Una nuova abitazione. L`opportunità di ridistribuire gli spazi

10
Questa è la storia di un nome ricco di Storia.
È la storia di una fabbrica che trasforma
questo nome in mobili che sono anche
oggetti di design. È la storia di come questi
mobili presto entreranno in una casa per
raccontare una nuova storia. La vostra.
Zanotta presenta le Novità 2010.
This is the story of a name packed with History.
It is the story of a factory that converts
this name into furnishing items that are also
design objects. It is also the story of how
these items of furniture will soon step into
your home to create a new story line: yours.
Zanotta presents New Releases for 2010.
Nella foto: contenitori Jono in
acciaio verniciato. Elementi
da sinistra a destra: 737/1,
737/4, 737/6, 737/3, 737/2,
737/5S e 737/4R.
In the picture: Jono storage
units in painted steel. Elements
from left to right: 737/1,
737/4, 737/6, 737/3, 737/2,
737/5S and 737/4R.
737
Jono
(p. 58)
2
La vita di ogni mobile Zanotta inizia qui.
È nella fabbrica che con cura artigianale,
pelle, acciaio e piuma d’oca diventano un divano.
E un divano Zanotta non è mai, solo un divano.
The life of every Zanotta furnishing item starts
here. It is in the factory that handcrafting skills
turn leather, steel and goose down into sofas.
And a Zanotta sofa is never merely a sofa.
1330
William
(p. 86)
Nella foto: divano William
2 posti da 224cm
in pelle Extra 0417.
In the picture: William
two-seat sofa 224cm long
in leather Extra 0417.
5
Nella foto: appendiabiti
Aster con 4 o 6 ganci
verniciati in vari colori.
In the picture: Aster
clothes stands with 4
or 6 hooks painted in
various colours.
303
Aster
(p. 38)
2265
Ella
(p. 108)
Nella foto: sedia
Ella in pelle Nappa
0306 e gambe
verniciate nere.
In the picture: Ella
chair in leather
Nappa 0306 and
black painted legs.
6
Tra poco il tavolo Album entrerà
in una nuova casa. E come un vero
album sarà pronto a raccogliere
i momenti, i ricordi e le sensazioni
di chi lo utilizzerà ogni giorno.
Very soon the table Album will step
into a new home. And like a real album,
it will collect the moments, memories
and feelings of its daily users.
2310
Album
(p. 117)
Nella foto: tavolo
Album in rovere
naturale.
In the picture:
Album table in
natural oak.
9
Nella foto:
poltroncina Calla
con scocca esterna
in cuoio 0714 e
rivestimento
interno in tessuto
Teodoro 25730.
In the picture:
Calla armchair with
external body in
cowhide 0714
and internal
cover in fabric
Teodoro 25730.
1706
Nyx
873
(p. 96)
Nella foto: letto Nyx
con molleggio in doghe
di faggio curvato e
regolatori di rigidità.
In the picture: Nyx bed
with springing in bent
beech strips and
stiffness adjusters.
10
Calla
(p. 62)
Una sedia, un appendiabiti, un tavolo.
Pochi complementi possono divenire, in uno
spazio ancora da arredare, gli elementi che
trasformeranno muri e pavimenti in casa.
A chair, a clothes stand, a table.
In a space that has still to be furnished,
few accessories can be the items that
turn walls and floors into a home.
Nella foto da sinistra a destra:
tavolo Zum, sedia Ella, appendiabiti
Aster e contenitori Jono.
In the picture from left to right:
Zum table, Ella chair, Aster clothes
stand and Jono storage units.
12
1330
William
(p. 86)
Nella foto: divano
William in pelle
Extra 0414.
In the picture:
William sofa in
leather Extra
0414.
14
Una nuova abitazione. L’opportunità
di ridistribuire gli spazi, di riarredare,
di abbandonare il superfluo accumulato
negli anni. Di scegliere un mobile
Zanotta per ritrovare l’essenziale
che più rappresenta voi stessi.
A new home. The opportunity to
reorganise spaces, refurnish and dispose
of the superfluous that was hoarded over
the years. The opportunity to choose
an item of Zanotta furniture that mirrors
your most representative essentials.
Nella foto: sedie
Ella in tessuto Tela
Egitto 23517,
23527 e 23534.
In the picture: Ella
chairs in fabric Tela
Egitto 23517,
23527 and 23534.
1330
William
(p. 86)
737
Jono
2265
(p. 58)
Nella foto: divano William in pelle Extra 0414.
Composizione contenitori Jono; elementi da
sinistra: 737/1 e 737/4. Sedile Sella.
