La Quotidiana 06.09.2013

6
SURSELVA
VENDERDI, ILS 6 DA SETTEMBER 2013
■ BALLAPEI
La victoria a casa maunca aunc
(anr/gv) La mesjamna sera ha Schluein
Glion era spiars il secund giug da secunda ligia giugaus a casa. En in giug
ulivau ha Montlingen sittau ella 17avla
minuta il sulet gol dil giug. Fabian
Wüst ha surpriu ina flanca cul tgau e
marcau. Suenter quei gol han ils Songaglies dominau la partida tochen pausa. Ella secunda mesadad ei Schluein
Glion vegnius meglier el giug, ha denton buca giu bia pusseivladads da sittar
gols. Ella 79avla minuta havess Luca
Vinzens giu la pusseivladad da marcar
igl 1:1 sin penalti. Il goli da Montlingen ha denton teniu. Sonda gioga
Schluein Glion il tierz giug da casa encunter Triesenberg. Quei giug entscheiva la sera allas 19.00
Schluein – Montlingen
2. ligia, gruppa 1
1. Diepoldsau
2. Schaan
3. Domat
4. Arbon
5. Weesen
6. Montlingen
7. Schluein Glion
8. Rorschach
9. Goldach
10. Steinach
11. Rebstein
12. Triesenberg
3
3
3
3
3
3
1
3
3
3
3
3
0:1
3
2
2
2
2
2
0
1
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
2
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
1
2
2
2
3
3
6: 3
5: 3
6: 2
9: 2
4: 0
4: 5
5: 3
5: 7
3: 6
4: 7
2:10
1: 6
9
7
7
7
7
6
3
3
1
1
0
0
Giugs dalla fin d’jamna
2. ligia, gruppa 1
Schluein Glion – Triesenberg
Rebstein – Domat
sonda, 19.00
dumengia, 14.30
4. ligia, gruppa 2
Sevelen – Panaduz
Trübbach – Sargans
Danis-Tavanasa – Flums
Trun/Raibus – Val Tamina
Lumnezia – Val
sonda, 17.00
dumengia, 14.00
dumengia, 15.00
dumengia, 15.00
dumengia, 15.00
5. ligia, gruppa 1
Laax – Rueun
Schluein Glion – Bogn Ragaz
Union Trin – Trun/Rabius
Vaz-sut – Sedrun/Mustér
Danis-Tavanasa – Lumnezia
venderdis, 20.30
sonda, 17.00
sonda, 17.00
sonda, 19.00
sonda, 19.30
Juniors A2, gruppa 1
Bogn Ragaz – Surselva
Landquart – Domat
dumengia, 14.00
dumengia, 14.00
Juniors B2, gruppa 1
Team Cadi – Domat
Schlarigna – Surselva
Lai/Valbella – Landquart
sonda, 13.00
sonda, 16.00
dumengia, 14.00
Juniors C1, gruppa 1
Schlarigna – Diepoldsau
Domat – Surselva
sonda, 14.00
sonda, 16.00
Juniors D9 elita, gruppa 1
Surselva – Vaduz
Grischun – Rapperswil-Jona
In di da sport cul campiun mundial
sonda, 11.00
sonda, 11.00
Scolars da Wädenswil han passentau in di cun Carlo Janka
Seniors meister, gruppa 1
Cuera 97 – Team Surselva
venderdis, 19.00
240 juniors ein separticipai agl emprem turnier da qualificaziun dil Cup dalla Banca cantunala a Vella.
MAD
240 juniors a Bual
Turnier da ballapei dalla Banca cantunala a Vella
■ (anr/gv) La davosa fin d’jamna ha igl
emprem turnier da qualificaziun dil cup
da ballapei dalla Banca cantunala pils
juniors F giu liug a Vella. Il Club da ballapei Lumnezia ha organisau il turnier ed
ha beneventau 34 equipas cun 240 giugadurs. Las equipas qualificadas separticipeschan al final che ha liug la fin da
matg ed entschatta zercladur 2014 a Do-
mat. Las equipas da Cuera han dominau
igl emprem turnier e gudignau en quater
dallas siat gruppas. Ils juniors da Lusitanos da Samedan e Domat han gudignau
en duas ulteriuras gruppas. En gruppa
quater han l’equipa lumneziana e Schluein sco era Domat gudignau treis dils quater giugs. Schluein ha occupau igl emprem plaz culla megliera relaziun da gols.
Carlo Janka ha passentau in di da sport culs affons dalla scola superiura da Wädenswil.
