locus Niger

ì§Z===gi==siigis2=ail=siii==lassi:i=SiL:iiililii:
ÌI££ìììi=ÌillI=32IISi=S2iSÌìÌMl"A=ili=l2iSi=====
Quirini" e i l "locus funestus" destinato al
Ì2=J=2EEÌiiil2==2=^^^
ìkÌiSE2-aiLÌM2?2=iÌ=2iiiES^è=llSWi?ii=Sik
I2liJilli=;2MIÌi=^2IIÌM^i=S2i£àaSS2=mi2==
2i222àì»IIÌ=cli=Ii£=222iìaiii==iS=i==S2i$S=====
veter^e^alttgza^
lunio s u l l a "graecostasis" - Giornata di_aper-
_ _ = _ _ = _ = — — — — = S = = s =========== s===========—= =
tnra_del = ^mundus; = o = ;cassafort^
sociale^»
a) - 24° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l S e s t i l e
- Di n o t t e : V I I ante Kalendas septembres
= dodicesima n o t t a t a u t i l e per l a
v i s i b i l i t à notturna (Idua)
- Di g i o r n o : C o m l t i a l i s • g i o r n a t a d i
l a v o r i o b b l i g a t o r i i n comune ma
senza f u o c o .
Essendo aperto i l "mundus", doveva
considerarsi "religiosus et ater"
$k 36 a ; 40 c 1
13s)6
Note e q u a l i f i c h e d e l l a g i o r n a t a :
- Lunae i n g r a e c o s t a s i ( P a s t i p i n c i a n i )
- Mundus p a t e t ( n e g l i a u t o r i )
Confronta :
Per "Lnnae i n g r a e c o s t a s i " :
VABRONB, De 1 . 1 . 5,156
PLINIO, Nat. H i s t . 3 6 , 1 ( 6 ) , 1 9
GIULIO OSSEQUENTE, 24
SIUSTINO, 3 , 5 , 1 0
OWEN-WEBSTER, 30
C . I . L . , al giorno
40 c 1
207
§ 225
Per "mundus p a t e t " = =
Confr.
Confr.
Confr.
Vedi 5° g i o r n o d e l mese lunare d e l l ' " O c t o n e r "
=, 8° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l "Noveraber" « *
C . I . L . , al giorno
VACCAI:
Mundus, 1 3 , 1 4 , 1 5 , 2 5 , 2 8 , 1 0 7 , 2 1 3 , 2 1 5
b) - Secondo i t o p o g r a f i e secondo g l i s t o r i c i
l a " g r a e c o s t a s i s " quasi s ' i d e n t i f i c a c o l "sena—
1*1
culum" del "eomitium" n e l "Forum".^ ^
I n f a t t i n e l l ' a r a pianeggiante del "comi-
• HUELSEN,
I l Poro romano
(Roma,1905) 5 OWEN-WEBSTER,22-24
tium" - / u n quadrato c o i l a t i non p i ù lunghi
d i 90 metri c i a s c u n o
-la tradizione a t -
m PLINIO,
Nat.nist.36,l(6),
19 - OWEN—Vi EBSTER,
30
m VARPONE,
De 1 . 1 . , 5 , 1 5 6 OWEN-WEBSTER,52-53
t e s t a l a " g r a e c o s t a s i s supra comitiura" =
ed i l "senaculum supra g r a e c o s t a s i s " •
Comunemente s i s u o l e i n t e n d e r e che l a
" g r a e c o s t a s i s " e r a c o n t i g u a a l "senaculum",
ma l ' a t t e n t a v a l u t a z i o n e d e l l e due f r a s i s u g g e r i s c e che non s i t r a t t a v a d i c o n t i g u i t à ;
chè i n v e c e l a " g r a e c o s t a s i s " e r a 'sovrapposta''
a l piano del "comltiuoi" ed i l "senaculum" s t a v a 'sovrapposto/' a l l a " g r a e c o s t a s i s " .
= VARRONE,
De 1 . 1 . , 5 , 1 5 6
= OWEN\¥ EBSTER,24-2 5
- OWENWEBSTER,47-50
Era denominato " g r a e c o s t a s i s " un " l o c u s
substructus"» = , una s o s t r u z i o n e , c h e ,
riguardando d a l l a " e u r i » - b o a t i H a ? = * /
vedevasi a destra dei " r o s t r a vetera" =
Se s i v u o l dar f e d e a l l a t r a d i z i o n e per
r i t r o v a r e l a " g r a e c o s t a s i s " . s i dovrà 'prender
p o s i z i o n e con l e s p a l l e a l l a " c u r i a h o s t i l i a "
c e r c a r ^ a d e s t r a d e i " r o s t r a v e t e r a " una
" s o s t r u z z o n e " a l l a quale s i a s o v r a p p o s t o un
"senaculum".
I n u n ' a r e a quadrata d i c i r c a 90 m e t r i
„ Lei ai,twn) oiuu-au. Uv&poV> A<*- elt Ve-W a. d- Vi fv> -witX***' d i l a t o l a r i c o r c a non dovrebbe r i u s c i r t r o p po ardua.
Prendiamo per base d e l l a n o s t r a i n d a g i n e
e della nostra discussione l a piccola pianta
che l o Huelsen f e c e aggiungere a l l a p i a n t a d e l
Poro romano d i s e g n a t a d a l K r i s t e n s o n i n t i t o l a n -
- HUELSEN,
I l Poro romano
(Roma,1905)
Tavola.
d o l a "Comitium quod f u i t temporibus l i b e r a e
reipublicae" *
Per r e n d e r l a p i ù u t i l e a l n o s t r o esame
v i abbiamo i&d&oatìa l ' o r i e n t a z i o n e e v i a b b i a mo a g g i u n t o l a i n d i c a z i o n e
3D8
WBBST
- - OViENWEBSTER,69-73
. OWENWEBSTER,10-11
« OVvENWEBSTER,24-25
. OWENWBBSTBR,4,26-27
presso l e q u a l i passava , i l " o l i v u e ar*yentariH,ir
£ l a p o s i z i o n e d e l l 1 " A r g i l e t u m " = =, c h e , n e i
tempi p i ù a n t i c h i , f i a n c h e g g i a v a d a l l a t o d i
Levante l a " c u r i a p o s t i l l a " = » g s u c c e s sivamente l a " c u r i a i u l i a " » =
S i tenga p r e s e n t e che i n q u e l l a p i c c o l a
p i a n t a l o Huelsen f * c e segnare con un p e r i m e t r o p i ù nero i monumenti d e l l e e t à p i ù a n t i c h e
e eon un p e r i m e t r o p i ù s o t t i l e i monumenti p i ù
r e c e n t i «< <xJUi -AAJ£UA>
S i c o n f r o n t i n o , ad esempio, l a p r i m i t i v a
" e u r i a h o s t i l i a " e l a " c u r i a i u l i a " . che l a
s o s t i t u f con l a nuova o r i e n t a z i o n e mantenuta
sino ai nostri giorni d a l l a "curia senatus".
Q u e s t a , divenuta, n e l Medio Evo c h i e s a d i
S a n t ' A d r i a n o , n e l 1939 è s t a t a r i p o r t a t a a l l a
forma d a t a l e f o r s e d a i r e s t a u r i d i D i o c l e z i a n o .
Ma s i tenga anche p r e s e n t e che i n q u e l l a
p i c c o l a p i a n t a t u t t i i monumenti p r i m i t i v i , ad
e c c e z i o n e d i due, sono s t a t i l o c a l i z z a t i i n b a se i n d a g i n i e s u p p o s i z i o n i e r u d i t e , non essendo
s t a t i i d e n t i f i c a t i con nessuna d e l l e t r a c c i o
archeologiche sino a noi pervenute.^ r
I s o l i due monumenti a r c a i c i documentati
= OWENWEBSTER, 16-18
s i n o a l p r e s e n t e , sono i l sempre c o n s e r v a t o
" c a r e e r raamertinus" o " t u l l i a n u s " .
nesso a l l e " c a v e " o "
lauturni a e " , \ ed i l
m concomples-
monumenti c o n o s c i u t o c o l nome d e l " l a p i s
= Notizie
Scavi (1899),151169 - HUELSEN op.
c i t . 8 8 - 9 5 - OWENWBBSTER,53-54
n i g e r " che l i r i c o p r o . Q u e s t i f u r o n o r i v e l a t i
n e l 1899 d a l l o scavo s a g g i o e f o r t u n a t o d i
Giacomo Boni • • a s»<sQr
13^9
Comunque c i sembra fondamentalmente a c c e t t a b i l e l a p l a n i m e t r i a p r o p o s t a d a l l o Huelsec
per i l w Comitium w e per l e sue immediate a d i a c e n z e , e ce ne serviamo come base a l l a n o s t r a
r i c e r c a ed a l l e n o s t r e c o n c l u s i o n i .
Queste varranno a correggere alcune i n e s a t t e z z e d e l l a p l a n i m e t r i a d e l l o Huelsen, perchè
mostreranno che una "columna maenia" deve esser
supposta i n l i n e a c o l f i a n c o d e l l a " c u r i a h o B t i » OWENWKBSTER,20-21,43,
55-56 - C o n f r .
= OWENIBBSTEH,76-77
I l a " a , se ciai, p i ù a Levante non p i ù a Ponente
d i q u e l l a l i n e a , co*e l a suppose l o Huelsen
J U ******* ~ >**AW>*. V W * 6*1X3*\ ; mostreranno che i l "Volcanal", s u p p o s i t i z i o » «^ed i l " l a p i s n l g e r " a r c h e o l o g i c a mente documentato, devono esser non f u o r i d e l l ' a r e a d e l "couiitium". come l i f e c e segnare l o
Huelsen, ma devono e s s e r e i n c l u s i i n q u e l l ' a r e a
e che l a " g r a e c o s t a s i s " con i l sovrapposto
"senaculma" devono i d e n t i f i c a r s i n e l complesso
monumentale nascosto s o t t o i l " l a p i s n i g e r " .
complesso monumentale che l i n e l "coinitium" f
- ORAZIO,
Epodi 16,13-14 e
suol S o h o l i a a t i
« PESTO,
" l a p i s uiger"
- VÀRRONE,
De 1 . 1 . 5 , 1 5 5 - 1 5 6
prima di essere " g r a e c o s t a s i s " e "senaculum".
fu " l o c u s f u n e s t u s " d e s t i n a t o a g l i " o s c a quirini 1 1
* • c i o è a "Romulus" ed a l suo a l i m e n t a t o r e
(mitricium) "Fauatulus" =
Secondo l a d e s c r i z i o n e di Varrone =
e secondo l a p i c c o l a p i a n t a d e l l o Huelsen, i l
l a t o s e t t e n t r i o n a l e d e l "comitium" e r a occupato d a l l a " c u r i a h o s t i l i a " ; davanti a questa e
p r o s s i m i a l l a t o m e r i d i o n a l e d e l "comitium* e r a no i " r o s t r a v e l e r à " (ante nane /curiam h o s t i -
Or
U
liatii/ r o s t r a ) e , guardando d a l " c o m i t i u m " . c i o è
dalla piazzetta antistante l a "curia h o s t i l i a " .
1100
v e r s o mezzogiorno, a d e s t r a d e i " r o s t r a v e t e r a "
Csub d e x t r a huius / Ì o c i 7 a c o m i t i o ) s i vedeva
una s o s t r u z i o n e d e t t a " g r a e c o s t a s i s " ( ì o e u s
s u b s t v u c t u s . . . . « r a e c o s t a s i s a p p e l l a t u s ) e sopra
questa s o s t r u z i o n e un "senaculum" (senaculum
supra .rr accostasti! ) .
