CARAIBI - Ennerev

CARAIBI
Caraibi 01
Caraibi 02
Caraibi 03
Caraibi 14
Caraibi 05
Caraibi 06
Caraibi 07
Caraibi 08
Caraibi 09
Caraibi 10
Caraibi 15
Caraibi 12
COMPOSIZIONE
50% Poliuretano / Polyurethane
17,5% Cotone / Cotton
32,5% Poliestere / Polyester
Caraibi 13
MANUTENZIONE
LAVAGGIO
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio / The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
CL
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
CHERRY
Cherry 01
Cherry 02
Cherry 03
Cherry 04
Cherry 05
Cherry 06
Cherry 07
Cherry 08
Cherry 13
COMPOSIZIONE
MANUTENZIONE
100% Polipropilenica / Polypropylene
LAVAGGIO
Smacchiabile, irrestringibile, anallergicoantibatterico / Stain-resistant, no-shrink,
hypoallergenic-antibacterial
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio / The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
CL
30
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
CLARK
Clark 01
Clark 02
Clark 03
Clark 04
Clark 05
Clark 06
Clark 07
Clark 08
Clark 13
MANUTENZIONE
COMPOSIZIONE
si consiglia di utilizzare una
piccolissima quantità di detersivo
neutro e di risciacquare
abbondantemente. L’antimacchia
non agisce quando il tessuto è
umido, bagnato, non completamente
risciacquato dal detersivo e non stirato
a temperatura media / It is reccomended
to use smallest quantity of neutral soap
and to rinse it out amply. The treatment
against stains has no effect when the
fabrics is damp, wet or not completely
rinsed out from soap and not ironed to
medium temperatures.
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio / The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
100% Poliestere / Polyester
Trattamento antimacchia, idrorepellente,
resistente a 30 lavaggi in lavatrice
a 30°. Oeko-Tex® non tossico per
l’uomo. Anallergico- antibatterico,
irrestringibile al lavaggio in lavatrice
a 30° / treatment against stains, water
repellent , tested and resistant to 30
washings in washing machine at 30°
Oeko-Tex®. Hypoallergenic-antibacterial.
Unshrinkable to washing in washing
machine at 30°
LAVAGGIO
CL
30
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
CLIZIA
Clizia 01
Clizia 02
Clizia 03
Clizia 04
Clizia 05
Clizia 06
Clizia 07
Clizia 08
Clizia 09
Clizia 13
COMPOSIZIONE
LAVAGGIO
MANUTENZIONE
Smacchiabile, idrorepellente,
irrestringibile / Stain-resistant,
water-repellent, no-shrink
P
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio / The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
100% Poliestere / Polyester
CL
30
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
CORTINA
Cortina 01
Cortina 02
Cortina 03
Cortina 04
Cortina 05
Cortina 06
Cortina 07
Cortina 13
COMPOSIZIONE
MANUTENZIONE
LAVAGGIO
idrorepellente, irrestringibile /
water-repellent, no-shrink
P
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio / The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
100% Poliestere / Polyester
CL
30
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
DAMON
Damon 01
Damon 02
Damon 03
Damon 04
Damon 05
Damon 06
Damon 07
Damon 08
Damon 13
COMPOSIZIONE
MANUTENZIONE
95% Poliestere / Polyester
5% Poliammide / Polyamide
LAVAGGIO
idrorepellente, irrestringibile / waterrepellent, no-shrink
CL
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio / The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
30
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
DEREK
Derek 01
Derek 02
Derek 03
Derek 04
Derek 05
Derek 06
Derek 07
Derek 08
Derek 09
Derek 10
Derek 13
COMPOSIZIONE
LAVAGGIO
MANUTENZIONE
calo: ordito/trama 0,0% (lavaggio a
secco) trama: 1,0% (lavaggio ad acqua)
ordito: 3,0% (lavaggio ad acqua) /
Shrinkage: warp/weave: 1,0% (dry
cleaning) weave: 1,0% (hand wash or
machine wash) warp: 3,0% (hand wash
or machine wash)
100% Cotone / Cotton
P
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio. The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
CL
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
DEVIL
Devil 01
Devil 02
Devil 03
Devil 04
Devil 05
Devil 13
COMPOSIZIONE
MANUTENZIONE
Fiammature irregolari, ispessimenti e
fibre di diverso tono sono da considerarsi
proprie di questo prodotto / irregular
slubby yarn, thickening and fibers of
different tones are to be considered as
proper quality of this kind of product.
