YAA - ca-asi

LA MAISON COMMUNE
D’ARCHITECTURE STUDIO A VENISE
Concorso e Esposizione
XIII Biennale d’Architettura di Venezia - 2012
XV anniversario dell’Istituto del Mondo Arabo
S
YO U N
G
CT
A
B ARCHIT
A
R
E
.
A
.
Y. A
IC
PARIS - VEN
E
Y OUNG A R A B A R CHI T E C TS
CA’ASI _associazione fondata da AS.Architecture-Studio_ e l’Istituto del Mondo Arabo(IMA)
organizzano un concorso d’architettura per mettere in risalto la vitalità della giovane architettura
araba.
I migliori progetti partecipanti al concorso internazionale aperto ai giovani architetti arabi
saranno esposti nel 2012 alla CA’ASI durante la Biennale d’Architettura a Venezia e all’Istituto
del Mondo Arabo a Parigi. Questo concorso rappresenta un’occasione unica per mettere in
valore l’importante ruolo giocato oggi dal mondo arabo e dalla sua architettura portatrice di
rinnovamento.
Attiva in numerosi paesi, in particolare i paesi arabi e la Cina, con progetti architettonici e
urbani, AS.Architecture-Studio ha fondato l’Associazione CA’ASI per promuovere il dialogo tra
l’architettura, l’arte contemporanea e il pubblico cosmopolita della Biennale di Venezia. Nel
quadro della XIII Biennale d’Architettura, CA’ASI apre le porte di Palazzo Santa Maria Nova
agli architetti arabi emergenti. L’IMA nel quadro del suo XV anniversario sostiene il progetto
di AS.Architecture-Studio ampliandone l’esposizione,con l’obiettivo di mettere in valore la
creatività e l’originalità della nuova architettura araba.
Con l’approvazione della Biennale d’Architettura di Venezia,l’esposizione «Young Arab
Architects» mostra un’immagine ricca e unica dell’architettura araba al pubblico della Biennale
a Venezia e in seguito a quello dell’esposizione dell’IMA a Parigi.
Il lancio del concorso ha luogo nel gennaio 2012. La data limite per la consegna dei progetti
é fissata per fine aprile 2012. Una giuria internazionale si riunirà a Parigi alla fine del mese di
maggio per selezionare i vincitori e il loro progetti. La cerimonia di consegna dei premi avrà
luogo all’IMA. I premiati saranno invitati a presentare i loro progetti nell’esposizione selettiva alla
CA’ASI a Venezia ,nel quadro della XIII Biennale di Architettura, e in seguito in un esposizione
più esaustiva all’IMA in occasione del suo XV anniversario.
2/12
• Esposizione : GIOVANI ARCHITETTI ARABI ALLA CA’ASI
Inizio : fine 08.2012
Luogo : CA’ASI
Palazzo Santa Maria Nova
Campiello Santa Maria Nova
Cannaregio 6024
30121 VENEZIA
• Esposizione : YOUNG ARAB ARCHITECTS ALL’IMA
Inizio : subito dopo l’esposizione di Venezia
Luogo : IMA
1, rue des Fossés Saint-Bernard
Place Mohammed V
75005 PARIS
• Organizzatori : IMA e l’associazione CA’ASI
• Promotori del progetto : IMA et AS.Architecture-Studio
1. CALENDARIO
•
Gennaio 2012
Lancio del concorso alla CA’ASI e all’IMA,
della nuova architettura del mondo arabo
•
Fine aprile 2012
Date limite di ricezione delle candidature
•
•
Mai 2012
Valutazione delle candidature e scelta dei candidati da parte di una giuria internazionale.
Annuncio dei risultati nel
•
2012 (appena possibile)
Approvazione da parte della XIII Biennale di Architettura di Venezia
•
•
•
•
•
Agosto – Dicembre 2012
Inaugurazione dell’esposizione a Venezia - CA’ASI
Esposizione a Venezia a partire da fine agosto fino a ottobre 2012
Cerimonia di consegna dei premi all’IMA, Parigi
Inaugurazione dell’esposizione a Parigi - IMA
Esposizione a Parigi a partire da fine ottobre fino a dicembre 2012
•
Fine 2012
Chiusura
3/12
2. PROMOTORI DEL PROGETTO : IMA e AS.ARCHITECTURE-STUDIO
IMA
Frutto del partenariato tra la Francia e i paesi arabi membri della lega araba, l’IMA è una
fondazione di diritto francese, concepita per far conoscere e risplendere la cultura araba.
Realizzato da un collettivo di architetti (Jean Nouvel, Gilbert Lezenes, Pierre Soria e
Architecture Studio) e costituendo una sintesi allegorica tra le concezioni architettoniche
d’Oriente e d’Occidente, l’edificio dell’istituto del mondo arabo è stato inaugurato nel cuore
di Parigi nel 1987.