«= PLINIO,
Nat.Hist.,7,60,212
Secondo l a d e s c r i z i o n e d i P l i n i o =
s i hanno maggiori p r e c i s a z i o n i , perchè e g l i
f i s s a i n maniera i n c o n t e s t a b i l e l a " c u r i a
/boati11*7" sul lato s e t t e n t r i o n a l e del "comitium'' . f i s s a i " r o s t r a / v e t e r a 7 " e l a " g r a e c o s t a s i s " s u l l a t o m e r i d i o n a l e , e f i s s a una
"columna maenia" ed i l " c a r e e r " s u l l a l i n e a
o b l i q u a che,approssimativamente d a l mezzo d e l l a " c u r i a h o s t i i i a " c i o è d a l mezzo d e l l a t o
s e t t e n t r i o n a l e del "comitium", s i d i r i g e a p p r o s simativamente al mezzo d e l l a t o o c c i d e n t a l e
d e l "comitium".
Esaminiamo i l t e s t o d i P l i n i o :
X I I t a b n l l s o r t u s tantum e t occasuB nominantur.
P o s t a l i q u o t annoa a d i e c t u s e s t e t m e r i d i e s .
accenso consti l i n i d p r o n n u t i a n t e . cum e c u r i a
/ h o s t i l i a 7 inter rostra /vetera/ et graecostas i n prospexisset 30lem.
A colmana maenia ad career eia i n c l i n a t o s i d e r e
supremam /horaì!\7 p r o n u n t t a v l t .
- PLINIO,
Nat.Hlst.7,60,
212
vSed hoc s e r e n i s tantum diebus usque ad prlmum
imi
N e l l e X I I Tavole v i e n e nominato s o l t a n t o i l
l e v a r ed i l c a l a r del s o l e .
Dopo a l c u n i anni f u aggiunto / p e r l a d i v i s i o n e
d e l l e ore di l a v o r o J anche i l mezzodì, e ne
dava a v v i s o i l b a n d i t o r e dei c o n s i g l i e r i delega^
t i , (accenso consultici i d p r o n n u t i a n t e ) . quando
dall'appalto o fabbrica degli "hostes-hospltes"
(e c u r i a h o s t i l i a ) aveva veduto d i p r o s p e t t o i l
s o l e ( p r o s p e x i s s e t spleni) t r a i " r o s t r a v e t e r a "
e l a "graecostasis".
- OWENWEBSTER,20-21,43,
55-56 - C o n f r . ^
70 f ; 77 a e ; 87
a; 137 h; 187 h.
Quando l ' a s t r o luminoso ( s i d e r e ) s i e r a i n c l i n a _
t o t r a i l p i l a s t r o d i sostegno d e l l a t e t t o i a an__
t i s t a n t e l a " c u r i a , h o s t i l i a " (a columna maenia
* ) ed i l " c a r e e r " , e g l i aveva g i à a v v i s a t o
che era g i u n t a l ' u l t i m a ora d e l l a v o r o (suprema»
pronnutiavit).
Ma c i ò s o l t a n t o nei g i o r n i s e r e n i e durò f i n o
a l l a prima guerra p u n i c a .
I l l a v o r o i n comune (comitium) e s i g e v a l a
p u b b l i c a ed i n d i s c u t i b i l e misurazione d e l tempo,
per documentare e t u t e l a r e o b b l i g h i d i l a v o r o
10 g
- Confr.^
e d i r i t t i a r e t r i b u z i o n e dei s i n g o l i s o c i (homi
n e s , c i v e s ) (U^t c o - ^ v ^J^-IJ^ù^^^, ** •**«-•
. P e r c i ò n e l "comitium" s ' i m p i a n t a r o n o "horo
l o g i a " sempre p i ù p e r f e t t i : dopo l a prima guerra
p u n i c a , i n una colonna ( i n columna) presso i
r o s t r i (secundum r o s t r a ; ad r o s t r a ) q u e l l o a
= PLINIO,
Nat.nist.,7,60,
214 - CENSOBINO,
De d i e n a t . , 2 3 , 7
s o l e ( s o l a r i u m ) d i 11. V a l e r i o Aie ss a l a ; r e t t i f i _
c a t o cento anni dopo d a l Censore Q. Marcio F i _
l i p p o = - , e , nel 159 a v . C r . , q u e l l o di
P. Cornelio Scipione Nasica,Snella " B a s i l i c a i
/V\.
«02
» VARKONE,
De 1 . 1 . , 6 , 4 - P L I _
NIO,Nat.Hist.,7,
60,215 - C o n f r . f
IO g .
A e m i l i a e t F u l v i a " t a s o l e ( s o l a r i u m ) e ad aequa
(aqua d i v i s i t horas aenue noctium ac dierum)
Mentre g l i e r u d i t i - p i ù , d i s o l i t o , per
s p i r i t o a n t i c r i s t i a n o che per vero e s i n c e r o
s p i r i t o r e l i g i o s o - i n s i s t o n o ancora n e l l a r i _
c e r c a di m a n i f e s t a z i o n i , come e s s i d i c o n o , so_
c i a l i e r e l i g i o s e , o , almeno, magiche e super_
s t ì z i o n e presso l e p i ù a n t i c h e c i v i l t à , g l i s t o _
r i c i d e l l a s c i e n z a s i accorgono invece che i
sacerdozi e l e famiglie sacerdotali dei.tempi
remoti avevano prevalentemente f^aattani. tecni__
che ed astronomie ne, p i u t t o s t o che r e l i g i o s e
nel s e n s o moderno d e l l a p a r o l a e che/ile sXtìHsfy
- LANCBLOT
HOfJBEN Mathematics ^ p r a t i c h e s u p e r s t i z i o n e avevano maggior s o m i g l i a n _
f o r the raillion
za con l e a t t u a l i i p o t e s i s c i e n t i f i c h e , \che non
(New York,1937,No_
vembre) pag. 40
con l a f e d e / ^ r e l i g i o s a di adesso =
N e l l a s t e s s a opera da c u i abbiamo t r a t t o
queste saggio c o n s i d e r a z i o n i c ' è a l f r o n t i s p i _
z i o una b e l l a t a v o l a f o t o g r a f i c a , che mostra
una d e l l e inquadrature del grandioso p o r t i c o
c i r c o l a r e megalitico d ' e t à p r e i s t o r i c a detto
d i Stonehenge i n I n g h i l t e r r a . Dentro l ' i n q u a _
d r a t u r a s i vede i l "menhir" i s o l a t o , che sorge
ad una t r e n t i n a di metri f u o r i del p o r t i c o
circolare.
m DE NADAIL_
LAG, Los premiers"
homraes e t l e s
temps p r e h i 8 t o r i _
oues ( P a r i s , I 8 8 l l
I°,306
Quel "raenhir" e r a g i à s t a t o paragonato
a g l i o b e l i s c h i che i n E g i t t o sorgono a v a n t i
a g l i a n t i c h i templi • =, ma l a f o t o g r a f i a
l o mostra i n f u n z i o n e d i gnomone ( c i o è n e l l a
s t e s s a f u n z i o n e t e c n i c a d e g l i o b e l i s c h i ) per
i n d i c a r e , dentro q u e l l ' i n q u a d r a t u r a , l a p o s i _
z i o n e del s o l e a l s o l s t i z i o di e s t a t e ^ ? {
14»3
f
Ma non s o l o - come d i c e i l commento di
q u e l l a f o t o g r a f i a - s i s e n t i v a anticamente b i _
sogno di un c a l e n d a r i o per r e g o l a r e l e opere .
s t a g i o n a l i di una ben o r d i n a t a a g r i c u l t u r a .
I l gran p o r t i c o m e g a l i t i c o d i Stonehenge,
i l c u i diametro va s u g l i 88 m e t r i , come l e im_
ponenti c o s t r u z i o n i m e g a l i t i c h e di M a l t a , p i u t _
• FERALI,
Le o r i g i n i d e l l a
c i v i l t à n e l Medi,
t e r r a n e o , passim
t o s t o che di a g r i c u l t u r a p a r l a n o di i n d u s t r i a
e di o r g a n i z z a z i o n e i n d u s t r i a l e " d e l l a v o r o = =
Queste, se esigono l a misura d e l tempo n e l mese
e n e l l ' a n n o , a l t r e t t a n t o esigono l a s p a r t i z i o n e
del tempo e n t r o l a g i o r n a t a l a v o r a t i v a .
I l "menhir" di Stonehenge c o s t i t u i v a uno
d i quei t r a g u a r d i o r i z z o n t a l i u t i l i s s i m i p r o p r i o
a determinare, c o l l o s p o s t a r s i d e l l ' é m b r a s o l a _
r e , i l p r i n c i p i o , l a i n t e r m e d i a sospensione e
l a fine della giornata lavorativa.
Questa era l a p i ù importante f u n z i o n e pra_
t i c a d i t u t t i i v a r i t i p i di gnomone, del
"menhir" p r e i s t o r i c o i l Stonehenge con l a sua
inquadratura megalitica, degli obelisehi e g i _
z i a n i , d e l traguardo t r a i " R o s t r a " e l a "Grae
c o s t a s i s " e del traguardo t r a l a "columna maenia"
ed i l " c a r e e r " v i s t i sempre d a l l a " c u r i a " s u l
"Forum
omanum" «g tì-UJ, XC^SU^à^M, ^ A X y ^ o u u ^ ^^u*^
^àaqxu!.'à'IW^.Er a questa l a f u n z i o n e d e l l ' o m b r a d e l l a
V
t o r r e d e l P a l a z z o c i v i c o a " S i e n a " . Dal sommo
d e l l a t o r r e , prima che c i f o s s e l ' o r o l o g i o mec_
c a n i c o , i l "Mangia" man mano che l ' o m b r a d e l l a
t o r r e s i s p o s t a v a ^ a n n u n c i a v a l e ore del l a v o r o
e l e connesse ore d e l l a preghiera, come ancora
oggi f a per i mussulmani i l "muezzin" dal suo
m i n a r e to.
l ' i 04
c ) - I n t o r n o a l l a w g r a e c o s t a a i s w e d al"senaculum n
abbiamo anche a l t r e p r o c i s a / i o n i , perchè, se V a r • OWENWEBSTER,64-67
rone nominando i l "senaculnm supra g r a e c o s t a s i n "
m OV>EN'AEBSTER, 15
b a s i l i c a o p i m i a " * « ed aveva c o s i s u g g e r i -
aveva aggiunto " u b i a c d i s c o n c o r d i a e * » e t
to l a vicinanza di questi f a b b r i c a t i al "locus
s u h s t r u c t u a " d e t t o " g r a c c o s t a s i s " , Pesto a f f e r n a
che un ^senaculun" (certamente q u e l l o s o v r a p p o s t o , come s i d i s s e , a l l a " g r a e c o s t a s i 3 ) e r a d o -
- PESTO,
"senacirle"
v e p o i f u l a "aerUs concurd ?--le" («'bi nunc e s t
a e d i s c o n c o r d i a e i n t e r C a p i t o l l u m e t forum)=
E P l i n i o aggiunge che i l grande r i f o r m a t o r e Gneo F l a v i o n e l 449-450 d a l l a f o n d a z i o n e d i
Roma - d e s t i n a n d o v i l e multe dei condannati per
u s u r a - f e c e una " a e d i c u l a a e r e a " n e l l a " g r a e -
* O'VENWEBSTER,67-PLINIO,
Nat. H i s t . 3 3 , l ( 6 ) ,
19
- OWENWEBSTiW, 64-67
c o s t a s i .quae tnne supra comitium e r a t " e d e t t a
" a e d i c u l a " m • e r a i n d i c a t a come "aedes
c o n c o r d i a e . s i populo r e c o n c i l i a s s e t o r d i n e s "
d a l l o s t e s s o P l i n i o , e come "aedem c o n c o r d i a e
m m i n area V u l c a n i " d e d i c a t a da Gneo F l a v i o
che però secondo L i v i o provocò l a " i n v i d i a n o -
- LIVIO,
9 , 4 6 , 6 e 13 -Cei.fi»
- OWENWBBSTER,53,70,72
- OWBNWEBSTER,69-73
b i l i m u " e per v a r i e cause " i n duas p a r t e s d i scessi t •eivitas" m
I n e t à p i ù t a r d i v a L i v i o i n d i c a v a una l a s t r i c a t u r a d e l " c l i v u s c a p i t o l i n u s "«= = ed
un " p o r t i c u s ab aede S a t u r n i i n C a u i t o l i u m m
ad senaculum ac super i d curiam /host,iliatii/=
LIVIO,
S t a b i l i t o c o s ì - con l a massima appros__
sanazione p o s s i b i l e - i n quale punto del
"comitium" a i t r o v a v a l a " s o s t r u z i o n e " d e t t a
" g r a c c o s t a s i s " c o n i l soprapposto "senaculum" t
1405
esaminiamo l e f u n z i o n i che l a t r a d i z i o n e a t t r i b u i s c e s i a a l l a " g r a e c o s t a s i s " che a l " s e n a c u lum".
