Catalogo ARION 460-410

Trattori
ARION
460450440430420410
Proprio come lo desideri. Il nuovo ARION 400.
ARION 400
Ogni giorno porta con sé nuove sfide. Nessuno lo sa meglio
di te. Hai bisogno di un trattore che ti accompagni sul tuo
cammino. Ma non vuoi un modello qualunque. Ne vuoi uno
che soddisfi le tue aspettative, né più né meno. Il nuovo
ARION 400 è esattamente ciò che ti serve. Proprio come
vuoi tu. Proprio come lo desideri.
arion400.claas.com
2
3
ARION 460-410.
Indice
Serie
6
CLAAS POWER SYSTEMS
10
Motore
12
Trasmissione
16
Struttura
22
Sollevatore posteriore / Presa di forza
26
Sollevatore anteriore
28
Caricatori frontali
30
Impianto idraulico
32
Comfort
34
Cabina
36
Comfort di guida
40
Leva multifunzione
42
Console di comando destra
44
Allestimento CIS
46
CSM, sterzo dinamico
50
EASY - Efficient Agriculture
4
Systems by CLAAS
52
Terminali
54
Sistemi di guida
56
Servizio assistenza
58
Manutenzione
60
CLAAS Service & Parts
62
Punti di forza
66
Dati tecnici
67
5
ARION 400.
Un gigante compatto fino a 140 CV.
Passo lungo e struttura compatta.
Inoltre, le diverse versioni della cabina vi permetteranno di
godere del comfort di una categoria superiore. Le cabine
Serie
Potenza dei motori della serie ARION 400.
ARION
Potenza massima ECE R 120
Il meglio della filosofia CLAAS è riunito nell'ARION 400. Le attività
hanno tutte una cosa in comune: il benessere dell'operatore
che un trattore in questa classe di potenza deve affrontare
viene sempre al primo posto. È dotato di comandi intuitivi che
460
CV
140
sono molteplici: lavorazione del terreno, raccolta foraggio,
facilitano il lavoro, di un sistema di sospensione che elimina
450
CV
130
trasporto e uso del caricatore frontale sono all'ordine del
impatti pericolosi e rende sicura la guida e di un concept della
440
CV
120
giorno. Con un ARION 400 disponete dell'equipaggiamento
trasmissione che usa carburanti di qualità in modo sostenibile
430
CV
110
ideale per svolgere tutti questi compiti. In campo, in azienda o
per l'ambiente ed economico, e assicura una grande facilità
420
CV
100
su strada, un passo lungo è sinonimo di silenziosità e capacità
d'uso grazie alla scatola della trasmissione manuale
410
CV
90
di trazione. Grazie all'innovativa forma affusolata del massiccio
automatizzata.
telaio in ghisa con coppa dell'olio motore integrata, l'ARION
400 è estremamente stabile e facile da manovrare anche con
Non potete scegliere liberamente solo la versione della cabina
il caricatore frontale.
più adatta a voi, ma anche creare il vostro ARION 400
personalizzato, adeguando l'allestimento dell'ARION 400 alle
esigenze specifiche della vostra azienda e dell'operatore.
6
7
L'ARION 400 – Proprio come lo desideri.
Serie
Potenza su misura.
Idraulica.
Comfort e cabine.
Ampia possibilità di scelta.
In particolare nella classe di potenza intorno ai 120 CV le
−− Diverse versioni d'allestimento per l'impianto idraulico:
−− Quattro diversi tipi di cabina con versioni a tetto alto e basso:
Non solo l'ARION 400 ha molto da offrire. La categoria di
esigenze dei clienti, le condizioni operative e gli impieghi
−− Impianto idraulico aperto con una portata di 60 o 100 l/min
−− Esclusiva cabina PANORAMIC con campo visivo molto
differiscono notevolmente da azienda ad azienda; per questo
−− Impianto load sensing chiuso con una portata di 110 l/min
ampio e ininterrotto di 90°, verso l'alto e il basso, senza
ogni esigenza: dal compatto ELIOS fino al potente ARION 500
traverse, perfetta per lavorare con il caricatore frontale.
con fino a 163 CV. Scoprite la molteplicità della nostra offerta
motivo CLAAS propone, con la serie ARION 400, una vasta
gamma di modelli e possibilità d'allestimento:
Sei modelli a 4 cilindri per una gamma di potenza da 90 a 140 CV.
e innesti Power Beyond.
−− Fino a quattro distributori elettronici sulla parte posteriore
più due per il caricatore frontale
−− Fino a tre distributori meccanici sulla parte posteriore più
Trasmissione.
due per il caricatore frontale
−− Possibilità di comandi integrati del caricatore frontale o
distributori con leva multifunzione
−− Trasmissione completamente automatizzata QUADRISHIFT
o sotto carico HEXASHIFT: tutte le marce avanti e indietro
−− Versioni a tetto basso a partire da un'altezza di 2,47 m
trattori a 4 cilindri di CLAAS comprende il modello giusto per
sul nostro sito web all'indirizzo claas.com.
−− Leva multifunzione ergonomica per tutte le funzioni principali
−− Assale anteriore PROACTIV con ammortizzazione delle ruote
indipendenti, per una maggiore sicurezza e meno vibrazioni
−− Cabina con sospensione meccanica su 2 punti
−− Sollevatore anteriore e posteriore ammortizzato
−− Cabina con display CIS (CLAAS INFORMATION SYSTEM)
standard o a colori
possono essere innestate facilmente con un solo dito o
tramite l'automatismo d'innesto
−− Comando elettro-idraulico della gamma del superriduttore
−− Comando elettro-idraulico delle prese di forza e selezione
della velocità della presa di forza
−− Fino a tre velocità della presa di forza
−− Automatismi della presa di forza
8
9
CPS - CLAAS POWER SYSTEMS.
CLAAS POWER SYSTEMS
Trasmissione ottimale per risultati migliori.
Per CLAAS sviluppare una macchina significa ricercare
costantemente un rendimento migliore, una maggiore
affidabilità e una produttività ottimale. Con la
denominazione di CLAAS POWER SYSTEMS (CPS)
CLAAS abbina i migliori componenti in un sistema di
trasmissione senza pari, sempre al massimo delle
prestazioni, quando è necessario. Progettato in
maniera ideale, in base ai sistemi di lavoro, è dotato
di una tecnologia a consumo ridotto di carburante i
cui vantaggi sono subito evidenti.
10
11
Potenza costante e forza «allo stato puro».
Motore
Potenza
Un cuore potente.
Potenza massima Coppia massima in
nominale in CV in CV
Nm
Sotto il cofano tutti i modelli sono dotati di potenti motori FPT
ARION
ECE R 120
ECE R 120
ECE R 120
(Fiat Powertrain Technologies) con una cilindrata di 4,5 l e la
460
135
140
570
più moderna tecnologia.
450
125
130
550
440
115
120
520
−− Tecnologia a 4 valvole
430
105
110
480
−− Iniezione Common Rail ad alta pressione di 1.600 bar
420
95
100
435
−− Turbocompressore (ARION 420 / 410)
410
85
90
405
−− Turbocompressore con wastegate (ARION 460–430)
−− Intercooler
−− Soddisfa i requisiti della norma sulle emissioni, stage IV
(Tier 4), grazie ai catalizzatori SCR e DOC
Prestazioni costanti.
Grazie alla curva di potenza del motore, specifica CLAAS,
disponete di tutta la coppia in un ampio range di regime del
ARION 460
Nm
CV
140 PS MAX
motore. Ciò assicura una potenza costante con aumento della
forza di trazione, quando necessario. Potete pertanto lavorare
risparmiando carburante a un regime basso del motore e a
una coppia massima con la presa di forza ECO oppure
lavorare a regime nominale con piena riserva di potenza.
Valori in base alla normativa ECE R 120
12
13
Aria pulita.
Motore
Stage IV (Tier 4).
L'AXION 400 soddisfa lo standard Stage IV (Tier 4) della norma
sulle emissioni. Con l'applicazione dello standard Stage IV
(Tier 4) è possibile ridurre quasi a zero le emissioni di particolato
fine e NOx.
SCR: pulizia tramite l'urea.
La sigla SCR significa riduzione catalitica selettiva e prevede la
conversione degli ossidi di azoto in acqua e azoto depurato.
Ciò avviene tramite una soluzione sintetica di urea a base
d'acqua (AdBlue®1) contenuta in un serbatoio supplementare.
Grazie al trattamento post-combustione dei gas esausti, il
processo di combustione all'interno del motore avviene in
modo ottimale.
Sistema SCR completamente integrato.
Durante la costruzione dell'AXION 400 si è tenuto conto sin
dall'inizio di tutti i componenti necessari per il trattamento dei
gas di scarico. La visibilità e l'accessibilità della macchina
restano così invariate. Il catalizzatore d'ossidazione diesel
(DOC) è posizionato sotto il cofano del motore direttamente
dietro il turbocompressore, poiché richiede temperature dei
gas di scarico elevate per reagire in modo ottimale. Integrato
Livello di riempimento del serbatoio di
urea e carburante sempre sott'occhio
sul cruscotto.
nell'impianto di scarico il catalizzatore SCR è posizionato sul
lato destro della macchina.
Sempre pronto all'uso.
Il serbatoio per l'urea è riscaldato di serie. Ciò garantisce un
funzionamento perfetto anche nei mesi invernali. Inoltre, le
tubazioni del sistema SCR sono lavate dopo ogni impiego, al
fine di assicurare sempre la piena disponibilità d'impiego.
1 Catalizzatore d'ossidazione diesel (DOC)
Bocchettoni per 17 o 22 l di soluzione a
base d'urea e 140 o 190 l di carburante
sul lato sinistro d'accesso alla cabina.
2 Iniettore urea
3 Catalizzatore SCR
4 Serbatoio urea riscaldato
1
** AdBlue® è un marchio registrato di VDA.
14
15
NOVITÀ
QUADRISHIFT e HEXASHIFT.
Innesto marcia senza pedale della frizione.