Al di là dell’aspetto risolutamente modernista della costruzione in vetro e alluminio, il
visitatore può, in effetti, scoprire tutta una serie di elementi architettonici frutto della tradizione
orientale,oggetto di una reinterpretazione:arabeschi della facciata, ziggourat della torre dei
libri, ryad del museo, colonnato della sala ipostile….
Dotato inoltre di un museo di arte arabo-musulmana, di una biblioteca, di una mediateca, di
un’auditorium, di un centro di lingue e di civilizzazione e di una libreria, l’Istituto del mondo
arabo propone, anno dopo anno, una programmazione ricca che abborda tutti i domeni dell’arte e della cultura del mondo arabo: il patrimonio, le arti plastiche, la fotografia, la
musica, il teatro, il cinema, l’organizzazione di colloqui, di conferenze e lo sviluppo di attività
educative dirette al pubblico più giovane.
Le sue attività hanno acquisito una enorme visibilità e le sue grandi esposizioni sono attese
e accolte con la stessa trepidazione che quelle dei più grandi istituti museali di Francia e
d’Europa. L’IMA constituisce oggi un vero « ponte culturale » tra la Francia e il mondo arabo.
AS
Creata a Parigi nel 1973, AS.Architecture-Studio raggruppa oggi, attorno a dodici architetti
associati, un’equipe di architetti, urbanisti, designer e architetti d’interni di venticinque nazionalita differenti, situati a Parigi, Shanghai, Pechino et adesso anche a Venezia.
AS.Architecture-Studio definisce l’architettura come «un’arte impegnata nella società, la
costruzione del quadro di vita dell’uomo», fondata sul lavoro di gruppo e sul saper condividere.La volontà di sorpassare l’individualità a vantaggio del dialogo e del confronto trasforma
la somma di saperi individuali in un amplificato potenziale creativo.
«Le nostre architetture – che conservano sovente al loro interno le tracce e i frammenti della
loro elaborazione e delle scelte che vi sono state apportate – si offrono ai loro abitanti e alla
città come degli «enigmi», delle storie delle quali doniamo le «chiavi» per decifrarle.»
Il Parlamento europeo a Stasburgo, l’Istituto del Mondo Arabo (Equerre d’Argent e Premio
Aga Khan) e la chiesa di Notre Dame de l’Arche d’Alliance a Parigi figurano tra le realizzazioni
simbolo dello studio, che lavora attualmente alla ristrutturazione della Maison de Radio France
e al Campus di Jussieu, sempre nella capitale.
AS.Architecture Studio sviluppa ugualmente la sua attività sul piano internazionale, in particolare nei paesi arabi e in Cina.
Nei due anni a venire,AS.Architecture Studio terminerà, tra diversi altri, il Teatro nazionale
del Bahreïn, la torre dell’Amman Rotana Hotel in Giordania, il Centro culturale di Mascate nel
Sultanato d’Oman…
4/12
3. CONTATTI
IMA
Aurélie Clemente-Ruiz
Responsabile dell’esposizione
1, rue des Fossés Saint-Bernard
Place Mohammed V
75236 PARIS Cedex 05
T. +33 (0) 1.40.51.39.06
F. +33 (0) 1 46.34.16.05
www.imarabe.org
AS.Architecture-Studio
Anne-Charlotte de Ruidiaz
Responsabile della comunicazione
Amar Sabeh El Leil
Architetto associato
10 rue Lacuée – 75012 Paris
T. +33 (0) 1.43.45.18.00
F. +33 (0) 1 43.43.81.43
asi @ archite c ture-studio.fr
www.ca-asi.com
www.architecture-studio.fr
5/12
4. OGGETTO DEL BANDO
ESPOSIZIONE 2012
CA’ASI - PALAZZO SANTA-MARIA NOVA A VENEZIA
ISTITUTO DEL MONDO ARABO A PARIGI
YOUNG ARAB ARCHITECTS
CRITERI DI SELEZIONE DEI CANDIDATI
4.1. LE CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
Esercitare l’attività di architetto da almeno 15 anni e avere la nazionalità dei seguenti stati :
Algeria, Arabia Saudita, Bahreïn, Djibouti, Egitto, Emirati Arabi Uniti, Iraq, Giordania, Kuwaït,
Libano, Libia, Marocco, Mauritania, Oman, Palestina, Qatar, Somalia, Sudan, Siria, Tunisia e
Yemen.
Presentare un progetto realizzato o no, situato in uno dei seguenti stati: Algeria, Arabia
Saudita, Bahreïn, Djibouti, Egitto, Emirati Arabi Uniti, Iraq, Giordania, Kuwaït, Libano, Libia,
Marocco, Mauritania, Oman, Palestina, Qatar, Somalia, Sudan, Siria, Tunisia e Yemen.