LAVAGGIO
Calo / shrinkage: ±2,0% (lavaggio
a mano o in lavatrice/hand wash
or machine wash)
P
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio / The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
CL
W
30
81% Poliestere / Polyester
9% Lino / Linen
10% Altre fibre / Other fibers
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
DICK
Dick 01
Dick 02
Dick 03
Dick 04
Dick 05
Dick 06
Dick 07
Dick 08
Dick 13
COMPOSIZIONE
MANUTENZIONE
LAVAGGIO
100% Poliestere / Polyester
30
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
trattamento antimacchia, idrorepellente,
anallergico-antibatterico / treatment
against stains, water repellent,
hypoallergenic-antibacterial
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio. The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
CL
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
DILETTA
Diletta 01
Diletta 02
Diletta 03
Diletta 04
Diletta 05
Diletta 06
Diletta 07
Diletta 08
Diletta 09
Diletta 10
Diletta 11
Diletta 12
MANUTENZIONE
COMPOSIZIONE
Calo: ±2% (lavaggio a secco),
±2% (lavaggio a mano o in lavatrice) /
Shrinkage ±2% (dry cleaning)
±2% (hand wash or machine)
Diletta 13
100% Cotone / Cotton
MANUTENZIONE
LAVAGGIO
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio. The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
P
30
CL
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
EGADI
Egadi 01
Egadi 02
Egadi 03
Egadi 04
Egadi 05
Egadi 06
Egadi 07
Egadi 08
Egadi 13
COMPOSIZIONE
MANUTENZIONE
LAVAGGIO
Non usare detersivi che contengono
ossidanti o candeggianti ottici / Do not
use detergent containing oxidands or
optical bleaches.
30
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio / The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
40% Lino / Linen
60% Cotone / Cotton
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
EIFFEL
Eiffel 01
Eiffel 02
Eiffel 03
Eiffel 04
Eiffel 05
Eiffel 06
COMPOSIZIONE
MANUTENZIONE
LAVAGGIO
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio. The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
100% Poliestere / Polyester
P
CL
30
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
EMIRATI
Emirati 02
Emirati 03
Emirati 05
Emirati 06
Emirati 08
Emirati 09
COMPOSIZIONE 02 / 05 / 08
COMPOSIZIONE 03 / 06 / 09
100% Poliestere / Polyester
40% Poliestere / Polyester
60% Fr / Fr
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
calo: ordito-trama 0,0% (lavaggio a
secco) ordito.trama: 0,0% (lavaggio a
mano o in lavatrice) / Shrinkage: warpweave: 0,0% (dry cleaning) weave-warp:
0,0% (hand wash or machine wash)
calo: trama 1,5% (lavaggio a secco)
ordito: 2,0% (lavaggio a secco) tramaordito: 2,0% (lavaggio a mano o in
lavatrice) / Shrinkage: weave: 1,5% (dry
cleaning) warp: 2,0% (dry cleaning)
weave-warp: 2,0% (hand wash or
machine wash)
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio. The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio. The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
LAVAGGIO
LAVAGGIO
ignifugo / fire resistant
P
P
CL
CL
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
EMY
Emy 01
Emy 02
Emy 03
Emy 04
Emy 05
Emy 06
Emy 07
Emy 13
COMPOSIZIONE
MANUTENZIONE
100% Poliestere / Polyester
LAVAGGIO
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio / The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
P
40
CL
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
EMPIRE
Empire 01
Empire 02
Empire 03
Empire 04
Empire 05
Empire 13
COMPOSIZIONE
MANUTENZIONE
LAVAGGIO
Ignifugo classe 1IM / fire resistant
CL
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio / The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
31% Cotone / Cotton
68% Pvc / Pvc
1 % Poliuretanica / Polyurethane
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
EXCEL
Excel 01
Excel 02
Excel 03
Excel 13
COMPOSIZIONE
MANUTENZIONE
prodotto realizzato con materiali
innovativi e privi di sostanze nocive
(ammine coloranti azoici) per durare nel
tempo e rispondere a tutte le vigenti
normative in materia / It is a product
made of innovative materials devoid of
harmful substances (ammine and azoic
dyes) durable and designed to comply
with all applicable current standards.
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio / The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
LAVAGGIO
CL
68% Pvc / Pvc
25% Cotone-Poliestere / Cotton-Polyester
7 % Poliuretanica / Polyurethane
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
FOSTER
Foster 01
Foster 02
Foster 03
Foster 04
Foster 05
Foster 06
Foster 07
Foster 08
Foster 09
COMPOSIZIONE
MANUTENZIONE
100% Poliestere / Polyester
LAVAGGIO
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio. The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
P
CL
30
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
FLASH
Flash 01
Flash 02
Flash 03
Flash 04
Flash 05
Flash 06
Flash 07
Flash 08
Flash 09
Flash 10
Flash 11
Flash 13
COMPOSIZIONE
MANUTENZIONE
100% Poliestere / Polyester
LAVAGGIO
Non usare detersivi che contengono
ossidanti o candeggianti ottici.Stirare a
rovescio con panno umido interposto /
Do not use detergent containing oxidands
or optical bleaches. Iron the fabric upside
down with damp cloth interposed
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio / The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning
P
CL
40
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
FLIPPER
Flipper 01
Flipper 02
Flipper 03
Flipper 04
Flipper 05
Flipper 06
COMPOSIZIONE
MANUTENZIONE
LAVAGGIO
Non usare detersivi che contengono
ossidanti o candeggianti ottici / Do not
use detergent containing oxidands or
optical bleaches.