Secondo Varrone i l " l o c a s s u b s t r u c t u s " s i
chiamava " g r a e c o s t a s i s " perchè e r a i l luogo
"ubi nationum s u b s i a t e r e n t l e g a t i , uni ad s e n a tum e s s e n t m i a s l " « =, ed i l "senaculum"
era c o s ì chiamato come luogo "ubi senatus aut
ubi seniores oonsisterent" = •
V a l e r i o Alassimo a t t e s t a che - n e l luogo
chiamato a l suo tempo "senaculnm* - " a n t e a
Senatus assidua»! stationem peragebat" m
Pesto a t t r i b u i s c e a N i c o s t r a t o l ' a v e r l a s c i a t o n e l l i b r o "De Senatu habendo* i l r i c o r do che i n Soma c i erano s t a t i ( f u i a s e ) t r e
"Senacula i n «tuibus Sonatua haberi s o l i t u a s i t "
e per primo nomina q u e l l o " u b i mine e s t aedia
C o n c o r d i a c , i n t e r C a p i t o l i n a e t f o r u m , i n quo
s o l e b a n t m a g i s t r a t u s dutntaxat cun s e n i o r i b u s
deliberare.
Festo assegna a l t e r z o "senaculum" posto
" c i t r a aedoa liellonae", una f u n z i o n e s i m i l e a
q u e l l a che vedeuino assegnata da Varrone a l
"aonacnlun" del C o m i z i o , affermando: " i n quo
e x t e r a r u o nationum l o g a t i s . quo? i n Urbem a d m i t t e r e n o l e b a n t senatus dabatur" m =
Non è f u o r d i luogo r i c o r d a r e qui che l e
contese n a r r a t e da L i v i o a l tempo d e l grande
r i f o r m a t o r e Gn. F l a v i o eran p r o p r i o i n m a t e r i a
di l a v o r i vrbiir.i (ones urbanas) ed aveano messo
a f r o n t e l a i n t e g r a assemblea del l a v o r a t o r i
c o l fuoco e produttori metàllurgi (integer po-
1406
pùTus faufór e t c u l t o r bovorum) e l a " f o r e u s i s
f a c t i o " e l a " f o r e n s l s t u r b a " n e l l a quale p r e dominavano elementi e s t r a n e i a l l a " c l v l t a s " .
Macrobio, t a r d i v o ma accorato r a c c o g l i t o r e
di t r a d i z i o n i a n t i c h i s a l m e 7 l a s c i a i n d i s p a r t e
l e t a r d i v e e l a b o r a z i o n i " p o l i t i c h e " d i Varrone
di V a l e r i o Magnino e di *'esto, e, pur con qualche
i n c e r t e z z a , d e r i v a n t e , a parer n o s t r o , d a l l ' a v e r
e g l i s o s t i t u i t o i l termine p i ù s p e c i f i c o " r e s
d i v i n a " ad un p i ù g e n e r i c o "sacrimi" f r i c o r d a i l
"senaculum" d e l "forum" prossimo a l i * " a r e a S a t u r n i " , dove s i f a c e v a una l a v o r a z i o n e con c a p i t a l i ( c a p i t e ) a l l o s c o p e r t o , c i o è non g a r a n t i t i , secondo i l sistema dei t e s s i l i (graeoo r l t u )
Affermava i n f a t t i :
^Habet / S a t u r n u s / araci / l e g g i : aream/ e t ante
senaculum; l i l l e graeco r i t u . c a p i t e aperto
r e s d i v i n a A e g g i : sacrum7 f i t m
—
Cioè :
" L ' a r t e d e l l e i n s e r i t u r e (Saturnus) / o p p u r e :
l a o b b l i g a z i o n e c o n t r a t t u a l e ( S a t u r n u s ) 7 ha
u n ' a r e a con a v a n t i un "senaculum": c o l à s i
e s e r c i t a n o l e i n d u s t r i e (sacrum) con c a p i t a l i
a l l o scoperto ( c a p i t e aperto) secondo i l s i s t e ma dei t e s s i l i (graeco r i t u da crat.ee),
La n o t i z i a macrobiana, connettendo c o l
"senaculum" d e l "forare" i l "graecus r i t u s " .
conferma l a connessione t r a "senaculum" e
491
"graccostasis" e c i perdette di avviarci a l l e
nostre i n t e r p r e t a z i o n i .
P i ù v o l t e abbiamo d e t t o che •graecus" i n
- BROZZl£
621-LAtfRENT. 296Oonfr.^2 e; 6 i
ecc.
m o l t i c a s i deve esser i n t e r p r e t a t o " i n t r e c c i a t o r e " da " c r a t e s " - * e p i ù v >lte abi.iamo
mostrato ohe i t e s s i l i eran c o n s i d e r a t i i n
"Roma" come " h o s t e s - h o s p i t e s " , i q u a l i e s e r c i t a -
* Confr
1 e ; 16 d ; 35;
36 b ; 37 h ; ecc.
vano ( u t e r o t u r ) l e l o r o p r o p r i e i n d u s t r i e (qui
ancia U-glbna u f e r e t u r » ^ avendo c o n v e n z i o n i d i t r a t t a m e n t o a l l a p a r i ( p a r T iure') con
c o l o r o che facevah p a r t e d e l l a assemblea d e i
- - VAFRONE,
De • 1 . 1 . 5 , 3 PAOLO /FBST07
" h o s t i s " - Confr,
f o n d i t o r i a g e t t o ( p a r i i u r e cum popula romano)
te
tr #
unque i t e s s i l i ( g r a e c i ) s ' i d e n t i f i c a v a n o
con g l i h o s t e s - h o s p l t e s (llostus l ì o s t i l i u s ) o
" p e r e g r i n i " e questo può spiegare l a t a r d i v a
deforinazione p o l i t i c a , che c o n n e t t e v a a l l a
" g r a c c o s t a s i s " ed a l r e l a t i v o "seaaculum" l
- « Confr.
VARKONE,De 1 . 1 .
5,156 - PESTO,
"senacnla t r i a "
" l e g a t i nationum» ed i " l e g a t i exterarun o a t i o num" « ~
Ma t a n t o Vairone che Pesto accennano a
•fermate" che s i v e r i f i c a v a n o n e l l a " g r a e c o s t a s i s " ed a l "aeitaculum* ( s u b a i s t e r e n t ; c o u s i s t e r e n t ) e V a l e r i o Massimo p a r l a espressamente
di una " s t a t i o n e m " .c^ ^
Queste " f e r m a t e " hanuo l a l o r o documentaz i o n e d e l l a s t e s s a p a r o l a "grasce— s t a s i s " (da
stare).
Talché l ' i n t e r p r e t a z i o n e r e a l i s t i c a d e l l a
a n t i c h i s s i m a p a r o l a " g r a e c o s t a s i s " r i v e l a che
s i t r a t t a v a d i una " f e r m a t a d i s t e s s i l i " o s p i t a t i ,
c i o è di un l i m i t e p o s t o i n nn " l o c u s s u b s t r u c t u s "
1408
o l t r e i l quale non dovevano e s t e n d e r s i i n nna
determinata direzione i l o r o impianti e l a l o r o
attività industriale.
I l "senaculufli" - p a r o l a formata come
"auguraeulua","propugnaci! ) uni" , "signacnlnro" sebbene l i n g u i s t i c a m e n t e non s i a a v v i c i n a b i l e
a. "signaculum" p u r e , p o s t o , come a r a , " s u p r a
g;raeco s t a s i t i " . e v i c i n o , come p a r e , a^rcwij 1=*
"asse^ cÌ£po_ Ìs£ijU.^o_co ritenente una leg^e" p o t e v a ben segnare un l i m i t e da hon v a l i c a r s i e
p o t e v a ben p o r t a r e s c r i t t e d e l l e p r e s c r i z i o n i
limitatrici.- Bisognava f e r m a r s i l ì perchè quel "sjenaeulnia". che s o r g e v a da una " s o s t r u z i o n e * ( l o e u é
siTbstruortus?. i n d i c a v a per i t e s s i l i i l luogo
dove dovevano a r r e s t a r s i ( g r a e c o s t a s i s ) e p e r chè v i erano s c r i t t e d e l l e p r e s c r i z i o n i da
±0'^ r i c o r d a r e .
d) - I t o p o g r a f i , p i ù 0 meno c o n c o r d i f r a l o r o ,
suppongono i l p r i m i t i v o "comitium" d e l "forum"
come u n ' a r e a quadrata p o s t a f r a l a " c l o a c a rca—
• OffEN1BBSTER,19—20 xima" « » , c o s t r u t t a n e l s o t t o s u o l o d e l l ' " Arg i l e tumwf a l e v a n t e , i l f u t u r o "forum
C a e s a r i s " - o s s i a l ' a t t u a l e " v i a dell^Iiape.r0 n _
a S e t t e n t r i o n e , l e " l a u t u m i a e " o "cave^, o
a
" c l i v u s argentarius"« l a " b a s i l i c a porcia"
= «OW l'JN— ' /
RKBSTBB t l6 « - / i l " c a r e e r " , l a " b a s i l i c a o p i n i l a " , i l
"Yolcanal" e T " a r e a conoordiae" a Ponente, i l
" l a n i s n i g e r " a Mezzo?;!orno»(\
f
1409
N e l l ' i n t e r n o d e l l ' a r e a del "Comitium" l a
t r a d i z i o n e poneva l a " C u r i a h o s t i l i a " o s s i a
l ' a p p a l t o o fabbrica degli "hostea-hoapitea"
£ 187 b " (Hostua H o s t i l i u s ) come g i à ai è d e t t o»=
con l a f r o n t e r i v o l t a a Mezzodì, l a "colonna
Maenia" c i o è i l p i l a s t r o d ' a n g o l o che sosteneva
a sinistra della facciata l'angolo della tettoi a sporgente o " v i n e a " o "maenianum" a n t i s t a n t e
l a "Curia H o s t i l i a | ! e , s u l l i m i t e m e r i d i o n a l e
andando da Ponente v e r s o l a v a n t e , i l "sci; acuitila"
e l a " g r a e c o s t a s i s i v i c i n i s s i m i t r a loro / ed i
" r o a t r a vetera w un poco d i s c o s t i .
I t o p o g r a f i r i conoscono che successivamente
l ' a p p a l t o o f a b b r i c a , l a " c u r i a i u l l a " (da c u r i a
m C o n f r . t i o i r i » « haata"^"«Spalto) dei c o r d a i ( l i l l a diT
^ 6 i ; 85 b i u l u a e o e . )«= * occupò d i t r a v e r s o - da
Nord-Ovest a Sud-Uat - buona p a r t e di q u e l l a
area.»
Al di f u o r i del " c o m i t i u m " , a tergo d e l l a
" g r a e c o s t a s i s " , immediatamente contiguo ad e s s a /
v e r s o Mezzogiorno, i t o p o g r a f i aegnano i l " l a p i s
n i g e r " i l "sepulcrum Romuli" l ' u n i c o d i q u e g l i
a n t i c h i s s i m i monumenti,che s i a documentato " i n
ai t u " d a g l i s t r a t i a r c h e o l o g i c i r i n v e n u t i n e l
"comitium" durante l e f o r t u n a t e e s p l o r a z i o n i
del Boni.
