Catalogo Staygreen (it, en)

Transcript

“ ...Il colore è un potere che
influenza direttamente l’anima...
(Wassily Kandinsky)
“
INDICE INDEX
Manifesto
Il colore
robertopamio + patners
2
Una visione progettuale, ispirata
ai valori di proporzione, estetica
e cura per il dettaglio, unita ad una
profonda conoscenza della materia,
guida la filosofia operativa dello
studio Robertopamio+partners
e trova piena espressione nei diversi
progetti d’illuminazione e d’arredo.
All’insegna dell’ecosostenibilità
e in perfetta armonia con l’ambiente
circostante, le numerose realizzazioni
urbane vedono l’applicazione di nuove
tecnologie, come i sistemi fotovoltaici
e l’utilizzo di prodotti ecologici.
Molteplici sono le collaborazioni
con il mondo dell’illuminazione
(Artemide, Fabbian, iGuzzini, Leucos,
Oty Light), del settore del mobile
(Arc Linea, Arflex, Matteograssi),
e dell’arredo urbano (Metalco,
Calzavara). Nel pieno rispetto dei
principi di sostenibilità e benessere,
la nuova collezione di eco-arredi
per Staygreen è volta ad esaltare
il cartone materiale dalle ottime
proprietà tecniche.
A design vision inspired by the
concepts of proportion, aesthetics
and attention to detail, along with
a deep understanding of materials,
guides the Robertopamio+partners’
business philosophy and finds its
fullest expression in the lighting
and furniture designs. Characterized
by the ideas of eco-sustainability
and harmony with the surrounding
environment, the company’s numerous
urban projects make use of new
technologies, like photovoltaic
systems and eco-friendly products.
The company has collaborated
on projects in the fields of lighting
(Artemide, Fabbian, iGuzzini, Leucos
and Oty Light), furniture (Arc Linea,
Arflex and Matteograssi) and street
furniture (Metalco, Calzavara).
Fully respecting the principles of
sustainability and health, the new
collection of eco-furniture created
for Staygreen aims to extol the
virtues of cardboard a material that
offers excellent technical properties.
Amphora
Fruits
William
Dahila
Wendy
Cork
Praga
Swing
Jvett
@luce Build
@luce Shape
@luce Table
Omm
Scaccomatto
Misha mod B
Marilyn
Victor
Jarres
Tree
Movie
Memore
Olga
Colori Carta Kraft
d o g tr o t - a l l ri g ht s res erved
STAYG REEN - C O RP O RATE I M AG E + STATI O N ARY
— L O G O + P AY- O F F
4 5
A C O N S C I OVUESN IETZA ILAI A N L I V I N G
pag 10
pag 14
pag 18
pag 20
pag 24
pag 28
pag 32
pag 34
pag 38
pag 44
pag 48
pag 50
pag 52
pag 56
pag 60
pag 64
pag 68
pag 72
pag 76
pag 80
pag 82
pag 84
pag 87
dogtrot - all rights reserved
S TAYG R E E N - CO R P O R AT E I M AG E + S TAT I O N A RY
pag 4
pag 6
3
5
4
MANIFESTO
Dall’incontro tra creatività e contemporaneità nasce
un nuovo concetto di design sostenibile. Frutto della
collaborazione tra Staygreen e robertopamio+partners,
la collezione “Le Anime di Carta” testimonia che oggi è
ancora possibile ripensare e innovare un oggetto. I prodotti
della collezione, grazie ad una ricerca rigorosa e nel rispetto
della natura, sono stati realizzati con materiali alternativi
ed ecosostenibili, come i fogli di carta kraft a doppia onda
e le colle naturali. Le loro forme uniche e pulite, adatte
ad ogni ambiente, comunicano l’essenza della materia
e suggeriscono un nuovo modo di vivere il design, più
consapevole ed attento al futuro.
Creativity and modernity come together to create a new
concept in sustainable design. The result of a collaboration
between Staygreen and robertopamio+partners, the “Le
Anime di Carta” collection proves that it is still possible to
change and reinvent an object. Thanks to thorough
research and eco-friendly principles, the products of the
collection are made with alternative, eco-sustainable
materials, like double corrugated kraft paper sheets and
natural glues. Suitable for any setting, the unique, clean
shapes convey the essence of the material and propose
