ELCART

ELCART
ART. 42/12364-00
PAGINA 1 DI 2
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
CONVERTITORE
VGA-VIDEO PAL/SVIDEO
Manuale d’uso
Requisiti di sistema:
Supporta il sistema PC e MAC;
non è necessario installare Drivers
Accessori inclusi:
Nome
Cavo AV
Cavo VGA
Cavo S-VIDEO
Manuale
Convertitore
Cavo USB
Mediante questo Convertitore, oggi è possible visualizzare
¿OPDWLJLRFKLHLQWHUQHWGHOSURSULR3&VXOOD79
Q.tà
1
1
1
1
1
1
Nota
---------Alimentazione
OSD MENU:
CARATTERISTICHE:
Risoluzione di segnali VGA:
640x480@60/72/75/85Hz, 800x600@60/75Hz,
1024x768@60/75Hz, 1280x1024@60 Hz
Supporta seguenti i sistemi: I sistemi di TV NTSC (Taiwan
e USA), NTSC-EIAJ (Giappone), PAL (EURO, Cina) PAL-M
%UDVLOH3$/18UXJXD\3DUDJXD\
Supporta la modalità di visualizzazione OVERSCAN e
UNDERSCAN
Diagramma di connessione:
Interfaccia:
NOME
(1) Alimentazione DC5V
(2) Selettore sistema
(3) Video out
(4) S-video out
(5) VGA out
(6) VGA IN
DESCRIZIONE
Connessione USB
Selezione PAL/NTSC system
Connessione alla TV (o VCR)
Connessione alla TV (o VCR)
Connessione al monitor
Connessione alla AGP
(Accelerated Graphics Port)
ATTENZIONE!! Questo prodotto è stato progettato per un
XWLOL]]R QRUPDOH H QRQ JUDYRVR 3HUWDQWR q VFRQVLJOLDWR
utilizzarlo in ambienti poco ventilati e umidi, a temperature
DOWHHFRQXQXVRVXSHULRUHDRUHFRQVHFXWLYH
Funzione dei tasti laterali:
Nome
tasti
(1) (2)
(3) (4)
(5)
MENU
Descrizione
I 4 tasti SU, GIU, SINISTRA, DESTRA permettono di aggiustare la posizione AV sullo schermo
Premere questo tasto per entrare nel OSD menu;
tenere premuto questo tasto per 3 secondi per
effettuare il reset
(6 )
3UHPHUH TXHVWR WDVWR SHU DPSOL¿FDUH OH LPPDZOOM gini; premere nuovamente il tasto per effettuare
il reset
Informazione agli utenti ex art. 26 D.Lgs. 49/2014
Il simbolo riportato sull’apparecchiatura (Allegato IX D.Lgs. 49/2014)
LQGLFDFKHLOULÀXWRGHYHHVVHUHRJJHWWRGL´UDFFROWDVHSDUDWDµHFKHqVWDWR
immesso sul mercato, in Italia, dopo il 31/12/2010. Pertanto, l’utente
GRYUjFRQIHULUHRIDUFRQIHULUHLOULÀXWRDLFHQWULGLUDFFROWDGLͿHUHQ]LDWD
SUHGLVSRVWLGDOOHDPPLQLVWUD]LRQLORFDOLRSSXUHFRQVHJQDUORDOULYHQGLWRUH
FRQWURDFTXLVWRGLXQDQXRYDDSSDUHFFKLDWXUDGLWLSRHTXLYDOHQWH
/·XWHQWHKDGXQTXHXQUXRORDWWLYRODUDFFROWDGLͿHUHQ]LDWDGHOULÀXWRHOH
VXFFHVVLYHRSHUD]LRQLGLWUDWWDPHQWRUHFXSHURHVPDOWLPHQWRIDYRULVFRQR
OD SURGX]LRQH GL DSSDUHFFKLDWXUH FRQ PDWHULDOL ULFLFODWL H OLPLWDQR JOL
HͿHWWLQHJDWLYLVXOO·DPELHQWHHVXOODVDOXWHHYHQWXDOPHQWHFDXVDWLGDXQD
JHVWLRQHLPSURSULDGHOULÀXWR
Nel caso di RAEE di piccolissime dimensioni (<25 cm), l’utente ha
GLULWWRDOFRQIHULPHQWRJUDWXLWRVHQ]DREEOLJRGLFRQWHVWXDOHDFTXLVWRDL
GLVWULEXWRULDOGHWWDJOLRODFXLVXSHUÀFLHGLYHQGLWDVSHFLDOL]]DWDHFFHGHL
400 mq.