P
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio / The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
CL
70% Viscosa / Viscose
30% Lino / Linen
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
FRANCIS
Francis 01
Francis 02
Francis 03
COMPOSIZIONE
MANUTENZIONE
LAVAGGIO
100% Lino / Linen
calo: ±0,5% (lavaggio a secco) trama
±1,5% (lavaggio a mano o in lavatrice)
ordito ±2,0% (lavaggio a mano o
lavatrice) / Shrinkage: ±0,5% (dry
cleaning) weave ±1,5% (hand wash or
machine wash) warp ±2,0% (hand wash
or machine wash)
P
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio / The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
CL
40
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
FRISBEE
Frisbee 01
Frisbee 02
Frisbee 03
Frisbee 04
Frisbee 05
Frisbee 06
Frisbee 13
COMPOSIZIONE
MANUTENZIONE
LAVAGGIO
calo: ordito/trama 0.0% (lavaggio a
secco) ordito/trama : 0.0% (lavaggio a
mano o in lavatrice) / Shrinkage: warp/
weave: 0,0% (dry cleaning). warp/weave:
0,0% (hand wash or machine wash)
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio. The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
100% Cotone / Cotton
P
30
CL
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
GAIA
Gaia 01
Gaia 02
Gaia 03
Gaia 04
Gaia 05
Gaia 14
Gaia 15
Gaia 08
Gaia 09
Gaia 10
Gaia 11
Gaia 12
LAVAGGIO
COMPOSIZIONE
P
Gaia 13
30
CL
70% Cotone / Cotton
30% Lino / Linen
MANUTENZIONE
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio. The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
Non usare detersivi che contengono
ossidanti o candeggianti ottici. Asciugare
all’aria aperta. Stirare con panno
umido interposto / Do not use detergent
containing oxidands or optical bleaches.
Dry to the outsider air. Iron the fabric with
damp cloth interposed.
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
GEMMA
Gemma 01
Gemma 02
Gemma 03
Gemma 04
Gemma 05
Gemma 06
Gemma 07
Gemma 08
COMPOSIZIONE
MANUTENZIONE
100% Cotone / Cotton
LAVAGGIO
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio / The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
P
CL
30
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
GLEE
Glee 01
Glee 02
Glee 03
Glee 04
Glee 05
Glee 06
Glee 07
Glee 08
COMPOSIZIONE
MANUTENZIONE
LAVAGGIO
Non usare detersivi che contengono
ossidanti o candeggianti ottici. Stirare
con panno umido interposto / Do not use
detergent containing oxidands or optical
bleaches. Iron the fabric with
cloth interposed.
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio / The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
P
CL
54% Cotone / Cotton
25% Viscosa / Viscose
21% Lino / Linen
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
PELLE FIORE ELITE
Pelle fiore elite 01
Pelle fiore elite 02
Pelle fiore elite 03
Pelle fiore elite 04
Pelle fiore elite 05
Pelle fiore elite 06
Pelle fiore elite 07
Pelle fiore elite 08
Pelle fiore elite 09
Pelle fiore elite 13
COMPOSIZIONE
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio. The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
Utilizzare kit di manutezione in
dotazione / Use cleaning kit
included
pelle bovina di origine europea
conciata al cromo / chrome tanned
bull hides with european origin
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
PELLE NABUK
Nabuk 01
Nabuk 02
Nabuk 03
Nabuk 13
COMPOSIZIONE
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio. The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
Evitare la luce diretta del sole,
evitare l’esposizione a fonti di calore.
Spolverare regolarmente la pelle con
un panno morbido e asciutto / Avoid
placing leather in direct sun. Keep the
leather from direct heat. Dust regularly
with a soft and dry cloth.
pelle bovina di origine
europea conciata al cromo /
chrome tanned bull hides with
european origin
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
PELLE FIORE OLDEN
Pelle fiore olden 51
Pelle fiore olden 52
Pelle fiore olden 54
Pelle fiore olden 63
Pelle fiore olden 53
COMPOSIZIONE
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
L’azienda declina ogni responsabilità
per eventuali danni conseguenti ad una
errata manutenzione e/o lavaggio. The
company disclaims any responsability
for any damages caused by incorrect
maintenance or cleaning.
Pulizia con gli appositi prodotti della
pelle venduti da specifiche case di
prodotti per la pulizia della pelle /
Cleaning with the appropriate skin
products sold by specific fabric of
products for cleaning leather.
pelle bovina di origine
europea / cowhide leather
of european origin
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]
BORDINI
col. 20
col. 2644
col. 5196
col. 2196
col. 2243
col. 3004
col. 5154
col. 10
COMPOSIZIONE
100% Poliestere / Polyester
Articolo disponibile solo per la
realizzazione del bordino colorato sui
seguenti modelli letto: Agatha, Aston,
Blues / This article is available only to
make the colored edge on the following
bed models: Agatha, Aston, Blues.
I colori riportati sulla presente scheda
sono indicativi perché influenzati sia
dalle impostazioni sul video in cui sono
visualizzati sia dai processi di stampa
che possono causare variazioni di tono
rispetto ai colori reali / The colors shown
on this sheet are indicative because it is
influenced by display computer settings
and from printing processes that can cause
shade variations than real colors.
Via Schiavonesca Nuova 22 - 31040 Volpago del Montello (TV) - tel. +39 0423 620521 – [email protected]