicano responsabilità civile e sanzioni penali,
oltre a costituire causa di esclusioneldecaderua dalla partecipazione alla gara ai sensi dell'art. 75 del
predetto DPR n. 44512000.
Qualora la falsità del contenuto delle dichiarazioni rese fosse accertata dopo la stipula del contratto,
questo potrà essere risolto di diritto, ai sensi dell'art. 1456 c.c.
Presentazione dell'offerta e della documentazione
L'offerta dovrà essere contenuta, a pena di esclusione dalla gara, in un plico sigillato recante a
scavalco dei lembi di chiusura il timbro dell'offerente e la firma del legale rappresentante
dell'offerente o di suo procuratore, e recante altresì gli estremi del mittente (Denominazione o
Ragione Sociale) e la dicitura:
..OFFERTA PROGETTO SCAMBIO LINGUISTICO-CULTURALE MARSIGLIA_NON
APRIRE".
Il suddetto plico o involucro esterno dovrà contenere - A PENA DI ESCLUSIONE DALLA
GARA - le seguenti 3 (tre) buste riportanti anch'esse f indicazione della Impresa mittente,
ciascuna sigillata e siglata come sopra descritto e contrassegnata con l'apposizione, rispettivamente,
delle seguenti diciture:
.
.
Busta A - Documentazione Amministrativa;
Busta B - Offerta Tecnica;
LICEO STATALE REGINA MARGHERITA - TORINO
LICEO LINGUISTICO.LICEO LINGUISTICO INTERNAZIONALE.LICEO DELLE SCIENZE UMANE. LICEO ECONOMICO SOCIALE
SEDE PRINCIPALE: Yio Yolperga Coluso, 12 - 10125 TOR|NO -Te|. 011 6505491 -6698515/ Fox011 6692592
SUCCURSALE 1'. ViaCosono,5- 10135 TORINO Tel011 3171126
Fox0113177247
SUCCURSALE 2: C so Coduti sul lovoto, 11 - 10126 TORINO Tel0l1 6U5486
Fax 0116595E62
/
/
C.F. 80091360018 - Codice univoco IPA: UFlGl4
e-mai[: toDm05000 ]@istruzione. it - Web: www. istitutoreqinamareherita. eov.
.
it
Busta C - OffeÉa Economica.
Non saranno presi in considerazione e, di conseguenza, non veranno aperti i plichi che non rechino
all'estemo I'indicazione dell'oggetto dell'appalto e gli estremi completi della mittente e/o impresa
concorrente.
L'offerta dovrà essere unica, fissa ed invariabile.
L'offerente è vincolato alla propria offerta per almeno 60 giomi dal termine di scadenza di
presentazione sopra indicato.
Non saranno ammesse offerte condizionate, parzial| plurime o altemative.
Sarà considerata nulla l'offerta priva di sottoscrizione o recante cancellazioni e/o correzioni o con
contenuto indeterminato
Busta "A" - Documentazione Amminktrafiva
La Busta "A", dowà riportare l'indicazione estema del mittente e della dicitura "Documentazione
Amministrativa", e dovrà contenere, a pena di esclusione dalla procedura di gara, i documanti,
prescritti per la partecipazione e per l'ammissione alla gara', in particolare:
- Istanza di paÉecipazione alla gara, Allegato I o modello conforme, compilato in ogni sua
parte e completa di dichiarazioni sostitutive di certificazione ai sensi degli art.46 e 47 del DPR
445/2000 e successive modifrcazioni, resa e sottoscritta dall'interessato o dal legale
rappresentante dell'offerente o\.vero suo procuratore speciale (in tal caso dovrà essere allegata
copia conforme della procura speciale), prodotta unitamente, a pena di esclusione, a copia
fotostatica non autenticata di un documento di identità in corso di validità del sottoscrittore, con
la quale si attesti:
a) L'esatta denominazione o ragione sociale della Societa,/Agenzia,/Cooperativa/Onlus, la sede
legale, il codice fiscale, partita IVA, il numero di telefono e fax, l'indirizzo e-mail;
b) L'iscrizione dell'offerente nei registri della CCIAA con riferimento allo specifico settore di
attività oggetto della gara, con indicazione degli estrerni di iscrizione, orvero in analogo
registro dello Stato di appartenenza;
Nel caso di organismo non tenuto all'obbligo di iscrizione in C.C.I.A.A., dichiarazione del
legale rappresentaate resa in forma di autocertificazione ai sensi del D.P.R. 445/2000, conla
quale si dichiara l'insussistenza del suddetto obbligo di iscrizione alla C.C.I.A.A. e copia
dell'Atto Costitutivo e dello Statuto;
c) I dati relativi al legale rappresentante e all'eventuale procuratore speciale (nazionalità, luogo
e data di nascita, indirizzo di residenza, codice fiscale);
d) La non sussistenza delle cause di esclusione di cui all'art. 80 del D.lgs. n. 5012016 e
ss.mm.ii., espressamente riferite sia alla Societa./Compagrria di assicurazione proposta e ai
suoi legali rappresentanti, sia all'eventuale procuratore speciale offerente;
e) L'assenza di rapporti di controllo (come controllante o controllata), ai sensi dell'art. 2359
c.c., con altra impresa che partecipi alla gara, in forma singola o raggruppata o che per essa
non sussistano forme di collegamento sostanziale con altra impresa concorrente. In caso
contrario, I'offerente dovrà dichiarare che I'offerta è stata formulata autonomamente owero
che la situazione di controllo non è influente sull'offerta economica ai sensi dell'art. 80,
comma 5, lett. m) del D.lgs. 50/2016, indicando quali siano gli altri concorrenti per i quali
sussistono detti rapporti di controllo. Ai sensi della lett. m) del comma 5'dell'art. 80 D.lgs.
50 1201 6, I'offerente dichiara altemativamente:
- Di non trovarsi in alcuna situazione di controllo di cui all'articolo 2359 del codice civile
rispetto ad alcun soggetto, e di aver formulato l,offerta autonomamente:
LICEO STATALE REGINA MARGHERITA - TORINO
LICEO LINGUISTICO.LICEO LINGUISTICO INTERNAZIONALE.LICEO DELLE SCIENZE
UMANE- LICEO ECONOMICO SOCIALE
SEDE PRINCIPALE:. vio Yolpergo Caluso, 12 - 10125 ToRtNo -Tel. 01
6505491 - 6698515 / Fax 0t 1 6692592
SUCCURSALE 1: Vio Casano, 5 - 10135 TORINO Tel 0t 1 3171 126
Fox Ot I 3177247
SUCCURSALE 2: C.soCoduti sullovoro,
- 10126TOR\NOTel0tl 664548E
Fax0116595862
I
ll
/
I
C.F. 80091360018 - Codice univoco tpA: UF1G14
e-mait: [email protected] - Web: www.istitutoreqinamarsherita.eov.it
-
Di non essere a conoscenza della partecipazione alla medesima procedura di soggetti
che si trovano, rispetto al concorrente, in una delle situazioni di controllo dì cui
all'articolo 2359 del codice civile, e di aver formulato l'offerta autonomamente;
Di essere a conoscenza della partecipazione alla medesima procedura di soggetti che si
trovano, rispetto al concorrente, in situazione di controllo di cui all'articolo 2359 del
codice civile, e di aver formulato l'offerta autonomamente.