■ (anr/gv) 29 scolars dalla scola superiura da Wädenswil han passentau ier
in di da sport cun Carlo Janka. La vischnaunca al Lag da Turitg posseda a
Sursaissa ina casa da vacanzas ella
vischinonza dalla casa paterna dil
skiunz. Carlo Janka ha passentau dacuort in di a Wädenswil ed il di da sport
entuorn il Parc Rufali a Sursaissa ei stada
la secunda part digl eveniment organisaus da Surselva Turissem. Gia dapi onns
selamentan ils turistichers ch’ils affons
ella Bassa mondien buca pli cun skis sco
avon onns. Per carmalar ils affons ella
neiv s’engascha l’uniun cup mundial
(www.weltcup.ch) dapi plirs onns e procura ch’ils affons dalla Bassa hagien la caschun dad ir cun skis e fa quei ensemen
cun Swiss Ski, cun Turissem Svizra ed igl
Uffeci federal da sport. Surselva Turis-
sem ha nezegiau la caschun da duvrar
Carlo Janka sco ambassadur per il sport
da skis. Sco Roland Huber, il directur da
Surselva Turissem, ha detg, hagi l’organisaziun era vuliu puntuar cun quella caschun la tradiziun dils camps da vacanzas. A Sursaissa existan plirs camps da vacanzas en possess da vischnauncas dalla
Bassa. Martin Lampert ei in dils scolasts
che ha accumpignau ils scolars da Wädenswil a Sursaissa. El hagi accumpignau
17 onns ils affons el camp da skis, ha el
detg e refusau las resalvas fatgas savens
ch’ils scolasts hagien breigia da tener a
mistregn ils scolars. Sco el ha puntuau
vegni il camp da vacanzas organisaus duront las vacanzas e consequentamein seigi quel facultativs. Ils affons derivonts da
tiaras jastras frequentien buca schi savens
ils camps.
FOTO G. VENZIN
Pista Carlo Janka
Il skiunz da Sursaissa ha passentau il di
culs scolars cuort suenter ch’el ei staus
ell’America dil sid el trenament da stad
sin neiv. Sco el ha detg all’anr seigi il trenament sesplegaus senza incaps ed el seigi da buna speronza ch’ei reusseschi ella
sesiun proxima. El ha denton era concediu ch’in bien trenament seigi buca la garanzia pil success. Ussa suondan treis
jamnas trenament da schetg ed allura in
ulteriur trenament sils glatschers dil Valleis avon che la sesiun va liber a Sölden
ell’Austria.
Surselva Turissem respectiv Sursaissa
preveda in ulteriur engaschi cun Carlo
Janka e planisescha in «Carlo Janka
Kids Camp Surselva». Per la sesiun proxima datti a Sursaissa ina pista «Carlo
Janka».
Cun in trenader professiunal
Junioras da ballareit da Glion en trenament da prestaziun
■ (anr/gv) L’equipa da ballareit U17
dallas buobas da Volley Surselva cul
trenader Roman Cantieni han dominau
il campiunadi vargau ella secunda categoria da fermezia. Ellas han gudignau
tut ils 21 giugs e san consequentamein
giugar il proxim campiunadi ella emprema classa da fermezia.
Gia dapi liung temps havessen las giugaduras talentadas trenau bugen duas ga
ad jamna. Quei ei denton buca stau pusseivel muort munconza da trenaders
qualificai. Roman Cantieni ch’ei ina dallas petgas enteifer l’uniun Volley Surselva
ha contactau il center da prestaziun da
ballareit a Cuera. Quei center ei vegnius
aviarts igl onn vargau e porscha sis trenaments ad jamna. Quater da quels ston ils
participonts absolver.
Tenor cunvegna denter il center da
prestaziun e Surselva Volley succeda in
dils sis trenaments a Glion e l’entira equipa dallas buobas U17 separticipescha a
quel. Quater giugaduras sursilvanas ein
era commembras dil cader grischun e treneschan quater ga ad jamna. Il gliendisdis
ei il trenader Swen Mallschützke vegnius a
Glion per absolver igl emprem trenament. Il trenader cun ragischs ell’Africa
deriva dalla Tiaratudestga.
In turnier per la clientella
■ (anr) La Banca Raiffeisen ha envidau dacuort la clientella dallas Bancas Cadi, Tumpiv e Surselva alla
dieschavla ediziun dalla Trofea Surselva Golf. Ils participonts han giugau
duas rundas sil plaz da nov ruosnas ed
reclama
han giu persuenter cundiziuns iealas.
Marcella Caviezel ed Angelo Caviezel
dil Club da golf Breil ein ils victurs
brutto ed Anita Cavelti ed Angelo Caviezel ein ils victurs netto. Agnes Foppa
dil Club da golf Domat ei la victura
«nearest to the pin».
Rangaziun
Die Evang.-Reformierte Kirchgemeinde
Castrisch/Riein/Sevgein
sucht eine Person für
Victurs brutto: Marcella Caviezel, Angelo Caviezel, omisdus Club da golf Breil
Beginn nach Vereinbarung.
Damas netto: 1. Anita Cavelti, Breil, 2. Martina
Strauss, Breil, 3. Marcella Caviezel, Breil, 4. Elsbeth Schwendener, Waldkirch.
Reinigung der Kirche in Castrisch
Interessierte melden sich beim
Präsidenten Jakob Caviezel,
Telefon 081 925 21 49
Umens netto: 1. Angelo Caviezel, Breil, 2. Urs
Welti, ASGI; 3. Robert Schmid, Breil e Franz Decurtins, Sedrun.
L’equipa da ballareit U17 da Volley Surselva trenescha ina ga ad jamna cun in trenader professiunal. Davos da seniester: Swen Mallschützke, Ulas Delek, Selina Camenisch, Nina Gallmann, Saskia Caduff e Roman Cantieni. Davon: Laura Giorgio, Arta Ljimani, Andrina
FOTO G. VENZIN
Tuor, Andrina Carigiet e Madleina Vieli.