Ad Occidente d e l " l a p i s n i g e r " i t o p o g r a f i
« OWEN- segnano progressivamente lo " I a n u s gemimi s " o
'VTCBSTER, 31-33,38 " L a u t o l a o " o "aquae c a l i d a e - - ed i n f i n e
- « OWEN- " s a c e l l u m " V e n e r i s c l o a c i n a e =
WEBSTEB,50 ' . . _ . . t.M
* ' \ ì A V a Non intendiamo s v o l g e r e qui l a d i s c u a a i o n e
di t u t t i g l i eleme
nti tradizionali e topografi\ \ c i r e l a t i v i a l "comitium" e r e l a t i v i a l f a t t o
1410
che l ì s i i n c o n t r a r o n o s i scontrarono e s i l i m i tarono reciprocamente e t a l o r a a v i c e n d a s i
sovrapposero l e due g r a n d i f o r z e d e l l ' i n d u s t r i a :
l a m e t a l l u r g i a e l ' a r t e d e i f i l a t o r i e dei
tessitóri.w &
Basteranno alcune c o n s i d e r a z i o n i .
Tirando n e l l a p i a n t a d e l Foro romano d e l i n e a t a d a l K r i s t e n s o n per l o Huelsen una l i n e a
che p a r t a da c i r c a i l mezzo d e l l a f r o n t e d e l
" T a b u l a r i u m " , e seguendo p r e s s o a poco l ' a n d a mento d e l l a v i a d e l l e i n d u s t r i e ( s a c r a v i a ) ,
vada a terminare l a dove aveva sede l a d i r e z i o ne dei l a v o r i ( r e g i a ) , s i v e d r à che questa l i nea passa a Mezzodì d e l l ' a r e a d e l "comitium".
area d e l mescolamento, d e l l a c o n t e s a , d e l l a
collaborazione e delle vicendevoli sopraffazioni f r a metallurgi ospitanti e f i l a t o r i e t e s s i l i
sspitati.
Quella l i n e a l a s c i a verso Settentrione
t u t t i i r u d e r i e l e memorie "prevalentemente"
oppure " e s c l u s i v a m e n t e " r i f e r i b i l i a l l a m e t a l l u r g i a , mentre l a s c i a v e r s o Mezzodì v e r s o i l
" V e l a b r u m " , t u t t i i r u d e r i e l e memorie " e s c l u sivamente" r i f e r i b i l i a l l a i n d u s t r i a d e l l a
filatura e della tessitura.
I l "nomitium" - area d ' i n c o n t r o , d i conte
s a , d i c o l l a b o r a z i o n e e d i v i c e n d e v o l i sopraf__
f a z i o n i - sembra una zona o r i g i n a r i a m e n t e metal_
l u r g i c a , n e l l a quale i f i l a t o r i ed i t e s s i t o r i ,
venendo d a l Sud, c i o è salendo dal "Velabrum"
s i sarebbero tenacemente i n f i l t r a t i .
l'Ili
A n z i , con d i v e r s e vicende i n qualche p e X'
r i o d o v i avrebbero anche predominato, almeno
r i u s c e n d o ad o t t e n e r e - e s s i " h o s t e a - h o s p i t e s " -
- VÀRRONE,
De 1 . 1 . 5,3 C o n f r . k 187 c
= LIVIO,9,
4 6 , 6 ; 24; 2 2 ,
3 9 , 5 6 , 6 - PESTO
"piscatorii ludi"
Icilio,4,5,1
- LIVIO,9,
4 6 , 6 - PLINIO,Nat
Hi8t.36,l(6),19 LIVIO,40,19,2
q u e l l a p a r i t à di d i r i t t i "cum populo romano"
dei quali parla l a tradizione • •
«J^m*.^Ù*A«
e ) - Le t r a d i z i o n i p i ù a n t i c h e confermano q u e sta interpretazione.
T*",lrea V o l c a h i " i n f a t t i » » c o l p r o gresso d e i tempi; e r a d i v e n u t a " a r e a concordiae?
= cioè l ' a r e a d e l l a -forgia o f u c i n a (area
V o l c a n i l e r a d i v e n u t a area del comune l a v o r o
"comitium" e d e l l a " c o n c o r d i a " (o eonchordia?)
t r a raetallurgi p r e e s i s t e n t i ed o s p i t a n t i e f a b b r i c a n t i di corde e t e s s i l i o s p i t a t i .
Intorno all'"Argiieturo* o "Argilletmn" che sboccava n e l "forum w .lisceadendo da S e t t e n t r i o n e , n e l f i a n c o o r i e n t a l e d e l perimetro del
" c o m i t i m o " , s i narravano d i v e r s e t r a d i z i o n i .
Alcuni lo collegavano a g l i s t r a t i di a r g i l l a ( f i n g a l a t e r r a ) , c h e , c o l nome d i " A r g i l l e tum" o — come n o i r i t e n i a m o — anche c o l nome
d i " f i c u s r u r a i n a l i s " d i " f i c u s rumina", d i • f i c u s
romula" e d i " l o t u a * diramava ( r a d i c e a ) n e l r e -
- OWENBBSTER,10-11,28,
54 - Oonf.ffi h
- SILVIO,ad
Aenead 8,345-346
= Confr § 7 i ;
28 g ; 5 1 d;139 e.
= Confr $ 3 b ;
4 e : 7 b f h-m; 8 a ;
t r o s t a n t e d e c l i v i o ascendente v e r s o l e t a r d i v e
" s t a t i o n e s municiplorum" « n
A l t r i invece spiegavano i l toponimo " A r ; i letum" con l a " f a b u l a " = « dei r a p p o r t i d i
o s p i t a l i t à i n t e r c e d u t i t r a m e t a l l u r g i (Bvander
«• v e n t i l a t o r e » « Hercules » o r g a n i z z a z i o n e
siderurgica
; Afcorigcnes » fìorigenea
1412
= Confr.^
2 a b r ; 5 e ; 6 h i ;
7 a 1; 30 d e c c .
= BROZZI,^
26,1604.
26.
119 c .
l a v o r a t o r i c o l fuoco «• «) da un l a t o e f i l a t o r i e t e s s i l i (Danae « lana,come dacryma^»
lacryma - • ; Fineus « f i l a t o r e - »;Argus
• t®j-*ip_" •
ed
Argeos - t e s s i t o r e ) d a l -
= BROZZI,§
l'altro.
= Confr.^
*Argiletum'....a fabula.
Evander Argum quondam s u s c e p i t h o s p i t i o .
Q u i , cum de e i u s c o g i t a r e t i n t e r i t u u t i p s e
r e g n a r e t , Evandro hoc non s e n t i e n t e . s o c i i
i n t e l l e x e r u n t e t Argum necarunt.
Cui Evander e t sepulcrum f e c i t e t locum s a c r a v i t . non quod i l l e merebatur sed h o s p i t a l i t a t i s
causa.
' A r g i l e t u m 1 ab 'Argo* i l l i c s a c r a t o e t s e p u l t o .
A l i l Argum occisum d i c u n t ab i p s o Evandro.
a u x i l i a n t e Hercule. quod ex h o s p i t e f a c t u s e s t
inimicus.
A l t i Danaen cum dtiobus f l l i i s . Argo e t Argeo.
quos de Fineo h a b u i t . v e n i s s e i n I t a l i a n i e t
locum. ubi Roma nunc e s t , t e n u i s s e . i b i q u e
SERVIO, ad
Acnead,8,345-346
Argum. Aborigenum i n s i d i l a i n t e r f e c t u m . l o c o
nomen d e d i s s e • *
Cioè :
secondo l a comune
secondo l a nuova
interpretazione :
interpretazione :
L ' A r g i l e t o ha o r i g i n e
I l nome " A r g i l e t u m "
da una f a v o l a .
ha o r i g i n e da una
Evandro aveva r i c e v u -
favola.
t o come o s p i t e un
L'impresa d e l l a ven-
c e r t o Argo.
t i l a z i o n e negli impianti siderurgici
1313
(Svander « «) aveva
preso su ( s u s c e p i t ) c o rae o s p i t e ( h o s p l t i o )
una c e r t a impresa t e s s i l e (Argnm quondamf
da f e n i c i o ark « t e s s i t o r e P «)
I l quale Argo per
La quale impresa t e s -
regnare e g l i s t e s s o ,
s i l e (Argus) senza che
s t a v a progettando d i
l a m e t a l l u r g i a se ne
u c c i d e r e Evandro; ma
accorgesse (Evandro
mentre c o s t u i non se
hoc non s e n t i e n t e ) s i
ne era a c c o r t o , i
sforzava (cogltaret =
suoi s o c i se ne avvi__
da cogere » o o - a g e r e )
dero ed u c c i s e r o Argo,
d ' i m b a r a z z a r l a (de
i n t e r - i t u e i u s ) per
s o s t i t u i r s i ad essa
n e l l a d i r e z i o n e dei
l a v o r i (ut ipse regnar e t ) ; ma i s o c i m e t a l l u r g i ( s o c i i /Évandri7!
se ne a v v i d e r o ( i n t e l l e x e r u n t ) e misero iwtp a e c i (necarunt da n e xum.nectere) a i t e s s i l i (Argum).
Al quale Argo Evan-
La m e t a l l u r g i a (Svan-
dro f e c e un s e p o l c r o
der) f e c e a l l a impre-
e consacrò un luogo
sa t e s s i l e (cui * Ar-
non perchè se l o me__
go) un luogo r e c i n t o
r i t a s s e ma per f a r e
e segnato (sepulcrum
onore a l l a o s p i t a l i t à .
da sepes + u l c u s . u l e e -
- VARRONE,
De 1 . 1 . , 5 , 1 5 6 ;
- PAOLO /FESTO7
"hostis" L ' A r g i l e t o dunque
/ p r e s e nome/ da
Argo I v i s e p p e l l i to e consacrato.
A l t r i dicono che
Argo s i a s t a t o u c c i s o da Evandro
s t e s s o con l ' a i u t o
d i E r c o l e , p e r c h è da
ospite era divenuto
nemico.
l'i
15
forestiera (auseilian-
ì
= Confr.^
3 b; 4 e ; 7 b f h-m;
Ecc.ecc.
t e Hereule • •*)
perchè da w h o s t i s - h o
Bpea" s i era f a t t a
disgregatrice (inimici» s da i n - a m i c u s da
'Ufi* ).
A l t r i ancora racconta^
A l t r i raccontano che
no che .Danae e r a venu_
l'impresa d e l l a lana
t a i n I t a l i a c o i due
(Danae « l a n a , come
f i g l i Argo ed Argeo,
dacryma «• l a c r y m a ) e r a
a v u t i da F i n e o , e che
venuta / o p p u r e : a v e s -
aveva t e n u t i i l u o g h i
se c o r s o / ( v e n i s s e )
dove ora è Roma, e qui_
n e l l a t e r r a dei f u o c h i
v i Argo, u c c i s o per in_
fumosi ( i n I t a l i a m da
s i d i a degli Aborigeni,
= Confr.ìk
1 g i ; 2 p ; 29 a ;
32 I I I a ; 32 XIV i ;
37 h; e c c . e c c .
diede i l suo nome a l
c o i t e l a i (Argo) e c o i
luogo.
t e s s i t o r i (Argeo) da
essa dipendenti ( f i l i i s )•= - e a b i l i t a t i
/ a l l a produzione^
(quoB h a b u i t ) d a l l a
f o r n i t u r a dei f i l a t i
(de Fineo da f l l u m ) ;
e dicouo che avesse
t e n u t o i l luogo dove
adesso e "Roma" e che
i v i l ' i m p r e s a dei t e l a i (Argum), Imbarazz a t a ( i n t e r f oc tutu) dall e i n s i d i e /oppure:
d a l l e prossime s e d i /
( i n a i d i i s ) dei l a v o r a -
1U6
t o r i c o l fuoco ( A b o r i genum da B o r i g e n e s . d a
bor f bura,comburere.
TTuf + agere) aveva
e s s a s t e s s a data una
legge ( pomen da vo^o; )
a quel l u o g o .