Di non partecipare alla gara in piu di un raggruppamento temporaneo o in piu riparti in
coassicurazione, or,wero di non partecipare alla gara anche in forma individìale qualora
abbia partecipato alla gara medesima nella forma di RTI o in coassicurazione;
Di
non trovarsi nello stato di fallimento, di liquidazione coatta, di concordato preventivo,
s)
salvo il caso di cui all'articolo 186-bis del regio decreto 16 marzo 1942, n.267, e che non
sussistono procedimenti in corso per la dichiarazione di una di tali situazioni; dowà essere
indicato l'Ufficio/sede del tribunale - Sezione Fallimentare a cui rivolgersi ai fini della
verifica;
h) Di non avere nessun procedimento pendente per I'applic azione di una delle misure di
prevenzione di cui all'art. 3 della Legge 27 dicembre 1956, n. 1423 o di una delle cause
ostative previste dall'art. 10 della legge 31 maggio 1965,n.575;
i) Che ogni comunicazione attestante lo svolgimento della presente gara, ai sensi d,ell'art.76
del D.lgs. n. 5012016, dovrà essere inviato esclusivamente all'indirizzo e-mail
[email protected] o in alternativa al FAX n.
k) Di autorizzare espressamente la Stazione Appaltante ad effettuare le comunicazioni di
interesse esclusivamente all'indirizzo di cui sopra;
l) Di impegnarsi ad assolvere a tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari previsti
dalla Legge n. 13612010;
m) Il rispetto dei contratti collettivi nazionali di lavoro, degli obblighi sindacali integrativi, delle
norne sulla sicurezza dei lavoratori nei luoghi di lavoro, degli adempimenti di legge nei
confronti di lavoratori dipendenti e/o dei soci nel rispetto delle norme vigenti;
n) Di essere in regola con le norrne che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili ai sensi della
legge 68199
o)
p)
q)
L'assenza di sanzioni o misure cautelari di cui al D.lgs. n. 23ll2}Ol nei confronti
dell'Impresa offerente o altra sanzione che comporti il divieto di contrarre con le Pubbliche
Amministrazion|.
L'assenza di condanne penali o prowedimenti che riguardino l'attuazione di misure di
prevenzione espressamente riferita ai soggetti dell'impresa di cui all'art. 2 comma 3 del
DPR252t98;
L'assenza di procedure (anche in corso) di emersione del lavoro sommerso, ai sensi dell'art.
l, comma 14 del D.L. 2510912002 n. 210 (coordinato e modificato dalla Legge di
conversion e n. 266 I 2002);
r) Di rispettare le indicazioni delle CC.MM. n. 291 del 14 ottobre 1992 e n. 623 del 2 ottobre
1996 , fornendo su richiesta dell'Istituzione Scolastica tutte le certificazioni richieste nelle
circolari stesse, in particolare quelle di cui all'art. 9 comma 7 e l0 c.m. 291192 anche
mediante autocertificazione del rappresentante legale dell'agenzia di viaggio;
s) Dichiarazione requisiti di ordine speciale di aver effettuato, negli ultimi tre anni, forniture e
servizi analoghi a quelli oggetto del bando, con indicazione del periodo, della tipologia di
attività realizzata e della regolare esecuzione del servizio senza rilievi e/o contestazioni;
Dichiarazione
capacità tecnica e professionale: di disporre di operatori qualificati e di
0
comprovata esperienza del settore (possono essere indicati i soggetti a seconda della
LICEO STATALE REG!NA MARGHERITA - TORINO
LICEO LINGUISTICO.LICEO LINGUISTICO INTERNAZIONALE.LICEO DELLE SCIENZE UMANE- LICEO ECONOMICO SOCIALE
SEDE PRINCIPALE: Vio Valpergo Coluso, 12 - 10125 TORINO -Tel. 01 1 6505491 - 6698515 I Fax 01 1 6692592
SUCCURSALE 1: Vio Cosono, 5 - 10135 TORINO Tel 011 3171126
Fox 011 3177247
SUCCURSALE 2: C.so Coduti sul lovoro, 1 1 - 10126 TORINO Tel 01 1 6645488
Fox 01 16595862
/
/
C.F. 80091360018 - Codice univoco IPA: UF1G14
e-mai[: [email protected] - Web: www.istitutoreqinamareherita.qov.it
tipologia del servizio), che l'azienda è costituita da almeno tre anni, che possiede una sede
u)
v)
attrezzata;
Di essere informato,
ai sensi e per gli effetti di cui all'art.l3 del D.lgs. n. 19612003, che i
dati personali raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente
nell'ambito del procedimento per il quale la dichiarazione viene resa;
Di aver tenuto conto, nel predisporre l'offerta, degli obblighi relativi alle norme in materia di
i costi dei rischi specifici della propria attività;
w) Di aver valutato il prezzo posto a base d'asta e quello offerto pienamente congrui e
remunerativi nonché idonei a consentire l'offerta presentata;
x) Di essere a piena conoscenza delle disposizioni di cui alla documentazione di gara e di
sicurezza sul lavoro, valutando
accettarle incondizionatamente ed integralmente senza riserva alcuna;
I soggetti interessati devono allegare inoltre:
1. Copia del certificato di iscrizione alla Camera di Commercio, Industria, Artigianato e
Agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per I'artigianato, o presso i competenti
ordini professionali per attività inerenti alla presente procedura, con dicitura antimafia di data
non anteriore a 3 mesi rispetto alla data di scadenza della presente procedura. Il certificato potrà
essere reso attraverso una dichiarazione sostifutiva di certifi cazione, successivamente verificata,
resa dal legale rappresentante ai sensi dell'art. 46 del DPR n. 44512000
2. Dichiarazione sostitutiva ai sensi D.P.R. 4451200 e della L. 136 del 1310812010 "Tracciabilità
dei flussi frnarziat',";
Autocerti fi cazione DURC ;
4. Eventuali certificazioni attestanti i requisiti deimezzi di trasporto utilizzati;
5. Per le cooperative: estremi dell'atto costitutivo; dello statuto, dell'iscrizione ai registri prefettizi
ex art.l3 DLCPS n. 157711947, nel caso di cooperativa sociale, dell'iscrizione all'Albo
Regionale del territorio di competerua;
J.