Trasmissione
1 Superriduttore
2 Quattro gamme a comando idraulico
3 Inversore REVERSHIFT
D
4 Modulo QUADRISHIFT con quattro marce sotto
carico o modulo HEXASHIFT con sei marce
sotto carico
QUADRISHIFT: 16 marce con un pulsante
HEXASHIFT: 24 marce con un pulsante
4
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
3
D
2
1
4
C
3
C
2
1
4
B
Trasmissione a 40 km/h da
1.400 g/min a 2.200 g/min
Pneumatici: 520/70 R 38
3
2
B
1
4
A
Campo di lavoro
principale
3
2
A
1
km/h
0
5
10
15
20
25
30
35
40
0
5
10
15
20
25
30
35
40
HEXASHIFT1
−− 16 marce in avanti e 16 all'indietro tutte innestabili senza il
−− 24 marce in avanti e 24 all'indietro tutte innestabili senza il
pedale della frizione
−− Quattro marce sotto carico e quattro gamme a innesto idraulico
−− Sei marce sotto carico e quattro gamme a innesto idraulico
−− Cambio marcia completamente automatizzato con
−− Cambio marcia completamente automatico grazie all'HEXACTIV
l'automatismo QUADRACTIV
Le gamme e le marce sotto carico possono essere innestate
Campo di lavoro
principale
QUADRISHIFT
pedale della frizione
La trasmissione. Una tecnica per persone esigenti.
km/h
Trasmissione a 40 km/h da
1.400 g/min a 2.200 g/min
Pneumatici: 520/70 R 38
−− Velocità max. finale a regime motore ridotto (1.840 g/min)
I vantaggi:
manualmente tramite l'interruttore a più posizioni sulla leva
Con la trasmissione QUADRISHIFT o HEXASHIFT avanzate
multifunzione - non è più necessario innestare le gamme con
−− Innesto delle marce senza leva del cambio e pedale
nell'ambito dei relativi livelli di marcia sotto carico senza
la frizione e la leva del cambio. Potete anche decidere di
interruzione della potenza e adeguate perfettamente la
affidare la gestione della scatola della trasmissione
−− Elevato comfort di comando con leva multifunzione
velocità alle diverse condizioni d'impiego. Su strada o in
all'automatismo d'innesto QUADRACTIV o HEXACTIV per
−− Gestione del motore e della trasmissione CLAAS per un
azienda potete innestare comodamente una delle quattro
lavorare ancora più rilassati e con maggiore efficienza. Per
gamme a comando idraulico, senza premere la frizione.
quanto concerne i comandi, il rendimento e la versatilità
Attraverso la sovrapposizione delle marce sotto carico è
l'ARION 400 rientra in una categoria superiore.
della frizione
innesto morbido delle gamme e delle marce sotto carico
−− Inversore REVERSHIFT per comode inversioni di direzione
−− Adeguamento automatico della marcia sotto carico ad ogni
cambio di gamma
−− Comode possibilità di impostazione della gestione della
trasmissione tramite il CIS (CLAAS INFORMATION SYSTEM).
−− Buon rendimento in campo e su strada per un ridotto
consumo di carburante
−− Superriduttore in opzione
possibile sfruttare completamente la potenza del motore. La
sovrapposizione facilita anche il cambio di gamma su strada.
1
16
disponibile solo per i modelli ARION 460, 450, 440, 430.
17
QUADRISHIFT e HEXASHIFT.
Sempre la marcia giusta.
Trasmissione
Possibilità estese con il CIS (CLAAS INFORMATION SYSTEM).
Selezione intelligente della marcia.
Azionando l'inversore è possibile cambiare marcia
automaticamente anche quando la velocità di marcia in avanti
deve essere diversa da quella in retromarcia (ad esempio
quando si lavora con il caricatore frontale). Allo stesso modo,
premendo semplicemente un pulsante, si può innestare a
fondo campo una marcia regolata in precedenza (marcia di
fondo campo). Con l'allestimento con il sistema d'informazione
di bordo CIS tutte le informazioni relative alla trasmissione
sono indicate sullo schermo supplementare installato sul
montante A destro.
%
%
&
'
%
'
Progressione del REVERSHIFT.
%
%
NPK
NPK
A seconda dell'applicazione e del carico il trattore dovrebbe
reagire diversamente durante un cambio di direzione. Con il
CIS tutto è possibile, sia che si debba cambiare in modo
Comando automatico della trasmissione.
morbido a fondo campo o rapido in trincea. L'aggressività
dell'inversore REVERSHIFT può essere regolata su nove livelli
Per evitare di innestare ogni marcia (tipico delle trasmissioni
(da -4 a + 4), offrendo così in ogni situazione il miglior comfort
sotto carico tradizionali), la trasmissione seleziona
di guida.
automaticamente la marcia adeguata in funzione della velocità
e del carico durante il cambio di gamma - sia in caso di guida
manuale o automatica.
Ad esempio, se si seleziona la gamma D, la trasmissione
adegua automaticamente il rapporto sotto carico. Ciò può
essere utile, ad esempio, in prossimità di un incrocio stradale.
Tutto sotto controllo.
Marcia in fase d'avviamento e di partenza
QUADRACTIV e HEXACTIV.
Tutte le operazioni di innesto delle gamme e delle marce sotto
È possibile scegliere tra A1 e D1 la marcia innestata quando si
carico possono essere eseguite comodamente con
avvia il motore. Ad ogni nuovo avviamento del motore viene
l'ergonomica leva multifunzione, su cui sono riunite anche
innestata automaticamente la marcia impostata. In fase di
altre funzioni importanti. Non è quindi necessario spostare la
lavoro con l'automatismo attivato, si può scegliere anche una
mano. Per innestare tutte le marce basta azionare con un solo
marcia separata per la marcia di partenza, che viene innestata
dito l'interruttore a due posizioni sulla leva multifunzione,
automaticamente quando si arresta il trattore.
senza premere il pedale della frizione.
−− 1a posizione (blu): aumentare e diminuire le marce sotto carico
)
&
1
)'
)
'
5
)
$872
NPK
&
21
&
−− 2a posizione (verde): aumentare e diminuire le gamme
18
19
A cambiare ci pensano il QUADRACTIV o
l'HEXACTIV.
Trasmissione
Strategie di guida
Modalità
Innesto manuale
−− Innesto gamme (A-D) premendo a fondo
nella modalità
l'interruttore a più posizioni
Campo
Innesto manuale
Comando della trasmissione
−− Innesto marce sotto carico (1-6) premendo
leggermente l'interruttore a più posizioni
Innesto manuale
−− Innesto di tutte le marce (A1-D6) premendo
nella modalità
leggermente l'interruttore a più posizioni
Automatismo d'innesto.
Tre modalità per l'automatismo d'innesto possono essere
selezionate sul CIS:
$L'automatismo può&essere dotato
voi avete di meglio da fare.
&
'
'
Lasciate lavorare il QUADRACTIV o l'HEXACTIV al vostro posto:
di numerose funzioni intelligenti, a seconda dell'impiego e
$
1$
Modalità completamente automatica: l'automatismo
&
'
cambia marcia a regimi diversi, in funzione del carico del
' ' '
delle vostre esigenze, se l'ARION 400 è dotato di CIS.
Automatismo d'innesto QUADRACTIV o
HEXACTIV
Trasporto
Strategie di guida
Modalità
Innesto automatico
nella modalità
Campo
Comando della trasmissione
−− Innesto gamme (A-D) premendo a fondo
l'interruttore a più posizioni
−− Innesto automatico delle marce sotto carico
(1 - 6)
Innesto automatico
−− Innesto automatico di tutte le marce (A1-D6)
nella modalità
Trasporto
motore, della velocità di avanzamento e della posizione
dell'acceleratore
2 Modalità della presa di forza: l'automatismo cambia in
modo da mantenere costanti il regime motore e i giri alla
presa di forza
3 Modalità manuale: l'automatismo cambia secondo un
NPK
$
USP
20
regime fisso del motore che viene programmato nel CIS
dall'operatore
NPK
$
$872
USP
NPK
$
SWR
USP
Attivazione
dell'automatismo
d'innesto eseguibile in
modo ottimale
mediante il pannello
con i tasti di comando
Passaggio dalla
modalità Trasporto alla
modalità Campo della
trasmissione
21
Il concetto dei trattori CLAAS per una
maggiore flessibilità.
Il concetto dei trattori CLAAS.
Maggiore superficie d'appoggio.
L'ARION 400 introduce la tecnologia delle classi di potenza
L'ARION 400 può essere dotato di pneumatici posteriori di
superiori anche nelle aziende di piccole dimensioni. La filosofia
38" con un diametro fino a 1,75 m. Con una vasta gamma di
dei trattori CLAAS offre vantaggi decisivi con cui vi assicurate
opzioni l'ARION è pronto per ogni impiego, sia che scegliate
una notevole superiorità tecnica: la combinazione tra passo
pneumatici ottimizzati per strada con profilo industriale o
lungo con una distribuzione del peso ottimale del 50% davanti
pneumatici a bassa compattazione del suolo con una
e 50% dietro e una lunghezza totale ridotta assicura una
larghezza fino a 600 mm.
Struttura
grande versatilità e prestazioni eccellenti.
Passo lungo e ottima distribuzione del peso:
Sicuro nei trasferimenti.
−− Maggiore comfort di guida
−− Tenuta di strada buona e sicura
I freni gestiscono con un alto grado di stabilità e sicurezza un
−− Capacità di trazione e prestazioni maggiori grazie al minor
peso a vuoto contenuto a partire da 4,6 t e un elevato peso
fabbisogno di zavorre
−− Maggiore capacità di sollevamento grazie ad una migliore
stabilità
totale ammissibile di fino a 8,5 t. Ciò è consentito dall'innesto
automatico della doppia trazione in fase di frenata e dal freno
di servizio supportato dall'impianto idraulico. Durante il
−− Ottimizzazione del consumo di carburante
processo di frenata l'ammortizzatore dell'assale anteriore si
−− Rispetto del suolo e spostamenti stradali dinamici grazie al
adegua automaticamente al cambio del carico. Il trattore
minor fabbisogno di zavorre
mantiene così la propria stabilità e sicurezza anche in caso di
frenate brusche.
Lunghezza totale contenuta:
−− Ottima manovrabilità
−− Minore lunghezza di traino su strada
−− Ottima visuale
Cabina PANORAMIC
22
Cabina a tetto alto
da 2,47 m
da 2,61 m
da 2,61 m
−− Vista eccellente sugli attrezzi frontali
Cabina a tetto basso
23
Stabile. Facile da manovrare. Comodo.
Struttura affusolata per raggi di volta stretti.
