Mele Kalikimaka

MELE KALIKIMAKA
BUON NATALE
http://www.musicjam.it/testi/6984/mina-mele-kalikimaka-testo-video/
!
!
!
!
Mele Kalikimaka is the thing to say
Mele Kalikimaka è ciò che si dice
on a bright Hawaiian Christmas Day.
in un luminoso giorno di Natale hawaiano.
That’s the island greeting that we send to you
Questo è il saluto dell’isola che mandiamo a te
from the land where palm trees sway.
dalla terra in cui le palme ondeggiano.
(written by Robert Alex Anderson, 1949)
!
Here we know that Christmas will be green and bright,
Sappiamo che qui il Natale sarà verde e brillante,
the sun to shine by day and all the stars at night.
il sole splende tutto il giorno e tutte le stelle di notte.
Mele Kalikimaka is Hawaii’s way
Mele Kalikimaka è nelle Hawaii un modo
to say “merry Christmas to you.”
per dirti “buon Natale”.
Mele Kalikimaka is the thing to say
Mele Kalikimaka è ciò che si dice
on a bright Hawaiian Christmas Day.
in un luminoso giorno di Natale hawaiano.
That’s the island greeting that we send to you
Questo è il saluto dell’isola che mandiamo a te
from the land where palm trees sway.
dalla terra in cui le palme ondeggiano.
!
!
!
Here we know that Christmas will be green and bright,
Sappiamo che qui il Natale sarà verde e brillante,
the sun to shine by day and all the stars at night.
il sole splende tutto il giorno e tutte le stelle di notte.
Mele Kalikimaka is Hawaii’s way
Mele Kalikimaka è nelle Hawaii un modo
to say “merry Christmas,
per dirti “buon Natale,
a very merry Christmas to you”.
tanti auguri di buon Natale”.
!
!
!
!