6.
i consorzi di cooperative: oltre a quanto sopra indicato per ciascuno dei partecipanti, estremi
dell'atto costitutivo del consorzio e di ogni altro atto di disciplina dei rapporti interni e verso
terzi.
Per
In caso di soggetti non tenuti all'iscrizione al Registro delle lmprese, tale circostanza dowà essere
espressamente attestata con dichiarazione sostitutiva dì certificazione, nella quale dovranno
comunque essere forniti gli elementi individuati ai precedenti punti con 1 indicazione dell'Albo o
diverso registro in cui I'operatore economico è eventualmente iscritto, nonché di non trovarsi in
alcuna delle situazioni ostative di cui all'art. l0 della Legge 31 maggio 1965,n.575.
In caso di operatori economici non tenuti all'iscrizione alla CCIA o ad alcun albo o registro, è
sufficiente la presentazione della copia dell'atto costitutivo e/o dello statuto in cui sia espressamente
previsto, tra i fini istituzionali, lo svolgimento delle attività inerenti all'oggetto della presente
procedura.
L'Istituzione Scolastica quale stazione appaltante si riserva di richiedere al soggetto individuato
aggiudicatario, prima della stipula del contratto, la documentazione probatoria del possesso dei
requisiti dichiarati, nonché di effettuare nel periodo di vigenza del contratto verifiche sull'effettivo
rispetto degli impegni assunti mediante dichiarazione.
LICEO STATALE REGINA MARGHERITA - TORINO
LICEO LINGUISTICO.LICEO LINGUISTICO INTERNAZIONALE.LICEO DELLE SCIENZE UMANE LICEO ECONOMICO SOCIALE
SEDE PRINCIPALE: Vio Volperga Coluso, 12- 10125 TORINO .TeI. 011 6505491 - 669E515 / Fox1fi 6692592
SUCCURSALE 1i ViaCosono,5- 10135TOR|NOTel0t1 3171126
FoxOtt 3tV247
SUCCURSALE 2i C.so Coduti sul lovoro, 11- 10126 fORINO Te| 011 6645488
FoxOtt6595E6Z
/
/
C.F. 80091360018 - Codice univoco tPA: UFlGl4
e-mait: to0m050003@istruzione. it - Web: \ùww. istitutoreqina ma reherita. qov.
it
Busta "8"
- Offerta Tecnica
La Busta "8", dowà riportare I'indicazione estema del mittente e della dicitura ,.OffeÉa
Tecnica", e dowà contenere, a pena di esclusione dalla procedura di garu, la seguente
documentazione:
- Copia originale dell'offerta tecnica, debitamente timbrata e sigillata in ogni pagina dal legale
rappresentante del soggetto concorrente e sottoscritta all'ultima pagina, pena l'esclusione, con
firma per esteso e leggibile con la programmazione delle eventuali attività culturali
programmate. L'offerta tecnica (max 12 cartelle, formato A4) dowà contenere la dettagliata
indicazione dell'attività offerta e la struttura del gruppo di lavoro con I'indicazione di un
incaricato di riferimento.
Eventuali differenze presentate dagli offerenti come migliorie saranno considerate tali solo a
giudizio insindacabile della scrivente punto ordinante.
L'offerta tecnica vincolerà l'aggiudicatario per i 60 giomi successivi e decorrenti da quello fissato
quale termine per la presentazione delle offerte.
Nelle offerte tecniche e stesse non potrà essere contenuto alcun riferimento all'offerta economica.
Busta "C" - Olferta Economica
Tale busta dowà contenere, a pena di esclusione, l'Offerta Economica che dovrà essere redatta
preferibilmente sul modello conforme al fac-simile di cui all'Allegato 5, e firmata dal legale
rappresentante o procuratore fomito dei poteri necessari, (in tal caso dowà essere allegata copia
conforme della procura speciale), prodotta unitamente, a pena di esclusione, a copia fotostatica non
autenticata di un documento di identità in corso di validità del sottoscrittore, con le seguenti
indicazioni:
- Dichiarazione con la precisa indicazione, in cifra e lettere, del prezzo offerto per l'espletamento
del servizio, IVA esclusa (quota individuale di partecipazione, costo totale determinato sul
numero massimo di partecipanti previsto), numero gratuità previste, validità dell'offerta
economica riferita alla data prevista dell'effettuazione del viaggio, salvo variazioni dei costi
documentabili e non imputabili all'Agenzia di viaggi;
- Capitolato d'Oneri tra Istituto e Agenzia di Viaggio, Allegato 2, sottoscritta dall'interessato o
dal legale rappresentante dell'offerente owero suo procuratore speciale (in tal caso dovrà essere
allegata copia conforme della procura speciale), prodotta unitamente, a pena di esclusione, a
copia fotostatica non autenticata di un documento di identità in corso di validità del
sottoscrittore.
AÉ. 6 - Esclusione dalla gara
Le offerte saranno escluse dalla gara e quindi considerate nulle o come non presentate qualora:
- Pervenute oltre i termini fissati, per qualsiasi motivo;
- Non supportate dai necessari titoli culturali e professionali
- lncertezza assoluta sul contenuto o sulla provenienza dell'offerta per difetto di sottoscrizione o
di altri elementi essenziali;
- Mancato adempimento alle prescrizioni previste dal D.lgs. 50/2016 e dal DPR 20712010 e da
altre disposizioni di legge vigenti.
Art. 7 - Procedure di aggiudicazione
gara saranno esaminate e valutate dal Dingente Scolastico e da
procedurali
della
Le varie fasi
apposita commissione da lui istituita.
La Commissione esaminerà tutta la documentazione pervenuta, valuterà le offerte e prolwederà a
effettuare la conseguente aggiudicazione.
LICEO STATALE REGINA MARGHERITA - TORINO
LICEO LINGUISTICO.LICEO LINGUISTICO INTERNAZIONALE,LICEO DELLE SCIENZE UMANE LICEO ECONOMICO SOCIALE
SEDE PRINCIPALE: Via Volpergo Coluso, 12 - 10125 TORINO .Tel. 011 6505491 - 6698515 / Fox0l1 6692592
SUCCURSALE 1 Vio Cosono, 5 - 101 35 TORINO Tel 0l 1 317 I 126
Fox 01 1 3177247
SUCCURSALE 2: C.so Coduti sul lovoro, 11- 10126 TORINO Tel0l1 6A54E8
Fax0116595E62
i
/
/
C.F. 80091360018 - Codice univoco IPA: UFlG14
e-mait: [email protected]. Web: www. istitutoreeinamareherita. qoy.
it
L'apertura dei plichi e delle buste in esse contenute awerrà in seduta pubblica, il giorno 10 gennaio
2011 alle ore 10, salvo eventuale diversa comunicazione ai soggetti economici interessati, presso la
sede dell'istituzione scolastica.