L a . " f a b u l a " n a r r a t a da S e r v i o con un r a c c o n t o c o s ì t r a s p a r e n t e li a due a s p e t t i talmente d i v e r s i f r a l o r o da p o t e r v i r i c o n o s c e r e due d i v e r s e
" f a b u l a e " analoghe ma d i epoche molto l o n t a n e
l'una dall'altra.
La n a r r a z i o n e d e i " s o c i i " d i "Evander"
che a f f r o n t a n o "Argus" e l a n a r r a z i o n e ebe
"Argus" venne a f f r o n t a t o d a l l o s t e s s o "Evander"
a i u t a t o da " H e r c u l e s " . sono due a n g o l i v i s u a l i
lievemente d i v e r g e n t i d e l l o s t e s s o punto d i v i sta.
L ' a l t r o a s p e t t o veramente d i v e r s o è a u e l l o
che s p e c i f i c a n e i t e s s i l i i l a n i e r i (IJanaé"). l i
f a v e n i r e spontaneamente ed autonomi - non r i o e _
v u t i i n "hosuitium" - n e l l a t e r r a degli a l t i
f o r n i ( i n I t a l i a n i ) , 11 f a prender luogo dove poi
sorse i l centro d e g l i s t a b i l i m e n t i r i u n i t i per
l e f u s i o n i a g o t t o (ubi Roma nunc e s t ) e mostra
che l ' i m p r e s a t e s s i l e l a n i e r a (Argus f | i i o di
Danae e di F i n o n a ) , s o t t o l a p r e s s i o n e d e i c i r c o s t a n t i raetallurgi (Aborlgenum i n s i d i i s ) f u l a
l e g i s l a t r i c e dol luogo ( l o c o nomea d e d i s s e ) .
Questa seconda e d i v e r s a ' f a b u l a " non ^Ji un
d u p l i c a t o d e l l ' a l t r a . Se non c i inganniamo s p e t -
1417
t a ad un c i c l o molto ma molto p i ù a n t i c o d i q u e l _
l o c u i s i r i f e r i s c e l a prima " f a b u l a " . Ci sembra
s i a da r i p o r t a r s i a g l i a l b o r i d e l l a m e t a l l u r g i a ,
quando, v e r o s i m i l m e n t e , l ' a r t e d e l l a p i e t r a e
l'arte della f i l a t u r a e della tessitura - già
saldamente o r g a n i z z a t e prima d e l l a s c o p e r t a dei
m e t a l l i - f o r n i r o n o a l l a nuova t e c n i c a ed a i nuo_
v i t e c n i c i l ' a s s e s t o d i ordinamenti s o c i a l i g i à
s p e r i m e n t a t i i n una s e c o l a r e o m i l l e n a r i a espe_
rienza =
Per l a n o s t r a r i c o s t r u z i o n e d e l l e v i c e n d e
d e l l a "Roma" p r i m i t i v a non s e r v e r i s a l i r e ad
e t à t a n t o remote. Per l e e t à p r i m o r d i a l i d e l l a
c i v i l t à i t a l i a n a è s u f f i c i e n t e q u e l poco che se
ne è d e t t o n e i p r i m i p a r a g r a f i d i q u e s t e volume
Fermiamo dunque l a n o s t r a a t t e n z i o n e s o l _
t a n t o sopra l a prima d e l l e due "fabu 1 ae".tanto
saggiamente c o n s e r v a t e c i da S e r v i o .
La n o s t r a i n t e r p r e t a z i o n e d e l l a " f a b u l a " p i ù
r e c e n t e mostra che n e l l a zona d e l " f o r u m " , dove
1'"Argiletum", disceso sul f i a n c o d e l l a " c u r i a
h o s t i l i a " sbocca n e l "comitlum" s i ebbero t r e
d i v e r s i periodi nei rapporti t r a metallurgi e
tessili.
1) P e r i o d o i n i z i a l e d i c o l l a b o r a z i o n e t r a metal
lurgi ospitanti e t e s s i l i ospitati.
2) T e n t a t i v o d i s o p r a f f a z i o n e da p a r t e d e i t e s _
s i l i sui metallurgi, subito più o
meno v o l o n t a r i a m e n t e da c o s t o r o
(Evandro hoc non s e n t i e n t e . . . . ; . . . .
f a c t u s est inimici!s)
1U8
3) R i p r e s a e r i v a l s a dei m e t a l l u r g i , che r i a c _
q u i e t a n o i l predomìnio s u i t e s s i _
l i e ne determinano e ne l i m i t a _
no l a a t t i v i t à i n d u s t r i a l e (Argo
i l l i c s a e r a t o e t s e p u l t o ) senza
chiamarli a parte d e l l a " c i v l t a s "
(non quod i l l e m e r e b a t u r ) , ma
confermando i p a t t i d i o s p i t a l i _
tà ( h o s p i t a l i t a t i s causa).
Ciascuno d i q u e s t i p e r i o d i ha i l c o n f o r t o d i
n o t e v o l i i n d i z i i n t r a d i z i o n i ed i n r e s i d u i monu__
mentali.
Ad esempio, l à dove 1+Argiletnm" sboccava
n e l "comitium", a l i ' "infimum A r g i l e t u m " , i n t e r _
venne uh l e g i s l a t o r e (Nnma da VóMQJ ) m e t a l l u r g o
( S a b i m i s e r e x d i Roma) i l q u a l e v i pose una p i e _
t r a ( I a n u s ) , v e r o s i m i l m e n t e s c r i t t a , per I n d i c a r e
corno una c o n t e s a (due1lum.bellum) e r a f i n i t a i n
- LIVIO,
1 , 1 9 , 2 4PLINIO,
Nat.Hist.34,7(l6),
3 3 - OWEN-WEBSTi-»,
31-34.
- VIRGILIO,
Aenead, 7 , 6 1 0
un p a t t o (Numa Ianum ad infimum Argiletuoi
indlcem p a c i s b e l l i q u e f e c i t )
IV
Era f o r s e un " t e r m i n u s " messo a segnale l e _
g a l e (£~otvi 5 ) ed a p e r p e t u a z i o n e d i un l i m i t e
concordato od imposto (nec a b s t i t i t l i m i n e I a n u s )
S i o s s e r v i che n e l l a p i c c o l a p i a n t a d e l
"comitium" f a t t a d e l i n e a r e d a l l o Huelsen l o
" I a n u s " è supposto v i c i n i s s i m o a l documentato
" l a p i s n l g e r " e non l o n t a n o d a i s u p p o s t i " s e n a culnm" e w g r a e c o s t a s i s w .
Inoltre,proprio sul fianco occidentale del_
m « Oonfr.
?S 1 e ; 16 d ;
3 5 b ; 37 h.O \
l o sbocco del 1 * " A r g l l e t n m " n e l n c o r a i t i u m " g l i
" h o s t e 3 - t o s p i t e s " (Hostus H o s t i l i n s ) *
ebbero i l l o r o a p p a l t o o f a b b r i c a ( c u r i a h o s t i l i a
da c u r i 8 t g n i r i a « h a s t a * a p p a l t o ) trasformata
successivamente i n f a b b r i c a od appalto dei c o r • • Confr.
i ; 85 b
dai ( c u r i a i u l i a da c u r i s . q u i r l s » hasta - app a l t o + i u l u s , i u h i l l e s , e c c ~ =).
Ad un c e r t o momento d e l l a convivenza o d e l l a contesa un "senaculma" - verosimilmente una
(Totvr; o s s i a una s t e l e d i p i e t r a i s c r i t t a , coi
p a t t i d e l l o "hosnitiiiui" conces o o r i c o n o s c i u t o
dai m e t a l l u r g i a i t e s s i l i - v e i m e e r e t t o e p i a n t a t o n e l l i m i t e m e r i d i o n a l e di q u e l l ' " a r e a " o
"comitìum" sopra un basamento sopra una " s o s t r u -
§ 187
Confr.
a
zione" preesistente e già destinata a tutt'altro
scopo ( l o c u s s u b s t m c t u s » ^ r a c c o s t a s i s • =)
dove veramente dovevano a r r e s t a r s i g l i impianti
ed i l a v o r i dei t e s s i l i ( g r a e c o - s t a s i s ì s a l i t i
ormai f i n troppo v e r s o l a asona m e t a l l - i r s i o a .
f ) - P r o p r i o i n quel punto del "forum* s u l
bordo m e r i d i o n a l e del "comitium". quasi a r i d o s so d e l l e s u p p o s i t i z i e ma ben meditate l o c a l i z z a z i o n i d e l l o " g r a e c o s t a s l s " e del "senaculum"
i t o p o g r a f i segnano i l " l a p i s n j g e r " ed i l
s o t t o p o s t o sepulcrum ftomull". cbe, o l t r e al
" c a r e e r " ed a l l e Manturniae" è l ' u n i c o monument o a r c a i c o sicuramente i d e n t i f i c a t o in q u e l l a
p a r t e del "forum".
Le<r?iamo i l frammentario brano d i F e s t o ,
ebe ne p a r l a :
Niffer l a p i s i n c o m i t i o locuui funestutq s i g n i f i c a t ,
u t a l i i Iìomulo morti destinatu»i sed usu non obu -
1420
* PESTO,
'niger l a p i s "
Z s t u m * . . . . H o s t u m H o s / t i l i u m . avum,
..Tu/Ili
Hostilii J m «
Cioè:
16-17
Confr.
• VANIC&K,
134
La p i e t r a nera nel luogo d e l comune l a v o r o
( i n c o m i i l o « «) i n d i c a , secondo a l c u n i ,
un luogo d e s t i n a t o a l f u o c o (funestum da funus
=) s t a b i l i t o , secondo a l c u n i , per l i m i t e
di a r r e s t o o fermata (morti da mora.tnorari) deg l i i m p i a n t i per l e f u s i o n i a g e t t o (ftomuli da
c•
y>?co); ma non adoperato per i l f u o c o (non obuw tutti).
/Secondo a l t r i r i c o r d a v a / 1 ' " h o s t i s - h o s p e s "
(Hostus H o s t l l i o s ) o p e r a i o (avum da a v e r e ,
a per e . a d i p i s c i ) di " T u l l u a " [t]
Questa è l a u n i c a d e s c r i z i o n e e l a u n i c a
memoria c o n s e r v a t e c i d a l l a t r a d i z i o n e i n t o r n o
a l l a "p_ietra_nera" ( l a p i s n i g e r ) del "comitiura".
che l a s a g a c i a a r c h e o l o g i c a e l o scavo f o r t u n a t o di Giacomo Boni r i t r o v a r o n o s u l "comitlum".
avanti a l l a "Curia senatus" d e l l ' e t à imperiale.
Abbiamo g i à dato a l t r o v e l ' i n t e r p r e t a z i o n e
« PBRALI,
Le o r i g i n i d i
Rosa § M - ^ W - k *
•o^j^aoi^^ -ujtx »»VB V ^
N0NI0,2,
357 - CICERONE,
De n a t . d e o r . 2 , 3 ,
0 ; De d i v . 1 , 1 7 , 3
- DIONIGI D ' A L I _
CARNA3S0,3,70 PAIS,1,481(4) PERALI,De f a b r i _
libus,XLVII-Confr.