Lo chassis anteriore di forma speciale mette a disposizione un
Durante l'impiego ciò significa:
ampio vano per i radiatori, direttamente sopra l'assale
−− Stabilità elevata anche durante l'impiego di attrezzi frontali
Sulla base dell'esperienza maturata con la gamma dei trattori
anteriore. La parte immediatamente davanti e dietro è
standard fino a 400 CV, CLAAS ha sviluppato una soluzione
progettata molto stretta, in modo simile alla forma di una «vita
perfettamente adeguata alle vostre esigenze.
da vespa». Ciò offre, insieme alla struttura compatta
dell'ARION 400, un ampio angolo di sterzo e un raggio di
Il nuovo ARION 400 è un trattore estremamente robusto e
Struttura
volta stretto.
pesanti e di caricatori frontali
−− Grande angolo di sterzo dell'assale anteriore anche con
pneumatici larghi per la massima manovrabilità
−− Raggio di volta a partire da soli 4,4 m (420 / 410) o da
4,5 m (460–430)
flessibile che vi faciliterà notevolmente il lavoro. La struttura
−− Accessibilità illimitata a tutto il vano motore e ai punti di
massiccia del telaio in ghisa con coppa dell'olio motore
manutenzione
Trasportare in modo sicuro.
Grazie alla struttura stabile l'ARION 400 è in grado di trainare
e trasportare quasi tutto. A seconda delle esigenze, può
essere dotato sia di un impianto frenante per il rimorchio
pneumatico sia di un impianto idraulico. Entrambi gli impianti
possono essere operati contemporaneamente e gli innesti
posizionati sulla parte posteriore del trattore sono facilmente
accessibili.
integrata assorbe le forze sviluppate dal sollevatore anteriore,
dal caricatore frontale e dallo chassis anteriore. I telai del
Possibili attacchi per il rimorchio: barra di traino oscillante,
caricatore frontale sono imbullonati direttamente sul telaio del
attacco CUNA, (attacco sferico K80, attacco a spinotto
motore e trasmissione. Ciò facilita il montaggio a posteriori di
automatico o manuale, Pickup Hitch, Piton Fix).
un caricatore frontale o del sollevatore anteriore.
L'asta di controllo del livello dell'olio
motore è facilmente raggiungibile
anche con il caricatore frontale
montato.
24
È possibile combinare un
impianto frenante pneumatico
con un freno idraulico.
Gancio Pickup Hitch
25
Nessun attrezzo resta fermo.
Il sollevatore posteriore e la presa di forza.
Allestimento potente.
Tripla comodità: i comandi.
Il sollevatore posteriore elettronico offre una capacità di
Il sollevatore posteriore elettronico offre tre tipi di comandi:
sollevamento massima di 4,5 o 5,75 t e non lascia quindi
1 Sull'ergonomica leva multifunzione è possibile richiamare
nessun attrezzo fermo. I comandi esterni per il sollevatore
le funzioni di sollevamento veloce, rientro rapido e
posteriore e la presa di forza sono posizionati comodamente
posizione di lavoro del sollevatore nonché bloccarle con il
su entrambi i parafanghi. Sulla parte posteriore è disponibile
anche un comodo supporto per gli attacchi sferici dei bracci
inferiori.
Sollevatore posteriore | Presa di forza
tasto d'arresto.
2 Anche sul pannello di comando sulla console laterale
destra è possibile attivare le funzioni di sollevamento
Sempre il regime giusto.
Da fermo.
veloce, rientro rapido e posizione di lavoro del sollevatore,
La dotazione del sollevatore posteriore soddisfa ogni esigenza:
nonché di blocco con il tasto d'arresto. Qui sono
−− 540 g/min e 540 g/min ECO
L'ARION 400 trasferisce tutta la sua potenza alla presa di
−− Stabilizzatori manuali o automatici dei bracci di sollevamento
posizionati anche il cursore per regolare la discesa del
−− 540/540 ECO e 1.000 g/min
forza da fermo e anche a velocità d'avanzamento contenute.
−− Semplice e robusto supporto del braccio terzo punto
sollevatore, l'acceleratore manuale e altri comandi. Ciò è
−− Pratici supporti per rotule sul retro
−− Comandi esterni per il sollevatore posteriore e la presa di
forza su entrambi i parafanghi
Nella modalità ECO della presa di forza, il motore gira ad un
La velocità alla presa di forza può essere selezionata premendo
regime ridotto con un basso consumo di carburante. Durante
semplicemente un pulsante sul montante B destro. La presa
applicazioni leggere, risulta possibile ridurre il regime del
mano sul montante B destro, poiché l'operatore si gira
di forza viene innestata direttamente con un interruttore nella
motore e il livello di rumore, nonché risparmiare carburante
sempre durante la manovra di aggancio.
console laterale destra. L'innesto automatico della presa di
prezioso: 540 g/min ECO a 1.530 g/min del motore.
particolarmente utile quando si lavora a fondo campo.
3 I comandi del sollevatore sono posizionati a portata di
forza può essere regolato in continuo sulla base dell'altezza
del sollevatore posteriore: basta portare il sollevatore
posteriore alla posizione desiderata e quindi premere a lungo
il pulsante per l'innesto automatico della presa di forza e la
posizione d'innesto desiderata è memorizzata.
La possibilità di ruotare liberamente il codolo della presa di
forza rende molto comodo l'accoppiamento degli attrezzi.
Su entrambi i parafanghi sono
posizionati i comandi per il
sollevatore posteriore e la presa
di forza. Sul parafango sinistro è
disponibile un supporto per
quattro attacchi sferici per i
bracci inferiori.
26
Il sollevatore posteriore può
essere comandato sia tramite i
tasti di comando sulla console
laterale, sia tramite la leva
multifunzione.
Nessun attrezzo resta fermo
grazie a una capacità di
sollevamento di max. 5,75 t
(460–430) o 4,5 t (420 / 410)
dell'ARION 400.
Attivazione dell'automatismo
della presa di forza sulla console
laterale destra.
27
Versatili e flessibili.
Ancora più impieghi.
Sollevatore anteriore
Sollevatore frontale integrato.
Per poter lavorare in modo sicuro ed efficiente è necessario
un accoppiamento robusto tra trattore ed attrezzo portato. I
sollevatori del nuovo ARION 400 sono una buona base per
questo accoppiamento. Il sollevatore frontale compatto e
completamente integrato offre una capacità di sollevamento
massima di 2,8 t. Può essere comandato anche esternamente
(solo con allestimento CIS dotato di distributori elettronici). Lo
stesso vale anche per il comando d'arresto della presa di
forza anteriore a 1.000 g/min. È inoltre possibile collegare un
distributore e una tubazione di ritorno libera.
Sollevatore e presa di forza frontali.
−− Tre posizioni per i bracci di sollevamento anteriori: sollevati,
posizione di lavoro fissa e posizione flottante nell'asola
−− Cilindro di sollevamento a doppio effetto di serie
−− Distanza minima fra l'assale anteriore e i punti di
accoppiamento per una migliore guida degli attrezzi
−− Presa di forza a 1000 g/min con il comando di arresto
esterno
−− Comandi esterni per il sollevatore anteriore (con
allestimento CIS con distributori elettronici)
Attacchi per ogni situazione di lavoro.
Nel sollevatore frontale sono integrati gli attacchi elettroidraulici per diverse applicazioni:
−− Distributore a doppio effetto
−− Ritorno senza pressione
−− Presa a 7 poli
28
Versatilità con ogni applicazione
grazie al potente sollevatore frontale.
Numerosi attacchi che facilitano
l'accoppiamento degli attrezzi sono
già integrati nella parte anteriore.
La valvola di intercettazione e
commutazione del sollevatore
anteriore può essere raggiunta
facilmente dalla cabina.
Il sollevatore anteriore può essere
comandato anche esternamente
tramite distributori elettronici.
29
Perfetto.
Il caricatore frontale CLAAS.
Nessun compromesso.
Nemmeno con il caricatore frontale.
Caricatori frontali
Tutto con una mano.
L'eccezionale leva multifunzione abbina i comandi del
In particolare con il caricatore frontale il collegamento con il
caricatore frontale con i comandi della trasmissione, del
trattore è molto importante per svolgere tutte le operazioni di
motore e del sollevatore posteriore. La mano destra può
carico in modo rapido e sicuro. Pertanto, già in fase di
restare pertanto comodamente appoggiata sulla leva
sviluppo della serie di trattori ARION 400, è stata data grande
multifunzione per consentire un caricamento più veloce.
importanza ad un'integrazione corretta dei telai di montaggio
Naturalmente anche la terza e quarta funzione del caricatore
nell'intera struttura della macchina. Il posizionamento arretrato
frontale sono integrate nella leva. La mano sinistra guida e
dei telai assicura una maggiore stabilità durante l'esecuzione
comanda la leva REVERSHIFT per cambiare la direzione. Per
di lavori pesanti. Il collegamento stabile all'innovativo telaio del
limitare in continuo la velocità di sollevamento e
motore non pregiudica la manovrabilità e la facilità di
abbassamento del carico con l'ELECTROPILOT, è possibile
manutenzione. Grazie ai telai di nuova concezione il caricatore
adeguare la portata dei distributori elettronici del caricatore
frontale CLAAS può essere montato facilmente anche
frontale nel CIS.
Punti di forza importanti.
successivamente.
Due varianti di comando.
−− Bloccaggio idraulico degli attrezzi FASTLOCK
Tetto basso per passare ovunque.
−− I telai e i comandi per il caricatore frontale possono essere
L'ARION 420 e l'ARION 410 entrano senza problemi anche in
−− Tutte le cabine sono collaudate in base alle direttive FOPS
integrati direttamente in fabbrica
Il caricatore frontale CLAAS dell'ARION 400 viene comandato
stalle in edifici molto bassi: con la cabina a tetto basso è
tramite la leva multifunzione integrata di serie nel bracciolo. A
possibile accedere ad edifici con un'altezza a partire da
seconda dell'allestimento si può scegliere tra il FLEXPILOT
2,47 metri. L'operatore conserva un'ottima visuale grazie alla
(controllo valvola a comando idraulico) o l'ELECTROPILOT
botola trasparente sul tetto.
(Falling Object Protective Structure)
−− Due comode varianti di comando sono disponibili a scelta
sulla leva multifunzione: ELECTROPILOT o FLEXPILOT
facili da utilizzare poiché le funzioni di controllo possono
essere inserite e regolate facilmente.
