Korrekturhinweise Festa di Natale

Korrekturhinweise
Festa di Natale
0
1
2
3
4
5
6
7
8
C
B
D
B
A
C
D
A
C
Begründungen
0
La parlante dice: “Mancano pochi giorni a Natale e io sono già nello stress prenatalizio, perché devo
comprare quasi tutti i regali.” Quindi Nicoletta vuole ancora acquistare i doni per i suoi cari.
1
La parlante dice: “Per fortuna ho già qualche idea, cioè per mia mamma ho pensato di comprare una
bella maglia con una sciarpa abbinata sul rosa, perché è il suo colore preferito.” Quindi regalerà dei vestiti
alla madre.
2
La parlante dice: “Mentre per mio fratello che ha due anni meno di me, ho pensato di comprare delle
cuffie con le quali può ascoltare la musica con l'ipod o con lo smartphone, quello che vuole. Invece papà
è un pò difficile, perché non so mai cosa comprargli, visto che ha tutto e a lui non piacciono molto i vestiti
come del resto a tutti gli uomini e quindi devo vedere un po' devo magari chiamare mamma e chiederle
se ha qualche idea per me.” Quindi un altro membro della famiglia riceverà un regalo da usare nel tempo
libero.
3
La parlante dice: “Comunque in generale il Natale, tranne questo stress, è un periodo che a me piace
moltissimo, perché a casa nostra si festeggia proprio alla grande. Per esempio il 24 mia mamma inizia già
a cucinare la mattina presto alle 4 per fare la sua tradizionale ghiotta, che è una ricetta calabrese, perché
mia mamma è calabrese, che è fatta di pesce ma anche di olive di sultanine e di cavolfiore.” Quindi la
madre prepara per prima cosa il giorno del 24 un piatto tipico di casa sua.
4
La parlante dice: “Poi per secondo fa anche delle frittelle di pesce, di baccalà, che sono ottime, che io
adoro. Il pomeriggio invece da noi il 24 si sta in casa, si sta insieme, si ascolta un po' di musica natalizia,
si fanno i biscotti, che invece però è una tradizione più altoatesina, perché papà è altoatesino, quindi
mamma cerca anche di coinvolgere questa tradizione a casa.” Quindi dopo pranzo fanno insieme dei
dolcetti tipici.
5
La parlante dice: “Il pomeriggio invece da noi il 24 si sta in casa, si sta insieme […]. Quindi facciamo i
biscotti insieme e poi noi verso sera, verso le 5 andiamo in chiesa ad ascoltarci la messa di Natale e
mamma continua a cucinare per il gran cenone del 24.” Quindi vanno in paese a partecipare alla santa
messa nel tardo pomeriggio del 24.
6
La parlante dice: “Si mangia un’altra volta pesce, si fa la pasta con le cozze, ottima, di secondo sempre
pesce, poi però inizia con insalate, pomodori ripieni, cento mila cose per quattro persone, che ogni volta
non riusciamo mai a finire di mangiare. E poi mangiamo sempre il panettone che è tipico, che è un dolce
tipico degli italiani. E quindi passiamo questa serata insieme, mangiando, stando insieme, cercando di
assaporare tutto quello che mamma ci ha fatto, ma soprattutto questo clima magico che io adoro.”
Quindi alla fine della cena di Natale non deve mancare un dessert tradizionale.
7
La parlante dice: “[…] che noi per aprire i regali dobbiamo aspettare il 25, perché nostro babbo natale
viene di notte, che passa dal camino e quindi ci porta i regali il giorno dopo.” Quindi Babbo Natale arriva
quando fa buio.
8
La parlante dice: “E così è, andiamo a dormire e l'indomani, mamma di solito ci sveglia e ci rincontriamo
tutti davanti all'albero in pigiama giustamente, ad aprire i nostri regali e a me piace tantissimo, io adoro
questo clima e non vedo l'ora che sia appunto il 25 per ricevere i miei regali.” Quindi Nicoletta porta un
abbigliamento da notte quando finalmente riceve i doni.