I criteri sono strettamente legati al possesso di un diploma d’architettura o di scuola di Belle
Arti.
4.2. IL DOSSIER DI CANDIDATURA
I candidati devono realizzare un dossier redatto in francese o inglese contenente i seguenti
elementi :
- un formulario di iscrizione debitamente completato
(da scaricare sul sito www.ca-asi.com)
- un CV
- una lettera di motivazione di massimo 2 pagine,
- una presentazione del progetto di massimo 10 pagine , su supporto cartaceo formato A4
e un pdf su CD. Tutte le immagini devono essere allegate in formato TIFF o JPG, 300 DPI
massimo. La giuria si pronuncerà sulle immagini proiettate, oltre che sui supporti cartacei.
Gli elementi devono essere inviati a :
AS.Architecture-Studio
Concours YAA
10, rue Lacuée
75012 Paris – FRANCE
6/12
4.3. CRITERI DI SELEZIONE
I dossier di candidatura saranno sottoposti a una giuria selezionatrice internazionale, costituita da personalità del mondo della cultura, selezionata dalla CA’ASI.
Il compito della giuria sarà di scegliere, in funzione della qualità delle candidature, una decina di progetti che saranno poi esposti. I premiati saranno invitati a presentare i loro progetti
nell’esposizione selettiva alla CA’ASI a Venezia ,nel quadro della XIII Biennale di Architettura,
e in seguito in un esposizione più esaustiva all’IMA in occasione del suo XV anniversario. La
cerimonia di premiazione ha luogo all’IMA. La data sarà precisata in seguito.
4.4. I CRITERI DI VALUTAZIONE
Tutti i partecipanti saranno giudicati sulla base degli stessi criteri di valutazione. Questi criteri
dello stesso valore, sono descritti qui di seguito :
- originalità,
- concezione e scelta di posizione proposta,
- capacità di innovazione,
- approccio in termini di sviluppo sostenibile
- la risposta che il candidato apporta alla problematica architettonica sollevata dal tema
della XIII Biennale.
4.5. SCADENZE
Consegna delle candidature : i dossier di candidatura devono essere fatti pervenire non più
tardi del 30 aprile 2012.
La scelta dei candidati avverrà nelle due settimane che seguono e subito dopo saranno resi
noti i risultati.
Durata delle esposizioni dei progetti :
- Esposizione alla CA’ASI a Venezia dal 31/08 fino al mese di ottobre 2012
- Esposizione all’IMA a Parigi subito dopo fino al 31/12 2012
7/12
4.6. DOPO LA CONSULTAZIONE
L’inaugurazione avrà luogo alla CA’ASI a Venezia per l’apertura dell’esposizione nel quadro
della XIII Biennale d’Architettura di Venezia. Un comunicato ufficiale sarà assicurato presso i
vincitori e presso la stampa.
Un ricevimento avrà luogo all’IMA a Parigi. I tre vincitori saranno invitati. I biglietti aerei e
l’alloggio, dal loro luogo di residenza fino a Parigi per due giorni, in occasione della serata
per la consegna dei premi e l’inaugurazione, sono a carico dell’organizzazione.
Esposizione a Venezia durante la Biennale dal 31/08 fino al mese di ottobre, in seguito a
Parigi fino al 31/12.
Presentazione dei progetti.
Pubblicazioni: partner media.
Catalogo.
Sito internet che assicura la presentazione dei vincitori e dei loro lavori.
Tutte le domande e informazioni supplementari possono essere inviate all’indirizzo seguente:
[email protected], in francese o in inglese.
8/12
5. FICHE D’INSCRIPTION
EXPOSITIONS 2012
CA’ASI - PALAZZO SANTA-MARIA NOVA A VENISE
INSTITUT DU MONDE ARABE A PARIS
YOUNG ARAB ARCHITECTS
REGISTRATION SHEET / FORMULAIRE D’INSCRIPTION
(Please write in capital letters / Veuillez écrire en lettres majuscules)
First Name / Prénom _____________ Last Name / Nom de famille______________ Age/ Age ___
Address / Adresse ____________________________________________________________________
City / Ville_______________________________ZIP Code / Code Postal _________________________
N° Tel ____________________________ Email _____________________________________________
Title / Titre __________________________ Company / Entreprise _______________________________
Degree / Diplôme ________________________________
Completed projects / Projet réalisé :
Yes / Oui
No / Non
Project information / Informations relatives au projet :
Name of the project / Titre _____________________________________________________________
Project description / Caractéristiques du projet :
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Additional information / Autres commentaires
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Contact : [email protected]
CA’ASI
6. GALLERIA FOTO
IMA