−− SPEEDLINK per il bloccaggio automatico e il collegamento
di tutti gli attacchi idraulici ed elettrici degli attrezzi di lavoro
−− Smorzatore di vibrazioni SHOCK ELIMINATOR
−− Ampia scelta di attrezzi
−− E, ovviamente, tutta l'assistenza CLAAS
ARION FL 120/ FL 120 C
FL 100 / FL 100 C
FL 80 / FL 80 C
parallelogramma meccanico PCM per il modelli FL C
460
□
–
–
−− L'Active Control System (ACS) riporta automaticamente
450
□
□
–
440
□
□
–
430
□
□
–
comandare simultaneamente con un solo movimento
420
–
□
□
l'inclinazione dell'attrezzo e la terza funzione. Ciò facilita, ad
410
–
□
□
−− Parallelogramma idraulico PCH con caricatori frontali FL o
(controllo valvola elettronico). Entrambi i sistemi sono molto
−− Attacchi rapidi MACH per collegamenti elettrici e idraulici
l'attrezzo nella posizione iniziale premendo un pulsante
−− Tramite il Synchro Control System (SCS) è possibile
esempio, lo svuotamento di una pala
−− Sistema FITLOCK per un montaggio/smontaggio comodo
□Disponibile–Non disponibile
30
Le cabine PANORAMIC e a tetto
alto consento di attraversare
passaggi con un'altezza a partire
da 2,61 metri.
da 2,47 m
da 2,61 m
e veloce
Grazie al tetto basso si può
accedere facilmente anche a stalle
in edifici bassi.
31
Idraulica su richiesta.
Impianto idraulico
Cabina con display CIS standard o display CIS a colori
Cabina senza display CIS
Distributori elettronici
Distributori meccanici
Distributori meccanici
max. 6
max. 5
max. 5
ELECTROPILOT nella leva multifunzione
□
–
–
ELECTROPILOT nella leva multifunzione
□
□
–
–
□
□
Regolazione portata
□ (elettronica)
□ (meccanica e/o elettronica)
□ (meccanica)
Regolazione tempo
□
–
–
Comandi esterni sollevatore anteriore
□
–
–
N. di distributori (di cui 2 per caricatore frontale
opzionale)
(solo per caricatore frontale)
FLEXPILOT nella leva multifunzione
(solo per caricatore frontale)
□Disponibile–Non disponibile
Molteplicità inclusa.
Accoppiamento facile e pulito.
L'impianto load sensing da 110 l/min è disponibile come
allestimento idraulico top. In questo sistema la pompa
Con l'ARION 400 si può scegliere tra tre diversi circuiti
I distributori posteriori dell'ARION (fino a quattro) sono facili da
idraulica a portata variabile fornisce solamente la quantità
idraulici:
collegare. L'identificazione con colori diversi del lato d'ingresso
d'olio veramente necessaria. La portata massima è
−− Impianto idraulico aperto da 60 l/min
e d'uscita facilita l'accoppiamento degli attrezzi di lavoro.
particolarmente elevata, ma si evita così un'alimentazione
−− Impianto idraulico aperto da 100 l/min con addizione
pompa a comando elettronico
−− Sistema load sensing da 110 l/min
eccessiva d'olio.
Quantità perfetta.
Per attrezzi dotati d'unità di comando proprie gli innesti Power
Beyond per il circuito load sensing sono posizionati sulla parte
Impostazioni ottimali.
Sono inoltre disponibili fino a tre distributori meccanici o sei
Di serie, l'ARION è equipaggiato con un circuito idraulico
posteriore. L'attrezzo regola così autonomamente la quantità
distributori elettronici. Sull'ARION 400 potete scegliere tra
aperto di 60 l/min. A richiesta, può essere dotato di un circuito
d'olio necessaria, senza che l'olio circoli in permanenza.
numerose varianti dell'impianto idraulico e allestire il trattore in
aperto di 100 l/min che comanda una pompa per il sollevatore
base alle attività della vostra azienda: trattore polivalente
posteriore e una seconda pompa per i distributori idraulici.
I vantaggi:
distributori:
dotato di caricatore frontale o trattore dedicato alla
L'ARION 400 può comandare così contemporaneamente
−− L'attrezzo portato viene alimentato con olio idraulico in
−− Posizione IIII dell'interruttore rotante: pressione - / neutra /
lavorazione del terreno. Sia che sia dotato della confortevole
entrambe le funzioni. Inoltre, in caso di lavoro intenso con il
tecnologia più avanzata o di un efficiente allestimento base,
caricatore frontale oppure di impiego speciale dell'idraulica, è
l'ARION 400 è sempre adatto ad ogni situazione.
possibile convogliare l'intera portata verso i distributori.
Per ogni distributore meccanico è disponibile un interruttore
rotante con cui selezionare le diverse funzioni dei singoli
base alle esigenze
−− Grandi sezioni dei tubi, innesti a guarnizione piatta e
tubazioni di ritorno senza pressione riducono le perdite
di pressione.
pressione + / posizione flottante
−− Posizione III interruttore rotante: pressione - / neutra /
pressione +
−− Posizione «lucchetto» dell'interruttore rotante: distributore
bloccato nella posizione di pressione per un esercizio
costante o nella posizione neutra
Attrezzi con un elevato fabbisogno
d'olio idraulico sono alimentati
dall'impianto load sensing tramite
innesti Power Beyond.
32
I distributori elettronici sono comandati tramite interruttori a levetta proporzionali
posizionati nella console laterale e la funzione ELECTROPILOT integrata nella
leva multifunzione.
33
Fatta apposta per voi. La cabina.
Comfort
Con i modelli dell'ARION 400 CLAAS propone una
generazione di cabina completamente nuova anche
nella classe di trattori a 4 cilindri media e superiore che
soddisfa tutte le esigenze. La cabina è stata sviluppata
con la collaborazione degli agricoltori di tutta Europa e,
nella versione PANORAMIC, offre una sensazione
unica in termini di spazio e visibilità.
−− Ottima visibilità a 360° grazie alla cabina con
6 montanti molto stretti
−− Facile accesso alla cabina tramite i gradini
d'accesso
−− Postazione di lavoro silenziosa e confortevole
−− Bracciolo con leva multifunzione integrata come
allestimento di serie
34
35
Molto più di una semplice postazione di lavoro.
Le cabine.
Cabina PANORAMIC
Cabina a tetto alto
da 2,47 m
da 2,61 m
da 2,61 m
Cabina
Cabina a tetto basso
Quattro varianti di cabina.
Ottima visuale con la cabina PANORAMIC.
Per il nuovo ARION 400 sono disponibili quattro diverse
Ideale per tutti i lavori con il caricatore frontale: il campo visivo
varianti di cabina. Scegliete semplicemente la soluzione più
ininterrotto copre un angolo di 90° dal sedile dell'operatore.
adatta alle vostre esigenze:
Questa struttura eccezionale della cabina non prevede
fastidiosi montanti che ostacolano la visuale, e offre un alto
−− Cabina PANORAMIC con vetro anteriore monoblocco fino
grado di sicurezza e comfort. Il vetro anteriore copre una
alla botola trasparente nel tetto per un'eccellente visuale e
superficie di 2,41 m2 dal pavimento della cabina fino al tetto e
con un'altezza minima totale di 2,61 m.
assicura una visuale perfetta.
−− Cabina a tetto alto con botola trasparente nel tetto e
La comodità aumenta la produttività.
Le cabine a 6 montanti.
un'altezza minima di 2,61 m
−− Ampio parabrezza anteriore in monoblocco
−− Sei montanti stretti per una visuale a 360°
−− Porte con un ampio angolo di apertura che, grazie alla
Le giornate di un operatore sono spesso molto lunghe. Per
proteggere la loro salute devono disporre di una postazione di
in posizione aperta.
un'altezza minima totale di 2,70 m; ideale per l'impiego per
flessibile anche alla vasta gamma di impieghi del trattore. La
−− Tutte le versioni di cabina sono conformi alla normativa
con un'ottima visibilità, la massima protezione e un comfort
elevato:
−− Cabina a 5 montanti2 con botola nel tetto, ampio vetro
laterale ininterrotto, infrangibile, in policarbonato, con
−− Comodo accesso al trattore su entrambi i lati
soddisfacendo anche le richieste di operatori molto esigenti -
un'altezza minima totale di 2,47 m
struttura a 6 montanti, sporgono poco dal trattore anche
lavoro appropriata, che possa essere adeguata in modo
cabina a 6 montanti consente di lavorare comodamente,
−− Cabina a tetto basso1 con o senza botola trasparente e con
l'amministrazione comunale
FOPS (Falling Object Protective Structure) per proteggere
dalla caduta di oggetti dall'alto.
−− Design spazioso della cabina per una maggiore libertà
di movimento
−− Colonna dello sterzo regolabile facilmente premendo
1
2
disponibile solo per l'ARION 420 e 410
disponibile solo per l'ARION 450, 440 e 420
un pedale
−− Vano refrigerato sotto il sedile di cortesia
Il cofano motore molto stretto
offre un'ottima visuale, poiché si
restringe verso l'operatore e
verso il basso.
36
37
Ergonomia e comfort per condizioni di
lavoro eccellenti.
Cabina
Comoda e sicura - Sin dall'inizio.
Comfort di prima classe.
Funzionale e pensata nei minimi dettagli.
Comfort di lavoro.
La soluzione a 6 montanti della cabina consente un ampio
Grazie a numerosi dettagli l'ARION 400 offre il miglior ambiente
Premendo il piccolo pedale nella parte inferiore della colonna
Tutti i modelli dell'ARION 400 sono equipaggiati di serie con
angolo di apertura della porta con uno sbalzo minimo. Ciò
di lavoro durante le lunghe giornate in campo. Nei numerosi
dello sterzo, si può spostare verso l'alto l'intera colonna,
un potente impianto di riscaldamento/ventilazione con
non solo facilita l'accesso alla cabina, ma evita anche di
portaoggetti trovano sempre posto il cellulare o i vari
ottenendo più spazio per salire e scendere agevolmente dal
regolazione in continuo della ventola. Su richiesta è naturalmente
danneggiare la porta. Grazie alla protezione antisporco dei
documenti. Sotto il sedile di cortesia è disponibile un vano
trattore. Si può inoltre regolare la posizione ideale durante il
disponibile anche un climatizzatore.
gradini e alle stabili impugnature si è sempre certi di lavorare
refrigerato che può contenere due bottiglie da 1,5 l e alcuni
lavoro. L'altezza del volante può essere regolata mediante una
in piena sicurezza sia sul campo che in azienda.
spuntini. Una soluzione ideale per la pausa di mezzogiorno.
leva addizionale sulla colonna dello sterzo. Il cruscotto resta
I componenti del climatizzatore sono montati nel pavimento
sempre ben visibile perché è integrato nella colonna e quindi
della cabina, a doppio isolamento: in questo modo l'aria è
si sposta con essa.
distribuita in modo ideale nell'abitacolo e il livello di rumorosità
della ventilazione è notevolmente ridotto. Non essendoci alcun
componente montato nel tetto, c'è più spazio sopra la testa
dell'operatore che può muoversi liberamente all'interno della
cabina.