Possibilmente si procederà alle varie fasi nella medesima giomata o\.vero, ove necessario, in piu
sedute separate avendo cura di comunicare agli interessati i dati della successiva seduta pubblica
onde consentire la loro partecipazione.
Laddove per motivi di ternpo non fosse possibile concludere tutte le operazioni nella medesima
seduta, la commissione prowederà a sigillare tutte le buste ed i plichi riceluti, disponendone la
conservazione in luogo idoneo, e convocherà nuova seduta pubblica dandone arwiso ai soggetti
interessati.
L'Istituto si riserva il diritto di procedere d'ufficio a verifiche, anche a campione, in ordine alla
veridicità delle dichiarazioni presentate.
Qualora fosse accertata la non veridicità del contenuto della dichiarazione, I'Impresa concorrente
verrà esclusa dalla procedura o, se risultata aggiudicataria, decadrà dalla aggiudicazione medesima,
la quale verrà annullata e/o revocata; inoltre, qualora la non veridicità del contenuto della
dichiarazione fosse accertata dopo la stipula del contratto lo stesso potrà essere risolto di diritto
dall'Ente ai sensi dell'art. 1456 c.c.;
L'lstituto si riserva il diritto, ai sensi dell'art. 83 del D.lgs. n. 5012016 e ss.mm.ii., di richiedere
anche solo a mezzo e mail (in altemativa a mezzo fax), di completare o fomire chiarimenti in
relazione ai documenti ed alla dichiarazione presentata.
Nel caso di volontà di regolaizzazrone, la stazione appaltante assegrerà al concorrente un termine
non superiore a cinque giomi affinche siano rese, integrate elo regolanzzate le dichiarazioni
richieste.
Decorso inutilmente il termine perentorio per la regolarizzazione sopra indicato, I'operatore
economico concorrente verrà escluso dalla gara.
Nei casi, invece, di irregolarità formali, olwero di mancanza e/o incompletezza di dichiarazioni non
essenziali, la stazione appaltante ne richiederà la regolanzzazione, con la procedura di cui al comma
precedente, senza applicazione di alcuna sanzione pecuniaria.
L'lstituto potrà affidare il servizio anche nel caso in cui sia pervenuta un'unica offerta, formulata
nel rispetto di quanto disciplinato dalla presente lettera di invito.
Si precisa che in ogni caso I'Istituto, ai sensi dell'art. 95 comma 12 del D.lgs. n. 50/2016 pohà
disporre di non procedere all'aggiudicazione se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in
relazione all'oggetto del contratto, o nel caso in cui non dovesse ritenere congrua l'offerta o la
stessa non rispondente alle esigenze del servizio richiesto o ancora per nuove o mutate esigenze, o
nel caso di attivazione di convenzioni coNSIP S.p.A. relative all'oggetto della gara, senza che
nulla sia dowto ai concorrenti invitati e senza che essi possano sollevare in merito alcuna eccezione
o riserva o pretesa di sorta.
Ferma restando la facoltà dell'Istituzione Scolastica della verifica dei requisiti e delle
documentazioni richieste nel bando, si procederà all'aggiudicazione prowisoria.
Ertro 10 (dieci) giomi dall'aggiudicazione prorwisoria, in assenza di reclami o ricorsi si procederà
all'aggiudicazione definitiva e alla successiva stipula del contratto con I'aggiudicatario.
Degli esiti della procedura selettiva verrà data comunicazione agli aventi diritto ai sensi e con le
modalità dell'art. 76 del D.lgs. 50 del 2016.
L'aggiudicazione diviene definitiva, ai sensi dell'art. 32 del D.lgs. n. 5012016 con apposito
prorwedimento del Dirigente Scolastico oppure quando siano trascorsi 30 gg dall'aggiudicazione
prowisoria senza che la Stazione Appaltante abbia assunto prowedimenti negativi o sòipensiri.
INA MARGHERITA. TORINO
IONALE-LICEO DELLE SCIENZE UMANE- LICEO ECONOMICO SOCIALE
0125 TORINO -Tel. 011 6505491 - 6698515 I Fox 011 6692592
l3STOR|NOTel0lt 3171126 I Fox01t 3177247
1l - 10126TOR|NOTel0tt 6645488 I Fox0116595862
- Codice univoco IPA: UFlG14
e-mait: [email protected] - Web: www.istitutoresinamarsherita.eov.it
Ai
7 e8, del D.lgs. n. 5012016, I'aggiudicazione definitiva non equivale in
nessun caso ad accettazione dell'offerta e diventa efficace solo dopo la verifica del possesso dei
sensi dell'art. 32, commi
requisiti dell'aggiudicatario e dell'assenza di cause di esclusione.
Ai sensi dell'art. 32, comma 10 lettera b) del D.lgs. n. 5012016, si darà awio all'esecuzione senza
applicare il termine dilatorio previsto dal comma 9, art. 32 del D.lgs. n. 5012016, in quanto
l'affidamento del servizio è effettuato ai sensi dell'art. 36 comma 2 lettera a) e b) del D.lgs. n.
5012016 (contratti sotto saglia) e poiché la mancata esecuzione immediata della prestazione dedotta
nella gara potrebbe compromettere la concessione del finanziamento.
Art. 8 - Criteri di valutazione e procedure di aggiudicazione
presente
procedura
La
selettiva sarà tenuta ai sensi dell'art. 36 del D.lgs. 18 aprile 2016
n.50, ed
aggiudicata con il criterio di cui all'art. 95 del medesimo decreto legislativo, a favore dell'offeÉa
economicamente più vantaggiosa, risultante dalla somma dei punteggi pari ad un massimo di
100/100 secondo la seguente ripartizione
- OffeÉa tecnica: punteggio massimo attribuito 20 punti
a) Caratteristiche del soggetto economico: max punti 10;
b) Qualità offerta tecnica - Attività e servizi: max punti 10.
- Offerta economica: punteggio massimo attribuito 80 punti, con le seguenti modalità:
all'offerta conprezzo più basso saranno attribuiti 80 punti,
alle altre offerte i punti saranno attribuiti in base alla seguente formula: 60 x Prezzo più
Basso/Prezzo in Esame.
La mancata o non chiara indicazione di uno degli elementi di valutazione comporterà
l'assegnazione del punteggio più basso.
Il servizio verrà aggiudicato a favore del soggetto che avrà presentato l'offerta più vantaggiosa cosi
come risultante dalla somma dei punteggi attribuiti alla componente tecnica ed a quella economica,
sulla base della valutazione riportata in riferimento
ai due parametri (economico
tecnico/professionale) indicati di seguito.