a new way of experiencing design that demonstrates a
greater awareness and concern about the future.
IL COLORE
6
Carta riciclata, segatura di recupero, collanti naturali, tessuti
biologici e il design unico di robertopamio+partners: è la
collezione “Le Anime di Carta”, una linea completa di arredi
ecosostenibili, frutto di una ricerca rigorosa delle materie
prime, che esprime un nuovo modo di vivere il design.
Per la prima volta, tutti i prodotti ideati e realizzati a mano
in Italia vengono proposti nella versione “Colour”, ovvero
impreziositi dall’elemento colore applicato anche alle parti
in carta kraft.
Il colore è l’elemento innovativo che viene introdotto
quest’anno per donare agli arredi un tocco di glamour,
utilizzando delle vernici a base d’acqua senza alcun
componente chimico ma con l’utilizzo esclusivo di coloranti
vegetali. Tutti i prodotti Staygreen originariamente pensati
in color avana sono oggi disponibili anche in sette diverse
nuances: oro, argento, bronzo, nero, bianco, grigio e
tortora. Grazie ad un isolante trasparente solvent-free ad
alta penetrazione, gli arredi Staygreen sono molto resistenti
all’acqua e all’usura.
Recycled paper, sawdust recovery, natural glues, organic
fabrics and the unique design of robertopamio+partners:
this is the collection “Le Anime di Carta”, a full line of
sustainable furniture, the result of rigorous research of raw
materials, which expresses a new way of living design.
For the first time, all these products designed and
handmade in Italy are proposed in “Colour” version,
embellished by the element colour also applied to the kraft
paper elements.
Colour is the innovative element that has been introduced
this year to give the furniture a touch of glamour, using
water-based coatings without any chemical component,
but with the exclusive use of vegetable dyes. All of
Staygreen’s products, that were originally designed in
natural coloured cardboard, are now available in seven
different shades: gold, silver, bronze, black, white, grey
and dove grey. Thanks to a transparent high penetration
solvent-free insulating, Staygreen’s furnishings are very
resistant to water and wear.
7
9
8
AMPHORA
La forma di Amphora si rifà alle antiche anfore romane
destinate alla conservazione del vino pregiato e
dell’olio, diffuse in tutto il Mediterraneo. Realizzata con
fogli a doppia onda di carta kraft, disponibile in diversi
colori, ha il basamento in metallo verniciato grigio.
11
10
The Amphora vase is a reinterpretation of ancient
Roman amphorae, containers that were common
throughout the Mediterranean and were used to store
precious wine and olive oil. Made of double corrugated
kraft paper sheets, available in several colours, it has a
laquared steel base.
13
12
FRUITS
I nuovi Fruit, nelle tre misure, sono vasi rivestiti in
eco-cuoio o eco-pelle, disponibili in diversi colori. Le
forme passano da quella tondeggiante a quella più
sottile e allungata. Questo prodotto è disponibile anche
nella versione bi-color.
15
14
The new Fruits, available in three measures, are vases
covered in eco-leather or soft eco-leather, available in
various colors. The dimensions vary from the roundish to
the tall and slim shapes, this product is available also in
the bi-color variety.
17
16
WILLIAM
William è il letto ecosostenibile, nato dall’esigenza di
rendere originale e ricercata anche la zona notte. Il letto
può essere completato in maniera armonica dalla
panca Juliet, posizionata nella parte finale del letto. E’
composto di fogli a doppia onda di carta kraft,
disponibile in svariati colori.
19
18
William is the sustainable bed, born to add originality
and value to the night zone. It can be completed with
the Juliet bench, positioned in the final part of the bed.
It is made of double corrugated kraft paper sheets,
available in several colours.