Il comodo sedile di cortesia è
imbottito e rivestito con un tessuto
facile da pulire.
38
Nella cabina sono disponibili prese
elettriche e per il collegamento di
terminali compatibili ISOBUS.
Pratico scomparto portadocumenti
nella console laterale destra.
Premendo semplicemente il pedale
centrale si sposta automaticamente
verso l'alto la colonna dello sterzo
per poter scendere agevolmente dal
trattore.
Le numerose bocchette per l'aria,
distribuite in modo ideale nella
cabina, assicurano un clima
piacevole senza correnti d'aria
fastidiose.
La moderna radio può essere dotata
su richiesta di presa USB, ingresso
AUX, lettore di schede SD e
Bluetooth.
I comandi delle luci di lavoro sono
tutti riuniti sul montante B sinistro.
Tutto a portata di mano grazie ai
pratici vani portaoggetti sulla console
laterale sinistra. Per caricare il
cellulare è disponibile anche una
presa da 12V.
39
NOVITÀ
Protegge la schiena dell'operatore e il trattore:
l'ammortizzazione.
Comfort di guida
Sospensione dell'assale anteriore PROACTIV.
Un comfort massimo automatico.
Smorzatori di vibrazioni davanti e dietro.
Pesanti attrezzi di lavoro montati sulla parte anteriore e
La sospensione di ogni singola ruota e un'escursione di 90 mm
posteriore sottopongono a forti sollecitazioni il trattore e
assicurano un comportamento di guida ottimale. Adeguandosi
l'operatore. Per compensare i picchi di carico durante i
al carico del trattore la sospensione resta automaticamente in
trasferimenti e con attrezzature sollevate nelle manovre di
posizione centrale. Anche gli spostamenti del carico dovuti a
fondo campo, il sollevatore frontale e posteriore sono dotati
frenata o manovre di inversione vengono compensati
entrambi di uno smorzatore di oscillazioni.
adeguatamente.
Lo stesso comfort dei trattori più grandi:
l'ARION 400.
NOVITÀ: maggior comfort grazie alla
sospensione della cabina.
Sospensione a bassa frequenza.
Il sedile premium.
Durante le lunghe e faticose giornate di lavoro il comfort viene
La sospensione meccanica a 2 punti della cabina, disponibile
La serie di cinque sedili dei produttori Sears e Grammer
dato per scontato e non è più un lusso riservato alle classi
per l'ARION 460-430 offre un maggior comfort in tutte le
comprende anche un sedile girevole d'alta qualità con
superiori. Il nuovo ARION 400 soddisfa questa aspettativa
situazioni. Il sistema di ammortizzazione è completamente
sospensione pneumatica a bassa frequenza.
anche nei minimi dettagli.
privo di manutenzione. In combinazione con la sospensione
−− Regolazione automatica degli ammortizzatori in base al
dell'assale anteriore PROACTIV, l'ARION 400 soddisfa anche
gli agricoltori più esigenti.
peso dell'operatore
−− Il telaio girevole del sedile facilita il controllo degli attrezzi
portati
40
41
Tutto in una mano.
La leva multifunzione.
Leva multifunzione
Semplice e geniale.
La leva multifunzione in sintesi:
La leva multifunzione, di nuova concezione, rende più facile e
1 Interruttore a 5 posizioni per gestire le marce sotto carico
comoda la gestione della trasmissione, del caricatore frontale,
e le gamme della trasmissione QUADRISHIFT o HEXASHIFT
del sollevatore posteriore e dei distributori. Dovrete quindi
2 Manovra a fondo campo1
adoperare la mano sinistra soltanto per sterzare e per
3 Memoria regime motore1
comandare la leva REVERSHIFT per cambiare direzione.
4 Attivazione della funzione ELECTROPILOT della leva
multifunzione1
Il braccio destro poggia comodamente sul bracciolo mentre voi
5 Sollevatore posteriore
eseguite tutte le funzioni più utilizzate del vostro ARION 400. Il
6 Tasti funzione F3 / F4
bracciolo può essere spostato in altezza e longitudinalmente
7 Comando dei distributori ELECTROPILOT o FLEXPILOT:
per adeguarlo alle esigenze dell'operatore.
sollevamento / abbassamento o sollevamento /
abbassamento caricatore frontale
La funzione a 4 vie della leva multifunzione consente di comandare
a richiesta due distributori: sia tramite la funzione FLEXPILOT
a comando idraulico per il caricatore frontale, sia tramite la
8 Comando dei distributori ELECTROPILOT o FLEXPILOT:
sollevamento / abbassamento o riempimento /
svuotamento caricatore frontale
funzione elettronica ELECTROPILOT per il caricatore frontale
9 Tasto funzione F5
e i distributori posteriori.
10 Distributori posizione flottante
1
solo nel caso di allestimento con display CIS standard o display CIS a colori
42
Pensato in dettaglio: la griglia di
ventilazione integrata consente
la circolazione costante dell'aria
tra il palmo della mano e la leva
multifunzione. La mano resta
così sempre piacevolmente
asciutta in ogni momento.
43
Tutto al posto giusto.
Console di comando destra
Tutto in ordine.
Gli interruttori per la regolazione elettronica del sollevatore e la
pre-selezione della velocità delle prese di forza sono posizionati
sul montante B a destra. È così possibile accedere direttamente
ai comandi durante il lavoro e, gettando uno sguardo
all'indietro, si può ottimizzare la registrazione elettronica del
sollevatore. Due tasti supplementari per il sollevamento e
abbassamento del sollevatore posteriore facilitano inoltre
l'accoppiamento degli attrezzi:
A Pre-selezione della velocità delle prese di forza
B Comandi del sollevatore posteriore
C Indicatore stato sollevatore posteriore
D Impostazioni della regolazione elettronica del
sollevatore posteriore
Tasti di comando sollevatore posteriore.
Comfort e prestazioni ad alto livello.
I distributori elettronici.
Il sollevatore posteriore può essere comandato, insieme ad
altre funzioni, sia con la leva multifunzione sia tramite i tasti
L'allestimento dell'ARION 400 con impianto idraulico load
della console laterale. L'ARION 400 può essere così manovrato
sensing e distributori elettronici introduce nuovi standard di
agevolmente anche a fondo campo.
riferimento. Fino a sei distributori elettronici proporzionali
possono essere comandati tramite la leva multifunzione e fino
Console laterale perfetta ed ergonomica.
1 Tasti di comando per i distributori elettronici o meccanici
2 Tasti di comando organi della trasmissione
Il punto di partenza per un lavoro efficiente e rilassato: la
3 Innesto elettronico per gamme superriduttore
console laterale è il risultato di lunghe analisi delle sequenze di
4 Interruttore principale (idraulica, sistema di guida, batteria
lavoro in cabina. Le funzioni principali sono tutte raggruppate
(automatico o manuale))
sulla leva multifunzione, quelle meno usate trovano posto sulla
5 Tasti di comando funzioni supplementari impianto idraulico
console laterale destra.
6 Attivazione presa di forza anteriore e posteriore
Tasti di comando organi della
trasmissione: bloccaggio del
differenziale, trazione integrale,
modalità per lavoro in campo e
trasferimenti stradali, posizione di
neutro attivo della scatola della
trasmissione e attivazione della presa
di forza automatica.
44
Tasti di comando funzioni
supplementari impianto idraulico:
attivazione ammortizzazione assale
anteriore, interruttore di sicurezza
bloccaggio attrezzature caricatore
frontale (FASTLOCK / SPEEDLINK),
aggiunta pompe, attivazione
dell'impianto idraulico frontale.
7 Automatismo d'innesto QUADRACTIV o HEXASHIFT
a due interruttori a levetta nella console laterale. La portata e il
8 Comandi del sollevatore posteriore (sollevamento, stop,
comando a tempo possono essere programmati velocemente
abbassamento, rientro rapido) e CSM (CLAAS
nel CIS. Spingendo a fondo gli interruttori a levetta si attiva il
SEQUENCE MANAGEMENT)
comando a tempo; se l'interruttore non viene spinto fino in
9 Attivazione automatismo di guida GPS PILOT
fondo, il comando avviene in modo proporzionale. Spingendo
10 Acceleratore manuale
a fondo brevemente gli interruttori l'operatore attiva o disattiva
11 Cursore di limitazione abbassamento del sollevatore posteriore
il flusso costante sulla valvola.
Anche i distributori
meccanici possono
essere raggiunti e
comandati facilmente
nella console laterale. I
distributori elettronici
sono disponibili su
richiesta.
45
NOVITÀ
A voi la scelta:
CIS standard o CIS con display a colori.
Allestimento CIS
Maggiore produttività con il CIS.
Visualizzazione
Cabina senza display CIS
Cabina con display CIS
Cabina con display CIS a colori
Display LCD nel cruscotto
Display LCD nel cruscotto
Display LCD nel cruscotto
Display CIS
nella cabina
Allestimenti
Display della trasmissione
CIS con display a colori
QUADRISHIFT o HEXASHIFT1
QUADRISHIFT o HEXASHIFT1
Automatismo d'innesto QUADRACTIV o
Automatismo d'innesto QUADRACTIV o
HEXACTIV1
HEXACTIV1
Distributori meccanici
Distributori meccanici o elettronici
Distributori meccanici o elettronici
FLEXPILOT
FLEXPILOT o ELECTROPILOT
FLEXPILOT o ELECTROPILOT
QUADRISHIFT
disponibili
Sterzo dinamico
Gestione delle manovre a fondo campo CSM
(CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT)
1
opzione soltanto per i modelli 460, 450, 440, 430
Semplicemente meglio. L'ARION 400 con il
display CIS.
La versione CIS con display a colori pensa a tutto.
Se desiderate qualcosa in più la versione del CIS con display
L'essenziale sempre ben in vista.