Pun
massimo 100
nti
ELEMENTI VALUTABILI
OFFERTA TECNICA
A Carafferistiche soggeffo economico
Certificazione di esperienze specifiche nel settore viaggi scolastici
Dichiarazione di esperienze nel settore scolastico superiore o
PUNTEGGIO
Max 20 punti
Max 10 ounti
5 punt
5 punti
uguale a 5 anni
B
Qualità offeÉa tecnica - Attività e servizi
Organizzazione logistica - Struttura alberghiera (Sistemazione,
categoria albergo, posizione, località, caratteristiche
Copertura assicurativa contro inforhrni, assistenza sanitaria, danni
contro terzi, annullamento soggiorno per comprovati motivi
OFFERTA ECONOMICA
C
Offerta economica
Offerta economica
All'offerta conprezzo più basso saranno attribuiti 60 punti,
Alle altre offerte i punti saranno attribuiti in base alla seguente
formula:
80 x Prezzo più Basso I Prezzo in Esame
Max 10 punti
Fino a 5 punti
Fino a 5 punti
PUNTEGGIO
Max 80 punti
Fimo a 80 punti
e
LICEO STATALE REGINA MARGHERITA - TORINO
LICEO LINGUISTICO.LICEO LINGUISTICO INTERNAZIONALE.LICEO DELLE SCIENZE UMANE LICEO ECONOMICO sOCIALE
SEDE PRINCIPALE: Vio Volperga Coluso, 12- 10125TORINO.TeL
650549t - 669E515 / FoxOtl 6692592
SUCCURSALE
Via Cosano,5 - 10135TOR\NO fel01t 3171t26
Fox01t 3172247
SUCCURSALE 2: C.so Coduti suL lovoro, l1- 10126 TORINO Tel 011 66454E8
FoxOlt6Sg5E62
li
Olt
/
/
C.F. 80091360018 - Codice univoco tPA: UFiGl4
e-mait: [email protected] - Web: www. istitutoreqinamareherita. eov.
it
Il merito all'offerta
tecnica di cui ai punti precedentemente elencati sarà attribuito in ragione
del giudizio assegnato:
ottimo - pieno punteggiol
buono - 80% del punteggio attribuibile;
discreto - 60% del punteggio attribuibile;
sufficiente - 40% del punteggio attribuibile;
insuffrciente - 0%o del punteggio attribuibile
.
.
r
o
o
Ad es: un giudizio 'buono' della commissione in relazione al Punto B - Organizzazione logistica
del soggiomo studio, conduce la commissione ad attribuire il punteggio massimo attribuibile (punti
4 x 0,8 - or.vero il coefficiente che rappresenta, appunto, il giudizio 'buono'), e dunque il risultato
da athibuire è 3,20 (orvero 80% del punteggio massimo di 4 punti).
Tutti i punteggi saranno espressi con due cifie decimali.
La mancata o non chiara indicazione di uno degli elementi di valutazione comporterà
I'assegnazione del punteggio più basso.
La somma dei punteggi attribuiti a ciascun concorrente per ogni singola voce (qualità dell'offerta
tecnica e dell'offerta economica) determinerà la graduatoria finale.
A parità di punteggio complessivo, sarà preferita I'ADV che avrà ottenuto il maggior punteggio
nella valutazione dell'offerta economica ed in caso di ulteriore parità si procederà all'esame dei
titoli preferenziali e al principio di rotazione e/o di sorteggio pubblico.
L' aggiudicazione della fomitura sarà disposta con prorwedimento del Dirigente Scolastico, sulla
base dei risultati di valutazione delle offerte, all'offerente che avrà riportato nella comparazione il
Il Liceo Statale Regina Margherita si riserva la facoltà di non procedere all'aggiudicazione se
nessuna offerta dovesse risultare coerente con i presupposti tecnici ed economici richiesti e di
riaprirne i termini.
Tutte le modalità di partecipazione richieste per la compilazione e presentazione delle offerte
devono essere rigorosamente osservate e la loro non osseryanza o la mancanza anche di uno solo
dei documenti richiesti potrà essere causa di esclusione dalla gara.
AÉ. 9 - Alfidamento dell'appalto
Dopo l'individuazione della societa.iimpresa destinataria ed al fine del.l'aff,rdamento ad essa del
servizio oggetto della gara, I'lstituzione Scolastica stazione appaltante inviterà il soggetto, nei
termini indicati nello stesso invito, a produrre a verifica delle dichiarazioni presentate in sede di
partecipazione alla gara, la documentazione sottoindicata necessaria alla stipula del contratto di
appalto.
a)
certificazione
157
b)
o
vi
autocertifi cazione, comprovante che non
siano cause ostative alla
partecipazione della società alle gare di cui all'art. 11 del D.lgs. 358192 e dell'art.22 del D.lgs.
/95;
certificazione o autocertificazione attestante la capacità tecnica, economica e finanziaria di cui
agli am. l3 - l4 del D.lgs. 358/92:
c) certificazione di iscrizione Camera di Commercio;
d) DURC con data di rilascio non antecedente a tre mesi.
I documenti dovranr:o risultare rilasciati in data non anteriore a tre mesi da quella dell'invito alla
gara e la marcata presentazione anche di un solo dei documenti richiesti càmpona l,esclusione
immediata.
LICEO STATALE REGINA MARGHERITA - TORINO
LICEO LINGUISTICO-LICEO LINGUISTICO INTERNAZIONALE.LICEO DELLE SCIENZE UMANE- LICEO ECONOMICO SOCIALE
SEDE PRINCIPALE. Yio Valperya Coluso, 12 10125 TORINO -Tel. 01
6505491 - 6698515 I Fax 01 6692592
-
1
I
SUCCURSALE 1z Via Cosona, 5 - 101i5 TORINO Tel 011 3171126
Fax 011 3177247
SUCCURSALE 2: C.so Caduti sul lavoro, 1 1 - 10126 TORINO Tel 01 1 6645488
Fox 01 t65gSB62
/
/
C.F. 800913600'18 - Codice univoco tPA: UFlG14
e-mait: [email protected] - Web: www.istitutoreqinamarqherita.qov.it
La Scuola si riserva, per qualsiasi motivo, di non dar luogo alla gara, di modificarne la data o di non
procedere all'aggiudicazione senza che nulla sia dovuto ai partecipanti.
Degli esiti della procedura selettiva verrà data comunicazione agli aventi diritto ai sensi e con le
modalità dell'art. 76 del D.lgs. 50 del 2016.
Art.
Il venire meno,
10
-
Cause di risoluzione anticipata
successivamente all'aggiudicazione o comunque durante I'esecuzione del servizio,
dei requisiti prescritti nel bando di gara ai fini della pre-qualificazione degli offerenti, determina la
risoluzione anticipata del rapporto, salva ed impregiudicata ogni pretesa risarcitoria dell'istituzione
scolastica stazione appaltante.