DAHILA
All’insegna del comfort, l’elegante poltrona Dahila
combina linee morbide e raffinate alla nobiltà delle
forme. Rivestita in cotone rigenerato lavabile, ecopelle o
pelle la sua struttura è realizzata con fogli a doppia onda
di carta kraft, disponibile in svariati colori.
21
20
Characterized by comfort, the elegant Dahila armchair
combines soft, sophisticated lines with dignified shapes.
Covered in washable regenerated cotton, eco-leather or
leather the structure is made of double corrugated kraft
paper sheets, available in several colours.
23
22
WENDY
Wendy deve la sua particolarità alla profonda seduta
che ne definisce il volume e alla soffice imbottitura per
una sensazione di autentico relax. La struttura in fogli a
doppia onda di carta kraft, disponibile in svariati colori,
poggiante su dei piedini conici, è rivestita in cotone
rigenerato lavabile, ecopelle o pelle, come i braccioli.
25
24
The distinguishing features of Wendy are a deep
seat that defines the form and soft upholstery for true
relaxation. The structure, made of double corrugated
kraft paper sheets, available in several colours, rests on
conic feet and is covered with washable regenerated
cotton, eco-leather or leather, just like the arms.
27
26
CORK
Linee curve e diagonali definiscono i volumi di Cork.
Sulla struttura, realizzata con fogli a doppia onda di
carta kraft, disponibile in svariati colori, poggia la seduta,
disponibile in MDF (medium density fiberboard) laccato
bianco (spessore 4 mm), Corian®, o con cuscino in ecocuoio. I piedini sono in feltro sagomato antigraffio.
29
28
Curved and diagonal lines define the volumes of Cork.
The seat, available in 0.16’’ thick white lacquered faced
MDF (medium density fiberboard), Corian® or ecoleather pillow, rests on a structure made of double
corrugated kraft paper sheets, available in several
colours. It is possible to The feet have cut-to-measure felt
floor protectors.
31
30
PRAGA
La lampada Praga, caratterizzata dalla sua forma ellittica,
si inserisce perfettamente negli spazi dando calore
all’ambiente, ed è costituita di fogli a doppia onda di
carta kraft, disponibile in svariati colori.
33
32
The Praga pendant lamp is characterised by its elliptical
shape, it adapts perfectly to any space adding warmth to
the environment. It is made of double corrugated kraft
paper sheets, available in several colours.
SWING
Dalla caratteristica forma a dondolo, Swing presenta un
comodo ed accogliente angolo di seduta. Realizzata con
fogli a doppia onda di carta kraft, disponibile in
svariati colori, e rivestimento in cotone rigenerato
lavabile, ecopelle o pelle ha le spalle interne ed esterne
in MDF laccato bianco o nero. I piedini sono in feltro
sagomato antigraffio.
35
34
Swing is a comfortable and inviting rocking chair. Made
of double corrugated kraft paper sheets available in
several colours and covered with washable regenerated
cotton, eco-leather or leather, the interior and exterior
sides of the chair are finished with 0.16’’ thick white or
black lacquered faced MDF. The feet have
cut-to-measure felt floor protectors.
37
36
JVETT
Dal profilo lineare e raffinato, Jvett esaudisce le diverse
esigenze di personalizzazione grazie alle molteplici
possibilità di scelta del rivestimento. Le gambe anteriori,
in tondo d’acciaio con tappi in gomma, vengono fissate
con piastre di fissaggio inserite all’interno della seduta
realizzata in multistrato di pioppo. La sedia è disponibile
in svariati colori.
39
38
Featuring a sophisticated, linear profile, Jvett satisfies
customization needs thanks to the numerous slipcover
options, with velcro tape for easy attachment/removal.
The front legs, made of round steel bars with rubber
feet, are attached to fixing plates that are embedded
in the interior of the poplar plywood seat. The chair is
41
40
43
42
@ LUCE BUILD