In the picture: William sofa in leather Extra 0414.
Composition of Jono storage units; elements
from left: 737/1 and 737/4. Sella seat.
16
Ella
(p. 108)
Tra l’antico e il contemporaneo esistono
un’infinità di stili. Molti dei mobili
Zanotta sono senza tempo. Entrano
per la prima volta in una stanza
ed è come se l’abitassero da sempre.
There are numberless styles between
ancient and modern trends. Several Zanotta
furniture items are timeless. They step
into a room for the first time, and
they seem to have belonged there forever.
2554
Zum
(p. 122)
2265
Ella
(p. 108)
Nelle foto: tavolo Zum in rovere
tinto bianco nella versione
chiusa ed ampliata. Sedia Ella
in tessuto Vale 24802.
In the pictures: Zum table in
white painted oak in the closed
and opened version. Ella chair
in fabric Vale 24802.
18
303
Aster
(p. 38)
Nella foto: appendiabiti Aster,
contenitore Jono, sgabello
Mezzadro, poltrona Sacco
9280/35 Rose Scarlatte.
In the picture: Aster clothes
stand, Jono storage unit,
Mezzadro stool, Sacco armchair
9280/35 Rose Scarlatte.
20
Nella foto: appendiabiti
Aster nella versione
con 6 ganci. Sgabello
Mezzadro.
In the picture: Aster
clothes stand in the
version with 6 hooks.
Mezzadro stool.
19
Vivere in un nuovo spazio, in un
luogo mai abitato. Il punto più alto
che può raggiungere un mobile
appena acquistato è quello di farvi
sentire già da subito a casa.
Living in a new space, a place that
was never lived in. The greatest
achievement for a newly purchased
furniture item is to make you
instantly feel at home.
737
Jono
(p. 58)
Nella foto: dormeuse
William in tessuto
Teolo 30641.
In the picture: William
day bed in fabric
Teolo 30641.
Nella foto: composizione
contenitori Jono.
Elementi da sinistra a
destra: 737/2, 737/6,
737/4R, 737/1 e 737/3.
In the picture: composition
of Jono storage units.
Elements from left to right:
737/2, 737/6, 737/4R,
737/1 and 737/3.
22
1330
William
(p. 86)
2310
Album
(p. 117)
2265
Ella
(p. 108)
Nella foto: tavolo Album in
noce canaletto. Sedia Ella in
pelle Extra 0438. Sgabelli
Giotto e Mezzadro.
In the picture: Album table in
Canaletto walnut. Ella chair
in leather Extra 0438. Giotto
and Mezzadro stools.
24
1707
Nyx
(p. 96)
Nella foto: poltroncina Calla
con scocca esterna in cuoio
0701 e rivestimento interno
in pelle Nappa 0300.
Scrivania Quaderna.
In the picture: Calla armchair
with external body in
cowhide 0701 and internal
cover in leather Nappa 0300.
Quaderna writing-desk.
873
Calla
(p. 62)
26
Nella foto: letto Nyx da
176x218cm con cuscini
testiera in tessuto Teolo
30602. Contenitore Jono
con due cassetti 737/6.
In the picture: Nyx bed, size
176x218cm, with headboard
cushions in fabric Teolo
30602. Jono storage unit
with two drawers 737/6.
1707
Basta un letto per creare la zona notte
e un mobile componibile per il living.
Può un oggetto di design da solo farsi
interprete di un’intera stanza?
Sì, se ha abbastanza personalità.
A bed is enough to design the night area
and a modular furniture to shape the living
space. Can a design item alone interpret
a whole room? Yes, if it has personality.
Nyx
(p. 96)
737
Jono
737
(p. 58)
Nella foto: contenitore Jono con due
cassetti 737/6. Letto Nyx con cuscini
testiera in tessuto Teolo 30602.
In the picture: Jono storage unit with two
drawers 737/6. Nyx bed with headboard
cushions in fabric Teolo 30602.
28
Jono
(p. 58)
Nella foto: composizione
contenitori Jono composta
da quattro elementi 737/3.
In the picture: composition of
Jono storage units composed
of four elements 737/3.
Nella foto: composizione
divano William n°9 con
pouf in tessuto Teodoro
25721. Tavolini Loto e
Ninfea. Poltrona Gilda in
pelle Nappa 0348.
In the picture: William
sofa composition n°9
with pouf in fabric
Teodoro 25721. Loto
and Ninfea occasional
tables. Gilda armchair in
leather Nappa 0348.
1330
William
(p. 86)
30