\ 32 V I I I
r e a l i s t i c a e ad un tempo s i m b o l i c a d e l " l a p i s
n i g e r " . come piano per l a v a g g i d e i m e t a l l i •
d » c o n n e t t e r s i a l l ' u s o d i acque che v i grondavano sopra (^rundules l a r e s ) per i l l a v a g g i o dei
m e t a l l i f r a n t u m a t i (grundules l a r e s d i c i n t u r
Komae c o n s t i t u t i ad honorem porcae) =
Ma ben p i ù importante e l o s t r a t o a r c h e o l o g i c o s o t t o s t a n t e a l " l a p i s n i g e r " . un gruppo d i
monumenti che s u s c i t ò i l p i ù v i v o i u t e r e s s e e
l a più erudita c u r i o s i t à dei d o t t i e degli s t o r i c i quando i l Boni l i r e s t i t u ì a l l a l u c e , dopo
p i ù d i duemila e cinquecento a n n i , oh'erano s t a = Confr.
t i n a s c o s t i deliberatamente sovrapponendoci l a
LAZZARINI, Un " l a _
p i s albus"-Scoper_
" f i i ® a _ n e r a " . ( l a p i s niger)=
te e comparazioni
n"0s
Stando a l l e r a c c o l t e e r u d i t e d i t e s t i r e l a archeologiche
Servato re "Romano " t«off
- DIONIGI
D'ALICARNASSO,
1,87,2; 3,1,2
- ORAZIO,
Epod.16,13-14
t i v i a l Poro Romano d i quei monumenti f a n aemo—
r i a : D i o n i g i D 1 A l i c a r n a s s o i n due luoghi = *
Orazio i n quell'Epodon i n cui piange l e s o r t i
d e l l a r e p u b b l i c a e commi s e r a l e guerre c i v i l i
s e g u i t e a l l ' u c c i s i o n e d i G i u l i o Cesare m e d , i n f i n e , g l i s c h o l i a s t i d i O r a z i o nei comraen^
t i a quell'Epodon..
Ma Orazio non p o t e v a cantare d e l l e presunte
"ossa" di un presunto " Q u i r i n u s " i l c u i presunto
s e p p e l l i m e n t o n e l »c Pulitina" e r a s o l o vagamente
ricordato, se vale argomentare s u l brano di P e s t o che abbiamo qui sopra r i p o r t a t o .
D ' a l t r o n d e mostreremo che s o l t a n t o *n e r r o r e di t r a s c r i z i o n e d e l t e s t o oraziano e l e e r r a t e i n t e r p r e t a z i o n i d e r i v a t e n e , han t r a t t o i n
causa l e " o s s a " di " Q u t r i m i a " . che non s e r v i v a no a f f a t t o al r i s a l t o p o e t i c o d e l l a d e p r e c a z i o -
- 0WEN-<:EB
STER,53 - BONI,
S t e l e con i s c r i _
z i o n e a r c a i c a sco__
porta nel Poro,in
"Notizie Scavi"
(1899,Maggio) E_
s t r a t t o 3 - HUEL_
SEN,I1 Poro roma_
no (Roma,1905)89"
- RIBEZZO,£luest.
ita1.di st.e preist.
i u " H e a p o l i s (1913,
Paso. 2 )" 177(1)
ne o r a z i a n a .
L ' e r r o r e di t r a s c r i z i o n e c i ha però p r o c u r a t o da p a r t e d e g l i s c h o l i a s t i d i Orazio u t i l i
n o t i z i e sul "eepulcrura B o m u l i " . che a l t r i m e n t i
sarebbero andate p e r d u t e . = a
E' però c u r i o s o notare che nessuno d e i
due t e s t i di D i o n i g i d ' A l i c a r n a s s o pu^ls i l i
4J
1M2
- DIONIGI
D'ALICARNASSO,l,
87,2 - P A I S , I ° ,
4 3 0 , 4 6 6 ( 4 ) - CIA
CERI,Le o r i g i n i "
d i Roma (Milano
1937) 59,236,237
"Roani l u a ":: uno
n u optaar ri !l a d i " F a s t u l i i s " • - e
l ' a l t r o p a r l a d i "Hostus H o s t i l i u s " anzi anche
d i una s t e l e i s c r i t t a che l o r i g u a r d a v a . »
D i o n i g i d ' A l i c a r n a s s o n e l primo d e i due
t e s t i che c ' i n t e r e s s a n o r i c o r d a che s u l luogo
- DIONIGI
D'ALICARNA3S0,3,
2,1 - PAIS,I°,7
466(4),468,480 CIACERI,op.cit.
59,236,237
d e l l ' a d u n a t a per i l comune l a v o r o (TVìJ k)fop#5~
d e l l e p i c c o l e f u s i o n i a g e t t o ( r a f t ^w|Ai£fS>v )
n e l punto p i ù adatto{~zU~TC^j^<ki'oV\> X
w
f"V")
presso i r o s t r i ( trSCf*' rVTs \\à pok»<' S )
e r a c o l l o c a t o ( " T - T ^ y * / ) u leone d i p i e t r a
t^mm r ? rtir-À Xft yo in p i u t t o s t o , u n a
* WALDE,
" f a n s t u s " , n f aveo"
"Pannus","fostia",
"foveo";"fistula"
- S.ISIDORO,"fistu
l a e " « u 2,20; 15,
ì | 19,10.
• WALDE,
"àuster"
« DIONIGI
D'ALICARNASS0,1,
87,2
• «ACROBIO,
Saturnalia,l,6,16
- LAURENT,
39,263 (ZrJrrTV
da dha « g i a c e r ) ;
448-450 ( T*y<iv...
- DIONIGI
D'ALIC4RNA3S0,3,
\£aLv 0 ^ * * v o . contrappeso d i pietr%7
p o s t o s o p r a l a massa ( T T r i TO? STaJjx <XT/ )
d e l s o f f i e t t o (ToiT <f a<S~T J A o c gfa f i s t i l a - « )
i n s e g u i t o a che fti/Stt* ) / i l s o f f i o t t o 7 s ' a h b a s " v a ( « rr, r i V ) r i - nendo s g o n f i a t o e r i - i d o
(
T*f
tV Tor da T g V t ^ n - a causa d e l l e u s c i t e
del v e n t o ( ò irò* TJJV ZMPGVT&Y da Lurus
m m) m
N e l l ' a l t r o brano D i o n i g i n a r r a che l o
"hostis-hospes" (Hostus-Hosti1ius - » ) - i l
f o r e s t i e r o od e s t r a n e o o s p i t a t o - e r a s t a t o
p i a z z a t o o fermato ( OlsirT TlTcLI m «) ad
opera d e i d i r i g e n t i (ir^of TìJV ft<xo-/ A
n e l p o s t o p i ù a d a t t o per l ' a d u n a t a d e l comune
l a v o r o ( £v T<3 KpomVroJ oCropk^ tonto
e c r o m a s t e l e t e s t i m o n i a v a per mezzo l i una
s c r i t t a l a v t ^ 7 ^ * * r t , o / i « ff^"*flj[ffg3Bdgy )
d e l luogo s t e s s o (a-T^A>i| ?mff>ot<j>*l rr[v oCj>?T\V p.uf> TU pouf ÒL^tcótTs iS ) «
Q u e l l a s t e l e i s c r i t t a e r a i l documento
p e r p e t u a t o r e d e l t r a t t a t o i n t e r c o r s o i n un
certo periodo di concordia tra metallurgi o s p i -
)
tanti e "hostes-hospites" (Hostus-Hostilius)
tessili.
Ma l a s t e l e o "senaculum". che e r a s o r t a
sopra un " l o c u s 3ubBtructus w ~divcnuto a l l o r a
" g r a e c o s t a s i s " ^ia prima d e s t i n a t o a "Faustnl!is w c i o è ad un uso ben d i v e r s o r i n una e t à
#
s u c c e s s i v a venne i n t e r r a t a e n a s c i t a s o t t o i l
"lapis niger*.
Orazio - siamo a i primi a l b o r i d e l l ' i m p e r o
- n e l l a sua deprecazione d e i danni d e l l a i n t e r _
m i n a b i l e guerra c i v i l e , non p o t e v a logicamente
r i f e r i r s i ad un monumento ormai scomparso da
secoli.
Non sarebbe s t a t a nemmeno una b e l l a t r o v a t a
p o e t i c a immaginare che i b a r b a r i . i m p o s s e s s a n d o s i
d i Roma, per f a r d i s n e t t o a i Romani, c o r r e s s e r o
a l " l a p i s nifcer" e , scavato i l s o t t o con un entu_
sìasmo a l l a Giacomo B o n i , d i s p e r d e s s e r o l e s u p poste " o s s a " di un supposto "Quirinus 1 ^ t a n t o ben
r i p a r a t e dai v o n t i e d a l s o l e s o t t o i l " l a p i s
nlger» con un a l t o t e r r a p i e n o .
Orazio era un sommo poeta,mentre q u e s t a
trovata sarebbe stata una solenne s c i o c c h e z z a ,
a c c e t t a b i l e , m a g a r i , per g l i s c h o l i a s t i , ma
i n c o n c e p i b i l e per i l poeta.
T»a deprecazione sublime è c o s ì :
Harbarus ( h e u i ) c i n e r e s InsiBtet Victor e t urbem
eques sonante v e r b e r a b i t ungula;
uuaeque carent v e n t i s e t s o l i b u s o s s a A e g g j : o s c a /
Quirini.
(nefas v i d e r c l ) d i s s i p a b i t insplens =
IM4
Cioè :
secondo l a comune
secondo l a nuotea
interpretazione:
interpretazione:
Ahi! che i l barbaro
A h i ! che i l barbaro
s'accamperà vincito__
s'accamperà v i n c i t o r e
re s u l l e c e n e r i / d i
s u l l e c e n e r i / d i Roma/
Roma/ e l a c a v a l l e r i a
e la cavalleria calpe-
calpesterà la c i t t à
s t e r à i l c e n t r o (iegli
con 1*unghia sonante
stabilimenti r i u n i t i
/ d e i suoi c a v a l l i j .
con l ' u n g h i a sonante
/ d e i suoi c a v a l l i / .
- - Confr.
W 12 c ; 25
I l barbaro i n s o l e n t e
I l barbaro,non a b i t u a -
d i s p e r d e r à (orrenda
to al lavoro d i s c i p l i -
cosa a v e d e r s i ! ) l e
nato ( i n s o l e n s ) - oh!
ossa d i Q u i r i n o , che
vedere che non s i l a v o -
ora sono r i p a r a t e d a l
r a più! (nefas •
vento e dal s o l e .
v i d e r e ! ) - disperderà
tutte le industrie
* Confr.
29 d ; 187 g m
(osca • «) appaltate
( Q u i r i n i da n u t r i a . c u r i a « li a s t a - a p j m l t o ) ,
che / q u i i n Roma, s o t t o
l e t e t t o i e o w vineae w f
o "villae" o "porticus.
atria.yestibula "."perg u l a e " , o n e l l e «aedee»
e n e i " t e m p i a / sono r i p a r a t e dai v e n t i e dai
c a l o r i c a n i c o l a r i del
sole.
.AlIr» A^Q\
i«5
G l i s c h o l i a s t i l e s s e r o "ossa" invece di
" o s c a " ; ma 11 l o r o e r r o r e 11 condusse ad i n s e r i r ò n e l commento a q u e l v e r s i alcune u t i l i n o t i z i e i n t o r n o a l "sepulcrum R o s i g l i " ; che e r a
7 MTJS*^!àÌÌ p r e s s o i " r o s t r a " , e v ' e r a n o sopra due l e o n i
Le o r i g i n i d i Ito_ * '
ma (Milano 1937) ( l o o n e s rtuos i b i f u i s s e ) m
5 8 ( 1 ) - N o t . Scavi
- ( l 8 9 9 , M a g g i o ) E s t r a t _ L a n 0 8 t r a i n t e r p r e t a z i o n e dei v e r s i di
t o , 3 - HUELSBN, I l
Foro romano (Roma, O r a z i o mentre e s c l u d e che e g l i a b b i a v o l u t o f a r
1905)89. conno d e l "sopulcrum Roani 11". come comunemente s i
d i c e , r e s t i t u i s c e a l canto accorato d e l poeta
l a sua o r i g i n a r i a b e l l e z z a .
T u t t i sanno i n f a t t i che uno d e i p i ù t i p i c i
i n d i z i d e l l u b a r b a r i e - s i a per mancata e v o l u z i o _
ne s i a per s o p r a g g i u n t a i n v o l u z i o n e d e l l a v i t a
c i v i l e - sta proprio n e l l ' e s e r c i z i o d e l l e indu_
s t r i e accampate a l l a m e g l i o , con i m p i a n t i d i f o r _
t u n a , a l l ' a p e r t o , a l v e n t o ed a l s o l e .