Causano, altresì, la risoluzione anticipata del rapporto gravi inadempienze dell'aggiudicatario che
l' amministrazione rilevi con espressa diffida.
La risoluzione dà diritto all'Istituzione Scolastica stazione appaltante di rivalersi su eventuali crediti
dell'affidatario nonché sulla garanzia prestata.
La risoluzione dà altresì all'istituzione Scolastica stazione appaltante il diritto di affidare a terzi
I'esecuzione dei servizi, in danno dell'affidatario con addebito ad esso del costo sostenuto in più
rispetto a quello previsto in contratto.
Art.
Oneri ed obblighi dell'aggiudicatario
L'aggiudicatario del lavoro (o in alternativa) della fornitura di bene o servizio, si obbliga a garantire
l'esecuzione del contratto in stretto rapporto con l'lstituzione Scolastica stazione appaltante,
secondo la tempistica stabilita e s'impegna, altresì, ad osservare ogni ulteriore termine e modalità,
inerente la regolamentazione degli obblighi tra le parti per l'adempimento della prestazione, nonché
in generale gli obblighi derivanti dall'applicazione della normativa vigente.
Oltre a quanto stabilito in precedenza restano a totale carico dell'aggiudicatario, senza dar luogo ad
alcun compenso aggiuntivo a nessun titolo, i seguenti oneri ed obblighi:
- tutte le spese sostenute per la formulazione dell'offerta;
- tutte le spese di bollo eventualmente inerenti agli atti occorenti per la fornitura del servizio dal
giorno della notifica dell'aggiudicazione della stessa e per tutta la sua durata;
- l'obbligo di segnalare per iscritto, immediatamente, alla stazione appaltante ogni circostanza o
diffi coltà relativa alla realizzazione di quanto previsto.
11
-
Art.12 - Sospensione del contratto
L'Istituzione Scolastica stazione appaltante ha la facoltà di sospendere in qualsiasi momento, per
comprovati motivi di interesse generale, l'efficacia del contratto stipulato con l'aggiudicatario del
servizio, dandone comunicazione per iscritto all'aggiudicatario, con e-mail inviata a mezzo della
propria posta elettronica istituzionale all'indirizzo di posta elettronica del soggetto aggiudicatario.
ART. 13 - Divieto di cessione ed ipotesi si subappalto
L'aggiudicatario è tenuto ad eseguire in proprio il Lavoro (o in alternativa) della fornitura di bene
o servizio.
E' vietato cedere o subappaltare il servizio assunto, pena l'immediata risoluzione del contratto, fatta
comunque salva ogui ulteriore azione per il risarcimento dei maggiori danni accertati.
l pagamento delt'importo compt"rr,uot[ì,1it;"l,3ll-"t"ìlai
di bene o dei servizio resi, verrà effettuato entro
i
.aao, per il lavoro o per la fornitura
termini previsti dalla normativa vigente sulla
LICEO STATALE REGINA MARGHERITA - TORINO
LICEO LINGUISTICO.LICEO LINGUISTICO iNTERNAZIONALE.LICEO DELLE SCIENZE UMANE LICEO ECONOMICO SOCIALE
SEDE PRINCIPALE: vio Volpergo Coluso, 12 - 10125 TORTNO -TeI.0tt 6505491 - 6698515 / FoxOtl 6692592
SUCCURSALE 1i ViaCosono,5- 10135 TORINO Tel011 317t126
Fox01t 3177247
SUCCURSALE 2t C.so Coduti sul lovoro, 11- 10126 TORINO Tel 011 6645488
Fax 01t65958é2
/
/
C.F. 8009136001E - Codice univoco IPA: UFlGl4
e-mait: to0m050003@istruzione. it - Web: www. istitutoreqinamargherita. eoy,
it
fatturazione elettronica (trenta giomi), e comunque solo dopo presentazione a cura dell'aggiudicatario di:
presentazione di regolare fattura in formato elettronico, a carico dell'Istituzione Scolastica
stazione appaltante, previa verifica in ordine alla regolarità e rispondenza formale e fiscale .
In riferimento al Decreto n. 55 del 3 aprile 2013, questa Istituzione Scolastica potrà ricevere
esclusivamente fatture in formato elettronico, nel rispetto delle specifiche tecniche reperibili sul
sito www.fatturapa.gov.it., a ta'le scopo si informa che il Codice Univoco attribuito a questa Scuola
-
è
il
seguente:
UFlGf
4.
I pagamenti saranno effettuati previa verifica di cui al D.M. 4012008 "Modalità di attuazione
dell'art. 48-bis del D.P.R. 29 settembre 19'73, n. 602, recante disposizioni in materia di pagamenti
da parte delle pubbliche amministrazioni" nonché dalle verifiche di regolarità contributiva
desumibile dal DURC.
Art.
- Obblighi dell'affidatario
rispetto alla rispetto
alla tracciabilità dei flussi finanziari pubblici
Ai sensi dell'art. 3, comma 8 della Legge n. 136 del 13 agosto 2010, l'aggiudicatario assume tutti
gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alta medesima legge, in particolare:
- l'obbligo di utilizzare un conto corrente bancario o postale acceso presso una banca o presso
la società Poste Italiane S.p.A. e dedicato anche in via non esclusiva, alle commesse pubbliche
(comma l);
- I'obbligo di registrare sul conto corrente dedicato tutti i movimenti finanziari relativi
all'incarico e, salvo quanto previsto dal comma 3 del citato articolo, I'obbligo di effettuare detti
movimenti esclusivamente tramite lo strumento del bonifico bancario o postale (comma 1);
- l'obbligo di riportare, in relazione a ciascuna transazione effettuata con riferimento all'incarico,
il codice identificativo di gara (CIG) e, ove necessario, il codice unico dì progetto (CUP);
- l'obbligo di comunicare all'lstituto Scolastico gli estremi identificativi del "conto corrente
dedicato", entro 7 gg. dalla sua accensione o, qualora già esistente, dalla data di accettazione
dell'incarico nonché, nello stesso termine, Le generalità e il codice fiscale delle persone
delegate ad operare su di esso, nonché di comunicare ogni eventuale modifica ai dati trasmessi
15
(comma 7);
ogni alho obbligo previsto dalla Legge 13612010, non specificato nel precedente elenco.
Ai sensi del medesimo art. 3, comma 9 bis della citata Legge, il rapporto contrattuale si intenderà
risolto qualora I'aggiudicatario abbia eseguito una o più transazioni senza alryalersi del conto
corrente all'uopo indicato all'Istituto Scolastico.