La piantana @Luce Build è caratterizzata dalla sua
semplicità, che le permette di adattarsi ad ogni ambiente.
È costituita di fogli a doppia onda di carta kraft,
disponibile in svariati colori.
45
44
The @Luce Build floor lamp is characterized by its
simplicity, that makes it suitable in any environment.
47
46
@ LUCE SHAPE
La piantana @Luce Shape è caratterizzata dalla curva del
suo stelo, che la rende elegante e raffinata, adatta per
ogni ambiente. È composta di fogli a doppia onda di
carta kraft, disponibile in svariati colori.
49
48
The @Luce Shape floor lamp is characterised by its
curved line, that makes it elegant and refined, suitable for
any setting. It is made of double corrugated kraft paper
sheets, available in several colours.
@ LUCE TABLE
@Luce Table è perfetta nella zona notte, ma si adatta ad
ogni ambiente della casa grazie alle sue forme semplici
ed eleganti. È composta di fogli a doppia onda di carta
kraft, disponibile in svariati colori.
51
50
@Luce Table is perfect for the night zone, but adapts in
every room thanks to its simple and elegant shape.
OMM
Ispirata alla forma geometrica perfetta del cerchio, Omm
presenta una struttura in fogli a doppia onda di carta
kraft, disponibile in svariati colori, e spalle rifinite in MDF
in laccato bianco o nero ecocuoio o econabuk vintage.
53
52
Inspired by the perfect geometric shape of a circle,
Omm has a structure made of double corrugated kraft
paper sheets, available in several colours, while the front
and back are finished with 0.16’’ thick white or black
lacquered faced MDF, eco-leather or vintage eco-nabuk.
55
54
SCACCOMATTO
Scaccomatto è il divano che gioca sulle linee morbide
e arrotondate. Come in una partita scacchi, è possibile
muovere le diverse pedine in base alle proprie esigenze
e al modo di intendere il relax. La seduta comoda e
accogliente è rivestita da un tessuto di cotone o ecopelle
e la struttura realizzata con fogli a doppia onda di carta
kraft, disponibile in svariati colori.
57
56
Scaccomatto is the sofa that plays with soft and rounded
lines. As for chess, it is posible to move the different
pawns depending on different necessity and the
concept of relax. The comfortable and inviting armchair
is covered with cotton or eco-leather and the structure is
made of double corrugated kraft paper sheets,
59
58
MISHA mod. B
Dalle forme arrotondate, composta di fogli a doppia
onda di carta kraft, disponibile in svariati colori, Misha
mod. B completa qualsiasi ambiente.
61
60
Characterized by its round shape, made of double
colours, Misha completes any setting.
63
62
MARILYN
I fogli a doppia onda di carta kraft, disponibile in svariati
colori, uniti alle sue imponenti dimensioni caratterizzano
Marilyn. La lampada, dal design arrotondato, da un
tocco di originalità agli spazi ampi.
65
64
The double corrugated kraft paper sheets, available
in several colours, and its impressive dimensions
characterize Marilyn. The lamp, featuring a round shape,
lends a touch of originality to the larger and wider
settings.
67
66
VICTOR
Dalle linee rigorosamente geometriche, il porta TV
Victor, è costruito con fogli a doppia onda di carta kraft,
disponibile in svariati colori. Ha il frontale ricoperto in
MDF laccato bianco (spessore 4 mm). I piedini bianco
opaco sono verniciati a polvere.
69
68
Featuring, geometric lines, the Victor TV table is made of
double corrugated kraft paper sheets available in several
colours. The front and back are covered with 0.16’’ thick
white lacquered faced. The steel feet are powder-coated
in matt white.
71
70
JARRES
Adatte alle ambientazioni più moderne e minimaliste, le
geometria razionali di Jarres sono ralizzate con fogli a
doppia onda di carta kraft, disponibile in svariati colori,
le due diverse forme sono disponibili in svariati colori. I
piedini sono in feltro sagomato antigraffio, la parte