Anche sul compatto ARION 400 con display CIS potete
a colori vi offre ulteriori possibilità per aumentare il comfort e
usufruire della tecnologia dei grandi trattori.
l'efficienza. Il display da 7" è caratterizzato da un design
1 Display LCD nel cruscotto
moderno e strutturato in modo chiaro. Tutte le principali
2 Display CIS
Con il CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS) l'ARION 400 vi
informazioni sulla trasmissione, i distributori e il sollevatore
3 Display trasmissione o display a colori CIS
consente di utilizzare le funzioni automatiche. Il CIS comanda
posteriore sono disponibili in posizione centrale sul montante
volante. L'operatore può così vedere facilmente tutti gli
automaticamente per voi la trasmissione, il regime del motore
A. È inoltre possibile integrare altre funzioni, ad esempio, lo
indicatori. Il display LCD è posizionato al centro del cruscotto,
o i distributori elettronici. Avete così le mani libere e la testa
sterzo dinamico o la gestione delle manovre a fondo campo
direttamente sotto il suo sguardo.
sgombra da ogni altro pensiero e potete concentravi su compiti
CSM (CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT), affinché l'ARION
più importanti per ottenere il meglio dal vostro ARION 400.
sia pronto ad affrontare ogni tipo di esigenza: potete eseguire
Produttivo ed efficiente - giorno dopo giorno.
facilmente compiti particolarmente impegnativi con
Il cruscotto di forma arrotondata ha lo stesso raggio del
Sul display sono visualizzate le principali informazioni del
trattore:
combinazioni anteriori-posteriori o lavorare senza problemi
−− Marcia attualmente innestata
con il caricatore frontale in spazi ristretti.
−− Velocità e direzione di avanzamento selezionata
−− Regime alla presa di forza anteriore e posteriore
Fatevi consigliare dal vostro concessionario CLAAS e scegliete
L'operatore è quindi perfettamente informato anche senza
l'allestimento che meglio corrisponde alle vostre esigenze.
indicatori addizionali.
46
47
NOVITÀ
Sempre ben informati. Il CIS.
%
%
$
&
%
Allestimento CIS
'
'
NPK
1 Marcia attualmente innestata
2 Marcia manovra a fondo campo selezionata
NPK
3 Limitazione automatismo HEXACTIV o QUADRACTIV
4 Modalità operativa HEXACTIV o QUADRACTIV
5 Selezione modalità Campo o Trasferimento
6 Direzione di avanzamento o trasmissione sul neutro
7 Stato sollevatore posteriore e distributori
)
)
)
8 Assegnazione dei tasti funzione
9 Menu di impostazione
21
$872
Display a colori CIS sul montante A con menu
Display CIS standard e display della
d'impostazione integrato
trasmissione sul montante A
NOVITÀ: la versione a colori del CLAAS
INFORMATION SYSTEM (CIS).
Il CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS).
Le seguenti funzioni possono essere impostate tramite
il CIS:
Con questo tipo di allestimento il display del CIS è integrato
−− Marcia di avviamento e di partenza della trasmissione
Il moderno design del display a colori da 7" del CIS nel
nel cruscotto. Grazie al menu autoesplicativo e alle icone
−− Punti di innesto marcia dell'automatismo HEXACTIV o
montante A mette a disposizione dell'operatore informazioni
anche gli operatori meno esperti possono eseguire facilmente
esaustive sulla trasmissione, sui distributori elettronici e sui
la regolazione più indicata. Il display della trasmissione
−− Progressione dell’inversore REVERSHIFT
tasti funzione. Nel display a colori del CIS le impostazioni sono
addizionale sul montante A raggruppa tutte le informazioni
−− Rapporto di marcia avanti/indietro
visualizzate nella parte inferiore del display. La struttura logica
sulla trasmissione.
−− Registrazione di tempo e portata dei distributori elettronici
dei menu e le chiare icone consentono di navigare nei menu
con estrema facilità.
QUADRACTIV
−− Funzioni del computer di bordo come: superficie lavorata,
Su entrambe le versioni le impostazioni possono essere
eseguite facilmente tramite il pomello rotante e il tasto Escape
consumo carburante, prestazioni sull’unità di superficie
−− Indicazione degli intervalli di manutenzione
sul volante.
1 Navigazione nel menu
2 Selezione
3 Tasto Escape
48
49
NOVITÀ
Lavorare rilassati.
CSM e sterzo dinamico.
CSM | Sterzo dinamico
%
%
B2
6
%
NPK
CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT (CSM).
La gestione delle manovre a fondo campo CSM esegue tutte
le manovre a fondo campo al vostro posto. Vi basta premere
un pulsante
e il sistema
svolge
tutte le funzioni memorizzate in
)
)
)
precedenza.
Il CSM consente di:
−− Memorizzazione fino a quattro sequenze
−− Attivazione, conclusione anticipata o interruzione delle sequenze
−− Visualizzazione delle sequenze sul display a colori del CIS
Facili da memorizzare ed eseguire.
Sterzo dinamico.
−− Distributori con regolazione della portata e del tempo
Le sequenze vengono memorizzare in continuo. L'operatore
Lo sterzo dinamico di CLAAS consente di adeguare il rapporto
considerevolmente, consentendo una maggiore sensibilità di
−− Doppia trazione, bloccaggio differenziale e sospensione
può seguire passo-passo la creazione di una sequenza sul
di trasmissione tra il volante e l'angolo di sterzo dell'assale
sterzata. Lo sterzo reagisce sempre più velocemente via via
display a colori del CIS grazie a simboli intuitivi. Durante
anteriore in funzione delle esigenze dell'operatore. L'operatore
che l'operatore gira il volante. Questa modalità è indicata, ad
−− Sollevatore anteriore e posteriore.
l'attivazione di una sequenza è possibile interromperla
può scegliere tra due modalità automatiche e una modalità
esempio, per lavorare con il caricatore frontale, perché
−− Manovra di fondo campo
temporaneamente e riprenderla poi premendo semplicemente
manuale sul display a colori del CIS.
l'operatore può manovrare con una maggiore sensibilità e
−− Presa di forza anteriore e posteriore
un pulsante.
È possibile combinare le seguenti funzioni nella sequenza
Nella modalità in funzione dell'angolo di sterzo il rapporto di
trasmissione durante l'avanzamento in linea retta viene ridotto
preferita:
assale anteriore
rapidità.
−− Memoria regime motore
Le due modalità automatiche assistono l'operatore variando il
−− Automatismo HEXACTIV o QUADRACTIV
grado del rapporto di trasmissione in funzione della velocità di
Nella modalità in funzione della velocità il rapporto di trasmissione
avanzamento o dell'angolo di sterzo attuale. Il sistema può
viene ridotto proporzionalmente quando la velocità di
quindi adeguarsi a tutte le esigenze.
avanzamento supera i 10 km/h. Questa modalità è particolarmente
vantaggiosa quando si lavora sul campo, ad esempio, si può
eseguire la manovra di fondo campo in modo più facile e
rapido. Il rapporto di trasmissione viene ridotto nuovamente
per assicurare un avanzamento ottimale in linea retta.
Nella modalità manuale il rapporto tra la rotazione del volante
L'attivazione delle sequenze è molto
comoda: le sequenze uno e due
possono essere attivate sulla console
laterale destra, mentre per le
sequenze tre e quattro si possono
usare i tasti funzione della leva
multifunzione
50
e l'angolo di sterzo varia in funzione dei quattro livelli di
assistenza regolabili.
Lo sterzo dinamico può essere
attivato in modo semplice e veloce
premendo un pulsante sulla console
laterale destra.
51
EASY.
Per avere di più dalla vostra macchina.
EASY – Efficient Agriculture Systems by CLAAS
Il nome è tutto un programma.
CLAAS riunisce la propria competenza nel campo
dell'elettronica in un nome: EASY.
EASY significa Efficient Agriculture Systems e
mantiene quello che promette: dalle regolazioni della
macchina con il CEMOS AUTOMATIC ai sistemi di
guida, dal monitoraggio della flotta tramite il
TELEMATICS fino alle soluzioni software di gestione
aziendale tutto diventa «easy» cioè facile. Potete
sintonizzare perfettamente tra loro i vostri sistemi e
ottenere il meglio dalle vostre macchine e dai vostri
operatori e quindi anche dalla vostra azienda.
52
53
Un controllo migliore.
I terminali CLAAS e ISOBUS.
Proprio ciò che vi serve.
Terminali
S10
S7
COMMUNICATOR
Display da 10,4"
Display da 7"
Display da 5,7"
Con i terminali portatili CLAAS offre una soluzione flessibile
per ISOBUS e sistemi di guida. Il terminale può essere anche
trasferito da un trattore o da una macchina semovente per la
raccolta ad un altra, a seconda della stagione o dell'applicazione.
Potete equipaggiare il vostro ARION 400 in base alle vostre
esigenze:
Terminale S10:
−− Terminale con schermo tattile da 10,4" ad alta risoluzione
−− Funzioni di guida e ISOBUS
−− Possibilità di visualizzare le immagini di fino a quattro
telecamere
Terminale S7:
−− Terminale con schermo tattile da 7" ad alta risoluzione
−− Funzioni di guida
COMMUNICATOR:
−− Terminale da 5,7"
−− Funzioni ISOBUS
Comando degli apparecchi tramite ISOBUS.
CLAAS TELEMATICS:
Per il collegamento di apparecchi compatibili ISOBUS con il
Con il TELEMATICS potete richiamare ovunque e in ogni
−− Miglioramento dei cicli produttivi: analisi dei tempi di lavoro
trattore sono disponibili delle prese apposite nella parte
momento tutte le informazioni relative alla vostra macchina. I
−− Ottimizzazione delle prestazioni: monitoraggio a distanza
posteriore. Nella cabina un'ulteriore presa consente di
dati rilevati sono inviati a intervalli regolari al server web
−− Semplificazione della documentazione: rilevamento dati
instaurare il collegamento a un terminale compatibile ISOBUS.
TELEMATICS tramite radiotelefonia. Le relative informazioni
−− Risparmio di tempo per l'assistenza: la diagnosi a distanza
Il relativo attrezzo può essere comandato attraverso una
potranno essere richiamate via Internet e valutate da voi o, se
schermata di visualizzazione specifica della macchina. Grazie
lo desiderate, anche da un addetto del servizio assistenza
alla compatibilità ISOBUS è possibile comandare con il
della vostra concessionaria.
terminale S10 anche gli attrezzi di altri produttori.
Prese ISOBUS nella cabina
e sul retro
54
55
Per non uscire mai dalla carreggiata.
I sistemi di guida CLAAS.
Sistemi di guida
I segnali di correzione.
RTK
−− + / – 2 - 3 cm
−− Stazione fissa
−− Campo di rilevamento ca. 15 km
−− Stazione di riferimento propria o segnale di riferimento
messo a disposizione dal concessionario locale
−− Massima precisione riproducibile
RTK NET
−− + / – 2 - 3 cm
−− Segnale di correzione attraverso radiotelefonia
−− Segnale a 2 frequenze
−− Raggio di lavoro illimitato
−− Massima precisione riproducibile
−− Licenza obbligatoria
BASELINE HD
−− + / – 4 - 6 cm
−− Stazione di riferimento mobile
−− Campo di rilevamento 3–5 km
−− Senza costi di licenza
−− Segnale di correzione dell'azienda
−− Batteria integrata
OMNISTAR XP / HP / G2
Aumentare la qualità del lavoro.