Fatta salva I'applicazione di tale clausola risolutiva espressa, le transazioni effettuate in violazione
degli obblighi assunti con l'accettazione dell'incarico comporteranno, a carico dell'aggiudicatarìo,
L'applicazione delle sanzioni amministrative come previste e disciplinate dall'art. 6 della citata
legge.
-
AÉ, 16 - Risoluzione e recesso
L'lstituzione Scolastica stazione appaltante si riserva il diritto di vigilare e verificare sulla corretta
esecuzione del servizio attraverso personale proprio, prevedendo delle penalità qualora il servizio
dovesse essere non conforme a quello che il contraente è tenuto a prestare.
L'lstituzione Scolastica stazione appaltante si riserva il diritto di recedere in qualsiasi momento dal
contratto sottoscritto, senza necessità di fomire giustificazione alcuna, dandone comunicazione
scritta inviata con e-mail a mezzo della propria posta elettronica certifica all'indirizzo di posta
LICEO STATALE REGINA MARGHERITA. TORINO
LICEO LINGUISTICO.LICEO LINGUISTICO INTERNAZIONALE.LICEO DELLE SCIENZE UMANE- LICEO ECONOMICO SOCIALE
SEDE PRINCIPALE: Via Valpergo Caluso, 12 - 10125 TORINO -Tel. 01
6505491 - 6598515 I Fox 01 6692592
1
I
I
SUCCURSALE 1: Yio Casana, 5 - l0li5 TORINO Tel 011 3171126
Fox 011 3177247
SUCCURSALE 2: C.so Coduti sul lavoro, 1 I - 10126 TORINO Tel 01 1 6645488
Fax 01 16595862
/
C.F. 80091360018 - Codice univoco IPA: UF1G14
e-mait: [email protected] - Web: www.istitutoreqinamarsherita.qov.it
elettronica certificata del soggetto aggiudicatario, con 15 gg
di preawiso rispetto alla data di
recesso.
L'Istituzione Scolastica stazione appaltante puo risolvere unilateralmente
il
contratto per
comprovata incapacità del contraente ad eseguirlo o per grave negligenza nell'effettuare il servizio.
In caso di ritardato o parziale adempimento del contratto l'Istituzione Scolastica stazione appaltante
potrà intimare, con comunicazione scritta inviata con e-mail a mezzo della propri posta elettronica
certificata all'indirizzo di posta elettronica certificata del soggetto aggiudicatario di adempiere a
quanto necessario per il rispetto delle specifiche norne contrattuali, entro il termine perentorio di l0
giorni.
L'ipotesi del protrarsi del ritardato o parziale adempimento del contratto costituisce condizione
risolutiva espressa, ai sensi dell'art. 7456 cc, senza che f inadempiente abbia nulla a pretendere e
fatta salva l'esecuzione in danno.
E fatto salvo altresì il risarcimento di ogni maggior danno subito dall'Istituzione Scolastica stazione
appaltante.
L'Istituzione Scolastica stazione appaltante puo risolvere unilateralmente il contratto per il venir
meno dei requisiti richiesti, durante lo svolgimento del servizio, in capo all'aggiudicatario
comporterà I'immediata risoluzione del contratto.
E' riconosciuta al contraente la facoltà di recedere dal contratto, con un preawiso di almeno 30
giorni, qualora per motivi indipendenti dalla propria volontà non possa realizzare in toto il progetto.
In tal caso l'Istituto riconoscerà al contraente il compenso per le prestazioni effettivamente svolte
senza riconoscimento di alcun indennizzo.
I fallimento, I'amministrazione controllata e qualsivoglia procedura pre-fallimentare elo
fallimentare da parte dell'aggiudicatario comporteranno I'immediata risoluzione del contratto.
Art.17
Osservanza di norme previdenziali assistenziali
L'aggiudicatario è unico responsabile nei confronti del personale e dei mezzi impiegati e dei terzi
nell'espletamento del servizio oggetto del presente bando.
Esso è obbligato ad osservare la normativa vigente a tutela dei lavoratori, sotto ogni profilo
compresso quello previdenziale e quello relativo alle norme in materia di sicurezza.
L'aggiudicatario ha l'obbligo di osservare, oltre che il presente capitolato, ogni altra noflna di legge
decreto e regolamento vigenti o emanati in corso d'opera in tema di assicurazione sociali ed è
tenuto al rispetto di tutte le normative relative alle assicurazione sociali del personale addetto ed alla
corresponsione dei relativi contributi, esonerando il Committente da ogni e qualsiasi responsabilità
civile in merito.
L'Aggiudicatario è obbligato ad applicare ai lavoratori dipendenti, occupati nei lavori costituenti
oggetto del presente bando, condizioni normative e retributiva non inferiori a quelle risultanti dai
contratti collettivi di lavoro vigenti nella località e nei tempi in si svolgono i lavori.
I suddetti obblighi vincolano l'Aggiudicatario per tutta la durata del servizio anche se egli non sia
aderente alle associazioni stipulanti o receda da esse ed indipendentemente dalla natura e
dimensioni dell'appaltatore di cui è titolare o legale rappresentante e da ogni altra sua qualificazione
giuridica, economica o sindacale.
-
Art.
Responsabile Unico del kocedimento
e dell'art. 5 della legge 24111990, viene nominato
Responsabile Unico del Procedimento (RUP) l'Ing. Giuseppe INZERILLO in qualità di Dirigente
Scolastico Reggente, pro-tempore di questa Istituzione Scolastica.
Ai
sensi dell'31, comma 1, del
18
-
D.lgs. n.5012016
LICEO STATALE REGINA MARGHERITA - TORINO
LICEO LINGUISTICO.LICEO LINGUISTICO INTERNAZIONALE-LICEO OELLE SCIENZE UMANE. LICEO ECONOMICO SOCIALE
SEDE PRINCIPALE: Vio Volperga Coluio, 12- 10125 TORINO .TeL. 011 6505491 - 6698515 / Fox0116é92592
Vio Cosono, S - 10135 TORINO Tel 01 1 il71 126
SUCCURSALE
Fox 01 1 3177247
SUCCURSALE 2| C.so Coduti sul lovoto, 11 - 10126 TORINO Tel011 6U548E
Fox0lt6595E62
li
/
/
C.F. 80091360018 Codice uniyoco IPA: UFlGl4
e-mait: to0m050003-oistruzione. ìt - Web: www. istitutoreqina ma reherita. eov. ìt
Il RUP, ai sensi della Legge 7 agosto 1990, n. 241, svolge tutti i compiti relativi alle procedure di
programmazione, progettazione, affidamento ed esecuzione previste dal D.lgs. n. 5012016, che non
siano specificatamente attribuiti ad altri organi o soggetti.
Eventuali richieste di informazioni e/o chiarimenti dowanno awenire esclusivamente via ernail
all'indirizzo dell'Istituzione Scolastica all'attenzione del Responsabile del Procedimento.