superiore è in vetro di Murano.
73
72
Suitable for the most modern, minimalistic settings, the
rational form of Jarres is realized in double corrugated
kraft paper sheets, available in several colours, it has
tapered and is available in various colors. The feet have
cut-to-measure felt floor protectors, the top is made of
Murano glass.
75
74
TREE
Dalla combinazione di linee geometriche nasce Tree.
Elemento d’arredo che nell’essenzialità della sua struttura
sprigiona un forte senso della materia. Tree è realizzato
con fogli a doppia onda di carta kraft, disponibile in
svariati colori, e spalle in MDF con finitura in laccato
bianco o nero (spessore 4mm), in acciaio o in eco-cuoio.
77
76
These geometric lines combines to create Tree. Bookshelf
that, thanks to the essence of the structure, gives off a
high sense of material. Tree is made of sheets of double
colours, and the front and back are finished with 0.16’’
thick white or black lacquered faced MDF,
steel or eco-leather.
79
78
MOVIE
Movie è la lampada da terra che richiama gli anni d’oro
del cinema, con la sua forma arrotondata e spettacolare.
È composta di fogli a doppia onda di carta kraft, disponibile in svariati colori, la luce è regolabile e il plexiglass
opaco permette di ottenere un effetto diffuso.
81
80
Movie is the floor lamp that recalls the golden age of
cinema, with its round and spectacular shapes. It is
made of double corrugated kraft paper sheets, available
in several colours, the light is adjustable and the matte
PMMA allows to obtain a diffuse effect.
MEMORE
Memore è una libreria/contenitore componibile. Con
sole due tipologie di pezzi, non esiste monotonia e
ciascuno può dare sfogo alla propria fantasia. Il design
semplice di Memore, con le sue molteplici combinazioni,
permettono la realizzazione di una libreria adattabile
alle singole esigenze. I diversi pezzi possono essere
acquistati per ampliare e modificare la composizione
base. È composta di fogli a doppia onda di carta kraft,
disponibile in svariati colori, e rifinita in MDF, eco-cuoio o
eco-pelle.
83
82
Memore is the modular bookcase/container. With
only two tipes of pieces, monotony doesn’t exist, and
everyone can free the imagination. The simple design
of memore, with its multiple combinations, allowas
to realise a bookcase adaptable to every needs. The
different pieces can be purchased to enlarge and
change the disposition. It is made of double corrugated
kraft paper sheets, available in several colours, finished
with MDF (medium density fiberboard) or eco-leather.
OLGA
Dalla linea armoniosa e curva la libreria Olga è costruita
con fogli a doppia onda di carta kraft, disponibile in
svariati colori. Le spalle sono rifinite in MDF (medium
density fiberboard) laccato bianco o nero (spessore 4
mm), eco-cuoio o eco-nabuk.
85
84
Featuring harmonious, curved lines, the Olga bookshelf
is made of double corrugated kraft paper sheets,
available in several colours. The front and back are
finished with 0.16’’ thick white or black lacquered faced
MDF (medium density fiberboard), eco-leather or
eco-nabuk.
COLORI CARTA KRAFT / KRAFT PAPER COLORS
Natural
Silver
Bronze
Black
87
86
White
Gold
Grey
Dove grey
Staygreen S.r.l
Piazza XX settembre 30B,
Noale 30033 (VE)
T/F +39 041 5802443
www.staygreen.it
[email protected]
Piazza XX settembre 30B,
Noale 30033 (VE)
T/F +39 041 5802443
www.staygreen.it
[email protected]

Catalogo Staygreen (it, en)

Transcript

Documenti analoghi

Usa la forza per muoverti nel labirinto di Darth Vader. Con la forza

The Heart Asks Pleasure First - Spartiti Pianoforte

Esame del 04.09.07 sop

L`utility Unix awk [Aho-Weinberger

Lago di Saint Cassien (Francia)

oltre 900 Kraft Foods Italia SpA fa parte di Kraft Foods Inc

Ultima.Ruota.Del.Carro

film di luglio e agosto

Soirées d`automne à l`Infrascata (Ariettes, Chanson