La c i v i l t à , a l c o n t r a r i o e s e r c i t a l e i n d u s t r i e con s t a b i l i e ben o r g a n i z z a t i i m p i a n t i a l
c o p e r t o ed i n a p p o s i t i l a b o r a t o r i , che r i p a r a n o
dal vento e dal s o l e l e i n d u s t r i e (osca) r e g o l a r mente a p p a l t a t e ( ' ì u i r i n i ) .
g ) - Senza p r e t e n d e r e d i s o v r a p p o r r e a l l a docu_
^mentazione g i à r a c c o l t a i n t o r n o a l l a " g r a e c o s t a s i s " ed a l "senaculum" a l t r e n o t i z i e i n d i z i a r i e
da aggiungere a q u e l l e che g i à v i abbiamo s o v r a p p o s t e , c i sembra d o v e r o s o non t r a s c u r a r e a l c u n i
e l e m e n t i t r a d i z i o n a l i che convergono d e l l a d i r e z i o n e d e l l a " g r a e c o s t a s i s " , d e l "senacul-im" e
del "nlger l a p i s " .
1W6
r
- OWENWEBSTER,64-67
Contigua a questo gruppo d i monumenti,ne1l'"area V o l e a n i " sorse i n epoca s t o r i c a 1* "aedes
c o n c o r d i a e " • • e v i f u p o s t a una " t a b e l l a "
é
•• fr.
« WALDE
"tabella"
i s c r i t t a ( t a b e l l a * < r o W O « ») o d i bronzo
- PLINIO,
Nat.Hlst.,33,1(6)
19 - L I V I O , 9 , 4 6 ,
fondazione ed a t e s t i m o n i a n z a appunto d i una
6 ; 24,22-Co^Fr. §
(aerea) o d i oro (aurea) a r i c o r d o d i q u e l l a
" c o n c o r d i a " ( s i populo r e c o n c i l i a s s e t o r d i n e s )
Nè. dovrà d i m e n t i c a r s i che li p r o p r i o ^ n e l l e immediate a d i a c e n z e , a v a n t i a l "tempiimi S a t u r -
= OWENÙEBSTER,69-73
n i , quod e s t ante clivum C a p i t o l i n u m , i u x t a Conc o r d i a e teniplum"
f u r o n o t r a s f e r i t e ed
i m p i a n t a t e ( t r a n s l à t a sunt e t c o n d i t a ) l e i n d u s t r i e ( o s c a . n o n ossa) d e l l a f a b b r i c a z i o n e d e l l e
corde ( O r e s t i s da r e s t i a ) p o r t a n d o l e l ì a "Roma"
» SERVIO,
ad Aenead.2,116
- Confr.^5 8 g ;
128 a . 2 5 0 n
d a l luogo dove g i à s i f a b b r i c a v a n o g l i a r c h i
a r t i c o l a t i o b a l e s t r e a s c a t t o ( A r i c i a = «)
h) - A l t r e n o t i z i e r e l a t i v e s i a a i m e t a l l u r g i
che a i t e s s i l i s i addossano, s i a c c a v a l l a n o ,
s ' i n t r e c c i a n o l e une a l l e a l t r e n e l l a r i s t r e t t i s sima s u p e r f i c i e del "comitium",che sembra f a c e s - OWENWEBSTER,20-21,43,
55,56
Confr.
;77 a e ;
§§ 70 f
87 a ; 137 h ; 187 b
se c e n t r o ad uno d e i p i l a s t r i d ' a n g o l o d e l l a
tettoia antistante la "curia h o s t i l i a " . pilastro
d ' a n g o l o c o n o s c i u t o c o l nome: "columna maenla"
= g i à da n o i i n t e r p r e t a t o . - •
Veramente l e i n d i c a z i o n i : "columna niaenia".
"maenlannm"."maenania" e s i m i l i possono r i f e r i r s i ad uno qualunque d e g l i innumerevoli p i l a s t r i
che sostengono l e sporgenze o,semplicemente, l e
i n t r a v a t u r e , gli archi murati^ (aaenia.moenia.maeniana) d e l l e t e t t o i e da l a v o r o o da r i c o v e r o
imi
(vinea.villa.porticus.atrium.vestibulum.pergula)
NONIO,4,
488 "usua « opus"
= VITRUVIO,
5,1,1 - Confr.le
parole indicate
i n OWEN-WEBSTER,
1-4,12,13,16,20-22,
43,44,47-50,53,5556,64-67,69-73,76,
77 - DE RUGGIERO,
13,17,21,25,34,37,
39,50,51,62,84,104,
106,107,114-116,
123,126,135,162,
172,189,214,238,
269 e c c .
d e s t i n a t e a l l ' u s o o s s i a a l l a v o r o a r t i g i a n o (ad
usum « ad opus • =) oppure a l ricovero, d e i A
c a r r i da t r a s p o r t o (ad v e c t i g a l i a ) od anche/\all a riscossione delle periodiche contribuzioni
per l a manutenzione d e l l e v i e t e r r e s t r i e f l u v i a l
e per l ' e s e r c i z i o - f o r s e s o c i a l e e p u b b l i c o - d e i
t r a s p o r t i (ad v e c t i g a l i a ) «
Ma molte d i q u e l l e i n d i c a z i o n i possono
i n t e n d e r s i come se s i r i f e r i s s e r o s o l t a n t o ad
una d e l l e colonne d ' a n g o l o , a n z i precisamente
al p i l a s t r o d'angolo di s i n i s t r a , r i s p e t t o a
c h i avesse guardato l a f r o n t e d e l l a " c u r i a
= LIVIO,45,
24,12 - PLINIO,
Nat.Hist.7,60,112
hostilia" m
= LIVIO,1,36,
4-5-0ICER0NB,De d i _
vin.l7,32-0RAZI0,
Od.,2,8,16-APULEIO,
De deo S o c r . , 7 p
135-S.AGOSTINO,De
civ. Dei,10,16FESTO,"navia".
i ) - Appunto s u l " c o m i t l u n * un a b i l e o p e r a i o
" A t t u s Navius" (da aptus e da gn.avua) - un
tecnico d'eccezione abile a fabbricar rasoi
che s i dicevano a d a t t i a t a g l i a r l e c o t i
p = - aveva sperimentato (augurante) i l
trasferimento (transisset )degli impianti metall u r g i c i , che lavoravano con c r o g i u o l i f i t t i l i
( f i c u s arbor da f i c t i l i s + a l b e r e l l o « a l v e o l u s u )
d e s t i n a t i a l l a lavorazione i n d u s t r i a l e (sacra)
coi fuochi sfolgoranti (fulguribus) i v i impian-
- PLINIO,
Nat.Hist.15,18
(20) 77
« PLINIO,
Nat.Hist.17,167
PAIS,I°,480
t a t i ( c o l i t u r f i c u s arbor i n c o m i t i o . . . .
sacra f u l g i r i b u s i b i c o n d i t i s ) •
E v i aveva d e l i m i t a t o un r e c i n t o per i l l a v o r o
(templum) ed una t e t t o i a ( v i n e a ) «
Come d a l " L u p e r o a l " d e l "Palatiutn" eran
discesi coi loro crogiuoli i metallurgi nel
w
comitium w . c o s ì v i d i s c e s e r o i f i l a t o r i ed i
I'i28
= Oonfr.S
6 i ; 7 f ; 128 a.
t e s s i l i , che g i à un tempo s u l " C a p i t o l i u m " avevano avuto l a l o r o s o c i e t à fmons) per l e t e s s i t u r e
( 5 a r p c i u s da t r a b e a . t a r q u i n i u s » e prima
ancora v i avevano avuto una s o c i e t à (montem) per
l e l e g a t u r e (Saturnium da s a t u s . s u e r e . (jàrro> )
- VARRONB,
De 1 . 1 . 5 , 4 5 - FE_
STO " S a t u r n i a " C o n f r . j | 1-2
d e g l i a r n e s i d i p i e t r a a i manubri d i osso o d i
legno ( C a p i t o l i u m . . . m o n a ante Tarpeius d i c t u s
antea montem Saturnium agnellatura • =)
I n f a t t i per i n i z i a t i v a dei t e s s i l i del l i t t o r a l e t i r r e n i c o ( T a r q u i n i i ) v e n u t i a "Roma" c o me " h o s t e s - h o s p i t e s " e poi g i u n t i a l l a d i r e z i o n e
• MICROBIO,
dei l a v o r i (regnum) f u i m p i a n t a t a s u l "comitium"
Saturnalia,1,8,
- come legature__e còme o b b l i g a z i o u i (Saturnus.
1-3 - DIONIGI D'A
LI0ARNASS0,1,34,4"
Saturnalia) = - - quella a t t i v i t à coordinaSOLINO,1,12 - OWBN . . . . . . u
'VEBSTER 69-73 t r i c e e s i s t e m a t r i c e , che s i n o a i p i ù t a r d i temp i f e c e capo a l l ' " a e r a r i u m S a t u r n i " , dove s i c u s t o d i v a n o l e g a r a n z i e m e t a l l i c h e per i l a v o r i
dei m e t a l l n r g i a s s o c i a t i (aerarium) e , n e l l o s t e s so tempo, l a p r o v v i s t a d e l l ' o l i o , i n d i s p e n s a b i l e
c o s ì a l l e tempere d e l l a m e t a l l u r g i a come a l l a
« PAOLO
/PESTO/ "simpulum"
i n d u s t r i a f i l a t r i c e e t e s s i l e , specialmente a i
l a n i e r i (simulacrum /leggi f o r s e : simpulacrum
PLINIO • • *•• ~3 Saturni i n t u s o l e o repletnm- = ) oppure...
N a t . D i s t .15 7 32 a l l a corruzione d e g l i a g g i u d i c a t o r i d e g l i a p p a l t i
250 v y
= Confr.
Fu dunque davvero i l "comitium 1 ' i n o r i g i n e
i l luogo d e l comune l a v o r o , e , n e l progresso dei
tempi, i l luogo d e l l a comune g e s t i o n e .
E l a s c r i t t a d e l l a s t e l e di p i e t r a v e r o s i milmente conservava i l p a t t o d e l l a c o l l a b o r a z i o ne e d e l l ' " h o s p i t i u m " .
1429
1) - Una temporanea c o n c o r d i a t r a m e t a l l u r g i
o s p i t a n t i e t e s s i l i o s p i t a t i - o spontanea o
imposta d a i t e s s i l i - aveva f a t t o p i a n t a r e l a
s t e l e d i p i e t r a c o l t e s t o dei p a t t i s u l l i m i t e
m e r i d i o n a l e del "comitintaV sopra un a n t i c o
basamento d i p i e t r a ( l o c u s s u b s t r u c t u s ) , c h e
g i à aveva s e r v i t o a i m e t a l l u r g i per sostenere
e f a r f u n z i o n a r e un impianto d i s o f f i e t t i , c o m e
s i d i c e adesso "una s o f f i e r i a " ( ^ « ^ ^ A o ; j
• , =.
Con una s t e l e r e l a t i v a ad "Hostus I l o s t i l i u s " - c i o è a g l i " h o s t e s - h o s p i t e s ' ^ c o n una
Obi VIS » * 011
un
"sejiacjulum" f u segnato i l
l i m i t e d i a r r e s t o , i l punto dove s ' e r a c o n v e nuto che s i sarebbero f e r m a t i per l ' a v v e n i r e
i contendenti d i v e n u t i c o l l a b o r a t o r i .