I diritti di cui all'art. 53 del D.lgs. n. 5012016 sono esercitabili con le modalità della Legge n.
241190.
Ai fini del rispetto della normativa vigente e della tutela della parità di trattamento fra gli operatori,
le risposte alle richieste ed i quesiti posti dagli stessi saranno unicamente pubblicati sul sito intemet
dell' Istituzione Scolastica ol.vero comunicate via e-mail contestualmente a tutti i concorrenti e non
saranno, quindi, indirizzate alle sole imprese richiedenti e, in conformità e nel rispetto dei principi
di cui all'articolo 74, comma 4, del D.lgs. n.5012016 e ss.mm.ii., sarà mantenuto I'anonimato
dell'operatore che ha formulato la richiesta e/o il quesito.
Art. 19 - Trattamento dei dati personali - Informativa
Titolare del fattamento è l'lstituzione Scolastica, Liceo Statale "Regina Margherita" di Torino.
Il responsabile del trattamento dei dati personali è individuato nella persona dell'lng. Giuseppe
INSERILLO in qualità di Dirigente Scolastico Reggente pro-tempore del Liceo Statale "Regina
Margherita" di Torino.
Incaricati del trattamento dei dati sono il Direttore dei Servizi Generali e Amministrativi e gli
Assistenti Amministrativi, oltre ai soggetti componenti della commissione di valutazione delle
candidature.
Si specifica che i dati fomiti dai concorrenti e quelli acquisti dall'Amministrazione, in occasione
della partecipazione al presente procedimento ed al successivo rapporto contrattuale sono trattati
esclusivamente ai fini dello svolgimento dell'attività istituzionale dell'amministrazione, così come
espressamente disposto dal D.lgs. n. 196/2003, e nel caso per la finalità di svolgimento della gara e
del successivo contratto. Essi sono trattati anche con strumenti informatici.
Tali dati sono raccolti in virtu di espresse disposizioni di legge e regolamento (D.lgs. n. 50/2016;
D.P.R. n. 20712010; D.l.
4412001; D.M. n. 30512006; Autoizzazione del Garante per la
Protezione dei dati personali n 712009). Ai fini del trattamento dei dati personali, i titolari potranno
esercitare i diritti di cui all'art. 7 del predetto decreto legislativo.
Si rammenta che 1e dichiarazioni non veritiere e false comportano le responsabilità penali e gli
effetti amministrativi previsti dagli artt. 75 e 76 D.P.R. 445I2OOO.
Ai fini del trattamento dei dati personati, i titolari potranno esercitare i diritti di cui all'art. 7 del del
D.lgs. n.196/2003 e ss.m.i.
L'accesso ai documenti contenenti le offerte dei conconenti e l'eventuale procedimento di verifica
dell'anomalia dell'offerta sarà consentito solo dopo I'aggiudicazione definitiva
t.
I dati, gli erementi ed ogni informaz't[
3&;[l#.*t:T:Tfi'"
rono utilizzabli dau'rstituzione
Scolastica stazione appaltante aggiudicatrice esclusivamente ai fini del procedimento di gara e della
individuazione del soggetto affidatario, cosi come espressamente dispàsto dall'art.27 dìlla Legge
n. 67511996 e dal D.lgs. 19612003, garantendo I'assoluta sicurezza e irservalezza, anche in sedé ài
trattamento dati, con sistemi automatici e manuali e secondo i principi di pertinenza e di non
eccedenza.
con l'invio dell'offerta i concorrenti esprimono il loro consenso al predetto trattamento.
Dowà essere garantito il rispetto della normativa in tema di iservatezzadei dati e del
disposto del
D.lgs. n. 19612003.
LICEO STATALE REGINA MARGHERITA - TORINO
LICEO LINGUISTICO.LICEO LINGUISTICO INTERNAZIONALE-LICEO DELLE SCIENZE UMANE LICEO ECONOMICO SOCIALE
SEDEPRINCIPALE. ViaValpergaColuso,
12-10125TORINO-Tel.0l1 6505491 -6698515t Fax0116692592
I
SUCCURSALE 1. ViaCasano,5- l0l35TOR|NOTel011 3171126
FoxOlt 3177247
SUCCURSALE 2: C.so Coduti sul lovoro, 1 1 - 10126 TORINO Tel 01 1 6645488
Fox Ot 16595862
/
C.F. 80091360018 - Codice univoco IPA: UF1G14
e-mait: [email protected] - Web: www.istitutoreqinamarsherita.eov.it
{rt. 21 - Definizione delle controversie
Il contratto che verrà stipulato dalle parti è regolato dalla vigente normativa di Legge nazionale e,
ove applicabile, dalla vigente normativa Comunitaria.
Qualsiasi controversi in merito all'interpretazione, esecuzione, validità o efficacia del contrato di
appalto di fornitura di servizio ed eventuali controversie che dovessero insorgere durante lo
svolgimento del servizio stesso tra questa stazione appaltante aggiudicatrice e l'aggiudicatario, non
comprimibili in via amichevole, saranno demandate al giudice ordinario.
Per ogni controversia, il foro competente è quello di Torino, residenza dell'Awocatura Distrettuale
dello Stato territorialmente competente.
Art.22 - Efficacia
Le norme e le disposizioni di cui ai presenti articoli sono vincolanti per l'aggiudicatario dal
momento in cui viene comunicata I'offerta, mentre lo sono per l'Istituzione Scolastica stazione
appaltante committente solo dopo la regolare sottoscrizione del contratto.
Art.23 - Disposizioni finali
Per qualsiasi eventuale necessità di chiarimenti in merito alla presente procedura
interessati dowanno inoltrare
la
richiesta esclusivamente all'indinzzo
di
di selezione gli
posta elettronica
topm050003 @istruzione.it.
Tutte le informazioni di carattere organizzativo interno, relative allo svolgimento delle attività,
previste dal progetto verranno comunicate tramite pubblicazione sul sito della scuola e/o con
circolare interne.
Art, 24 - Pubbliciz zazione
Al presente atto viene data pubblicità mediante:
- Affissione all'albo pretorio della scuola in data 1211212016;
- Pubblicazione sul sito web della scuola all'indirizzo www.istitutoreginamargherita.sov.it.
Art.25 - Rinvio
Per quanto non espressamente contemplato nella presente lettera di invio si fa espresso rinvio a
quanto previsto dalla vigente legislazione comunitaria e nazionale in materia di affidamento di
contratti pubblici, con particolare riferimento al D.lgs. n. 5012016, al regolamento di attuazione
(Regolamento di esecuzione del Codice dei Contratti Pubblici D.P.R. 5 ottobre 2010, n.207, regime
transitorio), al D.I. n.44 12001e alle norme del codice civile.
Cordiali Saluti
REGGENTE