È inoltre possibile utilizzarli come GPS COPILOT per un
Segnale di correzione in base alle necessità.
approccio economicamente vantaggioso all'universo dei
−− + / – 5 - 12 cm
−− Segnale di correzione ricevuto dal satellite
−− Segnale a 2 frequenze
I sistemi di guida CLAAS facilitano il compito dell'operatore
sistemi di guida CLAAS, al fine di aumentare la qualità del
CLAAS ha articolato la sua offerta di sistemi di guida in modo
indicandogli in anticipo la direzione da seguire o guidando
lavoro. L'assistente alla guida manuale GPS COPILOT vi
tale da poterli ampliare successivamente con la massima
automaticamente il trattore nella carreggiata ottimale. Si
indicherà le carreggiate da seguire.
flessibilità. Ciò vale per la tecnologia del terminale come pure
EGNOS / E-DIF
per l’utilizzo di quasi tutti i segnali di correzione attuali.
−− + / – 15 - 30 cm
evitano così errori e sovrapposizioni. Studi di settore hanno
dimostrato che un sistema di guida in parallelo moderno
consente di risparmiare fino al 7% di gasolio, costi macchina,
Guida automatica anche a fondo campo.
fertilizzanti e antiparassitari.
−− Licenza obbligatoria
−− Senza costi di licenza
Per una maggiore flessibilità e possibilità d'impiego i sistemi di
−− Precisione base
guida CLAAS possono operare con i sistemi satellitari GPS e
La funzione AUTO TURN esegue automaticamente la
GLONASS.
Per informazioni dettagliate su questo tema potete consultare
Il sistema di guida automatico GPS PILOT può essere
manovra di volta a fondo campo. Basta selezionare in
l'apposito prospetto sui sistemi di guida CLAAS oppure
controllato tramite i terminali con schermo tattile S10 e S7
precedenza sul terminale la direzione e la carreggiata
rivolgervi direttamente al concessionario CLAAS locale.
(vedere a pagina 54 / 55). Questi terminali si distinguono per
successiva: al resto pensa il sistema di guida.
la facilità con cui si può navigare nel menu e per l'interfaccia
utente intuitiva.
56
57
Semplice. Sicuro. Affidabile. Il Servizio assistenza
CLAAS e la manutenzione.
Servizio assistenza
L'ARION 400 dà prova della massima
affidabilità operativa.
Manutenzione, pezzi di ricambio, assistenza: il team
CLAAS fa tutto quanto il possibile per ridurre al minimo
i tempi di arresto del vostro ARION 400. Per una
manutenzione efficiente abbiamo sviluppato soluzioni
intelligenti - una macchina preparata adeguatamente
offre una sicurezza ottimale durante l'impiego. Diamo
grande importanza a un buon funzionamento e al
mantenimento del valore della vostra macchina.
Sappiamo infatti che il vostro trattore è un fattore
chiave fondamentale per il vostro successo.
58
59
La manutenzione deve essere semplice.
Facile e veloce.
Aria esterna per piena potenza.
Proprio la manutenzione giornaliera dovrebbe essere la più
Le superfici d'aspirazione di grandi dimensioni nel cofano
facile possibile. Poiché l'esperienza insegna: tutto quello che è
motore assicurano l'ingresso di aria esterna sufficiente per il
complicato, viene fatto mal volentieri.
raffreddamento e per il filtro dell'aria del motore. La bassa
Manutenzione
velocità del flusso d'aria mantiene le superfici d'aspirazione
−− Il cofano monoscocca consente di accedere a tutti i punti di
pulite e accessibili. I gruppi radiatore poggiano su un telaio
manutenzione del motore, premendo semplicemente un
stabile e molle a gas aprono le superfici del radiatore in due
pulsante.
posizioni per una pulizia completa, che può essere così
−− Possibilità di controllare il livello dell'olio e rabboccarlo a
eseguita in modo pratico e sicuro, se necessario.
cofano chiuso sul lato sinistro dell'ARION 400
−− Possibilità di eseguire tutti i lavori di manutenzione
quotidiana senza attrezzi
Il filtro dell'aria è ben raggiungibile nella zona raffreddata
davanti alle superfici del radiatore e può essere rimosso senza
ostacoli. Il filtro di grandi dimensioni è progettato per un lungo
Grazie ai lunghi intervalli per il cambio dell'olio (motore 600 h,
periodo di utilizzo. Un separatore delle impurità grossolane
trasmissione e impianto idraulico1800 h) si possono
nella scatola del filtro consente di prolungare l'intervallo di
risparmiare tempo e denaro. Non si perde tempo d'impiego
pulizia.
prezioso durante la stagione e la macchina è sempre
disponibile in campo.
Il filtro dell'aria della cabina, nella parte posteriore,
può essere raggiunto facilmente.
60
L'aspirazione laterale dell'aria della cabina nei
parafanghi posteriori riduce il contenuto di polvere
nell'aria e consente di prolungare l'intervallo di
manutenzione del filtro.
Facile rimozione del filtro dell'aria del motore
davanti ai radiatori.
A destra dei gradini d'accesso si trovano la batteria e un vano portattrezzi, entrambi ben accessibili.
Facile controllo del livello dell'olio della trasmissione
e dell'impianto idraulico nel vetrospia vicino alla
presa di forza.
61
Per lavorare sempre nel modo migliore.
CLAAS Service & Parts.
CLAAS Service & Parts
È vostro diritto essere esigenti.
Per la vostra azienda: il CLAAS FARM PARTS.
Si può pianificare la sicurezza.
Potete contare su di noi: in caso di guasto saremo sempre al
Il CLAAS FARM PARTS vi offre una gamma completa di pezzi
I prodotti del nostro servizio assistenza vi aiutano ad aumentare
vostro fianco nel minor tempo possibile e ovunque voi siate.
di ricambio di tutte le marche e le divisioni CLAAS per ogni
la sicurezza d'impiego delle vostre macchine, a ridurre i tempi
L'installazione del CLAAS TELEMATICS sulla vostra macchina
Siamo al servizio della vostra macchina e della vostra azienda
applicazione agricola della vostra azienda, affinché possiate
di arresto e a pianificare i costi in modo preciso. Con íl CLAAS
vi assicura un'assistenza rapida da parte dei tecnici del
24 ore su 24 con soluzioni precise che vi permetteranno di
lavorare sempre nel modo migliore.
MAXI CARE potete pianificare la sicurezza della vostra
servizio assistenza e vantaggi economici durante il lavoro
macchina, per lavorare sempre nel modo migliore.
grazie al collegamento in rete senza fili. Risolviamo i vostri
lavorare sempre nel modo migliore.
Ricambi e accessori originali CLAAS.
Sempre al passo con la tecnologia.
Soluzione dei problemi tramite diagnosi a
distanza: il CLAAS TELEMATICS.
problemi sul posto anche a distanza, affinché possiate
Da Hamm in Germania al resto del mondo.
lavorare sempre nel modo migliore.
I concessionari CLAAS sono fra i professionisti più preparati
Su misura per la vostra macchina: pezzi di ricambio, attrezzature
nel settore delle macchine agricole a livello mondiale. I tecnici
Il nostro magazzino centrale consegna tutti i pezzi di ricambio
d'alta qualità e utili accessori. Approfittate della nostra vasta
sono altamente qualificati ed equipaggiati con i relativi strumenti
ORIGINAL CLAAS in modo veloce ed affidabile in tutto il
gamma di prodotti che comprende certamente la soluzione
speciali e di diagnostica. Il Servizio assistenza CLAAS è
mondo. Il concessionario locale CLAAS vi offre la soluzione
ideale per assicurare il funzionamento perfetto della vostra
sinonimo di un lavoro di alta qualità che soddisfa tutte le
giusta nel minor tempo possibile, affinché possiate lavorare
macchina, affinché siate sempre operativi.
vostre aspettative in termini di competenza e affidabilità,
sempre nel modo migliore.
affinché possiate lavorare sempre nel modo migliore.
Il centro di logistica CLAAS di Hamm in Germania
dispone di oltre 155 000 articoli diversi su una
superficie di 100.000 m2
62
63
Proprio come lo desideri.
Il nuovo ARION 400.
64
ARION 400
65
Il nuovo ARION 400.
I punti di forza.
CPS.
Comfort.
−− Tecnologia d'avanguardia del motore per potenza elevata e
−− Leva multifunzione per il comando del cambio, del
consumo ridotto
−− Motori FPT turbo a 4 cilindri con potenza max. da 90 a
140 CV come da norma ECE R 120
−− Trasmissione QUADRISHIFT con 16 marce in avanti /
16 all'indietro o HEXASHIFT con 24 marce in avanti /
24 all'indietro
−− Automatismo HEXACTIV o QUADRACTIV
−− Automatismi della presa di forza
−− Potenza idraulica max. di 110 l/min con sistema load
sensing e innesti Power Beyond
sollevatore posteriore, del regime motore e dei due
distributori
−− Cabine a 6 montanti di nuova progettazione disponibili in
quattro versioni
−− Ottima visuale a 360°, anche sul caricatore frontale e sugli
attacchi anteriori grazie al cofano motore affusolato e alla
cabina PANORAMIC o alla botola in vetro
−− Display CIS (CLAAS INFORMATION SYSTEM) standard o
a colori
−− CSM (CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT)
