atc saltimbanco - Nuovo Cral CONI

A.T.C. SALTIMBANCO
SalaUmberto
Charioteer Theatre in coproduzione con
Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa
e in collaborazione e con il supporto di Italian Cultural Institute Of Edinburgh.
SHAKESPEARE Vs SHAKESPEARE ON AIR
Con Nicola Ciaffoni, Philip Kingscott, Clare Ross, Gary Quinn, Archangel Raphael
scritto e diretto da Laura Pasetti e Gianni Guardigli
9 – 10 marzo 2015 ore 10.30
9 marzo 2015 ore 21.00
Spettacolo in lingua INGLESE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
Alcuni attori che recitano Shakespeare per un programma radiofonico, rimangono bloccati
nella stazione radio dopo un terribile disastro che ha colpito il mondo intero e forse
distrutto l'intera popolazione. Non sanno se ci sono dei sopravvissuti... Non hanno contatti
con l'esterno... Non sanno se ci sarà un futuro... Possono solo aspettare...
Decidono di continuare il programma e recitare Shakespeare nella speranza che qualcuno
stia ascoltando scegliendo scene da Richard III, Measure for Measure, Julius Caesar, The
tempest, Romeo and Juliet per sopravvivere, per restare umani
In una situazione surreale, rivelano il meglio e il peggio di se stessi. Osservati e giudicati
senza saperlo, affideranno a Shakespeare il loro appello per chi forse ancora li può
sentire, con un finale a sorpresa in cui il pubblico giocherà un ruolo fondamentale.
Shakespeare vs Shakespeare on air fa parte del progetto dedicato al teatro in lingua
originale che propone spettacoli in lingua inglese indrizzati al pubblico delle scuole,
dell’università, ma anche al pubblico serale, seminari di aggiornamento per insegnanti e
workshop per gli studenti.
Durata: 75 minuti + 20 min di workshop (in matinée)
Tecnica: teatro d’attore
Età Consigliata: dai 14 anni
ORARIO SPETTACOLO:
9 – 10 marzo h. 10.30 matinèe
9 marzo 2015 h. 21.00 serale
PREZZO BIGLIETTI:
€. 9,00 matinèe
€. 8, ridotto matinèe
€ 12,00 intero serale
€. 9, ridotto serale
SalaUmberto A.T.C. Saltimbanco
Via della Mercede, 50 00197 Roma – tel. 06 80687234 fax. 06 80687235
[email protected] – www.salaumberto.com
Charioteer Theatre
Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa
with the collaboration and support di Italian Cultural Institute Of Edinburgh.
SHAKESPEARE Vs SHAKESPEARE ON AIR
Wit Nicola Ciaffoni, Philip Kingscott, Clare Ross, Gary Quinn, Archangel Raphael
by Laura Pasetti e Gianni Guardigli
9 – 10 marzo 2015 ore 10.30
9 marzo 2015 ore 21.00
Two actors, a radio speaker and a technician get stuck in a Scottish radio station, while
running a radio program on Shakespeare, because of a terrible disaster that has affected
the whole world and possibly destroyed the entire population.
They don’t know if there are any survivors…
They don’t have any contact with the external world…
They don’t know how the future will be…
They can only wait…
They decide to keep running the program and playing Shakespeare, hoping that someone
is listening to them. In this surreal situation, full of tragic, yet surprisingly comical moments,
the characters reveal the best and the worst of their personalities, relying on Shakespeare
to draw the attention of those that might be listening to them.
The disaster (we don’t know if it’s a plague, a war or so) is actually a metaphor for our own
disintegration, which we have caused by ignoring our responsibilities. So, could possibly
Shakespeare be the right cure for this lack of emotions and lead us to the discovery of true
feelings and human relations?
By listening to the extracts from Julius Caesar, Measure for Measure, As You Like It,
Hamlet, The Tempest and Romeo and Juliet, we will understand how Shakespeare was
capable of dealing with all the deepest feelings and human fears and how his verses on
life, death, hope and love are still valid nowadays.
Duration: 90 minutes + 20 minutes of workshop (matinèe)
TIMETABLE:
9 – 10 h. 10.30 am
9 marzo 2015 h. 9.00 pm
TICKET PRICE
€. 9,00 h. 10.30 am
€ 12,00/€. 9,00 h. 9.00 pm
SalaUmberto A.T.C. Saltimbanco
Via della Mercede, 50 00197 Roma – tel. 06 80687234 fax. 06 80687235
[email protected] – www.salaumberto.com