Da S e t t e n t r i o n e non dovevano o l t r e p a s s a r e
quel l i m i t e i m e t a l l u r g i c o i l o r o i m p i a n t i per
l e p i c c o l e f u s i o n i a g e t t o (Romuli morti d e s t i natum da mora ? morari) = *
Da Mezzogiorno non dovevavo o l t r e p a s s a r l o
i t e s s i l i ( g r a e c o s t a s i s da c r a t e e + s t a r e )
Una s u c c e s s i v a r i p r e s a , una s u c c e s s i v a
r i v a l s a dei m e t a l l u r g i f e c e ai che v e n i s s e
spezzata violentemente l ' a n t i c a s t e l e i n s c r i t t a , *^ej*rnae>riievdispendesse a*jp«rtfe...superter»,
rendendo i n c o m p r e n s i b i l e i l t e s t o , c h e v ' e r a
sitate i n c i s e a VtwmTwmijwtf
La s t e l e - volutamente s p e d a t a per a f f e r mare una v i t t o r i a dei m e t a l l u r g i s u i t e s s i l i ed i l " l o c u s s u b s t r u c t u s " s u l quale e s s a era
s t a t a p i a n t a t a vennero n a s c o s t i s o t t o un r i p i e -
l 7 i30
no d i t e r r a coperto con un pavimento a grandi
l a s t r e d i p i e t r a nera ( l a p i s n i g e r ) p o s t e con una
l i e v e i n c l i n a z i o n e verso 1*angolo3. N O T À e
- PERALI,
Le o r i g i n i d i
Roma, 5 82
« 4
• Confr.
e ; 16 d
= DE J4RDIN
I l pozzo d i 4tto
Navio ecc. i n
"Jistoria"(filano,
1930,ottobre)
684-713
munite t u t t ' i n t o r n o d'un lietoe bordo i n maniera
da s e r v i r e per piano d i l a v a g g i o dei m e t a l l i
Era un nuovo impianto m e t a l l u r g i c o - o r e a
l e o simbolico non sappiamo • = ma, comunque,
posto t r a un "7olcanal w da un l a t o per l e f U C i n a t u r e , ed ttaeyyianus geminus" ed un " p u t e a l *
= per a t t i n g e r e acqua ed un "sacellum
c l o a c i n a e " d a l l ' a l t r o l a t o per s m a l t i r l a verso
l a " c l o a c a maxima".
m ) - Questo complesso d ' i p o t e s i che andiamo
eostruendo i n t o r n o a l complesso monumentale del
"niger l a p i s " e dei s o t t o s t a n t i , cippo i n s c r i t t o
e " l o c u s s u b s t r u c t u s " non c o n t r a s t a c o i d a t i
a r c h e o l o g i c i e - a quel che c i sembra - non con_
t r a s t a nemmeno c o l t e s t o d e l l a i s c r i z i o n e per
quel poco che è dato giovarsene come documento.
P£R|VLU i W ^ U L a p a r t e perduta d i ciascuna l i n e a d e l l a i
\j J^o^ji*^ ^ o c t W ^ y ^ -CLJOTwU*.
epigrafe è - •*$M<8!*rr^strr;^«^^
-» FAl>,La di-guanto, comunemente W
s i crede
MW C p e r c i ò ~
c o n q u i s t a s a b i n a t^r\lT
^ f¥ ->MW ^W^"^
a 8 0 Zjtl^k^ * ^EL^*^ • 5
a Romafin •fcaggi
r i s u l t a in w ^ . p i F U 4 w l i i a l d l M w ^
. . . d f fifeiftiiE \Q7 ^ ^ ^ ^ 2 ^ S ^
Bolto^hj («orna,
1910166,99 Ciò non o s t a n t e qualcuna d e l l e p a r o l e r i m a MuX*""*»/ ^
k (jsjJr s t e p e r m e t t e / d i non escludere e f o r s e ancKe/ài
fr.fr* c o n f o r t a r e l e nostre I p o t e s i e l a n o s t r a i n t e r p r e t a z i o n e di questo e c c e z i o n a l e complesso raonumentaleytopografico e, l e t t e r a r i o . '
7
/>/
1431
/
Noè entreremo a discutere le ardue questi
ni posfe pai rinvenimento della/ormai celebra
epigrafe.
da^li/stupii /che'ne 4erÌvaronc/.
Spostatoci*angolo v i s u a l e d e l l a i n t e r p r e t a z i o n e d e l l a Bona p r i m i t i v a e d e l l e t r a d i z i o n i
che ne pervennero s i n o a n o i . è n a t u r a l e che
anche l ' i s c r i z i o n e d e l l a s t e l e debba esser l e t t a
KùUjJpJJ* »M.
"Ini <M-1\AUVU4>
mora. * ^ a ^ r K a
m « Confr.
di completamenti più o meno arbitrari - ne
haìhip tentato 1* irràj|iungibile traduzione concérdanV npl riconoscervi una "lex sacra" cioè,
ccjnie noi j^teniamo-, una "legge .industriale"
leggono prescrizioni litaitatrici
emanate da unSUrettore TreceT) e fatte eseguire da un phianiatore o calcolatore (kàlatoren).
1 \ I
Le prescrizion^l
limitatrici si r,iferirebbe^o^alle\*sordes", p i "iouxmenta". " l o i -
quiod w eVàllo " l t e r ' l \ - \
• » Confr.
» FASTO e
- VA&ICEK, 348
Le prescrizioniì relative alle w s o r d e s \ ^
ri«ntrerebberòNtra le, simili disposizioni r i -
guardanti ^.'eliminazione delle scorie (stercus
* V - ) con la differenza che lo ^ste^cus"
indkcV*piut\tostó resiwurvaridi e secchiLle scorie
i r i f i u t i deTlaraetallurgia X mentre le "aordes"
della epigriife^del cifcpo indicherebbero piuttosto! g l i umidi spurghi, le spazzature della i n dustria f i l a t r i c e e teps^triee e speri almente
dell'arte della lana, m «
t "iouxmenta"^ che i l "kalatorem" doveva
prendere (kapiad) s'intendono di solito per
"giumenti"; ma nessuno può imputare di arbitrio
o-
1132
c h i ; *ja*pi&fce i n t e r p r e t a r t i per " t e s s u t i " o per
" m i s u r a z i o n e d i _ t e s s u t i " ( i o u s - m e n t a ) perchè
nessuno può negare a l l o "iugum" romano, da c u i
d e r i d a "iuxraenta". anche i l v a l o r e d i " t e l a i o "
e perchè prossime a q u e l l a l o c a l i t à , un poco
m PERALI,
Vestigia,19,21
- OtVEN-WEB
STER,37-38,74
p i ù a Mezzogiorno, c ' e r a n o l a " v i a d e i t e l a i "
(vicus iugarius. vicus i s t e i u s ) e l a ruota o
v o l a n o dei t e l a i ( I u n o i u g a ) * « mossa f o r .
se d a l l e acque d e l " l a c u s s e r v i l i u s
•
&N(pT0te<9i che i l " k a l a t o r e m " r i t i r a i * ^
(kapiad) l e dotazioni (dota) di t e s s u t i (ioux
menta) f o r n i t e d a g l i " h o s p i t e s " t e s s i l i come
una l o r o q u a l s i a s i q u o t a d i p a r t e c i p a z i o n e a
* PAOLO
/Fi2ST07,"capita_
rium"
f o n d o perduto n e l c a p i t a l e ( c a p i t a r i u m aes.quod
c a p i p o t e s t - «) per l ' i n d u s t r i a m e t a l l u r g i a
ca ( s a c r l f i c i u m ) d e i f o n d i t o r i a g e t t o (Romani).
ha (gualche c o n f e r m e d a l l a t r a d i z i o n e .
Vedemmo g i à l a f i l a t u r a d e l l e corde c h i a _
- LIVIO,7,
2 - C o n f r . j 195
mata a s u s s i d i o d e l l ' i n d u s t r i a m e t a l l u r g i c a i n
periodi di c r i s i i n d u s t r i a l e ( p e s t i s . pestllen
t i a ) » m. Vedremo l a s t e s s a f i l a t u r a d e l l e
corde c o r r i s p o n d e r e ogni anno ( q u o t a n n i s ) oppure
« LIVIO.1,
2 0 , 5 - Confr.<?3 q
ogni quinquennio ( q u i n t o quoque anno) a l c o l l e _
g i o dei b a n c h i e r i ( c o l l e g i o p o n t i f i c u m ) , f i n a n _
z i a t o r i d e l l e i n d u s t r i e romane = * , come
imposta a f a v o r e d e l l e i n d u s t r i e m e t a l l u r g i c h e
- PAOLO
/FESTQ7,"caviares
hostiae" - Confr.
§ 217 e f
(ponebatur i n s a c r i f l c i i s ) , una quota d e t e r m i n a _
t a ( h o s t i a , c a u t a = quota da c a u t e s . c a u t i o ) d e l _
l e corde o c a v i ( c a v i a r e s ) d i l o r o p r o d u z i o n e
• •#
E un a l t r o brano d i F e s t o , n e l t r a s u n t o d i
P a o l o c o n s e r v a i l r i c o r d o d e l c o n t r i b u t o dato
1433
dai t e s s i t o r i , quale n o i l o abbiamo l e t t o nel.
l a epigrafe arcaica del cippo:
- PAOLO
/PESTO/,"capital"
1
[•' C a p i t a l , linteum quoddam. quo i n s a c r i f i c i i s
utebantur
Cioè:
Si d i c e v a ' c a p i t a l e ' ( c a p i t a l ) quel t a n t o di
s t o f f a ( l i n t e u m quoddam) del quale s i giovavano
(quo u t e b a n t u r ) n e l l e i n d u s t r i e m e t a l l u r g i c h e
(in sacrificiiB).
I n un s i m i l e ambiente nettamente i n d u s t r i a ^
le è legittima l a già i n t r a v i s t a interpretazione
d i " l o i q v i o d " per " l i c i t a t l o " . che v a l e appunto
l i e i tazione." od "appalto",CO-UA*, 5^ W G , -ufcuJ^ Pi* ^
28
Confr./
Lo " i t e r " i n f i n e può avere t u t t i i s i g n i f i _
c a t i che abbiamo g i à i l l u s t r a t o * « p e r s i n o
può r i p o r t a r s i , a l l a ) u t i l i z z a z i o n e i n d u s t r i a l e
della 1 l u c e n o t / t u r n a ' d e l l a l u n a durante l e " I d u s " .
n) - E' appunto molto g i o v e v o l e a l l a n o s t r a in_
t e r p r e t a z i o n e che i " P a s t i " p i n c i a n i , p o r t i n o
l ' i n d i c a z i o n e "lunae i n g r a e c o s t a s i " i n questo
24° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l " S e x t i l i s " .
Così v i e n e connessa l a " l u n a " , c i o è l * i l _
lumlnazione n o t t u r n a , con l a " g r a e c o s t a s i s " .
che g i à vedemmo s e r v i r d i traguardo per mezzo
d e l suo "senacjilum" e per mezzo dei " r o s t r a "
quando s i t r a t t a v a di f i s s a r e i l punto del mez_
= PLINIO,
Nat. H i s t . 7 , 6 0 ,
212 - C o n f r . §
187 b
z o d ì , che d i v i d e v a i n due p a r t i l a g i o r n a t a l a v o _
r a t i v a - «.
I l "senaculunt" d e l l a " g r a e c o s t a s i s " funziona_
va da s o l o per l a d i v i s i o n e d e l l e ore l a v o r a t i v e
d e l l a n o t t e , e di questa f u n z i o n e - s i m i l e a quel_
l a e s e r c i t a t a n e l Medio Evo dal "Cangia" a l sommo
d e l l a t o r r e del Palazzo P u b b l i c o di Siena - rima__
se i l r i c o r d o n e l l a i n d i c a z i o n e d e i " F a s t i " che
I
c i f o r n ì i l d e s t r o per questa i n t e r p r e t a z i o n e
del " c o a i t i u r a " .
o) - I l 24° g i o r n o dèi mese l u n a r e d e l S e s t i l e
e r a uno dei t r e g i o r n i annualmente a s s e g n a t i al_
l a a p e r t u r a del "mundus" o " £ a s s a " o "deposite__
ria"^che i n o r i g i n e s ' i d e n t i f i c a v a c o l cumulo
d e l l e masse m e t a l l i c h e e dei r o t t a m i s p e t t a n t i
« Confr.§J
40 c 1; 207 c ;
525.
a l l a società ( c i v i t a s ) e conservati sotterra^
come g i à dicemmo ^ C C ^ U L . -o-o^Jo iìuJ^SUs^o