−− Fino a sei distributori
−− Sterzo dinamico
−− Concezione esclusiva dello chassis anteriore con telaio in
−− Cabina con sospensione meccanica su 2 punti
ghisa integrato, dimensionato per sostenere carichi pesanti
e offrire la massima flessibilità
−− Passo lungo e distribuzione omogenea dei pesi
−− Struttura compatta con sollevatore frontale integrato
−− Caricatore frontale completamente integrato nel trattore per
−− Sospensione dell'assale anteriore PROACTIV con
regolazione automatica dell'assetto
−− Potente climatizzatore e vano refrigerato sotto il sedile
di cortesia
ARION
460
450
440
430
420
410
Impianto idraulico
Circuito idraulico aperto 60 I/min
Potenza al regime nominale
Pressione max. di esercizio
N. di distributori (min. / max.)
Leva a 4 vie FLEXPILOT
Regolazione portata per un distributore
Circuito idraulico aperto 100 I/min
Potenza al regime nominale
Pressione max. di esercizio
N. di distributori (min. / max.)
Leva a 4 vie ELECTROPILOT
Leva a 4 vie FLEXPILOT
Regolazione portata per un distributore
Circuito load sensing 110 l/min
Potenza al regime nominale
Pressione max. di esercizio
N. di distributori (min. / max.)
Leva a 4 vie ELECTROPILOT
Leva a 4 vie FLEXPILOT
Regolazione portata per tutti i distributori
○
60
190
2-3
○
●
○
100
190
2-3
○
○
●
○
110
190
2-4
○
○
○
○
60
190
2-3
○
●
○
100
190
2-3
○
○
●
○
110
190
2-4
○
○
○
○
60
190
2-3
○
●
○
100
190
2-3
○
○
●
○
110
190
2-4
○
○
○
○
60
190
2-3
○
●
○
100
190
2-3
○
○
●
○
110
190
2-4
○
○
○
○
60
190
2-3
○
●
○
100
190
2-3
○
○
●
○
110
190
2-4
○
○
○
○
60
190
2-3
○
●
○
100
190
2-3
○
○
●
○
110
190
2-4
○
○
○
−
●
5750
4200
740
●
●
○
●
−
●
5750
4200
740
●
●
○
●
−
●
5750
4200
740
●
●
○
●
−
●
5750
4200
740
●
●
○
●
●
○
4500
3200
730
●
●
○
●
●
○
4500
3200
730
●
●
○
●
2800
○
●
○
○
○
●
2800
○
●
○
○
○
●
2800
○
●
○
○
○
●
2800
○
●
○
○
○
●
2800
○
●
○
○
○
●
2800
○
●
○
○
○
●
□
−
□
○
○
○
●
□
−
□
○
○
○
●
□
−
□
○
○
○
●
□
−
□
○
○
○
●
□
□
□
○
○
○
●
□
□
□
○
○
○
●
Sollevatore posteriore
Bracci inferiori e braccio terzo punto con attacchi sferici cat. 2
Bracci inferiori e braccio terzo punto con ganci di accoppiamento cat. 3
Capacità di sollevamento max. alle rotule
Capacità sollevamento continuo a 610 mm
Corsa
Smorzatore di oscillazioni
Comandi esterni
Presa ISOBUS
Presa da 25 Ampere
Sollevatore anteriore
Capacità di sollevamento
Presa di forza frontale 1000 g/min
Smorzatore di oscillazioni per sollevatore frontale
Azionamento esterno
Comando di arresto presa di forza anteriore
Innesti idraulici supplementari
Presa di corrente rimorchio
Cabina
Cabina a tetto alto
Cabina a tetto basso
Cabina PANORAMIC
Sistema d'informazione di bordo CIS
Climatizzatore automatico
Sedile di cortesia con vano refrigerato integrato
Colonna sterzo regolabile
−− Ottima accessibilità di tutti i punti di manutenzione
l/min.
bar
l/min.
bar
l/min.
bar
kg
kg
mm
kg
ARION
460
450
440
430
420
410
Presa di forza
Frizione umida a dischi multipli
Comandi esterni con tasto d'arresto
540/540E
540 / 540 E / 1000
Codolo presa di forza intercambiabile
Codolo presa di forza 1⅜", 6 scanalature
Codolo presa di forza 1⅜", 6 e 21 scanalature
Codolo presa di forza 1⅜", 8 e 21 scanalature
Automatismi della presa di forza
●
○
●
○
●
●
○
○
○
●
○
●
○
●
●
○
○
○
●
○
●
○
●
●
○
○
○
●
○
●
○
●
●
○
○
○
●
○
●
○
●
●
○
○
○
●
○
●
○
●
●
○
○
○
Assale anteriore doppia trazione
Assale anteriore fisso
Assale anteriore con sospensione PROACTIV
Automatismi doppia trazione
Angolo di sterzata max. (fisso/PROACTIV)
Angolo di incidenza
Angolo di oscillazione (fisso/PROACTIV)
Raggio di volta
Carreggiata
Con pneumatici
Bloccaggio del differenziale
Parafanghi fissi
Parafanghi orientabili
●
○
●
55/50
6
10/8
4,9
1839
340/85 R 28
●
●
○
●
○
●
55/50
6
10/8
4,9
1839
340/85 R 28
●
●
○
●
○
●
55/50
6
10/8
4,5
1839
340/85 R 28
●
●
○
●
○
●
55/50
6
10/8
4,5
1839
340/85 R 28
●
●
○
●
○
●
55/50
6
10/8
4,4
1842
340/85 R 24
●
●
○
●
○
●
55/50
6
10/8
4,4
1842
340/85 R 24
●
●
○
460
450
440
430
420
410
mm
18.4 R 38
14.9 R 28
4444
18.4 R 38
14.9 R 28
4444
18.9 R 38
14.9 R 28
4444
18.9 R 38
14.9 R 28
4444
16.9 R 34
13.6 R 24
4372
16.9 R 30
11.2 R 24
4372
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1965
–
2765
–
2525
505
489
1965
–
2765
–
2525
505
489
1965
–
2765
–
2525
480
464
1965
–
2765
–
2525
480
464
1910
1770
26101
24701
2490
430
413
1910
1770
26101
24701
2490
380
364
mm
mm
5100
8500
5100
8500
5000
8500
5000
8500
4800
8500
4700
8500
gradi
gradi
gradi
m
mm
ARION
Dimensioni e pesi
Pneumatici posteriori
Pneumatici anteriori
Lunghezza totale (senza zavorre anteriori, senza sollevatore
frontale) (d)
Centro assale posteriore - Bordo superiore cabina a tetto alto (a)
Centro assale posteriore - Bordo superiore cabina a tetto basso (a)
Altezza totale (b) cabina tetto alto
Altezza totale (b) cabina a tetto basso
Passo (c)
Luce libera dal suolo assale anteriore (e)
Luce libera dal suolo assale posteriore (senza barra d'attacco
oscillante) (f)
Peso*
Peso massimo ammesso
1
Altezza totale con pneumatici 30"
una maggiore stabilità e facilità di comando
−− Fino a tre regimi disponibili alla presa di forza
(540/540 ECO/1.000)
EASY.
−− GPS PILOT e GPS COPILOT
−− Monitoraggio a distanza TELEMATICS
a
−− Interfacce ISOBUS completamente integrate
b
e
f
c
d
66
●Di serie○A richiesta□Disponibile–Non disponibile
●Di serie○A richiesta□Disponibile–Non disponibile
ARION
460
450
440
430
420
410
Motore
Costruttore
N. cilindri/aspirazione
Cilindrata
Iniezione (Common-Rail)
Norma sulle emissioni Stage IV (Tier 4)
Pulizia gas di scarico DOC + SCR
Regime nominale
Valore di omologazione (97/68 EG)1
Potenza a regime nominale (ECE R 120)2
Potenza max (ECE R 120)2
Coppia max (ECE R 120)2
Capacità max. serbatoio carburante
Capacità max. serbatoio urea
Intervalli cambio olio
FPT
4/TI
4500
●
●
●
2200
102/139
99/135
104/140
570
190
22
600
FPT
4/TI
4500
●
●
●
2200
93/126
92/125
97/130
550
190
22
600
FPT
4/TI
4500
●
●
●
2200
86/117
85/115
90/120
520
190
22
600
FPT
4/TI
4500
●
●
●
2200
80/109
77/105
82/110
480
190
22
600
FPT
4/TI
4500
●
●
●
2200
72/98
70/95
75/100
435
140
17
600
FPT
4/TI
4500
●
●
●
2200
66/90
63/85
67/90
405
140
17
600
16/16
2,04
40
●
4
4
○
0,15
16/16
2,04
40
●
4
4
○
0,15
16/16
2,04
40
●
4
4
○
0,15
16/16
2,04
40
●
4
4
○
0,15
16/16
1,85
40
●
4
4
○
0,14
16/16
1,85
40
●
4
4
○
0,14
24/24
1,75
40
●
6
4
○
0,13
24/24
1,75
40
●
6
4
○
0,13
24/24
1,75
40
●
6
4
○
0,13
24/24
1,75
40
●
6
4
○
0,13
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
m
●
●
1,75
●
●
1,75
●
●
1,75
●
●
1,75
●
●
1,70
●
●
1,70
h
1800
1800
1800
1800
1800
1800
Trasmissione sotto carico QUADRISHIFT
N. marce A/R
Velocità min. a 2200 g/min
Velocità max.
Inversore REVERSHIFT
Marce sotto carico
Gamme a comando elettr.
QUADRACTIV
Velocità min. con superriduttore
Trasmissione sotto carico HEXASHIFT
N. marce A/R
Velocità min. a 2200 g/min
Velocità max.
Inversore REVERSHIFT
Marce sotto carico
Gamme a comando elettr.
HEXACTIV
Velocità min. con superriduttore
Assale posteriore
Bloccaggio elettro-idraulico differenziale
Bloccaggio automatico differenziale
Pneumatici posteriori
(diametro max.)
Intervalli cambio olio
1
2
cm3
g/min
kW/CV
kW/CV
kW/CV
Nm
l
l
h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
Date un'occhiata al video su un
lavoro eccellente.
tractor.claas.com
I dati di potenza sono determinanti per l'omologazione. La potenza espressa in base a 97/68/EG è identica alla 2000/25/EG.
Corrisponde a ISO TR 14396
Un lavoro eccellente. Trattori CLAAS.
CLAAS ITALIA S.p.A.
CLAAS è costantemente impegnata ad adeguare i propri prodotti alle esigenze della pratica. Si riserva pertanto il diritto di apportare modifiche costruttive. Descrizioni, dati e foto sono indicativi e
possono anche riguardare attrezzature non di serie fornibili a richiesta. Questo prospetto viene stampato per una distribuzione a livello mondiale. Circa l’allestimento tecnico delle macchine, vi preghiamo
di consultare il listino prezzi del vostro concessionario CLAAS. Per illustrare meglio le funzioni della macchina alcune foto mostrano le macchine con dispositivi di protezione smontati. Al fine di evitare
situazioni di pericolo, ciò è assolutamente sconsigliabile nella pratica. A tale riguardo, vi preghiamo di consultare il rispettivo libretto d’uso della macchina.
Tutti i dati tecnici relativi ai motori sono basati sulla direttiva europea sulle emissioni inquinanti (Stage). La normativa Tier viene menzionata in questo documento unicamente a scopo informativo e per
una migliore comprensione. Non implica l'omologazione in regioni in cui le emissioni dei gas inquinanti sono soggette alla normativa Tier.
Via Torino, 9/11
●Di serie○A richiesta□Disponibile–Non disponibile
HRC / 333016140716 KK DC 0916 / PG9810.0
I – 13100 Vercelli
Tel.: 0161 / 29 84 11
claas.com