IMPORTATO E DISTRIBUITO DA
ELCART DISTRIBUTION SPA
Via Michelangelo Buonarroti, 46
20093 COLOGNO MONZESE (MI)
ITALY
www.elcart.com - [email protected]
Made in China
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. +39 02.25117310 Fax +39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 42/12364-00
ELCART
PAGINA 2 DI 2
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
VIDEO CONVERTER
VGA TO VIDEO PAL/SVIDEO
User Manual
System requirements:
Support PC and MAC computers; no need to install Device
Driver, plug and play
Packing accessories:
The whole family shares one computer, watching movies
DQGSOD\LQJJDPHVRQWKHLQWHUQHW
Video Converter can easily help you to realize the converVLRQRI9*$VLJQDOVLQWR9LGHR6YLGHRVLJQDOV
Performance characteristics:
-One input of VGA signals, one output of VGA signals,
-One output of Video, one output of S-video
-One ACPI of 5V
-Resolutions of VGA signals: 640x480@60/72/75/85Hz,
800x600@60/75Hz,1024x768@60/75Hz, 1280x1024@60Hz
-At the same time, output the VGA/VIDEO/S-VIDEO VLJQDOV
-Show Simultaneously pictures on the monitor and TV
-Support the systems below:
The TV systems of NTSC (Taiwan and USA), NTSC-EIAJ
(Japan), PAL (EURO, China) PAL-M (Brazil),PAL-N (Uruguay, Paraguay)
-Support the OVERSCAN and UNDERSCAN display Wmode,
Explanation of Interface:
NAME
(1) DC5V
(2) system adjuster
(3)Video out
(4) S-video out
(5) VGA out
(6) VGA IN
EXPLANATION
Connect to USB interface
Adjust PAL/NTSC system
Connect to TV or VCR
Connect to TV or VCR
Connect to monitor
Connect to AGP
(Accelerated Graphics Port)
Functions of keystrokes:
NAME
(1) (2)
(3) (4)
(5)
MENU
(6)
ZOOM
EXPLANATION
The four keystrokes are up, down, left, right,
and they can adjust the positions of AV pictures
Menu, press once appearing OSD menu;
long press for 3 seconds will reset
Amplify key, press once, amplify the pictures;
3UHVVDJDLQUHVHW
Name of accessories
AV line
VGA line
S-VIDEO line
Introduction of products
Host of converter
USB line
Quantity
One
One
One
One copy
One
One
Remarks
---------Use to power
OSD MENU:
Schematic diagram of connection:
CAUTION!! This product is designed for a normal and not
EXUGHQVRPHXVH7KHUHIRUHLWLVQRWUHFRPPHQGHGWRXVH
it in a poorly ventilated and damp environments at high
temperatures and with a superior use for 12 consecutive
KRXUV
User information ex art. 26 D. 49/2014
The symbol labelled on the appliance (Annex IX D. 49/2014) indicates that
WKHUXEELVKLVVXEMHFWWR´VHSDUDWHFROOHFWLRQµDQGLWKDVEHHQSODFHGRQWKH
Italian market after the December 31, 2010.
7KH XVHU PXVW WKHUHIRUH DVVLJQ RU KDYH FROOHFWHG WKH UXEELVK WR D
treatment facility according to indications by the local administration, or
KDQGLWRYHUWRWKHUHVHOOHULQH[FKDQJHIRUDQHTXLYDOHQWQHZSURGXFW
The separate collection of the rubbish and the subsequent treatment,
recycling and disposal operations encourage the production of appliances
PDGHZLWKUHF\FOHGPDWHULDOVDQGUHGXFHQHJDWLYHHͿHFWVRQKHDOWKDQG
WKHHQYLURQPHQWFDXVHGE\LPSURSHUWUHDWPHQWRIUXEELVK
,QWKHFDVHRIYHU\VPDOO:(((QRH[WHUQDOGLPHQVLRQPRUHWKDQFP
the user is eligible to get free of charge assignation to retail shops with
sales areas relating to EEE of at least 400 m².
,03257('$1'',675,%87('%<
ELCART DISTRIBUTION SPA
Via Michelangelo Buonarroti, 46
20093 COLOGNO MONZESE (MI)
ITALY
www.elcart.com - [email protected]
Made in China
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. +39 02.25117310 Fax +39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.